NL Big Buddha Seeds neemt het verpakken van de zaden serieus. Zo serieus, dat ze een op maat gemaakte, verpakkingsmachine hebben aangeschaft, waarmee de cannabis zaden absoluut veilig verpakt worden.
"zit veilig verpakt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Big Buddha Seeds neemt het verpakken van de zaden serieus. Zo serieus, dat ze een op maat gemaakte, verpakkingsmachine hebben aangeschaft, waarmee de cannabis zaden absoluut veilig verpakt worden.
ES Big Buddha Seeds se toma el empaquetado muy en serio. Tanto que han creado una máquina de empaquetado a medida ellos mismos, por lo que el riesgo de tener algún problema con el envío es mínimo.
holandês | espanhol |
---|---|
neemt | toma |
maat | medida |
gemaakte | creado |
NL Krijg online editors voor tekstdocumenten, spreadsheets en presentaties (verpakt als Document Server) en integreer ze met het platform van uw keuze.
ES Consigue los editores online para documentos de texto, hojas de cálculo y presentaciones (empaquetados como Document Server) e intégralos con la plataforma que prefieres.
holandês | espanhol |
---|---|
krijg | consigue |
online | online |
editors | editores |
presentaties | presentaciones |
server | server |
NL ONLYOFFICE biedt verschillende versies van zijn online documenteditors aan, verpakt als ONLYOFFICE Document Server: Community-, Enterprise- en Developer edities.
ES ONLYOFFICE ofrece diferentes versiones de sus editores de documentos en línea empaquetadas como ONLYOFFICE Document Server: ediciones Community, Enterprise y Developer.
holandês | espanhol |
---|---|
verschillende | diferentes |
versies | versiones |
online | en línea |
als | como |
server | server |
en | y |
edities | ediciones |
community | community |
enterprise | enterprise |
developer | developer |
NL En laten we branding en samenwerking niet vergeten, allemaal mooi verpakt in onze flipbook software.
ES Y no pasemos por alto la imagen de marca y la colaboración, todo encuadernado con gracia en un software de flipbook.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
samenwerking | colaboración |
software | software |
NL In stijl verpakt voor een veilige verzending
ES Empacado para seguridad con estilo
holandês | espanhol |
---|---|
stijl | estilo |
veilige | seguridad |
NL De beste manier om de algehele prijzen van Sky Glass en Sky Q te vergelijken, is door ook naar een gelijkwaardig tv-toestel en soundbar-pakket te kijken (omdat je dat allemaal in Sky Glass verpakt).
ES Sin embargo, la mejor manera de comparar el precio general de Sky Glass y Sky Q es mirar un televisor y un paquete de barra de sonido equivalentes (ya que todo eso está envuelto en Sky Glass).
holandês | espanhol |
---|---|
manier | manera |
en | y |
q | q |
vergelijken | comparar |
prijzen | precio |
tv | televisor |
pakket | paquete |
NL Het is een hectische gamekaart die de actie in een veel minder uitgestrekte ruimte verpakt, en is een andere geweldige optie als je je tempo wilt veranderen.
ES Es un mapa de juego frenético que empaqueta la acción en un espacio mucho menos expansivo, y es otra gran opción si quieres cambiar tu ritmo.
holandês | espanhol |
---|---|
actie | acción |
minder | menos |
en | y |
tempo | ritmo |
veranderen | cambiar |
NL Deathloop is geniaal - een shooter verpakt in een puzzel die wordt gevoed door een tijdlus, je moet uitzoeken hoe je de lus kunt doorbreken door een reeks doelen te doden voordat deze kan worden gereset
ES Deathloop es genial: un tirador envuelto en un rompecabezas alimentado por un ciclo de tiempo, te hace descubrir cómo romper el ciclo matando un conjunto de objetivos antes de que pueda reiniciarse
holandês | espanhol |
---|---|
puzzel | rompecabezas |
doorbreken | romper |
doelen | objetivos |
NL De Roku Streambar wordt geleverd met alle aansluitingen die je nodig hebt in de doos, verpakt met de vertrouwde stemafstandsbediening die je bij andere Roku-apparaten krijgt , evenals een HDMI-kabel, optische kabel en het power pack
ES El Roku Streambar viene con todas las conexiones que necesitará en la caja, empaquetado con el control remoto de voz familiar que obtiene con otros dispositivos Roku , así como un cable HDMI, un cable óptico y el paquete de energía
holandês | espanhol |
---|---|
aansluitingen | conexiones |
nodig | necesitar |
vertrouwde | familiar |
andere | otros |
kabel | cable |
roku | roku |
apparaten | dispositivos |
hdmi | hdmi |
optische | óptico |
NL Het verpakt veel kracht in een veel slanker pakket, maar slaagt er nog steeds in om het bedrijf te doen.
ES Tiene mucha potencia en un paquete mucho más elegante, pero aún así se las arregla para hacer el negocio.
holandês | espanhol |
---|---|
pakket | paquete |
bedrijf | negocio |
NL Alleen al in 2000 verkocht de Razor Scooter meer dan vijf miljoen exemplaren en veel kinderen vonden er een onfatsoenlijk verpakt onder hun kerstboom.
ES Solo en el año 2000, el Razor Scooter vendió más de cinco millones de unidades y muchos niños encontraron uno envuelto sin sutileza debajo de su árbol de Navidad.
holandês | espanhol |
---|---|
in | en |
miljoen | millones |
en | y |
kinderen | niños |
scooter | scooter |
verkocht | vendió |
NL Alle interne onderdelen zijn verpakt in een met glas gevulde buitenkant van polycarbonaat om ervoor te zorgen dat trillingen tot een minimum worden beperkt - en ondanks dat het in wezen plastic is, ziet het er helemaal niet goedkoop uit.
ES Todas las partes internas están envueltas dentro de un exterior de policarbonato lleno de vidrio para garantizar que las vibraciones se mantengan al mínimo, y a pesar de ser esencialmente de plástico, no se ve nada barato.
holandês | espanhol |
---|---|
onderdelen | partes |
glas | vidrio |
zorgen | garantizar |
trillingen | vibraciones |
minimum | mínimo |
ondanks | a pesar de |
plastic | plástico |
goedkoop | barato |
NL Voor sommige mensen maakt de aantrekkingskracht van de solide camera-ervaring, de pure Google-software - terwijl ze vooraan in de updatewachtrij blijft - allemaal verpakt in een premiumpakket, de Pixel 5 een verleidelijke handset.
ES Para algunas personas, el atractivo de la sólida experiencia de la cámara, el software puro de Google, mientras permanece al frente de la cola de actualizaciones, todo envuelto en un paquete premium, hace que el Pixel 5 sea un teléfono tentador.
holandês | espanhol |
---|---|
mensen | personas |
solide | sólida |
pure | puro |
blijft | permanece |
pixel | pixel |
ervaring | experiencia |
camera | cámara |
software | software |
NL Maar dat is waar de OnePlus 9 RT het interessant houdt: hij verpakt de 888, waardoor hij in de buurt komt hetzelfde niveau als de duurdere 9-modellen.
ES Pero ahí es donde el OnePlus 9 RT mantiene las cosas interesantes: empaqueta el 888, acercándolo al mismo nivel que los modelos 9 de gama alta.
holandês | espanhol |
---|---|
interessant | interesantes |
houdt | mantiene |
niveau | nivel |
modellen | modelos |
NL Het vlaggenschip uit 2021 brengt een geslaagd ontwerp, een frisse kijk op cameras, maar matige software, verpakt in een samenhangend en goed geprijsd
ES El buque insignia de 2021 ofrece un diseño logrado, una nueva versión de las cámaras, pero un software regular, envuelto en un paquete coherente y
holandês | espanhol |
---|---|
vlaggenschip | buque insignia |
geslaagd | logrado |
ontwerp | diseño |
frisse | nueva |
software | software |
cameras | cámaras |
NL Maar het is allemaal verpakt in een licht en compact ontwerp dat minder omvangrijk is dan veel van de horloges op deze lijst
ES Pero todo está envuelto en un diseño ligero y compacto que es menos voluminoso que muchos de los relojes de esta lista
holandês | espanhol |
---|---|
licht | ligero |
en | y |
compact | compacto |
ontwerp | diseño |
minder | menos |
horloges | relojes |
lijst | lista |
NL Het biedt in feite alles wat de beste Forerunner-modellen doen, maar verpakt in een iets robuustere bundel.
ES Básicamente ofrece todo lo que hacen los mejores modelos Forerunner, pero empaquetado en un paquete un poco más robusto.
holandês | espanhol |
---|---|
biedt | ofrece |
bundel | paquete |
modellen | modelos |
NL Het neemt de Mini Hatch en verpakt in een kleine 32,6 kWh-batterij, goed voor tussen de 120-140 mijl, dus nogmaals, dit is meer een lokale bestuurder dan iets dat je op grote afstand wilt doen.
ES Lleva el Mini Hatch y se empaqueta en una pequeña batería de 32.6kWh, buena para entre 120 y 140 millas, por lo que, nuevamente, esto es más un controlador local que algo que querrá tomar de largo alcance.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
mijl | millas |
nogmaals | nuevamente |
lokale | local |
batterij | batería |
kwh | kwh |
NL De manier waarop uw product is verpakt, heeft invloed op de betrokkenheid van de consument en uw aangepaste verpakking kan onderdeel worden van uw verhalen
ES La forma en que se empaqueta su producto afectará la participación del consumidor, y su empaque personalizado puede convertirse en parte de su narración
holandês | espanhol |
---|---|
manier | forma |
invloed | afectar |
betrokkenheid | participación |
consument | consumidor |
en | y |
aangepaste | personalizado |
verpakking | empaque |
NL Als je een evenement organiseert om geld in te zamelen voor een goed doel, heb je de jackpot gewonnen. We hebben alles wat we over dit onderwerp weten verpakt in deze ultieme handleiding voor een succesvol liefdadigheidsevenement.
ES Si está organizando un evento para recaudar fondos para una buena causa, entonces acaba de ganar el premio mayor. Hemos incluido todo lo que sabemos sobre el tema en esta guía definitiva para un evento de caridad exitoso.
holandês | espanhol |
---|---|
evenement | evento |
geld | fondos |
goed | buena |
onderwerp | tema |
weten | incluido |
handleiding | guía |
succesvol | exitoso |
NL In een technische context, veel van wat er gebeurt in de forex markt wordt verpakt en verzonden als data, zij het nieuws feeds, prijs feeds of transmissies van de handel orders
ES En un contexto técnico, mucho de lo que sucede en el mercado de divisas se empaquetan y se envían como datos, ya sea canales de noticias, el precio se alimenta o transmisiones de órdenes de negociación
holandês | espanhol |
---|---|
technische | técnico |
context | contexto |
veel | mucho |
gebeurt | sucede |
en | y |
forex | divisas |
orders | órdenes |
NL Vormeloze producten kunnen goed worden verpakt en komen in deze bolronde verpakkingsvorm volmaakt tot hun recht
ES los productos sin forma son sencillos de embalar; esta forma de embalaje convexa es ideal para darles valor
holandês | espanhol |
---|---|
goed | ideal |
NL Levert elk type document als fax of verpakt in een gestructureerd formaat van en naar elk EPD-systeem en biedt de meest vooraf gebouwde integraties op de markt.
ES Entrega cualquier tipo de documento como un fax o envuelto en un formato estructurado hacia y desde cualquier sistema EHR y ofrece las integraciones más predefinidas del mercado.
holandês | espanhol |
---|---|
document | documento |
gestructureerd | estructurado |
integraties | integraciones |
fax | fax |
systeem | sistema |
NL Verpakt portaal voor OEM-leveranciers, Automotive en andere industrieën met ingebouwde workflow voor IAM. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met OpenText Business Network Ondersteunen.
ES Portal empaquetado para proveedores OEM, automotriz y otras industrias con flujo de trabajo integrado para IAM. Para obtener más información, póngase en contacto OpenText Business Network Apoyar.
holandês | espanhol |
---|---|
portaal | portal |
en | y |
industrieën | industrias |
ingebouwde | integrado |
informatie | información |
opnemen | obtener |
business | business |
network | network |
ondersteunen | apoyar |
leveranciers | proveedores |
oem | oem |
NL Na de binnenkomst van uw bestelling wordt elk supermagnete-pakket hoogst zorgvuldig verpakt en de inhoud twee keer gecontroleerd
ES Tras la recepción de un pedido, el paquete de supermagnete se embala con sumo esmero y se controla dos veces
holandês | espanhol |
---|---|
bestelling | pedido |
en | y |
pakket | paquete |
NL Elke set zaden is verpakt in een schok-, temperatuur- en vochtwerende Buddha die vervolgens wordt verzegeld in een blisterverpakking, samen met een speelkaart met informatie over de soort
ES Cada pack de semillas se aloja en cápsulas Buddha resistentes a golpes, temperatura y humedad, y luego se sella cuidadosamente en un blíster junto con una carta de baraja que deja ver la semilla en su interior
holandês | espanhol |
---|---|
zaden | semillas |
en | y |
temperatuur | temperatura |
NL Hoe worden Dark Horse Genetics zaden verpakt?
ES ¿Cómo Se Empaquetan Las Semillas De Dark Horse Genetics?
holandês | espanhol |
---|---|
zaden | semillas |
NL De producten van Elite Seeds worden verpakt in een origineel metalen doosje wat tevens een sleutelhanger is. Deze verpakking is erg cool, en omdat ze donker bewaard worden zijn de zaden optimaal, voor langere duur, beschermd.
ES Los productos de Elite Seeds se comercializan en unas interesantes cajas metálicas con un candado. El packaging es realmente original y su opacidad ofrece la protección ideal para una conservación óptima de las semillas a lo largo del tiempo.
holandês | espanhol |
---|---|
origineel | original |
metalen | metálicas |
verpakking | packaging |
langere | largo |
duur | tiempo |
elite | elite |
optimaal | óptima |
NL Hoe worden Exotic Seed wietzaadjes verpakt?
ES ¿Cómo envasa sus semillas Exotic Seed?
holandês | espanhol |
---|---|
hoe | cómo |
worden | sus |
NL Hoe worden de wietzaadjes van G13 Labs verpakt?
ES ¿Cómo Vienen Empaquetadas Las Semillas De Marihuana De G13 Labs?
NL Hoe worden GeneSeeds wietzaadjes verpakt?
ES ¿Cómo Se Empaquetan Las Semillas De Marihuana De GeneSeeds?
NL Hoe worden de wietzaadjes van Kiwi Seeds verpakt?
ES ¿Cómo Se Empaquetan Las Semillas De Marihuana De Kiwi Seeds?
NL Om de versheid te behouden, worden de zaden in hersluitbare plastic zakjes verpakt
ES Para conservar la frescura, las semillas se envasan en paquetes de plástico resellables
holandês | espanhol |
---|---|
behouden | conservar |
zaden | semillas |
plastic | plástico |
NL De zaden van Philosopher Seeds worden verpakt per 5 stuks
ES Todas las cepas de cannabis de Philosopher Seeds están disponibles en paquetes de 5 semillas
NL Hoe worden wietzaadjes van Resin Seeds verpakt?
ES ¿Cómo Se Empaquetan Las Semillas De Marihuana Resin Seeds?
NL Hoe zijn wietzaadjes van Reserva Privada verpakt?
ES ¿Cómo Se Empaquetan Las Semillas De Marihuana De Reserva Privada?
holandês | espanhol |
---|---|
zijn | se |
NL Hoe worden de wietzaadjes van Vision Seeds verpakt?
ES ¿Cómo Se Empaquetan Las Semillas De Marihuana Vision Seeds?
NL De voorgerolde Rolling Tips van RAW zijn gemaakt van de zuiverste, natuurlijke, chloorvrije vezels en zijn geschikt voor veganisten. Altijd perfect gevormd en ze zijn verpakt in de stijl van een luciferdoosje. Een doosje bevat 21 tips.
ES Los filtros pre-enrollados de RAW están hechos de las más puras fibras naturales libres de cloro, y son aptas para veganos. Siempre con forma perfecta, vienen en una caja parecida a las de las cerillas. Cada caja contiene 21 filtros.
holandês | espanhol |
---|---|
natuurlijke | naturales |
vezels | fibras |
altijd | siempre |
perfect | perfecta |
stijl | forma |
bevat | contiene |
NL Wanneer je spullen zijn verpakt in Noaks waterproof, geurdichte en voedselveilige zip zakjes, kan je er zelfs mee zwemmen! Dankzij innovatieve composiet materialen en eersteklas vakmanschap, zijn deze zakjes duurzaam en robuust
ES Si guardas tu mercancía en estas bolsitas Noaks impermeables, de grado alimenticio y a prueba de olores, ¡puedes nadar con ellas! Gracias a sus innovadores materiales compuestos y una fabricación de primera, estas bolsas son duraderas y resistentes
holandês | espanhol |
---|---|
wanneer | si |
en | y |
zwemmen | nadar |
innovatieve | innovadores |
materialen | materiales |
NL Komen je zaadjes van een zadenbank die ze vacuüm heeft verpakt met een zakje silica? Dan kun je de overgebleven zaden prima op die manier bewaren (bescherm ze wel tegen licht)
ES Si tus semillas proceden de un banco de semillas donde las sellan al vacío con packs de gel de sílice, podrías guardar las semillas sobrantes del mismo modo (pero no olvides protegerlas de la luz)
holandês | espanhol |
---|---|
vacuüm | vacío |
manier | modo |
bewaren | guardar |
licht | luz |
kun | podrías |
NL Met hoogwaardige luidsprekers, microfoon en oproepknop, verpakt in een modern design, bent u met de...
ES Los detectores de humo pueden salvar vidas. Los detectores de humo Gira son sinónimo de la mejor cal...
holandês | espanhol |
---|---|
hoogwaardige | mejor |
NL Het Ikea Tradfri-systeem wordt (gelukkig) niet plat verpakt, maar er zitten wel heel duidelijke instructies bij. Het is misschien een beetje onhandig, dus niets verlegen voor wat iemand die een Ikea-product heeft gekocht, zou verwachten.
ES El sistema Ikea Tradfri no viene plano (afortunadamente), pero viene con instrucciones muy claras. Tal vez sea un poco complicado, por lo que nada menos que lo que cualquiera que haya comprado un producto Ikea esperaría.
holandês | espanhol |
---|---|
ikea | ikea |
gelukkig | afortunadamente |
duidelijke | claras |
instructies | instrucciones |
gekocht | comprado |
verwachten | esperar |
systeem | sistema |
product | producto |
NL De Recharge, die een volledig elektrisch voertuig is, draait dit volledig op zijn kop: hij is superglad, supersnel en voor een SUV die een stuk gewicht onder zijn schaal verpakt, presteert hij fantastisch.
ES El Recharge, al ser un vehículo completamente eléctrico, le da la vuelta a esto: es súper suave, súper rápido y, para un SUV que tiene una gran cantidad de peso debajo de su caparazón, tiene un rendimiento fantástico.
holandês | espanhol |
---|---|
volledig | completamente |
elektrisch | eléctrico |
voertuig | vehículo |
en | y |
gewicht | peso |
suv | suv |
NL Het was een complete one-off waar Sony niet veel van heeft gemaakt, maar het blijft een serieus indrukwekkend apparaat dat veel innovatie in een kleine body verpakt.
ES Fue un dispositivo único del que Sony no hizo muchos, pero sigue siendo un dispositivo realmente impresionante que incluye mucha innovación en un cuerpo pequeño.
holandês | espanhol |
---|---|
sony | sony |
indrukwekkend | impresionante |
apparaat | dispositivo |
innovatie | innovación |
kleine | pequeño |
body | cuerpo |
NL Het heeft een groot asymmetrisch ontwerp dat heerlijk comfortabel is en tegelijkertijd een aantal serieuze specificaties verpakt in een relatief lichtgewicht omhulsel.
ES Cuenta con un gran diseño asimétrico que es maravillosamente cómodo al mismo tiempo que incluye algunas especificaciones serias en una carcasa relativamente liviana.
holandês | espanhol |
---|---|
groot | gran |
ontwerp | diseño |
heerlijk | maravillosamente |
comfortabel | cómodo |
serieuze | serias |
specificaties | especificaciones |
relatief | relativamente |
lichtgewicht | liviana |
NL Het is bijvoorbeeld vrij groot, maar heeft ook een lantaarnachtig conisch ontwerp dat tot een hoogtepunt komt met een handvat aan de bovenkant, maar ook verpakt in een hol gedeelte met een klein lampje voor sfeer
ES Es bastante grande, por un lado, pero también tiene un diseño cónico similar a una linterna que llega a una cabeza con un asa de transporte en la parte superior, pero también se empaqueta en una sección hueca con una pequeña luz para el ambiente
holandês | espanhol |
---|---|
ontwerp | diseño |
handvat | asa |
sfeer | ambiente |
NL Over het algemeen heeft de Honor 50 een aantal aantrekkelijke specificatiepunten verpakt in een pakket dat, als de prijs goed is, aantrekkelijk kan zijn
ES En general, el Honor 50 tiene algunos puntos de especificación atractivos envueltos en un paquete que, si el precio es correcto, puede resultar atractivo
holandês | espanhol |
---|---|
pakket | paquete |
NL Onze ballen zijn in dozen van 12 stuks verpakt en met folie dicht geseald. De verzending van afzonderlijke doosjes van 3 stuks zou hogere logistieke kosten betekenen, hetgeen helaas niet rendabel zou zijn en een negatief effect op de balprijs zou hebben.
ES No. El precio más barato por unidad, se consigue sólamente a partir de un pedido de 60 pelotas del mismo modelo. Ofrecemos un precio tan ajustado, porque simplificamos la logística al trabajar con el mismo modelo, en vez de combinar distintos modelos.
holandês | espanhol |
---|---|
logistieke | logística |
kosten | precio |
NL U moet er ook voor zorgen dat het item goed verpakt is wanneer u het retourneert
ES También deberá asegurarse de que el artículo esté bien empaquetado cuando lo devuelva
holandês | espanhol |
---|---|
goed | bien |
moet | deberá |
NL De kit bevat een Scrim Holder, een full single scrim, een half single Scrim, een full double Scrim en een half double Scrim, allemaal verpakt in een Scrim Case van premiumkwaliteit.
ES El conjunto incluye un Scrim Holder, un Scrim individual completo, medio Scrim individual, un Scrim doble completo y medio Scrim doble, todos empaquetados en un Scrim Case de alta calidad superior.
holandês | espanhol |
---|---|
bevat | incluye |
full | completo |
en | y |
Mostrando 50 de 50 traduções