NL Met een minimum aan personeel en al dat grut op sleeptouw, leidde ze het bedrijf zomer na zomer, terwijl haar man met gasten op bergtochten ging.
Traduzir "zomer van kun" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zomer van kun" de holandês para espanhol
Traduções de zomer van kun
"zomer van kun" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de zomer van kun
holandês
espanhol
ES Con un mínimo de personal y con la pandilla de pillos a cuestas, se encargaba del negocio verano tras verano mientras su marido se iba de ruta por la montaña con los huéspedes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| minimum | mínimo |
| en | y |
| bedrijf | negocio |
| zomer | verano |
| man | marido |
| gasten | huéspedes |
NL Met een minimum aan personeel en al dat grut op sleeptouw, leidde ze het bedrijf zomer na zomer, terwijl haar man met gasten op bergtochten ging.
ES Con un mínimo de personal y con la pandilla de pillos a cuestas, se encargaba del negocio verano tras verano mientras su marido se iba de ruta por la montaña con los huéspedes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| minimum | mínimo |
| en | y |
| bedrijf | negocio |
| zomer | verano |
| man | marido |
| gasten | huéspedes |
NL Voor speciale gelegenheden kun je overwegen om je haar bij de kapper te laten doen. Een klassiek opgestoken kapsel is een leuk accent bij een bruiloft. In de zomer kun je ervoor kiezen om je haar ook met een bloem te versieren.
ES Para ocasiones especiales, podrías considerar la posibilidad de arreglarte el cabello en una peluquería. Un peinado clásico se considera un buen toque para una boda. En verano, también puedes optar por adornar tu cabello con una flor.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| speciale | especiales |
| gelegenheden | ocasiones |
| overwegen | considerar |
| klassiek | clásico |
| leuk | buen |
| bruiloft | boda |
| zomer | verano |
| bloem | flor |
NL In de zomer van 2019 kun je een 90-tal werken van Turner bekijken in het kunstmuseum Luzern, onder leiding van Fanni Fetzer en co-curator Beat Wismer
ES En verano de 2019 podrán admirarse cerca de 90 obras de Turner en el Kunstmuseum Luzern bajo la dirección de Fanni Fetzer y del cocurador Beat Wismer
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zomer | verano |
| en | y |
| werken | obras |
| luzern | luzern |
NL In de zomer van 2019 kun je een 90-tal werken van Turner bekijken in het kunstmuseum Luzern, onder leiding van Fanni Fetzer en co-curator Beat Wismer
ES En verano de 2019 podrán admirarse cerca de 90 obras de Turner en el Kunstmuseum Luzern bajo la dirección de Fanni Fetzer y del cocurador Beat Wismer
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zomer | verano |
| en | y |
| werken | obras |
| luzern | luzern |
NL Waarschijnlijk kun je deze zomer een app van een derde partij downloaden van een gezondheidsinstantie om COVID-19-blootstellingsmeldingen te gaan gebruiken
ES Lo más probable es que pueda descargar una aplicación de terceros de una autoridad de salud para comenzar a usar las notificaciones de exposición COVID-19 en algún momento de este verano
| holandês | espanhol |
|---|---|
| waarschijnlijk | probable |
| zomer | verano |
| derde | terceros |
| downloaden | descargar |
| kun | pueda |
NL Van juli tot april kun je hier op ijs van goede kwaliteit ijshockeyen of gewoon lekker schaatsen. Met de Free Access-kaart (zomer) en de Liberty-Pass (winter) is de toegang tot de ijsbaan gratis.
ES Periódicamente, la pista cubierta Eishalle Zielbau Arena se convierte en lugar de encuentro animado con música, espectáculo de luces y baile.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| ijsbaan | pista |
NL Zo kun je bijvoorbeeld een zomer- en wintertemperatuur instellen
ES Por ejemplo, podría pedirte que establezcas una temperatura para despertarte tanto durante el verano como en el invierto
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zo | como |
| kun | podría |
| zomer | verano |
NL In de zomer kun je tot lang na bedtijd buiten blijven.
ES Y en verano no te preocupes por volver a casa: disfruta del aire libre hasta bien entrada la noche.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zomer | verano |
NL In de zomer kun je tot lang na bedtijd buiten blijven.
ES Y en verano no te preocupes por volver a casa: disfruta del aire libre hasta bien entrada la noche.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zomer | verano |
NL Zo kun je bijvoorbeeld een zomer- en wintertemperatuur instellen
ES Por ejemplo, podría pedirte que establezcas una temperatura para despertarte tanto durante el verano como en el invierto
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zo | como |
| kun | podría |
| zomer | verano |
NL Elke zomer geniet ik van het zien van vroege releases van de nieuwste versie van Apple's iOS, om hun veranderingen in de iCloud te begrijpen en om de mogelijkheid te hebben om te schrijven over onze ondersteuning voor deze nieuwere versies.
ES Todos los veranos disfruto viendo los primeros lanzamientos de la última versión de iOS de Apple, llegando a comprender sus cambios en iCloud y teniendo la oportunidad de escribir sobre nuestro soporte para estas nuevas versiones.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| releases | lanzamientos |
| veranderingen | cambios |
| icloud | icloud |
| begrijpen | comprender |
| en | y |
| mogelijkheid | oportunidad |
| ondersteuning | soporte |
NL Elke zomer geniet ik van het zien van vroege releases van de nieuwste versie van Apple's iOS, om hun veranderingen in de iCloud te begrijpen en om de mogelijkheid te hebben om te schrijven over onze ondersteuning voor deze nieuwere versies.
ES Todos los veranos disfruto viendo los primeros lanzamientos de la última versión de iOS de Apple, llegando a comprender sus cambios en iCloud y teniendo la oportunidad de escribir sobre nuestro soporte para estas nuevas versiones.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| releases | lanzamientos |
| veranderingen | cambios |
| icloud | icloud |
| begrijpen | comprender |
| en | y |
| mogelijkheid | oportunidad |
| ondersteuning | soporte |
NL De USS Macon (ZRS-5) vliegt in de zomer van 1933 over de haven van New York. De zuidelijke punt van Manhattan Island is zichtbaar in het centrum linksonder.
ES El USS Macon (ZRS-5) sobrevuela el puerto de Nueva York en el verano de 1933. El extremo sur de la isla de Manhattan es visible en la parte inferior izquierda del centro.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| haven | puerto |
| new | nueva |
| york | york |
| punt | extremo |
| island | isla |
| zichtbaar | visible |
| centrum | centro |
| manhattan | manhattan |
NL Alex Ahlstrom van Simpson Scarborough gebruikt data van The Integrated Postsecondary Education Data System en The Chronicle of Higher Education om de geplande heropening van instellingen in het hoger onderwijs na de zomer te visualiseren
ES Con los datos de The Integrated Postsecondary Education Data System y The Chronicle of Higher Education, Alex Ahlstrom de Simpson Scarborough visualiza cómo las instituciones terciarias planean reabrir en el otoño
| holandês | espanhol |
|---|---|
| system | system |
| instellingen | instituciones |
| visualiseren | visualiza |
NL Vooraanstaanden in de sector van de medicinale cannabis stellen dat ze in de zomer van 2010 voor het eerste keer van een concentraat gehoord hebben met zo'n hoog octaangehalte
ES En 2012, el proceso de fabricación de concentrados se volvió mucho más industrializado y empezó a ser muy popular entre los cultivadores, y en la High Times Cannabis Cup del mismo año
| holandês | espanhol |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
| hebben | ser |
| hoog | muy |
NL De milieuvriendelijke rijstrook ligt op de Rijnas in de richting van Weisenau tussen de Kaiserstraße en de ingang van de oeverparkeerplaats aan de Rijn. Vanaf zomer 2021 is er een uitbreiding van de Quintinstraße.
ES El carril ambiental está situado en el eje del Rin en dirección a Weisenau entre la Kaiserstraße y la entrada del aparcamiento de la orilla del Rin. A partir del verano de 2021 habrá una extensión a la Quintinstraße.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ingang | entrada |
| rijn | rin |
| zomer | verano |
| uitbreiding | extensión |
| is | está |
NL Ticino is in de zomer het toneel van verschillende evenementen zoals het Internationaal Filmfestival van Locarno of de Moon & Stars. In de vele culturele evenementen komen de mediterrane ziel van de regio en sterke emoties tot uitdrukking.
ES El Ticino es escenario de distintos eventos, como el Locarno Film Festival o el Moon & Stars. La multitud de eventos culturales es expresión del alma mediterránea de la región y ofrece espacio para las grandes emociones.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ticino | ticino |
| verschillende | distintos |
| evenementen | eventos |
| locarno | locarno |
| culturele | culturales |
| ziel | alma |
| regio | región |
| emoties | emociones |
| uitdrukking | expresión |
| vele | multitud |
NL Het jaar daarvoor was ze al in de zomer van 1954 naar de Côte d'Azur gekomen om de film "La main au collet" van Alfred Hitchcock op te nemen
ES El año anterior, ya había venido a la Costa Azul en el verano de 1954 para rodar la película "La main au collet" de Alfred Hitchcock
| holandês | espanhol |
|---|---|
| al | ya |
| film | película |
| main | main |
| alfred | alfred |
NL Aangezien seizoen drie van Ted Lasso pas ergens in de zomer van 2022 wordt verwacht, is er genoeg tijd om seizoen één en twee in te halen of opnieuw te bekijken. En waarom niet? Het is geweldig.
ES Dado que la tercera temporada de Ted Lasso no se espera hasta el verano de 2022, hay mucho tiempo para ponerse al día o volver a ver las temporadas uno y dos. ¿Y por qué no? Es excelente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verwacht | espera |
| bekijken | ver |
| ted | ted |
NL Kleurrijke ballonnen gedaan met een retro filtereffect. Concept van gelukkige geboortedag in de zomer en huwelijk, het gebruik van het huwelijksreisfeest voor achtergrond. Vintage kleurtoonstijl
ES Globos de colores hechos con un efecto de filtro retro. Concepto de feliz día de nacimiento en verano y boda, uso de fiesta de luna de miel para el fondo. Estilo de tono de color vintage
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ballonnen | globos |
| concept | concepto |
| zomer | verano |
| en | y |
| huwelijk | boda |
| achtergrond | fondo |
NL botanische natuurlijke set van vintage floral vector boeket van het Engels rozen en wilde bloemen, steeg Illustratie op wit. Zomer bloemen rozen wenskaart
ES Hombre con los ojos cerrados abrazando y besando suavemente a la mujer
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
NL In de zomer van 2017 introduceerde het bedrijf DeepL Translator, een gratis automatisch vertaalsysteem dat vertalingen van ongekende kwaliteit produceert.
ES En agosto de 2017, la compañía presentó el Traductor de DeepL, un traductor automático gratuito que ofrece traducciones de una calidad sin precedentes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bedrijf | compañía |
| automatisch | automático |
| vertalingen | traducciones |
| kwaliteit | calidad |
NL Voor de lente-zomer 2021 volgen de versies van de IKKS It Bag het ritme van de maanden; zoals we aftellen naar een hervonden vrijheid.
ES Para la primavera-verano 2021, IKKS propone diferentes variaciones de su It Bag al ritmo de los meses, como la cuenta atrás hacia una libertad recuperada.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ikks | ikks |
| ritme | ritmo |
| maanden | meses |
| vrijheid | libertad |
NL Facebook is naar verluidt van plan om in de zomer van 2022 een smartwatch met roestvrijstalen frame te lanceren.
ES Según los informes, Facebook planea lanzar un reloj inteligente con estructura de acero inoxidable en el verano de 2022.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| smartwatch | reloj inteligente |
| frame | estructura |
| lanceren | lanzar |
| plan | planea |
NL De nieuwe wellnesszone biedt actieve ontspanning en in de zomer kan er gebruik gemaakt worden van een eigen "Pitch & Putt" golfbaan, een tennisbaan in het zand en van mountainbikes.
ES El nuevo área wellness ofrece relajamiento activo, mientras que en verano los huéspedes acuden a un campo de golf "Pitch & Putt" o una pista de tenis de tierra batida y se divierten en bicicletas de montaña.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| biedt | ofrece |
| actieve | activo |
| en | y |
| zomer | verano |
NL In de zomer van 2018 studeerde ze af van het hoogste niveau en behaalde ze haar lerarencertificering aan de Bolshoi Ballet Academy in New York.
ES En el verano de 2018, se graduó de su nivel más alto y recibió su certificación de maestra de la Academia de Ballet Bolshoi en Nueva York.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| academy | academia |
| new | nueva |
| york | york |
| ballet | ballet |
NL De reis naar de zomer van Sicilië kan erg heet zijn en de prijzen van de vluchten zijn hoog genoeg om elke populaire Europese zomerbestemming aan te kunnen
ES El viaje a la Sicilia veraniega puede ser muy caluroso y los precios de los vuelos son lo suficientemente altos como para coincidir con cualquier destino popular europeo de verano
| holandês | espanhol |
|---|---|
| reis | viaje |
| zomer | verano |
| sicilië | sicilia |
| en | y |
| vluchten | vuelos |
| populaire | popular |
| europese | europeo |
NL Naar verwachting later dit jaar plant Apple een grootschalig herontwerp van de MacBook-reeks om de stijltaal in lijn te brengen met die van de M1 silicium 24-inch iMac , die eerder deze zomer onlangs werd vernieuwd.
ES Esperado para finales de este año, Apple está planeando un rediseño masivo de la línea MacBook para alinear su lenguaje de estilo con el del iMac de 24 pulgadas de silicio M1 , que fue renovado recientemente a principios de este verano.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| herontwerp | rediseño |
| zomer | verano |
| onlangs | recientemente |
| vernieuwd | renovado |
| inch | pulgadas |
NL In de zomer van 2018 studeerde ze af van het hoogste niveau en behaalde ze haar lerarencertificering aan de Bolshoi Ballet Academy in New York.
ES En el verano de 2018, se graduó de su nivel más alto y recibió su certificación de maestra de la Academia de Ballet Bolshoi en Nueva York.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| academy | academia |
| new | nueva |
| york | york |
| ballet | ballet |
NL De reis naar de zomer van Sicilië kan erg heet zijn en de prijzen van de vluchten zijn hoog genoeg om elke populaire Europese zomerbestemming aan te kunnen
ES El viaje a la Sicilia veraniega puede ser muy caluroso y los precios de los vuelos son lo suficientemente altos como para coincidir con cualquier destino popular europeo de verano
| holandês | espanhol |
|---|---|
| reis | viaje |
| zomer | verano |
| sicilië | sicilia |
| en | y |
| vluchten | vuelos |
| populaire | popular |
| europese | europeo |
NL En dan die look van een Hawaiiaans shirt met een blazer, ik zie helemaal voor me dat het de trend van deze zomer wordt.
ES Y no me hagas hablar de Hopper en “Magnum P.I” y su atuendo floral hawaiano que ya ha hecho furor el pasado verano.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| zomer | verano |
NL De equinox markeert de overgang van winter naar lente en van zomer naar herfst.
ES Los equinoccios marcan el paso del invierno a la primavera y del verano al otoño.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lente | primavera |
| en | y |
NL Het jaar daarvoor was ze al in de zomer van 1954 naar de Côte d'Azur gekomen om de film "La main au collet" van Alfred Hitchcock op te nemen
ES El año anterior, ya había venido a la Costa Azul en el verano de 1954 para rodar la película "La main au collet" de Alfred Hitchcock
| holandês | espanhol |
|---|---|
| al | ya |
| film | película |
| main | main |
| alfred | alfred |
NL Na de lancering van de Mate XS 2 in de zomer van 2022, zou het bedrijf nu de Mate X3 lanceren
ES Después de haber lanzado el Mate XS 2 plegable hacia fuera en el verano de 2022, se ha afirmado que la compañía lanzará el Mate X3 plegable hacia dentro
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zou | fuera |
| bedrijf | compañía |
NL Naar verwachting later dit jaar plant Apple een grootschalig herontwerp van de MacBook-reeks om de stijltaal in lijn te brengen met die van de M1 silicium 24-inch iMac , die eerder deze zomer onlangs werd vernieuwd.
ES Esperado para finales de este año, Apple está planeando un rediseño masivo de la línea MacBook para alinear su lenguaje de estilo con el del iMac de 24 pulgadas de silicio M1 , que fue renovado recientemente a principios de este verano.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| herontwerp | rediseño |
| zomer | verano |
| onlangs | recientemente |
| vernieuwd | renovado |
| inch | pulgadas |
NL Besnuffel en betast in de Ricola-showtuin de 13 kruiden, die de oprichter van het bedrijf, Emil Richterich, voor het eerst in de zomer van 1940 voor de nog altijd gebruikte receptuur voor de originele Ricola Zwitserse kruidensuiker mengde
ES Aquí podrá oler y tocar las 13 hierbas con las que Emil Richterich, el fundador de la empresa, creó en el verano de 1940 la mezcla en la que se basa la receta del caramelo de hierbas suizas original de Ricola
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kruiden | hierbas |
| oprichter | fundador |
| bedrijf | empresa |
| originele | original |
| zwitserse | suizas |
NL Sinds de zomer van 2006 heeft Mund een nieuwe attractie erbij: de saffraan-leerroute. Tijdens de gemakkelijke wandeltocht komt men langs zes informatiepunten die de saffraancultuur van Mund toelichten.
ES Desde el verano de 2006, Mund ofrece una nueva atracción: la Ruta didáctica del azafrán. A lo largo de esta suave caminata irá encontrando seis estaciones con paneles informativos sobre la cultura del azafrán en Mund.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nieuwe | nueva |
| attractie | atracción |
NL Happy paar reizigers genieten van phang nga baai uitzicht punt, toeristen ontspannen bij samet nang she, in de buurt van phuket in zuid-thailand. zuidoost-azië reizen, reis, liefde, samen en zomer vakantie concept
ES Hombre, llevando, novia, piggyback
NL Happy paar reizigers genieten van phang nga baai uitzicht punt, toeristen ontspannen bij samet nang she, in de buurt van phuket in zuid-thailand. zuidoost-azië reizen, reis, liefde, samen en zomer vakantie concept
ES Hombre, llevando, novia, piggyback
NL Happy paar reizigers genieten van phang nga baai uitzicht punt, toeristen ontspannen bij samet nang she, in de buurt van phuket in zuid-thailand. zuidoost-azië reizen, reis, liefde, samen en zomer vakantie concept
ES Hombre, llevando, novia, piggyback
NL Happy paar reizigers genieten van phang nga baai uitzicht punt, toeristen ontspannen bij samet nang she, in de buurt van phuket in zuid-thailand. zuidoost-azië reizen, reis, liefde, samen en zomer vakantie concept
ES Hombre, llevando, novia, piggyback
NL Happy paar reizigers genieten van phang nga baai uitzicht punt, toeristen ontspannen bij samet nang she, in de buurt van phuket in zuid-thailand. zuidoost-azië reizen, reis, liefde, samen en zomer vakantie concept
ES Hombre, llevando, novia, piggyback
NL Happy paar reizigers genieten van phang nga baai uitzicht punt, toeristen ontspannen bij samet nang she, in de buurt van phuket in zuid-thailand. zuidoost-azië reizen, reis, liefde, samen en zomer vakantie concept
ES Hombre, llevando, novia, piggyback
NL Happy paar reizigers genieten van phang nga baai uitzicht punt, toeristen ontspannen bij samet nang she, in de buurt van phuket in zuid-thailand. zuidoost-azië reizen, reis, liefde, samen en zomer vakantie concept
ES Hombre, llevando, novia, piggyback
NL De Engelse international Kieran Trippier komt over van de Spaanse kampioen Atlético Madrid en ondertekent een contract tot de zomer van 2024 op St. James' Park.
ES Las Urracas comenzaron ganando el encuentro gracias al tanto de Gordon, pero los Blues llegaron al 1-1 definitivo por el gol en contra de Trippier. Enzo Fernández y Miguel Almirón fueron titulares.
NL De Engelse international Kieran Trippier komt over van de Spaanse kampioen Atlético Madrid en ondertekent een contract tot de zomer van 2024 op St. James' Park.
ES Las Urracas comenzaron ganando el encuentro gracias al tanto de Gordon, pero los Blues llegaron al 1-1 definitivo por el gol en contra de Trippier. Enzo Fernández y Miguel Almirón fueron titulares.
NL De Engelse international Kieran Trippier komt over van de Spaanse kampioen Atlético Madrid en ondertekent een contract tot de zomer van 2024 op St. James' Park.
ES Las Urracas comenzaron ganando el encuentro gracias al tanto de Gordon, pero los Blues llegaron al 1-1 definitivo por el gol en contra de Trippier. Enzo Fernández y Miguel Almirón fueron titulares.
NL De Engelse international Kieran Trippier komt over van de Spaanse kampioen Atlético Madrid en ondertekent een contract tot de zomer van 2024 op St. James' Park.
ES Las Urracas comenzaron ganando el encuentro gracias al tanto de Gordon, pero los Blues llegaron al 1-1 definitivo por el gol en contra de Trippier. Enzo Fernández y Miguel Almirón fueron titulares.
NL "Ik ben er zeker van dat Modrić komende zomer nog de finaleronde van de Nations League wil spelen'', aldus assistent-coach vica Olić na afloop.
ES Croacia, España, Italia y Países Bajos ganaron sus respectivos grupos y jugarán las semifinales por el título, el 14 y 15 de junio.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zomer na zomer zomer van zouden zomer van introduceerde zomer lente zomer ikks zomer zomer wilde zomer plezier zowel zomer zomer vinden zomer gebruikt zomer ♥ vooral zomer gemaakt – zomer koel zomer ♥ familieleden deze zomer zomer wordt zomer gemaakt zomer en herfstdagen zomer en wintercamping zomer en winter zomer vooral zomer de vinger zomer gras baai zomer op mei zomer bent zomer een prachtige zomer olympische spelen bijna officieel zomer warme zomer zomer werd zomer verkrijgbaar zomer gelanceerd kun uiteraard kun vaak kun daarmee kun hiermee kun bitbucket cloud kun zapier kun vaardigheden kun layflat kun bovendien kun sociale media kun filters kun snapchat kun waardepropositie kun sjablonen kun verhaal kun tegelijkertijd kun
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe