NL Je staat vooraan in de wachtrij als het gaat om software-updates, terwijl je ook een aantal softwarefuncties krijgt die Pixels speciaal maken.
"terwijl ze vooraan" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Je staat vooraan in de wachtrij als het gaat om software-updates, terwijl je ook een aantal softwarefuncties krijgt die Pixels speciaal maken.
ES Estará al frente de la cola cuando se trata de actualizaciones de software, al mismo tiempo que obtendrá algunas de las funciones de software que hacen que Pixels sea especial.
holandês | espanhol |
---|---|
wachtrij | cola |
gaat | estará |
updates | actualizaciones |
software | software |
NL Voor sommige mensen maakt de aantrekkingskracht van de solide camera-ervaring, de pure Google-software - terwijl ze vooraan in de updatewachtrij blijft - allemaal verpakt in een premiumpakket, de Pixel 5 een verleidelijke handset.
ES Para algunas personas, el atractivo de la sólida experiencia de la cámara, el software puro de Google, mientras permanece al frente de la cola de actualizaciones, todo envuelto en un paquete premium, hace que el Pixel 5 sea un teléfono tentador.
holandês | espanhol |
---|---|
mensen | personas |
solide | sólida |
pure | puro |
blijft | permanece |
pixel | pixel |
ervaring | experiencia |
camera | cámara |
software | software |
NL Je staat vooraan in de wachtrij als het gaat om software-updates, terwijl je ook een aantal softwarefuncties krijgt die Pixels speciaal maken.
ES Estará al frente de la cola cuando se trata de actualizaciones de software, al mismo tiempo que obtendrá algunas de las funciones de software que hacen que Pixels sea especial.
holandês | espanhol |
---|---|
wachtrij | cola |
gaat | estará |
updates | actualizaciones |
software | software |
NL Voor sommige mensen maakt de aantrekkingskracht van de solide camera-ervaring, de pure Google-software - terwijl ze vooraan in de updatewachtrij blijft - allemaal verpakt in een premiumpakket, de Pixel 5 een verleidelijke handset.
ES Para algunas personas, el atractivo de la sólida experiencia de la cámara, el software puro de Google, mientras permanece al frente de la cola de actualizaciones, todo envuelto en un paquete premium, hace que el Pixel 5 sea un teléfono tentador.
holandês | espanhol |
---|---|
mensen | personas |
solide | sólida |
pure | puro |
blijft | permanece |
pixel | pixel |
ervaring | experiencia |
camera | cámara |
software | software |
NL Ontelbare keren hebben we onze billen op het zadel geklapt, op het enorme display vooraan op start gedrukt en een belter van een nummer door de ingebouwde luidsprekers gepompt
ES En innumerables ocasiones hemos subido el trasero al sillín, hemos pulsado el botón de inicio en la enorme pantalla del frente y el sonido de una pista se ha disparado a través de los altavoces incorporados
holandês | espanhol |
---|---|
zadel | sillín |
enorme | enorme |
display | pantalla |
start | inicio |
en | y |
NL Price-Watch checkt simpelweg wie jouw producten ook verkoopt en voor welke prijs.Kies de producten en statistieken en ontdek direct jouw prijspositionering. Stel vervolgens jouw prijsstrategie bij om vooraan te blijven.
ES Price-Watch comprobará qué otros minoristas venden tus productos y a qué precio.Selecciona los artículos y parámetros y descubre tu posición al instante. Después, ajusta tu estrategia de precios para ir siempre en cabeza.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
kies | selecciona |
ontdek | descubre |
stel | ajusta |
NL App-ontwikkelaars hebben weinig opties als het erom gaat apps 'levend' te houden als ze niet vooraan staan en niet centraal staan op het apparaat van een gebruiker
ES Los desarrolladores de aplicaciones tienen pocas opciones cuando se trata de mantener las aplicaciones "vivas" cuando no están al frente y centradas en el dispositivo de un usuario
holandês | espanhol |
---|---|
weinig | pocas |
opties | opciones |
als | cuando |
gebruiker | usuario |
ontwikkelaars | desarrolladores |
NL Het gerucht gaat dat een fan zelfs zijn collega-wachtrijen heeft vergiftigd met laxeermiddelen toen hij hoorde dat ze zonder eenheden zouden opraken voordat hij vooraan in de rij kwam
ES Existe el rumor de que un fan incluso envenenó a sus compañeros de cola con laxantes cuando escuchó que se iban a quedar sin unidades antes de llegar al frente de la fila
holandês | espanhol |
---|---|
eenheden | unidades |
rij | fila |
fan | fan |
NL Ecru blouse voor babymeisjes Ronde hals, lange elastische mouwen Ruitenmotief in poederroze en grijs Volant vooraan, op mouwen en rug Sluiting met drukknopen achter
ES Blusa cruda para bebé niña Cuello redondo, manga larga elástica Motivo cuadros rosa empolvado y gris Volante delante, mangas y detrás Cierre con botones presión
holandês | espanhol |
---|---|
lange | larga |
elastische | elástica |
mouwen | mangas |
en | y |
grijs | gris |
sluiting | cierre |
blouse | blusa |
ronde | redondo |
NL Ecru jurk in hemdmodel voor babymeisjes Hemdkraag, lange elastische mouwen Ruitenmotief in poederroze en grijs Volant vooraan, print en borduursel op de rug Blinde drukknopensluiting
ES Vestido crudo forma camisa bebé niña Cuello camisa, manga larga elástica Motivo cuadros rosa y gris Volante delante, print y bordado detrás Cierre con botones presión ocultos
holandês | espanhol |
---|---|
jurk | vestido |
lange | larga |
elastische | elástica |
en | y |
grijs | gris |
de | el |
NL Marineblauwe jurk, recht model Opstaande kraag, lange mouwen 2 zijzakken, inzet taille met strik Details zilveren biezen vooraan en op de mouwen Ribboorden aan hals en mouwen, ritssluiting voor Lengte van de jurk: 86 cm
ES Vestido azul marino, forma recta Cuello alto, manga larga 2 bolsillos laterales, costura cintura con lazo Bies plateados delante y mangas Borde acanalado cuello y mangas, cierre con cremallera delante Largo del vestido: 86 cm
holandês | espanhol |
---|---|
jurk | vestido |
model | forma |
kraag | cuello |
mouwen | mangas |
taille | cintura |
en | y |
ritssluiting | cremallera |
cm | cm |
recht | recta |
NL Duck green jurk, rechte coupe Reverskraag, lange mouwen Midi-lengte, hartjesborduursels Elastische inzet taille met ribboord Details zilveren biezen vooraan en op de mouwen Dubbele knopenrij, gekruiste sluiting met knopen Lengte van de jurk: 120 cm
ES Vestido duck green, forma recta Cuello sastre, manga larga Largo midi, corazones bordados Costura cintura con borde elástico Bies plateados delante y mangas Botonadura doble, cierre cruzado con botones Largo del vestido: 120 cm
holandês | espanhol |
---|---|
green | green |
jurk | vestido |
mouwen | mangas |
taille | cintura |
en | y |
dubbele | doble |
sluiting | cierre |
cm | cm |
rechte | recta |
NL Deze lange rok is achteraan langer dan vooraan en zijn folkinspiratie komt zelfs tot uiting in zijn print. Boots zijn een aanrader!
ES Más larga por detrás, la falda larga asume su aire folk hasta en su estampado. Ideal con botines.
holandês | espanhol |
---|---|
rok | falda |
zijn | su |
boots | botines |
NL Geslaagd spel van twee materialen in de jeansjurk voor babymeisjes, wat lichter gemaakt door een volant in katoengaas. Vooraan een marine maxiprint in vintage-stijl.
ES Dos tejidos para este vestido vaquero adornado con volante de gasa en el bajo. Maxi print vintage.
holandês | espanhol |
---|---|
vintage | vintage |
NL Roll+Roll, altijd vooraan op het podium. Als gast, de zwarte sweater, gepimpt met een geborduurd pied-de-poule doodshoofd, versierd met een muzieknoot in vilt ton sur ton.
ES Roll+Roll, siempre en primera línea. Como estrella invitada, la sudadera negra de felpa con calavera bordada en pata de gallo y nota musical.
holandês | espanhol |
---|---|
altijd | siempre |
zwarte | negra |
sweater | sudadera |
NL Wilt u "Likes" verdienen, vooraan staan in de Google resultaten, prospects converteren, een nieuw product promoten, antwoorden krijgen op e-mails? Uw digitale marketingacties zullen afhangen van uw hoofddoelstelling.
ES ¿Quieres ganar "Likes", estar a la cabeza de los resultados de Google, convertir prospectos, promover un nuevo producto, obtener respuestas a los correos electrónicos? Sus acciones de marketing digital dependerán de su objetivo principal.
holandês | espanhol |
---|---|
staan | estar |
nieuw | nuevo |
promoten | promover |
antwoorden | respuestas |
digitale | digital |
NL Vanwege de ontwerpwijziging zijn er twee verschillende kijkhoeken en geen presentatiemodus, wat betekent dat je de toetsen altijd vooraan hebt
ES Debido al cambio de diseño, hay dos ángulos de visión diferentes y no hay modo de presentación, lo que significa que siempre tendrá las teclas al frente
holandês | espanhol |
---|---|
betekent | significa |
altijd | siempre |
NL Dit alles wordt vooraan en in het midden gehesen op een 11-inch touchscreen dat eruitziet alsof iemand een zwevende tablet in de middelste kolom heeft gestopt
ES Todo esto se eleva al frente y al centro en una pantalla táctil de 11 pulgadas que parece que alguien ha puesto una tableta flotante en la columna central
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
zwevende | flotante |
tablet | tableta |
kolom | columna |
inch | pulgadas |
NL Het is ook netjes ontworpen en heeft het funky nieuwe logo van Walkman vooraan en in het midden op de behuizing geplaatst.
ES También tiene un diseño limpio y pone el nuevo y original logotipo de Walkman en la parte delantera y central de su carcasa.
holandês | espanhol |
---|---|
ook | también |
netjes | limpio |
en | y |
logo | logotipo |
midden | central |
op | pone |
NL Dankzij onze bekroonde terugkeer- en diversiteitsinitiatieven staat u vooraan in de rij voor nieuw talent in het ecosysteem van Microsoft.
ES Además, gracias a nuestras premiadas iniciativas sobre reinserción laboral de trabajadores expertos y diversidad, estará en primera línea a la hora de seleccionar nuevo talento que acceda al ecosistema de Microsoft.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
nieuw | nuevo |
talent | talento |
ecosysteem | ecosistema |
microsoft | microsoft |
NL Price-Watch checkt simpelweg wie jouw producten ook verkoopt en voor welke prijs.Kies de producten en statistieken en ontdek direct jouw prijspositionering. Stel vervolgens jouw prijsstrategie bij om vooraan te blijven.
ES Price-Watch comprobará qué otros minoristas venden tus productos y a qué precio.Selecciona los artículos y parámetros y descubre tu posición al instante. Después, ajusta tu estrategia de precios para ir siempre en cabeza.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
kies | selecciona |
ontdek | descubre |
stel | ajusta |
NL Price-Watch checkt simpelweg wie jouw producten ook verkoopt en voor welke prijs.Kies de producten en statistieken en ontdek direct jouw prijspositionering. Stel vervolgens jouw prijsstrategie bij om vooraan te blijven.
ES Price-Watch comprobará qué otros minoristas venden tus productos y a qué precio.Selecciona los artículos y parámetros y descubre tu posición al instante. Después, ajusta tu estrategia de precios para ir siempre en cabeza.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
kies | selecciona |
ontdek | descubre |
stel | ajusta |
NL Price-Watch checkt simpelweg wie jouw producten ook verkoopt en voor welke prijs.Kies de producten en statistieken en ontdek direct jouw prijspositionering. Stel vervolgens jouw prijsstrategie bij om vooraan te blijven.
