NL Maar in werkelijkheid is het heel gemakkelijk om in een wirwar van kabels terecht te komen. Naarmate het aantal elektronische apparaten dat we bezitten toeneemt, neemt ook - onvermijdelijk - het aantal kabels toe.
Traduzir "wirwar van kabels" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wirwar van kabels" de holandês para espanhol
Traduções de wirwar van kabels
"wirwar van kabels" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de wirwar van kabels
holandês
espanhol
ES En realidad, ser propietario de un nido de cables es una situación bastante fácil. A medida que aumenta el número de dispositivos electrónicos que poseemos, también lo hace -inevitablemente- el número de cables.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| werkelijkheid | realidad |
| heel | bastante |
| kabels | cables |
| elektronische | electrónicos |
| apparaten | dispositivos |
| toeneemt | aumenta |
| onvermijdelijk | inevitablemente |
NL De waanzinnige wirwar van kabels en draden die sommige mensen serieus moeten verdragen, is niet te geloven
ES El loco revoltijo de cables y alambres que algunas personas soportan es muy poco creíble
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| mensen | personas |
NL Een wirwar aan kabels verbindt schijnbaar ongerelateerde onderdelen en creëert zo complexe modules—duur en lastig te vervangen.
ES Los cables quisquillosos unen componentes que no son relacionados para crear ensamblajes complicados — caros y difíciles de reemplazar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kabels | cables |
| onderdelen | componentes |
| en | y |
| creëert | crear |
| duur | caros |
| lastig | difíciles |
| vervangen | reemplazar |
NL Een wirwar aan kabels verbindt schijnbaar ongerelateerde onderdelen en creëert zo complexe modules—duur en lastig te vervangen.
ES Los cables quisquillosos unen componentes que no son relacionados para crear ensamblajes complicados — caros y difíciles de reemplazar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kabels | cables |
| onderdelen | componentes |
| en | y |
| creëert | crear |
| duur | caros |
| lastig | difíciles |
| vervangen | reemplazar |
NL Kabels, kabels, en nog eens kabels: ze voegen meer toe dan je denkt!
ES Nuestra tienda online Thomann estrena layout: diseño intuitivo, nuevas funciones y una visualización completamente reactiva.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
NL Naast e-mailtickets kunnen medewerkers ook tickets ontvangen en beantwoorden via webformulieren, social media, livechat en meer, zonder de wirwar van meerdere tabbladen
ES Además de los tickets por correo electrónico, los agentes también pueden recibir y responder tickets a través de formularios web, redes sociales, chat en vivo y mucho más, sin el desorden de tener varias pestañas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kunnen | pueden |
| medewerkers | agentes |
| tickets | tickets |
| ontvangen | recibir |
| en | y |
| beantwoorden | responder |
| tabbladen | pestañas |
| e | electrónico |
NL We hebben allemaal in onze tassen gegrepen en op een gegeven moment een verwarde, onbegrijpelijke wirwar van elektronische tumbleweed ontdekt
ES Todos hemos metido la mano en nuestras maletas y hemos descubierto una maraña incomprensible y enmarañada de plantas rodadoras electrónicas en algún momento
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| moment | momento |
| elektronische | electrónicas |
| ontdekt | descubierto |
NL We hebben allemaal in onze tassen gegrepen en op een gegeven moment een verwarde, onbegrijpelijke wirwar van elektronische tumbleweed ontdekt
ES Todos metimos la mano en nuestras bolsas y descubrimos un revoltijo incomprensible y enredado de plantas rodadoras electrónicas en algún momento
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tassen | bolsas |
| en | y |
| moment | momento |
| elektronische | electrónicas |
NL We hebben allemaal wel eens in onze tas gekeken en een warrige, onbegrijpelijke wirwar van elektronisch afval ontdekt
ES Todos hemos metido la mano en la maleta y hemos descubierto una maraña incomprensible de telarañas electrónicas en algún momento
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| ontdekt | descubierto |
NL We hebben de wirwar van de Planet of the Apes tijdlijn verklaard. Veel plezier.
ES Hemos dado sentido a la desordenada línea de tiempo del Planeta de los Simios. Que lo disfruten.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| planet | planeta |
NL Als de aanblik van blootliggende kabels u niet al te veel van streek maakt, is de eenvoudige kabelopberger een geweldige manier om al uw kabels netjes en opgeruimd bij elkaar te houden
ES Si la vista del cable expuesto no le molesta demasiado, el simple cable ordenado es una excelente manera de mantener todos sus cables limpios y ordenados, juntos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| niet | no |
| manier | manera |
| en | y |
| houden | mantener |
NL Als de aanblik van blootliggende kabels u niet al te veel van streek maakt, is de eenvoudige kabelbinder een geweldige manier om al uw kabels netjes en opgeruimd bij elkaar te houden
ES Si la vista del cable expuesto no le molesta demasiado, la atadura de cables simple es una excelente manera de mantener todos sus cables limpios y ordenados, juntos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| niet | no |
| manier | manera |
| en | y |
| houden | mantener |
NL Stuart sprak met de oprichters van Wottz, een bedrijf dat gespecialiseerd is in het maken en verkopen van kabels voor elektrische voertuigen. Het blijkt dat niet alle kabels hetzelfde zijn en dat je keuzes echt een verschil kunnen maken.
ES Stuart habló con los fundadores de Wottz, una empresa especializada en la fabricación y venta de cables para vehículos eléctricos. Resulta que no todos los cables son iguales y tu elección puede marcar la diferencia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| oprichters | fundadores |
| bedrijf | empresa |
| gespecialiseerd | especializada |
| en | y |
| verkopen | venta |
| kabels | cables |
| elektrische | eléctricos |
| voertuigen | vehículos |
| blijkt | resulta |
| keuzes | elección |
| verschil | diferencia |
| stuart | stuart |
| sprak | habló |
NL We kunnen je niet genoeg vertellen hoe fantastisch draadloos VR-gamen is. Er gaat niets boven de vrijheid om te bewegen zonder over kabels te struikelen of de constante zeur van de vastgebonden kabels te voelen.
ES No podemos decirte lo suficiente lo fantástico que son los juegos de realidad virtual inalámbricos. No hay nada como la libertad de moverse sin tropezar con los cables o sentir la constante molestia de los cables atados.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| genoeg | suficiente |
| draadloos | inalámbricos |
| vrijheid | libertad |
| bewegen | moverse |
| kabels | cables |
| constante | constante |
| voelen | sentir |
| gamen | juegos |
NL Dit zijn apparaten voor het opruimen van kabels die in wezen kammen zijn die in drie delen zijn verdeeld en die uit elkaar kunnen worden getrokken en tussen de kabels kunnen worden geschoven
ES Estos son dispositivos para ordenar cables que son esencialmente peines divididos en tres partes que se pueden separar y deslizar entre los cables
| holandês | espanhol |
|---|---|
| apparaten | dispositivos |
| kabels | cables |
| delen | partes |
| en | y |
| kunnen | pueden |
NL Mogami Gold Studio kabels maken gebruik van een gebalanceerde 4-draads kabel waarvan bekend is dat deze ongewenste ruis en RF-interferentie beter vermindert dan andere 2-draads kabels.
ES Los cables Mogami Gold Studio utilizan un cable balanceado de 4 conductores que se sabe que reduce el ruido no deseado y la interferencia RF mejor que otros cables de 2 conductores.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| studio | studio |
| gebruik | utilizan |
| ongewenste | no deseado |
| ruis | ruido |
| en | y |
| beter | mejor |
| vermindert | reduce |
| andere | otros |
NL In werkelijkheid is het echter een vrij gemakkelijke situatie om de eigenaar te zijn van een nest kabels. Naarmate het aantal elektronische apparaten dat we bezitten groeit, neemt ook - onvermijdelijk - het aantal kabels toe.
ES En verdad, sin embargo, ser el dueño de un nido de cables es una situación bastante fácil de terminar. A medida que crece la cantidad de dispositivos electrónicos que poseemos, también, inevitablemente, crece la cantidad de cables.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vrij | bastante |
| gemakkelijke | fácil |
| situatie | situación |
| eigenaar | dueño |
| kabels | cables |
| elektronische | electrónicos |
| apparaten | dispositivos |
| groeit | crece |
| onvermijdelijk | inevitablemente |
NL Als de kabels langs een muur lopen, is een kabelgoot van hard plastic misschien de beste keuze, maar als de kabels moeten bewegen, moet je een hoes gebruiken.
ES Si los cables se extienden a lo largo de una pared, entonces la canaleta de plástico duro podría ser la mejor opción, pero si los cables necesitan moverse, querrá usar algunas fundas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kabels | cables |
| muur | pared |
| hard | duro |
| plastic | plástico |
| keuze | opción |
| bewegen | moverse |
| gebruiken | usar |
NL Als de aanblik van blootliggende kabels u niet al te veel zorgen baart, is de eenvoudige kabelbinder een geweldige manier om al uw kabels netjes bij elkaar te houden
ES Si la vista de los cables expuestos no te molesta demasiado, la simple brida para cables es una forma estupenda de mantener todos los cables juntos y ordenados
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kabels | cables |
| manier | forma |
| houden | mantener |
| geweldige | estupenda |
NL Als de kabels langs een muur lopen, is een kabelgoot van hard plastic misschien de beste keuze, maar als de kabels moeten kunnen bewegen, kunt u beter voor een kous kiezen.
ES Si los cables discurren a lo largo de una pared, la mejor opción son las canalizaciones de plástico duro, pero si los cables tienen que moverse, es preferible utilizar fundas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kabels | cables |
| muur | pared |
| hard | duro |
| plastic | plástico |
| bewegen | moverse |
NL We kunnen je niet genoeg vertellen hoe fantastisch draadloos VR-gamen is. Er gaat niets boven de vrijheid om te bewegen zonder over kabels te struikelen of het constante zeuren van de vastgemaakte kabels te voelen.
ES No podemos decirle lo suficiente lo fantástico que son los juegos de realidad virtual inalámbricos. No hay nada como la libertad de moverse sin tropezar con los cables o sentir la constante molestia de los cables atados.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| genoeg | suficiente |
| draadloos | inalámbricos |
| vrijheid | libertad |
| bewegen | moverse |
| kabels | cables |
| constante | constante |
| voelen | sentir |
| gamen | juegos |
NL Beste HDMI-kabels 2021: zet uw audio en video eenvoudig over met deze 8K-, 4K- en 1080p-kabels
ES Los mejores cables HDMI 2021: transfiera su audio y video de manera fácil con estos cables de 8K, 4K y 1080p
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| eenvoudig | fácil |
| deze | estos |
| kabels | cables |
| hdmi | hdmi |
NL Beste HDMI-kabels 2021: zet je audio en video op een gemakkelijke manier over met deze 8K-, 4K- en 1080p-kabels
ES Los mejores cables HDMI 2021: transfiera su audio y video de manera fácil con estos cables de 8K, 4K y 1080p
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| gemakkelijke | fácil |
| manier | manera |
| deze | estos |
| kabels | cables |
| hdmi | hdmi |
NL Beste HDMI-kabels 2022: zet uw audio en video op een gemakkelijke manier over met deze 8K-, 4K- en 1080p-kabels
ES Los mejores cables HDMI 2022: transfiera su audio y video de manera fácil con estos cables de 8K, 4K y 1080p
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| gemakkelijke | fácil |
| manier | manera |
| deze | estos |
| kabels | cables |
| hdmi | hdmi |
NL Hier is veel ruimte om met kabels te werken, maar ook meerdere plekken om kabels zo netjes mogelijk naar voren door te voeren.
ES Aquí hay mucho espacio para trabajar con cables, pero también varios lugares para pasar los cables hacia el frente de la manera más ordenada posible.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ruimte | espacio |
| kabels | cables |
| werken | trabajar |
| plekken | lugares |
| mogelijk | posible |
NL Er zijn verschillende kabels, maar maak je geen zorgen, want de kabels zijn duidelijk gelabeld
ES Hay una variedad de cables diferentes, pero no se preocupe, ya que los cables están etiquetados claramente
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kabels | cables |
| zorgen | preocupe |
| duidelijk | claramente |
NL Hoewel we het er allemaal over eens zijn dat perfect beheerde kabels iets zeer bevredigend zijn, is het belangrijk om na te denken over hoe u de kabels gebruikt en of u ze vaak moet verwijderen.
ES Si bien todos estamos de acuerdo en que hay algo profundamente satisfactorio en los cables perfectamente administrados, es importante pensar en cómo usa los cables y si necesitará quitarlos con frecuencia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hoewel | si bien |
| kabels | cables |
| belangrijk | importante |
| denken | pensar |
| en | y |
NL Beste HDMI-kabels 2022: zet uw audio en video op een gemakkelijke manier over met deze 8K-, 4K- en 1080p-kabels
ES Los mejores cables HDMI 2022: transfiera su audio y video de manera fácil con estos cables de 8K, 4K y 1080p
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| gemakkelijke | fácil |
| manier | manera |
| deze | estos |
| kabels | cables |
| hdmi | hdmi |
NL Hoewel we het er allemaal over eens zijn dat er iets diep bevredigends is aan perfect beheerde kabels, is het belangrijk om na te denken over hoe je de kabels gebruikt, en of je ze vaak zult moeten verwijderen.
ES Aunque todos estamos de acuerdo en que hay algo profundamente satisfactorio en los cables perfectamente gestionados, es importante pensar en cómo utilizas los cables y si vas a tener que quitarlos con frecuencia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hoewel | aunque |
| diep | profundamente |
| perfect | perfectamente |
| kabels | cables |
| belangrijk | importante |
| denken | pensar |
| en | y |
NL Beste HDMI-kabels 2022: breng uw audio en video op een eenvoudige manier over met deze 8K-, 4K- en 1080p-kabels
ES Los mejores cables HDMI 2022: Transfiere tu audio y vídeo de forma sencilla con estos cables 8K, 4K y 1080p
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| eenvoudige | sencilla |
| manier | forma |
| deze | estos |
| kabels | cables |
| hdmi | hdmi |
NL Er zijn verschillende opties voor kabels en om de verbinding tussen Jabra PanaCast en de host of dock te verlengen. Zie hieronder voor onze huidige lijst met goedgekeurde kabels, verlengsnoeren en USB-hubs voor gebruik met Jabra PanaCast.
ES Existen varias opciones para conectar y extender la conexión entre Jabra PanaCast y el host o el dock. Consulte debajo la lista actualizada de cables, alargadores y hubs USB aprobados para su uso con Jabra PanaCast.
NL We hebben enkele van de beste afbeeldingen van deze meesterlijk nette kabels verzameld om van te genieten.
ES Hemos recopilado algunas de las mejores imágenes de estos cables magistralmente pulcros para que los disfrute.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| enkele | algunas |
| afbeeldingen | imágenes |
| kabels | cables |
| verzameld | recopilado |
NL Van alle aspecten van de veiligheid van huisdieren, is er één risico dat huisdiereigenaren vaak over het hoofd zien: de gevaren die kabels in huis kunnen opleveren voor dieren
ES De todos los aspectos de la seguridad para mascotas, hay un riesgo que los dueños suelen ignorar: los peligros que los cables de la casa representan para sus mascotas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| veiligheid | seguridad |
| vaak | suelen |
| kabels | cables |
NL Een draadloze printer aanschaffen betekent afscheid nemen van vervelende kabels en genieten van schitterend gedrukt materiaal, zoals deze van Canon,
ES Ya sea que sea creativo o una persona a la que le encanta una pantalla capaz, hemos seleccionado algunos de los mejores monitores 4K y Full HD del
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
NL Een van de frustraties bij de standaard Vive is de noodzaak om je eigen oortelefoons of headset te gebruiken. We hadden problemen met het vinden van een geschikte USB-headset en het gebruik van de 3,5 mm-aansluiting betekende gedoe met meer kabels.
ES Una de las frustraciones con el Vive estándar es la necesidad de usar sus propios auriculares o cascos. Tuvimos problemas para encontrar un auricular USB adecuado y usar el conector de 3,5 mm significó jugar con más cables.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| standaard | estándar |
| noodzaak | necesidad |
| vinden | encontrar |
| kabels | cables |
| usb | usb |
| aansluiting | conector |
| mm | mm |
NL Institutionele handelaren investeren miljoenen dollars in de bouw van de snelste glasvezel-transmissie kabels om hun data te vervoeren van en naar de servers van de beurzen waar ze de handel
ES operadores institucionales invierten millones de dólares en la construcción de los cables de transmisión de fibra óptica más rápidas para llevar a sus datos desde y hacia los servidores del mercado en el que comercian
| holandês | espanhol |
|---|---|
| institutionele | institucionales |
| miljoenen | millones |
| bouw | construcción |
| kabels | cables |
| data | datos |
| en | y |
| servers | servidores |
| handel | mercado |
NL Stephan Kirsch, leiding marketing & inkoop Door het verleggen van de kabels langs het deurkozijn worden struikelpartijen verhinderd. De scherpe knipkant van de kabelbinders werd met behulp van Sugru onschadelijk gemaakt.
ES Stephan Kirsch, director de marketing y abastecimiento Para evitar tropiezos, el cable se ha tendido siguiendo el marco de la puerta. El borde cortante de las bridas para cables se ha cubierto con Sugru.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| marketing | marketing |
NL Ze bieden een ton van verschillende lengtes, variërend van 3 voet tot 100 voet, gebruiken verzilverde REAN-connectoren van Neutrik AG, en gebruiken 20 AWG twee-aderige afgeschermde kabels.
ES Ofrecen una tonelada de diferentes longitudes que van desde 3 pies a 100 pies, usan conectores REAN plateados de Neutrik AG, y usan cables blindados de dos conductores de 20 AWG.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ton | tonelada |
| lengtes | longitudes |
| variërend | que van |
| voet | pies |
| gebruiken | usan |
| kabels | cables |
NL Een draadloze printer aanschaffen betekent afscheid nemen van vervelende kabels en genieten van schitterend gedrukt materiaal, zoals deze van Canon,
ES Obtener una impresora inalámbrica significa decir adiós a los molestos cables y disfrutar de material brillantemente impreso, como estos de Canon,
| holandês | espanhol |
|---|---|
| draadloze | inalámbrica |
| printer | impresora |
| aanschaffen | obtener |
| kabels | cables |
| en | y |
| gedrukt | impreso |
| materiaal | material |
| canon | canon |
NL De installatie is net zo eenvoudig als het aansluiten van die kabels, het plaatsen van de meegeleverde batterijen in de meegeleverde afstandsbediening en het volgen van de instructies op het scherm
ES La configuración es tan fácil como conectar esos cables, deslizar las baterías suministradas en el control remoto incluido y luego seguir las instrucciones en pantalla
| holandês | espanhol |
|---|---|
| installatie | configuración |
| eenvoudig | fácil |
| aansluiten | conectar |
| kabels | cables |
| batterijen | baterías |
| instructies | instrucciones |
| scherm | pantalla |
NL Van alle aspecten van de veiligheid van huisdieren, is er één risico dat huisdiereigenaren vaak over het hoofd zien: de gevaren die kabels in huis kunnen opleveren voor dieren
ES De todos los aspectos de la seguridad para mascotas, hay un riesgo que los dueños suelen ignorar: los peligros que los cables de la casa representan para sus mascotas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| veiligheid | seguridad |
| vaak | suelen |
| kabels | cables |
NL De installatie is net zo eenvoudig als het aansluiten van de kabels, het plaatsen van de meegeleverde batterijen in de meegeleverde afstandsbediening en het volgen van de instructies op het scherm
ES La instalación es tan sencilla como conectar los cables, colocar las pilas incluidas en el mando a distancia y seguir las instrucciones en pantalla
| holandês | espanhol |
|---|---|
| installatie | instalación |
| eenvoudig | sencilla |
| aansluiten | conectar |
| kabels | cables |
| batterijen | pilas |
| afstandsbediening | a distancia |
| volgen | seguir |
| instructies | instrucciones |
| scherm | pantalla |
NL Een van de frustraties bij de standaard Vive is de noodzaak om je eigen koptelefoon of headset te gebruiken. We hadden problemen met het vinden van een geschikte USB-headset en het gebruik van de 3,5 mm-aansluiting betekende rommelen met meer kabels.
ES Una de las frustraciones con el Vive estándar es la necesidad de usar sus propios auriculares o cascos. Tuvimos problemas para encontrar un auricular con alimentación USB adecuado y usar el conector de 3,5 mm significaba jugar con más cables.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| standaard | estándar |
| noodzaak | necesidad |
| problemen | problemas |
| vinden | encontrar |
| kabels | cables |
| usb | usb |
| aansluiting | conector |
| mm | mm |
NL De positionering van de kabels maakt het verwijderen van de batterij moeilijker dan nodig.
ES La ubicación del cable hace que la extracción de la batería sea más difícil de lo necesario.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kabels | cable |
| moeilijker | más difícil |
| nodig | necesario |
NL De stroomvoorziening van een laptop of ander draagbaar apparaat kan bijzonder gemakkelijk beschadigd raken en duur zijn om te vervangen, dus berg deze kabels op in plaats van ze te laten liggen om doorgeknaagd te worden.
ES La fuente de alimentación de una computadora portátil u otro dispositivo portátil se puede dañar fácilmente y ser costosa de reemplazar, así que guarda este tipo de cables en vez de dejarlos afuera para que tu mascota los mastique.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ander | otro |
| apparaat | dispositivo |
| gemakkelijk | fácilmente |
| en | y |
| duur | costosa |
| vervangen | reemplazar |
| kabels | cables |
NL We raden het laatste aan, omdat de draadloze mesh-netwerktechnologie van Sonos briljant is en het betekent ook dat je die kostbare Ethernet-poorten van de router of kabels niet overal hoeft te gebruiken
ES Recomendamos lo último, ya que la tecnología de red de malla inalámbrica de Sonos es brillante y también significa que no tiene que usar esos preciosos puertos Ethernet del enrutador o cables de pista en ningún lugar
| holandês | espanhol |
|---|---|
| draadloze | inalámbrica |
| sonos | sonos |
| briljant | brillante |
| en | y |
| router | enrutador |
| kabels | cables |
| gebruiken | usar |
| laatste | último |
| mesh | malla |
| poorten | puertos |
| ethernet | ethernet |
NL Hierdoor kan hij op de achterkant van uw telefoon worden geklemd, zodat u zonder kabels kunt opladen en zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over de juiste positie van de telefoon
ES Esto le permite sujetarse a la parte posterior de su teléfono para que pueda cargar sin cables y sin preocuparse por colocar el teléfono correctamente
| holandês | espanhol |
|---|---|
| telefoon | teléfono |
| zonder | sin |
| kabels | cables |
| opladen | cargar |
| en | y |
| juiste | correctamente |
NL Dat is het gevaar van het hebben van de kabels in een gebied waar ze moeilijk te verwijderen zijn - we zouden veel liever hebben dat ze in een draagtas in de kofferbak zitten, voor gemakkelijkere toegang.
ES Ese es el peligro de tener los cables alojados en un área donde son difíciles de quitar; preferiríamos que estuvieran en un estuche de transporte en el maletero, para facilitar el acceso.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gevaar | peligro |
| kabels | cables |
| moeilijk | difíciles |
| verwijderen | quitar |
| kofferbak | maletero |
| toegang | acceso |
| gebied | área |
NL Zorg ervoor dat de handleiding van het moederbord gemakkelijk toegankelijk is - het is erg handig om te raadplegen, vooral als het gaat om het aansluiten van kabels op de juiste plaatsen.
ES Asegúrese de que el manual de la placa base sea de fácil acceso; es muy útil consultarlo, especialmente cuando se trata de conectar cables en los lugares correctos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| handleiding | manual |
| erg | muy |
| vooral | especialmente |
| aansluiten | conectar |
| kabels | cables |
| juiste | correctos |
| plaatsen | lugares |
NL Naast het RAM-geheugen is de M.2 SSD-schijf een van de gemakkelijkste dingen om te installeren. Deze schijven krijgen rechtstreeks stroom van het moederbord en dragen op die manier ook gegevens over, dus er zijn geen vervelende kabels nodig.
ES Junto con la RAM, la unidad SSD M.2 es una de las cosas más fáciles de instalar. Estas unidades obtienen energía directamente de la placa base y también transfieren datos de esa manera, por lo que no hay necesidad de cables molestos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dingen | cosas |
| installeren | instalar |
| schijven | unidades |
| rechtstreeks | directamente |
| stroom | energía |
| manier | manera |
| gegevens | datos |
| kabels | cables |
| nodig | necesidad |
| ram | ram |
| ssd | ssd |
| m | m |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wirwar aan kabels wirwar kabels langs kabels zonder kabels fotograferen zonder kabels benodigde kabels beste xlr kabels goedkope kabels inclusief kabels lange kabels kabels maakt beste kabels kabels xlr nest kabels kabels meestal ergens kabels kunt verbergen berg deze kabels twee soorten kabels kabels zijn awg want de kabels zodat u kabels label van van functionaliteiten van iterable verbeteren van van ingewikkelde traditionele model—van de verstrekking van de digitale strategie van van adres afhankelijk van opkomen van telecomactiviteiten—van levenscyclus van een van producten van google werken capaciteit van meerdere teams bureau van servers van van itunes de linkerkant van blijven maken van specifieke behoeften van waarden van doelpoging van luuk kopbal van luuk ter attentie van verzameling van beelden vermijden van obstakels rijnwaterval van schaffhausen
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe