NL regelmatig belangrijke persoonsgegevens extern op te slaan, bijvoorbeeld op een extern opslagmedium, harde schijf of in de cloud. Runtastic is niet verantwoordelijk voor verloren of beschadigde gegevens.
"zodat deze extern" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL regelmatig belangrijke persoonsgegevens extern op te slaan, bijvoorbeeld op een extern opslagmedium, harde schijf of in de cloud. Runtastic is niet verantwoordelijk voor verloren of beschadigde gegevens.
ES guardar periódicamente la información personal importante de forma externa, por ejemplo, en un medio de almacenamiento externo, un disco duro o en la nube. Runtastic no será responsable de la pérdida o daños de la información.
holandês | espanhol |
---|---|
regelmatig | periódicamente |
belangrijke | importante |
persoonsgegevens | información personal |
harde | duro |
cloud | nube |
verloren | pérdida |
is | será |
NL Maak integraties op maat met elk extern systeem voor e-commerce, CRM, mobiel en displays, zodat je alle data over je doelgroepen op een centrale en betrouwbare locatie kan bewaren.
ES Crea integraciones personalizables con cualquier sistema de e-commerce, CRM, móvil y display, para mantener todos los datos de audiencia centralizados y fiables.
holandês | espanhol |
---|---|
integraties | integraciones |
systeem | sistema |
crm | crm |
mobiel | móvil |
betrouwbare | fiables |
bewaren | mantener |
NL Het is noodzakelijk om uw WordPress-installatie vast te stellen en te verharden, zodat uw site veilig blijft extern...
ES Es imperativo asegurar y endurecer su instalación de WordPress para que su sitio permanezca a salvo de Externa ataques...
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
extern | externa |
installatie | instalación |
wordpress | wordpress |
blijft | permanezca |
NL Het vraagt u om een wachtwoord te bieden.Let op het wachtwoord extern en voer deze in de prompt. Deze wachtwoordzin is in toekomstige stappen vereist.
ES Le pedirá que proporcione una contraseña.Tenga en cuenta la contraseña externamente y ingrese en el indicador. Esta frase de contraseña se requerirá en futuros pasos.
holandês | espanhol |
---|---|
extern | externamente |
en | y |
toekomstige | futuros |
stappen | pasos |
bieden | proporcione |
NL Het vraagt u om een wachtwoord te bieden.Let op het wachtwoord extern en voer deze in de prompt. Deze wachtwoordzin is in toekomstige stappen vereist.
ES Le pedirá que proporcione una contraseña.Tenga en cuenta la contraseña externamente y ingrese en el indicador. Esta frase de contraseña se requerirá en futuros pasos.
holandês | espanhol |
---|---|
extern | externamente |
en | y |
toekomstige | futuros |
stappen | pasos |
bieden | proporcione |
NL Het vraagt u om een wachtwoord te bieden.Let op het wachtwoord extern en voer deze in de prompt. Deze wachtwoordzin is in toekomstige stappen vereist.
ES Le pedirá que proporcione una contraseña.Tenga en cuenta la contraseña externamente y ingrese en el indicador. Esta frase de contraseña se requerirá en futuros pasos.
holandês | espanhol |
---|---|
extern | externamente |
en | y |
toekomstige | futuros |
stappen | pasos |
bieden | proporcione |
NL Het vraagt u om een wachtwoord te bieden.Let op het wachtwoord extern en voer deze in de prompt. Deze wachtwoordzin is in toekomstige stappen vereist.
ES Le pedirá que proporcione una contraseña.Tenga en cuenta la contraseña externamente y ingrese en el indicador. Esta frase de contraseña se requerirá en futuros pasos.
holandês | espanhol |
---|---|
extern | externamente |
en | y |
toekomstige | futuros |
stappen | pasos |
bieden | proporcione |
NL Het vraagt u om een wachtwoord te bieden.Let op het wachtwoord extern en voer deze in de prompt. Deze wachtwoordzin is in toekomstige stappen vereist.
ES Le pedirá que proporcione una contraseña.Tenga en cuenta la contraseña externamente y ingrese en el indicador. Esta frase de contraseña se requerirá en futuros pasos.
holandês | espanhol |
---|---|
extern | externamente |
en | y |
toekomstige | futuros |
stappen | pasos |
bieden | proporcione |
NL Het vraagt u om een wachtwoord te bieden.Let op het wachtwoord extern en voer deze in de prompt. Deze wachtwoordzin is in toekomstige stappen vereist.
ES Le pedirá que proporcione una contraseña.Tenga en cuenta la contraseña externamente y ingrese en el indicador. Esta frase de contraseña se requerirá en futuros pasos.
holandês | espanhol |
---|---|
extern | externamente |
en | y |
toekomstige | futuros |
stappen | pasos |
bieden | proporcione |
NL Het vraagt u om een wachtwoord te bieden.Let op het wachtwoord extern en voer deze in de prompt. Deze wachtwoordzin is in toekomstige stappen vereist.
ES Le pedirá que proporcione una contraseña.Tenga en cuenta la contraseña externamente y ingrese en el indicador. Esta frase de contraseña se requerirá en futuros pasos.
holandês | espanhol |
---|---|
extern | externamente |
en | y |
toekomstige | futuros |
stappen | pasos |
bieden | proporcione |
NL Het vraagt u om een wachtwoord te bieden.Let op het wachtwoord extern en voer deze in de prompt. Deze wachtwoordzin is in toekomstige stappen vereist.
ES Le pedirá que proporcione una contraseña.Tenga en cuenta la contraseña externamente y ingrese en el indicador. Esta frase de contraseña se requerirá en futuros pasos.
holandês | espanhol |
---|---|
extern | externamente |
en | y |
toekomstige | futuros |
stappen | pasos |
bieden | proporcione |
NL Het vraagt u om een wachtwoord te bieden.Let op het wachtwoord extern en voer deze in de prompt. Deze wachtwoordzin is in toekomstige stappen vereist.
ES Le pedirá que proporcione una contraseña.Tenga en cuenta la contraseña externamente y ingrese en el indicador. Esta frase de contraseña se requerirá en futuros pasos.
holandês | espanhol |
---|---|
extern | externamente |
en | y |
toekomstige | futuros |
stappen | pasos |
bieden | proporcione |
NL Het vraagt u om een wachtwoord te bieden.Let op het wachtwoord extern en voer deze in de prompt. Deze wachtwoordzin is in toekomstige stappen vereist.
ES Le pedirá que proporcione una contraseña.Tenga en cuenta la contraseña externamente y ingrese en el indicador. Esta frase de contraseña se requerirá en futuros pasos.
holandês | espanhol |
---|---|
extern | externamente |
en | y |
toekomstige | futuros |
stappen | pasos |
bieden | proporcione |
NL Het vraagt u om een wachtwoord te bieden.Let op het wachtwoord extern en voer deze in de prompt. Deze wachtwoordzin is in toekomstige stappen vereist.
ES Le pedirá que proporcione una contraseña.Tenga en cuenta la contraseña externamente y ingrese en el indicador. Esta frase de contraseña se requerirá en futuros pasos.
holandês | espanhol |
---|---|
extern | externamente |
en | y |
toekomstige | futuros |
stappen | pasos |
bieden | proporcione |
NL Het vraagt u om een wachtwoord te bieden.Let op het wachtwoord extern en voer deze in de prompt. Deze wachtwoordzin is in toekomstige stappen vereist.
ES Le pedirá que proporcione una contraseña.Tenga en cuenta la contraseña externamente y ingrese en el indicador. Esta frase de contraseña se requerirá en futuros pasos.
holandês | espanhol |
---|---|
extern | externamente |
en | y |
toekomstige | futuros |
stappen | pasos |
bieden | proporcione |
NL Deze firewall wordt extern geïmplementeerd van uw server, die extra beveiliging biedt tegen malware die mogelijk de software-firewall van uw server kunnen uitschakelen.
ES Este firewall se implementa externamente de su servidor, que proporciona seguridad adicional contra el malware que puede intentar deshabilitar el firewall de software de su servidor.
holandês | espanhol |
---|---|
firewall | firewall |
extern | externamente |
server | servidor |
extra | adicional |
beveiliging | seguridad |
biedt | proporciona |
malware | malware |
uitschakelen | deshabilitar |
software | software |
NL U kunt uw fotobibliotheek kopiëren als een bestand door naar Users / [username] / Pictures in Finder te gaan en deze naar een extern station te kopiëren.
ES Puede copiar su Biblioteca de Fotos como un archivo, navegando a Users / [username] / Pictures en el Buscador y copiándolo en una unidad externa.
holandês | espanhol |
---|---|
fotobibliotheek | biblioteca de fotos |
kopiëren | copiar |
en | y |
extern | externa |
NL We hebben een gestructureerd controlsframework geïmplementeerd om de werking, beveiliging en betrouwbaarheid van onze cloudservices te beheren. Veel van deze controles worden extern gevalideerd, sommige alleen intern.
ES Hemos implementado un marco de controles estructurado para gestionar las operaciones, la seguridad y la fiabilidad de nuestros servicios en la nube. Muchos de estos controles se validan externamente, y algunos son solo internos.
holandês | espanhol |
---|---|
gestructureerd | estructurado |
geïmplementeerd | implementado |
cloudservices | servicios en la nube |
extern | externamente |
intern | internos |
NL Lees dit eBook om te zien hoe onderwijsinstellingen in deze tijd van extern en hybride leren, externe computertoegang als essentieel hulpmiddel gebruiken.
ES Lea este libro electrónico para saber cómo las universidades, los colegios y las escuelas están utilizando el acceso remoto a los ordenadores como una herramienta esencial en la era del aprendizaje remoto e híbrido.
holandês | espanhol |
---|---|
ebook | libro electrónico |
hybride | híbrido |
essentieel | esencial |
gebruiken | utilizando |
tijd | era |
NL De hoofdpagina van een website is de startpagina, omdat deze de meeste links bevat, zowel intern als extern
ES La página principal de un sitio web es la página de inicio, ya que es la que tiene más enlaces, tanto internos como externos
holandês | espanhol |
---|---|
links | enlaces |
intern | internos |
extern | externos |
NL of het nu intern of extern is. Deze praktijk is moeilijk te verwezenlijken zonder paginering, vooral op grote websites met duizenden pagina's.
ES ya sea interno o externo. Esta práctica es algo difícil de lograr sin implementar la paginación, especialmente en los grandes sitios web con miles de páginas.
holandês | espanhol |
---|---|
intern | interno |
extern | externo |
praktijk | práctica |
moeilijk | difícil |
paginering | paginación |
grote | grandes |
NL Koop nu uw Smart-switch, beheer deze in de gebruikersinterface van een lokaal apparaat, beslis later wanneer u extern/cloud-beheer met Insight wilt gebruiken en activeer Insight wanneer u maar wilt
ES Compre su interruptor inteligente ahora, adminístrelo en la GUI del dispositivo local, decida más tarde cuándo desea utilizar la administración remota / en la nube con Insight y active Insight cuando lo desee
holandês | espanhol |
---|---|
nu | ahora |
beheer | administración |
deze | lo |
lokaal | local |
extern | remota |
en | y |
activeer | active |
koop | compre |
smart | inteligente |
gebruikersinterface | gui |
cloud | nube |
NL De in deze sectie beschreven externe externe service stelt Adaface in staat om inhoud aan u weer te geven op de websites die wordt gehost op een extern periatief platform
ES El servicio de terceros descrito en esta sección permite a ADAFACA mostrar contenido a usted en los sitios web que se alojan en una plataforma externa de terceros
holandês | espanhol |
---|---|
sectie | sección |
beschreven | descrito |
service | servicio |
inhoud | contenido |
platform | plataforma |
in staat | permite |
NL Lees dit eBook om te zien hoe onderwijsinstellingen in deze tijd van extern en hybride leren, externe computertoegang als essentieel hulpmiddel gebruiken.
ES Lea este libro electrónico para saber cómo las universidades, los colegios y las escuelas están utilizando el acceso remoto a los ordenadores como una herramienta esencial en la era del aprendizaje remoto e híbrido.
holandês | espanhol |
---|---|
ebook | libro electrónico |
hybride | híbrido |
essentieel | esencial |
gebruiken | utilizando |
tijd | era |
NL Een analyse van uw CO2-voetafdruk om deze intern en extern te communiceren;
ES Un análisis de su huella de carbono a fin de comunicarla a nivel interno y externo
holandês | espanhol |
---|---|
analyse | análisis |
intern | interno |
en | y |
extern | externo |
voetafdruk | huella |
NL We hebben een gestructureerd controlsframework geïmplementeerd om de werking, beveiliging en betrouwbaarheid van onze cloudservices te beheren. Veel van deze controles worden extern gevalideerd, sommige alleen intern.
ES Hemos implementado un marco de controles estructurado para gestionar las operaciones, la seguridad y la fiabilidad de nuestros servicios en la nube. Muchos de estos controles se validan externamente, y algunos son solo internos.
holandês | espanhol |
---|---|
gestructureerd | estructurado |
geïmplementeerd | implementado |
cloudservices | servicios en la nube |
extern | externamente |
intern | internos |
NL U kunt uw fotobibliotheek kopiëren als een bestand door naar Users / [username] / Pictures in Finder te gaan en deze naar een extern station te kopiëren.
ES Puede copiar su Biblioteca de Fotos como un archivo, navegando a Users / [username] / Pictures en el Buscador y copiándolo en una unidad externa.
holandês | espanhol |
---|---|
fotobibliotheek | biblioteca de fotos |
kopiëren | copiar |
en | y |
extern | externa |
NL De hoofdpagina van een website is de startpagina, omdat deze de meeste links bevat, zowel intern als extern
ES La página principal de un sitio web es la página de inicio, ya que es la que tiene más enlaces, tanto internos como externos
NL of het nu intern of extern is. Deze praktijk is moeilijk te verwezenlijken zonder paginering, vooral op grote websites met duizenden pagina's.
ES ya sea interno o externo. Esta práctica es algo difícil de lograr sin implementar la paginación, especialmente en los grandes sitios web con miles de páginas.
NL Met onze connectoroplossing kunnen we zorgen voor personaliseerbare integratie in een extern systeem
ES Con nuestros conectores podrás crear integraciones personalizadas con sistemas externos
holandês | espanhol |
---|---|
integratie | integraciones |
extern | externos |
systeem | sistemas |
NL In het geval van grote implementaties die gehost worden op AWS of Azure, kunnen klanten ervoor kiezen om hun opslagplaats voor Tableau Server-metadata extern te hosten met Amazon RDS Postgres or Azure Database for PostgreSQL
ES Los clientes que cuentan con implementaciones de gran tamaño hospedadas en AWS o Azure pueden optar por hospedar su repositorio de metadatos de Tableau Server de manera externa, con Amazon RDS Postgres o Azure Database for PostgreSQL
holandês | espanhol |
---|---|
implementaties | implementaciones |
aws | aws |
kunnen | pueden |
opslagplaats | repositorio |
extern | externa |
amazon | amazon |
database | database |
metadata | metadatos |
tableau | tableau |
server | server |
NL De gebruikersgegevens in de serviceportal zijn zichtbaar voor de IT-beheerder van uw bedrijf, zowel intern als extern
ES Los datos presentados en el portal del servicio son visibles para el administrador de TI de su empresa, ya sean internos o externos
holandês | espanhol |
---|---|
zichtbaar | visibles |
intern | internos |
extern | externos |
beheerder | administrador |
NL Mogelijkheid tot bewaking van extern gedeelde inhoud en tot zeggenschap over autorisatie van externe domeinen
ES Capacidad para hacer el seguimiento del contenido que se comparte externamente y para controlar la autorización de los dominios externos
holandês | espanhol |
---|---|
mogelijkheid | capacidad |
gedeelde | comparte |
inhoud | contenido |
en | y |
autorisatie | autorización |
domeinen | dominios |
NL Lees hoe een bedrijf extern werken binnen uren beveiligde
ES Lea cómo una empresa protegió el trabajo desde casa en cuestión de horas
holandês | espanhol |
---|---|
lees | lea |
binnen | en |
uren | horas |
NL De City of Buffalo heeft binnen 48 uur een volledig extern callcenter online
ES La ciudad de Búfalo crea un centro remoto en línea al completo en tan solo 48 horas
holandês | espanhol |
---|---|
city | ciudad |
binnen | en |
uur | horas |
volledig | completo |
extern | remoto |
online | en línea |
NL Een VCS kan nog verder uitgebreid worden als je het integreert met een veilige extern gehoste oplossing als Bitbucket
ES El VCS se puede seguir mejorado cuando se integra con una solución alojada segura de terceros, como Bitbucket
holandês | espanhol |
---|---|
vcs | vcs |
integreert | integra |
veilige | segura |
gehoste | alojada |
oplossing | solución |
bitbucket | bitbucket |
NL De Switch Lite is daarentegen een beetje anders. Het biedt hetzelfde handheld-plezier als de andere twee Switch-modellen, maar heeft geen verwijderbare Joy-Con-controllers of de mogelijkheid om aan een extern beeldscherm te koppelen.
ES El Switch Lite, por otro lado, es un poco diferente. Proporciona la misma diversión portátil que los otros dos modelos Switch, pero no cuenta con controladores Joy-Con extraíbles o la capacidad de acoplarse a una pantalla externa.
holandês | espanhol |
---|---|
biedt | proporciona |
mogelijkheid | capacidad |
extern | externa |
beeldscherm | pantalla |
plezier | diversión |
handheld | portátil |
modellen | modelos |
controllers | controladores |
NL Er is sprake van een Fold-model met een kleiner extern scherm zoals de Z Flip, ontworpen om veel goedkoper te verkopen - met een advies van $ 1100
ES Se habla de un modelo Fold con una pantalla externa más pequeña como el Z Flip, diseñado para venderse mucho más barato, con $ 1100 sugeridos
holandês | espanhol |
---|---|
extern | externa |
scherm | pantalla |
zoals | como |
goedkoper | más barato |
model | modelo |
z | z |
NL Als uw notities niet zijn ingesteld om extern te synchroniseren, worden er bijlagen bijgevoegd.
ES Si sus notas no están configuradas para sincronizarse externamente, se incluirán archivos adjuntos.
holandês | espanhol |
---|---|
als | si |
notities | notas |
extern | externamente |
NL Bekijk de lijst met links die u op de pagina kunt vinden: Intern, Extern, Nofollow, Gesponsord, en UGC.
ES Obtén una lista de los enlaces que se encuentran en la página: Internos, Externos, Nofollows, Patrocinados y UGCs.
holandês | espanhol |
---|---|
lijst | lista |
links | enlaces |
pagina | página |
intern | internos |
extern | externos |
en | y |
NL De wereldwijde pandemie zorgt voor een sterke toename van verificatie van extern verkeer
ES La pandemia global impulsó un fuerte aumento en la autenticación del tráfico remoto
holandês | espanhol |
---|---|
wereldwijde | global |
pandemie | pandemia |
sterke | fuerte |
toename | aumento |
verificatie | autenticación |
extern | remoto |
verkeer | tráfico |
NL Krijg zichtbaarheid van en inzichten in patronen van werken op afstand en kantooromgevingen om extern verkeer naadloos te verbinden, te beveiligen en te automatiseren en een veilige werkplek op kantoor te garanderen.
ES Desarrollar la visibilidad y los conocimientos en patrones de trabajo remoto y entornos en el campus para conectar, proteger y automatizar sin inconvenientes el tráfico empresarial remoto y garantizar un lugar de trabajo seguro en el campus.
holandês | espanhol |
---|---|
zichtbaarheid | visibilidad |
en | y |
inzichten | conocimientos |
patronen | patrones |
werken | trabajo |
verbinden | conectar |
automatiseren | automatizar |
NL Ze outsourceten de klantenservice naar een extern callcenter en leidden agenten daar snel op in het gebruik van Zendesk.
ES También subcontrataron la atención al cliente a un centro de llamadas externo y formaron rápidamente a sus agentes en el uso de Zendesk.
holandês | espanhol |
---|---|
extern | externo |
en | y |
agenten | agentes |
snel | rápidamente |
NL Het BI-platform moet je ook de mogelijkheid bieden om analytics te gebruiken waar je maar wilt: in de cloud, op je lokale server of op een extern gehoste server
ES La plataforma de BI también debe ofrecerle la opción de implementar los análisis donde quiera, en la nube, en su servidor local o alojados fuera de las instalaciones físicas
holandês | espanhol |
---|---|
moet | debe |
mogelijkheid | opción |
bieden | ofrecerle |
analytics | análisis |
wilt | quiera |
cloud | nube |
server | servidor |
platform | plataforma |
bi | bi |
NL Daardoor heeft iedereen er vertrouwen in dat rapporten intern of extern worden gezien en gedeeld, betrouwbare, accurate databronnen reflecteren, aan de norm voldoen en een consequent, gecontroleerd proces hebben doorlopen.
ES Como resultado, todas las personas tienen la seguridad de que los informes que ven y comparten, de manera interna o externa, reflejan fuentes de datos confiables y precisas, cumplen con los estándares y han atravesado un proceso administrado y uniforme.
holandês | espanhol |
---|---|
intern | interna |
extern | externa |
gedeeld | comparten |
voldoen | cumplen |
proces | proceso |
norm | estándares |
NL 2. Daarna categoriseren we elke wijziging en gebeurtenis op hoeveel invloed we erop hadden. We kunnen ze categoriseren op intern/extern, eigen/niet eigen etc.
ES 2. Segundo, categorizamos cada cambio o suceso de acuerdo con la influencia que tuvimos sobre este. Podemos categorizarlos como internos/externos, propios/ajenos o de un modo similar.
holandês | espanhol |
---|---|
wijziging | cambio |
invloed | influencia |
intern | internos |
extern | externos |
NL Je kunt ook multiplex voor extern gebruik nemen, maar dit materiaal is gemakkelijker te beschadigen door de eekhoorns
ES También puedes utilizar planchas de madera contrachapada para exteriores, pero considera que las ardillas pueden dañarlo fácilmente
holandês | espanhol |
---|---|
gebruik | utilizar |
eekhoorns | ardillas |
NL We gebruiken DoubleClick, eigendom van Google, als extern platform voor gepersonaliseerde advertenties, evenals advertenties op Facebook
ES Utilizamos DoubleClick, propiedad de Google, en nuestra plataforma de publicidad personalizada de terceros, además de en los anuncios de Facebook
holandês | espanhol |
---|---|
eigendom | propiedad |
evenals | además de |
we | nuestra |
NL Dit zijn de beste ruisonderdrukkende koptelefoons, ruisonderdrukkende oordopjes en draadloze koptelefoons om extern geluid van Bose tot Sennheiser te
ES Cuando empiece a buscar un nuevo par de auriculares, es posible que se desanime un poco por el precio.
holandês | espanhol |
---|---|
oordopjes | auriculares |
NL Het zei ook dat het "onafhankelijk extern onderzoek zal faciliteren" met organisaties zoals de Universiteit van Hong Kong en de Nationale Universiteit van Singapore.
ES También dijo que “facilitará la investigación externa independiente” con organizaciones como la Universidad de Hong Kong y la Universidad Nacional de Singapur.
holandês | espanhol |
---|---|
zei | dijo |
onafhankelijk | independiente |
extern | externa |
onderzoek | investigación |
organisaties | organizaciones |
universiteit | universidad |
en | y |
nationale | nacional |
singapore | singapur |
hong | hong |
kong | kong |
Mostrando 50 de 50 traduções