NL Controleer de vochtigheid met je vinger. Steek je vinger tot aan de eerste knokkel in de aarde rondom je plant. Als de aarde koel, vochtig of nat aanvoelt heeft de plant voldoende water. Als hij droog aanvoelt, heeft de plant mogelijk meer water nodig.
ES Prueba la humedad con el dedo. Mete el dedo en la tierra, alrededor de la planta, hasta llegar al primer nudillo. Si la tierra se siente fresca, húmeda o mojada, tiene suficiente agua. Si se siente seca, quizás necesite más agua.[3]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vochtigheid | humedad |
| vinger | dedo |
| aarde | tierra |
| rondom | alrededor |
| plant | planta |
| voldoende | suficiente |
| droog | seca |
| nodig | necesite |
| mogelijk | quizás |
NL Actie Zeikwijf legde afgelopen zomer de vinger op de zere plek: de stedelijke urinoirs zijn gemaakt voor mannen, niet voor vrouwen
ES Pablo Aragón, investigador en la Fundación Wikimedia, profesor asociado en la Universitat Pompeu Fabra y ELISAVA, y miembro del Comité de Coordinación de Decidim, la plataforma de democracia participativa para instituciones públicas y organizaciones
NL Actie Zeikwijf legde afgelopen zomer de vinger op de zere plek: de stedelijke urinoirs zijn gemaakt voor mannen, niet voor vrouwen
ES Vivian Urfeig es una periodista y comunicadora argentina dedicada al diseño industrial hace muchísimos años
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zijn | es |
| niet | o |
NL Met een minimum aan personeel en al dat grut op sleeptouw, leidde ze het bedrijf zomer na zomer, terwijl haar man met gasten op bergtochten ging.
ES Con un mínimo de personal y con la pandilla de pillos a cuestas, se encargaba del negocio verano tras verano mientras su marido se iba de ruta por la montaña con los huéspedes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| minimum | mínimo |
| en | y |
| bedrijf | negocio |
| zomer | verano |
| man | marido |
| gasten | huéspedes |
NL Met een minimum aan personeel en al dat grut op sleeptouw, leidde ze het bedrijf zomer na zomer, terwijl haar man met gasten op bergtochten ging.
ES Con un mínimo de personal y con la pandilla de pillos a cuestas, se encargaba del negocio verano tras verano mientras su marido se iba de ruta por la montaña con los huéspedes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| minimum | mínimo |
| en | y |
| bedrijf | negocio |
| zomer | verano |
| man | marido |
| gasten | huéspedes |
NL Een vingerafdruklezer analyseert de ribbels en patronen van uw vingerafdruk en vergelijkt deze met het opgeslagen digitale model van uw vinger tijdens de verificatie
ES Un lector de huellas dactilares analiza las crestas y los patrones de su huella dactilar y los compara con el modelo digital almacenado de su dedo durante la autenticación
| holandês | espanhol |
|---|---|
| analyseert | analiza |
| patronen | patrones |
| opgeslagen | almacenado |
| digitale | digital |
| vinger | dedo |
| verificatie | autenticación |
NL Vingerafdrukherkenning kan veranderen als uw vinger nat of vuil is
ES El reconocimiento de las huellas dactilares puede cambiar si el dedo está húmedo o sucio
| holandês | espanhol |
|---|---|
| veranderen | cambiar |
| vinger | dedo |
| of | o |
| is | está |
NL Vingergeometrieherkenning gebruikt 3D-geometrie van de vinger voor identiteitscontrole
ES Elreconocimiento de la geometría del dedo utiliza la geometría 3D del dedo para la verificación de la identidad
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruikt | utiliza |
| vinger | dedo |
| geometrie | geometría |
NL Blijf die afbeelding met één vinger vasthouden en tik vervolgens met je andere hand op elke volgende afbeelding
ES Continúe sosteniendo esa imagen con un dedo y luego toque cada imagen posterior con la otra mano
| holandês | espanhol |
|---|---|
| afbeelding | imagen |
| vinger | dedo |
| tik | toque |
| andere | otra |
| hand | mano |
NL AvaTrade bieden ook mobiele apps voor Android en iOS, waardoor het makkelijker wordt om de vinger aan de pols te houden en uw trades uit te voeren, terwijl u onderweg bent.
ES AvaTrade también ofrece aplicaciones móviles para dispositivos con Android e iOS, por lo que le hace más fácil vigilar y ejecutar sus transacciones mientras está en movimiento.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mobiele | móviles |
| android | android |
| ios | ios |
| makkelijker | más fácil |
| avatrade | avatrade |
NL Admiral Markets bieden ook mobiele apps voor Android en iOS, waardoor het makkelijker wordt om de vinger aan de pols te houden en uw trades uit te voeren, terwijl u onderweg bent.
ES Admiral Markets también ofrece aplicaciones móviles para dispositivos con Android e iOS, por lo que le hace más fácil vigilar y ejecutar sus transacciones mientras está en movimiento.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mobiele | móviles |
| android | android |
| ios | ios |
| makkelijker | más fácil |
NL Ayondo bieden ook mobiele apps voor Android en iOS, waardoor het makkelijker wordt om de vinger aan de pols te houden en uw trades uit te voeren, terwijl u onderweg bent.
ES Ayondo también ofrece aplicaciones móviles para dispositivos con Android e iOS, por lo que le hace más fácil vigilar y ejecutar sus transacciones mientras está en movimiento.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mobiele | móviles |
| android | android |
| ios | ios |
| makkelijker | más fácil |
NL Core Spreads bieden ook mobiele apps voor Android en iOS, waardoor het makkelijker wordt om de vinger aan de pols te houden en uw trades uit te voeren, terwijl u onderweg bent.
ES Core Spreads también ofrece aplicaciones móviles para dispositivos con Android e iOS, por lo que le hace más fácil vigilar y ejecutar sus transacciones mientras está en movimiento.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mobiele | móviles |
| android | android |
| ios | ios |
| makkelijker | más fácil |
NL City Index bieden ook mobiele apps voor Android en iOS, waardoor het makkelijker wordt om de vinger aan de pols te houden en uw trades uit te voeren, terwijl u onderweg bent.
ES City Index también ofrece aplicaciones móviles para dispositivos con Android e iOS, por lo que le hace más fácil vigilar y ejecutar sus transacciones mientras está en movimiento.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| index | index |
| mobiele | móviles |
| android | android |
| ios | ios |
| makkelijker | más fácil |
NL ETX Capital bieden ook mobiele apps voor Android en iOS, waardoor het makkelijker wordt om de vinger aan de pols te houden en uw trades uit te voeren, terwijl u onderweg bent.
ES ETX Capital también ofrece aplicaciones móviles para dispositivos con Android e iOS, por lo que le hace más fácil vigilar y ejecutar sus transacciones mientras está en movimiento.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mobiele | móviles |
| android | android |
| ios | ios |
| makkelijker | más fácil |
NL Markets.com bieden ook mobiele apps voor Android en iOS, waardoor het makkelijker wordt om de vinger aan de pols te houden en uw trades uit te voeren, terwijl u onderweg bent.
ES Markets.com también ofrece aplicaciones móviles para dispositivos con Android e iOS, por lo que le hace más fácil vigilar y ejecutar sus transacciones mientras está en movimiento.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mobiele | móviles |
| android | android |
| ios | ios |
| makkelijker | más fácil |
NL London Capital Group bieden ook mobiele apps voor Android en iOS, waardoor het makkelijker wordt om de vinger aan de pols te houden en uw trades uit te voeren, terwijl u onderweg bent.
ES London Capital Group también ofrece aplicaciones móviles para dispositivos con Android e iOS, por lo que le hace más fácil vigilar y ejecutar sus transacciones mientras está en movimiento.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| group | group |
| mobiele | móviles |
| android | android |
| ios | ios |
| makkelijker | más fácil |
| london | london |
NL ThinkMarkets bieden ook mobiele apps voor Android en iOS, waardoor het makkelijker wordt om de vinger aan de pols te houden en uw trades uit te voeren, terwijl u onderweg bent.
ES ThinkMarkets también ofrece aplicaciones móviles para dispositivos con Android e iOS, por lo que le hace más fácil vigilar y ejecutar sus transacciones mientras está en movimiento.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mobiele | móviles |
| android | android |
| ios | ios |
| makkelijker | más fácil |
NL Pepperstone bieden ook mobiele apps voor Android en iOS, waardoor het makkelijker wordt om de vinger aan de pols te houden en uw trades uit te voeren, terwijl u onderweg bent.
ES Pepperstone también ofrece aplicaciones móviles para dispositivos con Android e iOS, por lo que le hace más fácil vigilar y ejecutar sus transacciones mientras está en movimiento.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mobiele | móviles |
| android | android |
| ios | ios |
| makkelijker | más fácil |
NL Plus500 bieden ook mobiele apps voor Android en iOS, waardoor het makkelijker wordt om de vinger aan de pols te houden en uw trades uit te voeren, terwijl u onderweg bent.
ES Plus500 también ofrece aplicaciones móviles para dispositivos con Android e iOS, por lo que le hace más fácil vigilar y ejecutar sus transacciones mientras está en movimiento.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mobiele | móviles |
| android | android |
| ios | ios |
| makkelijker | más fácil |
NL SpreadEx bieden ook mobiele apps voor Android en iOS, waardoor het makkelijker wordt om de vinger aan de pols te houden en uw trades uit te voeren, terwijl u onderweg bent.
ES SpreadEx también ofrece aplicaciones móviles para dispositivos con Android e iOS, por lo que le hace más fácil vigilar y ejecutar sus transacciones mientras está en movimiento.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mobiele | móviles |
| android | android |
| ios | ios |
| makkelijker | más fácil |
| spreadex | spreadex |
NL UFX bieden ook mobiele apps voor Android en iOS, waardoor het makkelijker wordt om de vinger aan de pols te houden en uw trades uit te voeren, terwijl u onderweg bent.
ES UFX también ofrece aplicaciones móviles para dispositivos con Android e iOS, por lo que le hace más fácil vigilar y ejecutar sus transacciones mientras está en movimiento.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mobiele | móviles |
| android | android |
| ios | ios |
| makkelijker | más fácil |
NL XTB bieden ook mobiele apps voor Android en iOS, waardoor het makkelijker wordt om de vinger aan de pols te houden en uw trades uit te voeren, terwijl u onderweg bent.
ES XTB también ofrece aplicaciones móviles para dispositivos con Android e iOS, por lo que le hace más fácil vigilar y ejecutar sus transacciones mientras está en movimiento.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| xtb | xtb |
| mobiele | móviles |
| android | android |
| ios | ios |
| makkelijker | más fácil |
NL Selecteer, filter en ontdek met een tik van je vinger. Communiceer met jouw data via de geoptimaliseerde interface voor touchscreens. Zo dicht bij je data ben je nog nooit geweest.
ES Seleccione, filtre y profundice con solo tocar con sus dedos. Interactúe con sus datos mediante controles optimizados automáticamente para pantallas táctiles. Sus datos nunca estuvieron tan cerca.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| selecteer | seleccione |
| tik | tocar |
| data | datos |
| geoptimaliseerde | optimizados |
NL Selecteer, filter en ontdek met een tik van je vinger
ES Seleccione, filtre y profundice con solo tocar con sus dedos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| selecteer | seleccione |
| en | y |
| tik | tocar |
NL Beweeg uw vinger om de must-haves te ontdekken!
ES Deslizar el dedo para descubrir los must-haves
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vinger | dedo |
| ontdekken | descubrir |
NL Baden, de vinger aan de pols van de oude Zwitserse Confederatie
ES Baden en el centro de la antigua Confederación Suiza.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| oude | antigua |
| zwitserse | suiza |
| baden | baden |
NL kleine dochter's hand met papa's grote vinger 1625736 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
ES la mano de la pequeña hija sosteniendo el dedo grande de papá 1625736 Vídeo de stock en Vecteezy
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kleine | pequeña |
| dochter | hija |
| hand | mano |
| grote | grande |
| vinger | dedo |
| videoclips | vídeo |
| papa | papá |
NL kleine dochter's hand met papa's grote vinger Gratis video
ES la mano de la pequeña hija sosteniendo el dedo grande de papá Vídeo gratuito
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kleine | pequeña |
| dochter | hija |
| hand | mano |
| grote | grande |
| vinger | dedo |
| gratis | gratuito |
| video | vídeo |
| papa | papá |
NL Als CTO had ik mezelf goed gelezen beschouwd, dus ik trok mijn vinger uit en ben doorgegaan met lezen!
ES Como CTO me había considerado bien leído, ¡así que saqué mi dedo y seguí con mi lectura!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| cto | cto |
| goed | bien |
| gelezen | leído |
| beschouwd | considerado |
| vinger | dedo |
| en | y |
| lezen | lectura |
NL Blijf op de hoogte van updates van je favoriete TikTok-makers en -hashtags. Automatisch controleren op nieuwe video's, elke dag nieuwe inhoud grijpen zonder een vinger uit te steken.