ES Price-Watch comprobará qué otros minoristas venden tus productos y a qué precio.Selecciona los artículos y parámetros y descubre tu posición al instante. Después, ajusta tu estrategia de precios para ir siempre en cabeza.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
kies | selecciona |
ontdek | descubre |
stel | ajusta |
NL Als laatste, maar zeker niet de minste, is er een speciale 6-inch subwoofer vooraan en in het midden van de array
ES Por último, pero ciertamente no menos importante, hay un subwoofer dedicado de 6 pulgadas al frente y al centro de la matriz
holandês | espanhol |
---|---|
minste | menos |
laatste | último |
inch | pulgadas |
array | matriz |
NL De telefoon van Google biedt geweldige hardwarekracht, een camera die goed presteert en connectiviteit van de volgende generatie, allemaal binnen een softwaresysteem dat vrij is van rommel en vooraan staat voor upgrades
ES El teléfono de Google ofrece una gran potencia de hardware, una cámara que funciona bien y conectividad de próxima generación, todo dentro de un sistema de software libre de desorden y al frente de la línea para actualizaciones
holandês | espanhol |
---|---|
telefoon | teléfono |
biedt | ofrece |
camera | cámara |
presteert | funciona |
en | y |
connectiviteit | conectividad |
generatie | generación |
upgrades | actualizaciones |
NL DTS:X- en Dolby Atmos-bronnen geluidskwaliteit zeker, alleen niet in de mate van een volledig gescheiden opstelling waarbij luidsprekers echt om je heen worden geplaatst, niet alleen vooraan.
ES Las fuentes DTS: X y Dolby Atmos ciertamente son de calidad de sonido, pero no hasta el grado de una configuración completamente separada donde los altavoces están realmente colocados a su alrededor, no solo al frente.
holandês | espanhol |
---|---|
geluidskwaliteit | calidad de sonido |
mate | grado |
volledig | completamente |
opstelling | configuración |
bronnen | fuentes |
dts | dts |
x | x |
NL Vooraan en in het midden bevindt zich een 1,04-inch scherm, overeenkomend met de resolutie die Garmin biedt op de Forerunner 45
ES En la parte delantera y central hay una pantalla de 1,04 pulgadas, que iguala la resolución a la que ofrece Garmin en el Forerunner 45
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
midden | central |
scherm | pantalla |
resolutie | resolución |
garmin | garmin |
biedt | ofrece |
inch | pulgadas |
NL Vooraan en in het midden is het 1,2-inch display met 64 kleuren om te pronken met uw gegevens, ingekapseld in krasbestendig Gorilla Glass
ES En el frente y en el centro visualmente se encuentra la pantalla de 1.2 pulgadas, con 64 colores para mostrar sus datos, encerrada en Gorilla Glass resistente a los rayones
holandês | espanhol |
---|---|
vooraan | frente |
en | y |
display | pantalla |
kleuren | colores |
gegevens | datos |
inch | pulgadas |
NL Er zijn twee fysieke knoppen aan de zijkant van het horloge, een optische sensor aan de achterkant en een aanraakscherm vooraan en in het midden
ES Hay dos botones físicos en el costado del reloj, un sensor óptico en la parte posterior y una pantalla táctil en la parte delantera y central
holandês | espanhol |
---|---|
fysieke | físicos |
knoppen | botones |
horloge | reloj |
sensor | sensor |
en | y |
midden | central |
optische | óptico |
NL Er zijn ook maar vier stoelen in de Fiat - net als in de Mini en de Honda e - en het is een driedeurs ontwerp, dus heel erg ontworpen rond de twee vooraan
ES También hay solo cuatro asientos en el Fiat, al igual que en el Mini y el Honda e, y es un diseño de tres puertas, muy diseñado alrededor de los dos en la parte delantera
holandês | espanhol |
---|---|
stoelen | asientos |
fiat | fiat |
mini | mini |
honda | honda |
NL Gemêleerd zandkleurig vest in twee materialen voor meisjes Ronde hals, lange mouwen Verlaagde mouwinzetten, inzetten mouwen met fronsels Vooraan in Sherpa, ribboorden aan hals, mouwen en borst Badge borst, ritssluiting
ES Cárdigan arena jaspeado de dos tejidos para niña Cuello redondo, manga larga Sisas caídas, piezas en las mangas con frunces Delantero de Sherpa, bordes acanalados en cuello, puños y bajo Insignia en el pecho, cierre con cremallera
holandês | espanhol |
---|---|
lange | larga |
mouwen | mangas |
borst | pecho |
badge | insignia |
ritssluiting | cremallera |
ronde | redondo |
NL De IKKS girls snakken naar vrijheid. Ook in hun look. De gemêleerd middengrijze trui kreeg een mooie strik vooraan en kabels langs de mouwen.Adviesprijs in 2021
ES Sed de libertad para las IKKS girls. Y también para sus looks. El jersey gris jaspeado se adorna con un bonito lazo delante y ochos en las mangas.Precio recomendado en 2021
holandês | espanhol |
---|---|
ikks | ikks |
vrijheid | libertad |
trui | jersey |
mooie | bonito |
mouwen | mangas |
NL Gemêleerd bordeaux trui voor meisjes Ronde hals, lange mouwen Tricot met studs vooraan en volants aan de mouwen Ribboorden aan hals, mouwen en borst
ES Jersey burdeos jaspeado para niña Cuello redondo, manga larga Punto con tachuelas delante y volantes en las mangas Bordes acanalados en cuello, mangas y busto
holandês | espanhol |
---|---|
trui | jersey |
lange | larga |
mouwen | mangas |
bordeaux | burdeos |
ronde | redondo |
NL Kaki sweater voor meisjes Ronde hals, capuchon, lange mouwen Sweatstof met tekst in reliëf vooraan Elastische boord onderaan de borst
ES Sudadera caqui para niña Cuello redondo, capucha, manga larga Felpa con mensaje en relieve delante Borde elástico en el bajo
holandês | espanhol |
---|---|
kaki | caqui |
sweater | sudadera |
capuchon | capucha |
lange | larga |
ronde | redondo |
NL Price-Watch checkt simpelweg wie jouw producten ook verkoopt en voor welke prijs.Kies de producten en statistieken en ontdek direct jouw prijspositionering. Stel vervolgens jouw prijsstrategie bij om vooraan te blijven.
ES Price-Watch comprobará qué otros minoristas venden tus productos y a qué precio.Selecciona los artículos y parámetros y descubre tu posición al instante. Después, ajusta tu estrategia de precios para ir siempre en cabeza.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
kies | selecciona |
ontdek | descubre |
stel | ajusta |
NL Vooraan in de wachtrij staan voor updates blijft een groot voordeel voor diegenen die graag de nieuwste Google-functies willen hebben, maar het is niet echt het voordeel dat het ooit was
ES Estar al frente de la cola de actualizaciones sigue siendo una ventaja real para aquellos que desean tener las últimas funciones de Google, pero no es la ventaja que alguna vez tuvo
holandês | espanhol |
---|---|
wachtrij | cola |
updates | actualizaciones |
voordeel | ventaja |
willen | desean |
echt | real |
nieuwste | últimas |
functies | funciones |
NL Aanbevelingen verschijnen ook vooraan en in het midden op een speciale Netflix-hub in het On Demand-menu.
ES Las recomendaciones también aparecerán al frente y al centro en un centro exclusivo de Netflix en el menú On Demand.
holandês | espanhol |
---|---|
aanbevelingen | recomendaciones |
ook | también |
netflix | netflix |
menu | menú |
NL Er is ook veel ruimte achterin, met de middelste drie stoelen bijna net zo comfortabel als vooraan
ES También hay mucho espacio en la parte trasera, con los tres asientos del medio casi tan cómodos como en la parte delantera
holandês | espanhol |
---|---|
ruimte | espacio |
achterin | en la parte trasera |
stoelen | asientos |
NL Price-Watch checkt simpelweg wie jouw producten ook verkoopt en voor welke prijs.Kies de producten en statistieken en ontdek direct jouw prijspositionering. Stel vervolgens jouw prijsstrategie bij om vooraan te blijven.
ES Price-Watch comprobará qué otros minoristas venden tus productos y a qué precio.Selecciona los artículos y parámetros y descubre tu posición al instante. Después, ajusta tu estrategia de precios para ir siempre en cabeza.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
kies | selecciona |
ontdek | descubre |
stel | ajusta |
NL Het maken van aangepaste bieretiketten begint en eindigt met uw product vooraan en in het midden
ES La fabricación de etiquetas de cerveza personalizadas comienza y termina con su producto al frente y al centro
holandês | espanhol |
---|---|
aangepaste | personalizadas |
begint | comienza |
en | y |
eindigt | termina |
midden | centro |
NL Mijn dochter is in de wolken met haar eigen boekje! En de persoonlijke tekst die vooraan kan geschreven worden maakt het nog specialer en tastbaarder!
ES Cuando llegó el libro para mi sobrina nos encantó tanto que lo pedimos también para nuestro sobrino y otro para el primo de nuestro sobrino! Es único, la calidad del libro perfecta, las historias muy divertidas! Gracias!
holandês | espanhol |
---|---|
geschreven | libro |
NL Heb je een rijkelijk gevulde iTunes-bibliotheek? Laat ze ten volle tot haar recht komen door je iPod, iPad of iPhone aan te sluiten via de USB-poort vooraan. Grasduin door al je nummers en speel ze af met een sublieme geluidskwaliteit.
ES Conect tu iPod, iPad, o iPhone a la entrada USB frontal y explora fácilmente tu librería de música en iTunes. Reproduce tu música con una excelente calidad de sonido.
holandês | espanhol |
---|---|
ipod | ipod |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
en | y |
geluidskwaliteit | calidad de sonido |
poort | entrada |
itunes | itunes |
NL App-ontwikkelaars hebben weinig opties als het erom gaat apps 'levend' te houden als ze niet vooraan staan en niet centraal staan op het apparaat van een gebruiker
ES Los desarrolladores de aplicaciones tienen pocas opciones cuando se trata de mantener las aplicaciones "vivas" cuando no están al frente y centradas en el dispositivo de un usuario
holandês | espanhol |
---|---|
weinig | pocas |
opties | opciones |
als | cuando |
gebruiker | usuario |
ontwikkelaars | desarrolladores |
NL Ontelbare keren hebben we onze billen op het zadel geklapt, op het enorme display vooraan op start gedrukt en een belter van een nummer door de ingebouwde luidsprekers gepompt
ES En innumerables ocasiones hemos subido el trasero al sillín, hemos pulsado el botón de inicio en la enorme pantalla del frente y el sonido de una pista se ha disparado a través de los altavoces incorporados
holandês | espanhol |
---|---|
zadel | sillín |
enorme | enorme |
display | pantalla |
start | inicio |
en | y |
NL Rechts vooraan bevindt zich een display met basisinformatie en een keuze tussen stand- of wandmontage, met beugels voor de laatste in de doos.
ES Hay una pantalla ubicada en la parte delantera derecha, que proporciona información básica, y una opción de montaje en soporte o en la pared, con soportes para este último incluidos en la caja.
holandês | espanhol |
---|---|
display | pantalla |
en | y |
keuze | opción |
doos | caja |
NL Vooraan en in het midden zit een 1,2 inch display - maar niet van het touchscreen soort
ES En el frente y en el centro hay una pantalla de 1,2 pulgadas, pero no es del tipo táctil
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
inch | pulgadas |
display | pantalla |
soort | tipo |
NL Dit hangt af van de reden van uw vraag. Als u het over de domein checker heeft, hoeft u geen www vooraan de domeinen te zetten waar u naar zoekt.
ES Esto depende del para qué. Si te refieres a nuestra herramienta verificadora de dominios, no es necesario agregar www delante del nombre de dominio que buscas.
NL Dit hangt af van de reden van uw vraag. Als u het over de domein checker heeft, hoeft u geen www vooraan de domeinen te zetten waar u naar zoekt.
ES Esto depende del para qué. Si te refieres a nuestra herramienta verificadora de dominios, no es necesario agregar www delante del nombre de dominio que buscas.
NL Dit hangt af van de reden van uw vraag. Als u het over de domein checker heeft, hoeft u geen www vooraan de domeinen te zetten waar u naar zoekt.
ES Esto depende del para qué. Si te refieres a nuestra herramienta verificadora de dominios, no es necesario agregar www delante del nombre de dominio que buscas.
NL Dit hangt af van de reden van uw vraag. Als u het over de domein checker heeft, hoeft u geen www vooraan de domeinen te zetten waar u naar zoekt.
ES Esto depende del para qué. Si te refieres a nuestra herramienta verificadora de dominios, no es necesario agregar www delante del nombre de dominio que buscas.
Mostrando 50 de 50 traduções