ES Manténte al día con las actualizaciones de tus creadores y hashtags favoritos de TikTok. Verifica si hay nuevos videos de manera automática, obtén el contenido nuevo cada día sin mover un dedo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| updates | actualizaciones |
| favoriete | favoritos |
| automatisch | automática |
| video | videos |
| inhoud | contenido |
| zonder | sin |
| vinger | dedo |
| makers | creadores |
| hashtags | hashtags |
| tiktok | tiktok |
NL Als er een klein getal naast de noot staat, geeft dit aan dat je een specifieke vinger moet gebruiken
ES Fíjate si hay números junto a cada nota, ya que estos te indicarán cuál dedo utilizar para tocarla
| holandês | espanhol |
|---|---|
| noot | nota |
| vinger | dedo |
| gebruiken | utilizar |
NL Je eerste vinger is je wijsvinger, je vierde is je pink.
ES Por ejemplo, el número 1 corresponde al dedo índice y el número 4 al meñique.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vinger | dedo |
NL Hou om te voorkomen dat je lippen bewegen een vinger tegen je mond, alsof je iemand wil vertellen zachtjes te doen. Het helpt ook om je tanden op elkaar te houden.
ES Colócate un dedo sobre la boca como si fueras a decirle a alguien que guarde silencio. Esto ayudará a evitar que muevas los labios. Asimismo, podría serte útil apretar los dientes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voorkomen | evitar |
| lippen | labios |
| vinger | dedo |
| mond | boca |
| wil | podría |
| tanden | dientes |
NL Je kunt ook handschoenen zonder vinger dragen of handschoenen tot de elleboog
ES También puedes ponerte mitones o guantes largos hasta el codo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| handschoenen | guantes |
NL Een basketbal op je vinger laten draaien
ES dejar de aburrirte (para las adolescentes)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| laten | dejar |
NL Kijk uit dat je niet per ongeluk in je vinger niet terwijl je een vastgelopen nietje probeert weg te werken.
ES Ten cuidado de no engraparte los dedos accidentalmente mientras tratas de arreglar el atasco.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| niet | no |
| terwijl | mientras |
| per ongeluk | accidentalmente |
NL Het is ook compatibel met AirPlay 2 en automatische Trueplay-afstemming, waardoor de geluidsuitvoer naar de omgeving van de Move wordt geoptimaliseerd zonder dat u een vinger hoeft op te tillen
ES También tiene compatibilidad con AirPlay 2 y ajuste Trueplay automático, lo que optimiza la salida de sonido al entorno del Move sin que tengas que mover un dedo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| compatibel | compatibilidad |
| en | y |
| automatische | automático |
| omgeving | entorno |
| vinger | dedo |
| afstemming | ajuste |
NL Wat je niet kunt doen met YouTube Music, is kijken naar niet-muziekvideos, zoals katten die piano spelen, of Charlie die in zijn vinger wordt gebeten, op de rest van de YouTube-site, maar er is overvloedige toegang tot muziekvideos via de app .
ES Lo que no se puede hacer con YouTube Music es ver videos que no son de música, como gatos tocando el piano o que le muerden el dedo a Charlie, en el resto del sitio de YouTube, pero hay abundante acceso a videos musicales a través de la aplicación. .
| holandês | espanhol |
|---|---|
| youtube | youtube |
| katten | gatos |
| piano | piano |
| vinger | dedo |
| rest | resto |
| site | sitio |
NL U kunt nu het specifieke tekstblok dat u wilt opnemen markeren door met uw vinger over de gewenste tekst te slepen.
ES Ahora puede resaltar el bloque de texto específico que desea incluir simplemente arrastrando el dedo por el texto que desea.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nu | ahora |
| specifieke | específico |
| opnemen | incluir |
| markeren | resaltar |
| vinger | dedo |
| tekst | texto |
| slepen | arrastrando |
NL Uiteindelijk kan het zelfs mogelijk zijn om alleen de intentie te voelen om een vinger te bewegen."
ES En última instancia, incluso puede ser posible sentir solo la intención de mover un dedo".
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zijn | ser |
| intentie | intención |
| te | en |
| voelen | sentir |
| vinger | dedo |
| bewegen | mover |
NL Dit is echter eenvoudig genoeg en vereist gewoon dat je een vierkant rond het onderwerp tekent met je vinger op het touchscreen van je telefoon
ES Sin embargo, esto es bastante fácil y simplemente requiere que dibujes un cuadrado alrededor del sujeto con tu dedo en la pantalla táctil de tu teléfono
| holandês | espanhol |
|---|---|
| genoeg | bastante |
| en | y |
| vereist | requiere |
| vierkant | cuadrado |
| vinger | dedo |
| telefoon | teléfono |
NL Je kunt een d-pad op het scherm gebruiken dat enorm is verbeterd ten opzichte van het originele uitje voor de BB-8 in 2015, via een aantal vooraf bepaalde bewegingen, waaronder bang zijn of met je vinger tekenen waar je wilt dat Artoo gaat.
ES Puede usar un d-pad en pantalla que se ha mejorado enormemente con respecto a la salida original para el BB-8 en 2015, a través de una serie de movimientos predeterminados que incluyen asustarse o dibujar con el dedo donde desea que vaya Artoo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| scherm | pantalla |
| enorm | enormemente |
| verbeterd | mejorado |
| originele | original |
| bewegingen | movimientos |
| vinger | dedo |
| tekenen | dibujar |
| gaat | vaya |
NL Apple zei dat de App Switcher het wisselen van apps "zo snel als een veeg" maakt, omdat je met je vinger gemakkelijk tekst, fotos en bestanden van de ene app naar de andere kunt verplaatsen.
ES Apple dijo que App Switcher hace que el cambio de aplicaciones sea "tan rápido como deslizar el dedo" porque, con el dedo, puede mover fácilmente texto, fotos y archivos de una aplicación a otra.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zei | dijo |
| wisselen | cambio |
| vinger | dedo |
| tekst | texto |
| en | y |
| andere | otra |
| verplaatsen | mover |
NL De meeste scanners die we tot nu toe hebben gezien, zijn optische scanners - deze gebruiken wat licht om uw vinger te verlichten
ES La mayoría de los escáneres que hemos visto hasta ahora son escáneres ópticos; estos usan algo de luz para iluminar su dedo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gezien | visto |
| gebruiken | usan |
| licht | luz |
| vinger | dedo |
| verlichten | iluminar |
NL Een kleine camera onder het scherm neemt een afbeelding van uw vinger die vervolgens wordt vergeleken met de opgeslagen afbeelding.
ES Una pequeña cámara debajo de la pantalla toma una imagen de su dedo que luego se compara con la imagen almacenada.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kleine | pequeña |
| camera | cámara |
| scherm | pantalla |
| neemt | toma |
| afbeelding | imagen |
| vinger | dedo |
| opgeslagen | almacenada |
NL Ze zijn in wezen Face ID voor je vinger.
ES Básicamente son Face ID para tu dedo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vinger | dedo |
NL De sensoren zijn zo gevoelig dat ze daadwerkelijk de bloedstroom in iemands vinger kunnen detecteren en voorkomen dat hackers afdrukken vervalsen met behulp van mallen of fotos
ES Sus sensores son tan sensibles que pueden detectar el flujo sanguíneo dentro del dedo de alguien y evitar que los piratas informáticos falsifiquen impresiones utilizando moldes o fotografías
| holandês | espanhol |
|---|---|
| sensoren | sensores |
| zo | tan |
| gevoelig | sensibles |
| vinger | dedo |
| kunnen | pueden |
| detecteren | detectar |
| en | y |
| voorkomen | evitar |
| hackers | piratas informáticos |
| afdrukken | impresiones |
| fotos | fotografías |
| met behulp van | utilizando |
NL Voeg dat toe aan geluidsgolven die tegen de richels en dalen in je vinger weerkaatsen, en je hebt een zeer veilige vorm van authenticatie.
ES Agregue eso a las ondas de sonido que rebotan en las crestas y valles de su dedo, y tendrá una forma de autenticación muy segura.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voeg | agregue |
| dalen | valles |
| vinger | dedo |
| zeer | muy |
| veilige | segura |
| vorm | forma |
| authenticatie | autenticación |
NL U kunt ook uw vinger langs de middelste cirkel bovenaan schuiven om het volume te wijzigen.
ES También puede deslizar el dedo a lo largo del círculo centrado en la parte superior para cambiar el volumen.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kunt | puede |
| vinger | dedo |
| cirkel | círculo |
| volume | volumen |
| wijzigen | cambiar |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe