NL Sommige winkels zijn nog niet klaar om contactloze betalingen van £ 100 te ontvangen, omdat hun systemen eerst moeten worden bijgewerkt. Winkels kunnen ook naar eigen goeddunken kleinere limieten opleggen.
"winkels gebruiken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Sommige winkels zijn nog niet klaar om contactloze betalingen van £ 100 te ontvangen, omdat hun systemen eerst moeten worden bijgewerkt. Winkels kunnen ook naar eigen goeddunken kleinere limieten opleggen.
ES Algunas tiendas aún no estarán listas para recibir pagos sin contacto de £ 100, ya que sus sistemas deben actualizarse primero. Las tiendas también pueden usar su propia discreción para imponer límites más pequeños.
holandês | espanhol |
---|---|
sommige | algunas |
winkels | tiendas |
klaar | listas |
betalingen | pagos |
systemen | sistemas |
eerst | primero |
goeddunken | discreción |
kleinere | pequeños |
limieten | límites |
NL We willen de nieuwste technologieën naar onze winkels brengen om onze klanten een rijkere, completere winkelervaring te bieden en om de efficiëntie van onze winkels te vergroten en te verbeteren.......
ES Intrigado por el sistema de EAS basado en RFID Cuando los miembros de su equipo de Protección de Activos (AP) informaron sobre un sistema de EAS con capacidad RFID que......
holandês | espanhol |
---|---|
efficiëntie | capacidad |
klanten | miembros |
NL We willen de nieuwste technologieën naar onze winkels brengen om onze klanten een rijkere, completere winkelervaring te bieden en om de efficiëntie van onze winkels te vergroten en te verbeteren.......
ES Intrigado por el sistema de EAS basado en RFID Cuando los miembros de su equipo de Protección de Activos (AP) informaron sobre un sistema de EAS con capacidad RFID que......
holandês | espanhol |
---|---|
efficiëntie | capacidad |
klanten | miembros |
NL Uitbreiding Amazon Fresh-winkels in VK stopgezet, kassavrije winkels blijven achter bij verwachtingen
ES La expansión de las tiendas de Amazon Fresh se detiene en el Reino Unido, los puntos de venta sin cajero no cumplen las expectativas
holandês | espanhol |
---|---|
uitbreiding | expansión |
amazon | amazon |
vk | reino unido |
winkels | tiendas |
verwachtingen | expectativas |
NL In het verleden was de mode-industrie gericht op winkels en verkoop in winkels
ES En el pasado, la industria de la moda se centraba en las tiendas y en la venta en las mismas
NL We kunnen onze winkels nu gebruiken als mini-DC's en voorraad uit de winkelvloer en back-of-house ook gebruiken voor het afhandelen van weborders ”, zegt Rik Kok.
ES Ahora, podemos usar nuestras tiendas como minicentros de distribución y utilizar el stock de la superficie de venta y de almacén para satisfacer los pedidos web», comenta Rik Kok.
holandês | espanhol |
---|---|
winkels | tiendas |
nu | ahora |
en | y |
voorraad | stock |
NL Criminelen gebruiken gestolen inloggegevens om in te breken op accounts met betalingsgegevens, zoals accounts bij online winkels
ES Los delincuentes utilizan credenciales de inicio de sesión para entrar en las cuentas con detalles de pago, como cuentas de compras
holandês | espanhol |
---|---|
criminelen | delincuentes |
inloggegevens | credenciales |
accounts | cuentas |
zoals | como |
NL +2000 E-commerce winkels gebruiken onze ChatBot
ES Más de 2000 tiendas de comercio electrónico usan nuestro ChatBot
holandês | espanhol |
---|---|
gebruiken | usan |
onze | nuestro |
e | electrónico |
chatbot | chatbot |
NL Wat hebben de succesvolste online winkels met elkaar gemeen? Ze gebruiken allemaal beoordelingen van klanten en producten op hun websites
ES UNN – United News Network GmbH, es un proveedor de servicios de prensa de Karlsruhe (Alemania) y está formado por un equipo de personas creativas que representan un servicio de primera clase y se esfuerzan por un desarrollo constante
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL Je kunt je cadeaukaart gebruiken in het land waar je hem hebt gekocht, zowel in onze officiële webwinkel als een van onze The North Face-winkels
ES Las Tarjetas Regalo pueden usarse en el país /región donde se hayan comprado, en nuestra tienda en línea oficial o en cualquiera de nuestros puntos de venta autorizados de The North Face
holandês | espanhol |
---|---|
hem | se |
gekocht | comprado |
webwinkel | tienda en línea |
north | north |
gebruiken | usarse |
hebt | hayan |
NL e kunt een cadeaukaart kopen bij onze officiële webwinkel via of in een van onze The North Face-winkels. Houd er rekening mee dat je de cadeaukaart alleen kunt gebruiken in het land waar hij is gekocht.
ES Las tarjetas regalo pueden comprarse en nuestra tienda en línea oficial o en cualquiera de nuestros puntos de venta autorizados de The North Face. Recuerda que la Tarjeta Regalo es válida exclusivamente en el país/región en el que se haya comprado.
holandês | espanhol |
---|---|
kopen | tienda |
webwinkel | tienda en línea |
north | north |
hij | se |
gekocht | comprado |
alleen | exclusivamente |
NL De bedrijven die eigendom zijn van families en vrienden; de winkels die we elke dag gebruiken en die een vitaal onderdeel zijn van onze samenleving.
ES Aquellos negocios que son propiedad de familias y amigos; tiendas que usamos todos los días y que son una parte vital de nuestras comunidades.
holandês | espanhol |
---|---|
families | familias |
en | y |
gebruiken | usamos |
vitaal | vital |
onderdeel | parte |
NL Hebt u een abonnement op Prime? Nu krijg je gratis verzending als winkels 'Koop met Prime' gebruiken
ES ¿Suscrito a Prime? Ahora tienes envío gratis si las tiendas usan 'Comprar con Prime'
holandês | espanhol |
---|---|
nu | ahora |
gratis | gratis |
verzending | envío |
prime | prime |
NL Zodra u bent ingeschreven, kunt u de dienst online of in winkels gebruiken door naar een camera te glimlachen of met uw hand over een lezer te
ES Una vez inscrito, podrá utilizar el servicio en línea o en las tiendas, sonriendo a una cámara o agitando la mano sobre un lector para pagar.
holandês | espanhol |
---|---|
ingeschreven | inscrito |
dienst | servicio |
online | en línea |
winkels | tiendas |
gebruiken | utilizar |
camera | cámara |
hand | mano |
lezer | lector |
kunt | podrá |
NL +2000 E-commerce winkels gebruiken onze ChatBot
ES Más de 2000 tiendas de comercio electrónico usan nuestro ChatBot
NL Eigenaren van e-commerce winkels gebruiken deze groepen om elkaar om suggesties te vragen, aanbevelingen en ervaringen te delen
ES Los propietarios de tiendas de comercio electrónico utilizan estos grupos para pedirse sugerencias, compartir recomendaciones y experiencias
NL Je kunt je cadeaukaart gebruiken in het land waar je hem hebt gekocht, zowel in onze officiële webwinkel als een van onze The North Face-winkels
ES Las Tarjetas Regalo pueden usarse en el país /región donde se hayan comprado, en nuestra tienda en línea oficial o en cualquiera de nuestros puntos de venta autorizados de The North Face
NL e kunt een cadeaukaart kopen bij onze officiële webwinkel via of in een van onze The North Face-winkels. Houd er rekening mee dat je de cadeaukaart alleen kunt gebruiken in het land waar hij is gekocht.
ES Las tarjetas regalo pueden comprarse en nuestra tienda en línea oficial o en cualquiera de nuestros puntos de venta autorizados de The North Face. Recuerda que la Tarjeta Regalo es válida exclusivamente en el país/región en el que se haya comprado.
NL Het vormt de basis voor alle onderdelen van uw bedrijf: uw website, social media, fysieke producten, verpakkingen en marketingmateriaal in winkels
ES Lo usarás para todas las partes de tu empresa: en tu sitio web, redes sociales, productos físicos, empaques, materiales de marketing y en las tiendas
holandês | espanhol |
---|---|
onderdelen | partes |
fysieke | físicos |
NL Maak een boek dat je op grote schaal kunt verkopen. Bijvoorbeeld via de online boekwinkel van Blurb, op Amazon en in meer dan 39.000 online winkels via Ingram.
ES Crea un libro que puedas vender a escala a través de la librería de Blurb, en Amazon y en más de 39.000 de la red de distribución de Ingram.
holandês | espanhol |
---|---|
maak | crea |
schaal | escala |
kunt | puedas |
online | red |
boekwinkel | librería |
amazon | amazon |
en | y |
blurb | blurb |
NL Naast SaaS heeft ook de opkomst van e-commerce bijgedragen aan de verschuiving, omdat klantensupport is uitgegroeid tot een belangrijk onderdeel van e-commerce terwijl dit voorheen alleen in fysieke winkels nodig was.
ES El SaaS y el crecimiento del comercio electrónico también contribuyeron a este cambio, pues la atención al cliente se convirtió en una parte prevalente del negocio que, hasta entonces, solo era necesaria en las tiendas físicas.
holandês | espanhol |
---|---|
saas | saas |
verschuiving | cambio |
nodig | necesaria |
e | electrónico |
NL Doe uw boodschappen zonder uw bezoek te moeten onderbreken: u vindt Walgreens, FedEx en AT&T-winkels in het Empire State Building.
ES Compre lo que necesite sin interrumpir su visita gracias a las tiendas Walgreens, FedEx y AT&T que se encuentran dentro del Empire State Building.
holandês | espanhol |
---|---|
bezoek | visita |
building | building |
winkels | tiendas |
vindt | encuentran |
state | state |
NL Verhoog je efficiëntie door productgegevens en regels tussen meerdere landen en winkels te dupliceren en toe te wijzen aan nieuwe kanalen.
ES Mejora tu eficiencia con una creación de canales más rápida al trasladar las reglas y datos de los productos a múltiples tiendas y países
holandês | espanhol |
---|---|
regels | reglas |
landen | países |
winkels | tiendas |
kanalen | canales |
NL Winkels en verkoopteams verbinden met gegevens over de oproepen en berichten van hun klanten.
ES Conectar tiendas y equipos de ventas con datos sobre las llamadas y mensajes de sus clientes.
holandês | espanhol |
---|---|
winkels | tiendas |
verbinden | conectar |
oproepen | llamadas |
klanten | clientes |
NL Straatbeeld in de oude Latijnse wijk in het hart van Parijs, met zijn winkels en cafés op een zomeravond.
ES Escena callejera en el antiguo Barrio Latino en el corazón de París, con sus tiendas y cafés en una tarde de verano.
holandês | espanhol |
---|---|
oude | antiguo |
wijk | barrio |
hart | corazón |
parijs | parís |
winkels | tiendas |
en | y |
cafés | cafés |
NL Dorogusker gaf ons zijn mening over winkels als Amazon Go en of klanten ooit vertrouwd zullen raken met "onzichtbare betalingssystemen".
ES Dorogusker nos dio su opinión sobre tiendas como Amazon Go y si los clientes alguna vez se sentirán cómodos con los sistemas de "pago invisible".
holandês | espanhol |
---|---|
gaf | dio |
mening | opinión |
winkels | tiendas |
amazon | amazon |
en | y |
onzichtbare | invisible |
NL U kunt ze online of in winkels kopen. iMore heeft een geweldige verzameling waterdichte koffers , en ze hebben ook een stuk over koffers voor onderwaterfotografie .
ES Puede comprarlos en línea o en tiendas minoristas. iMore tiene una gran variedad de estuches a prueba de agua , y también tienen una pieza en estuches para fotografía submarina .
holandês | espanhol |
---|---|
online | en línea |
geweldige | gran |
en | y |
stuk | pieza |
NL Als dergelijke vereisten zouden worden geschrapt, zou de muziekindustrie een toestroom van nieuwe bedrijven kunnen ervaren die bereid zijn te investeren in innovatieve nieuwe winkels en spelers
ES Si se eliminaran tales requisitos, la industria de la música podría experimentar una afluencia de nuevas empresas dispuestas a invertir en nuevas tiendas y reproductores innovadores
holandês | espanhol |
---|---|
vereisten | requisitos |
nieuwe | nuevas |
ervaren | experimentar |
bereid | dispuestas |
zijn | se |
investeren | invertir |
innovatieve | innovadores |
en | y |
spelers | reproductores |
NL Gebruik het om krachtige online winkels te creëren en je producten te verkopen
ES Utilízalo para crear poderosas tiendas online en las que almacenar y vender tus productos
holandês | espanhol |
---|---|
krachtige | poderosas |
online | online |
winkels | tiendas |
creëren | crear |
verkopen | vender |
NL Shopware is een winkelwagensoftware waar je al je online winkels uit een plaats kunt beheren
ES Shopware es un software de carrito de compra que te permite administrar todas tus tiendas online desde un mismo lugar
holandês | espanhol |
---|---|
online | online |
winkels | tiendas |
plaats | lugar |
beheren | administrar |
NL Hostwinds-winkels, onderhoud, monitoren en beheert de servers, dus het enige wat u hoeft te doen is verkopen! "
ES Tiendas de Hostwinds, mantiene, monitores y maneja los servidores, ¡así que todo lo que tiene que hacer es vender! "
holandês | espanhol |
---|---|
monitoren | monitores |
en | y |
servers | servidores |
verkopen | vender |
winkels | tiendas |
hostwinds | hostwinds |
NL Gorgias is een alles-in-één klantenservice, klantenondersteuning en live chat-helpdesk voor Shopify, Magento en BigCommerce-winkels. Meer informatie over Gorgias
ES Se utiliza en equipos de ventas ágiles para aumentar la productividad de ventas, despejar cuellos de botella en los procesos y, finalmente, alcanzar los objetivos de ingresos.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
meer | aumentar |
NL Wanneer al deze data kan worden geparseerd, kunnen operationele teams vaststellen of er meer moet worden geïnvesteerd in fysieke winkels of in digitale ervaringen voor hun leden.
ES Al tener la capacidad para analizar todos estos datos, los equipos de operaciones pueden determinar si deben invertir más en comercios minoristas físicos o en experiencias digitales para sus miembros.
holandês | espanhol |
---|---|
data | datos |
teams | equipos |
vaststellen | determinar |
meer | más |
fysieke | físicos |
winkels | comercios |
digitale | digitales |
ervaringen | experiencias |
leden | miembros |
NL In de straten zien we zandkleur: De collectie vanmaart onthult een zandkleurig suèdeleer, een voorsmaakje van de zomer. Verkrijgbaar vanaf 8 maart in bepaalde winkels, op bestelling en op ikks.com
ES La arena sobre el asfalto: la colección de marzo propone un ante en color arena como aperitivo del verano. Disponible a partir del 8 de marzo en algunas tiendas, bajo pedido y en ikks.com
holandês | espanhol |
---|---|
zien | como |
collectie | colección |
zomer | verano |
verkrijgbaar | disponible |
maart | marzo |
winkels | tiendas |
bestelling | pedido |
en | y |
ikks | ikks |
NL De ondertussen tijdloze iconische collectie 1440 in zwart is nog steeds verkrijgbaar in een selectie van winkels en op ikks.com
ES A partir de ahora intemporal, la icónica colección 1440 en negro está siempre presente en una selección de tiendas y en ikks.com
holandês | espanhol |
---|---|
collectie | colección |
zwart | negro |
selectie | selección |
winkels | tiendas |
en | y |
ikks | ikks |
is | está |
NL Verkrijgbaar vanaf 21 april in sommige winkels, op bestelling en op ikks.com
ES Disponible a partir del 21 de abril en ciertas boutiques, bajo pedido y en ikks.com
holandês | espanhol |
---|---|
verkrijgbaar | disponible |
april | abril |
in | en |
bestelling | pedido |
en | y |
ikks | ikks |
NL Verkrijgbaar in bepaalde winkels en op ikks.com
ES Disponible en tiendas y en ikks.com
holandês | espanhol |
---|---|
verkrijgbaar | disponible |
in | en |
winkels | tiendas |
en | y |
ikks | ikks |
NL De liefhebbers kunnen de 1440 artikelen online vinden en in een selectie van winkels.
ES Las más incondicionales encontrarán los artículos 1440 en línea y en una selección de tiendas.
holandês | espanhol |
---|---|
online | en línea |
selectie | selección |
winkels | tiendas |
NL De High Roller ligt in het hart van LINQ in Las Vegas, een levendige boulevard met bars, winkels en restaurants
ES La High Roller se encuentra en el corazón de LINQ en Las Vegas, un animado paseo marítimo con bares, tiendas y restaurantes
holandês | espanhol |
---|---|
hart | corazón |
winkels | tiendas |
NL Voorbeelden van PrestaShop-sites: de mooiste PrestaShop-winkels
ES PrestaShop Ejemplos: las mejores tiendas PrestaShop
holandês | espanhol |
---|---|
voorbeelden | ejemplos |
prestashop | prestashop |
winkels | tiendas |
NL Toon uw fysieke winkels op Google Maps
ES Localiza tus tiendas físicas en Google Maps
holandês | espanhol |
---|---|
winkels | tiendas |
maps | maps |
NL Beheer meerdere winkels op één backoffice
ES Gestiona distintas tiendas en un único back-office
holandês | espanhol |
---|---|
beheer | gestiona |
winkels | tiendas |
NL Sinds ik Prestashop in 2015 ontdekte, creëer ik modules aangepast aan webshops alsook de thema’s voor al mijn online winkels.
ES Desarrollando módulos, temas y dando soporte técnico como experto en e-commerce con PrestaShop desde 2012.
holandês | espanhol |
---|---|
prestashop | prestashop |
modules | módulos |
thema | temas |
NL Bent u op zoek naar een nieuwe uitdaging om voorspoedig te groeien met PrestaShop? Maak contact met meer dan 300.000 winkeliers die bereid zijn om hun winkels met behulp van een PrestaShop ontwikkelaar naar een hoger plan te tillen.
ES ¿Buscas un nuevo reto para crecer con PrestaShop? Conecta con más de 300 000 vendedores en línea en busca de un desarrollador de PrestaShop que les ayude a gestionar su tienda.
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwe | nuevo |
uitdaging | reto |
groeien | crecer |
prestashop | prestashop |
contact | conecta |
winkeliers | vendedores |
winkels | tienda |
ontwikkelaar | desarrollador |
NL PrestaShop Checkout, gebruikt door meer dan 12.000 winkels in 176 landen, is de betaaloplossing die door 86% van de gebruikers wordt aanbevolen, ongeacht hun omzet.
ES PrestaShop Checkout, utilizado por más de 12 000 tiendas en 176 países, es la solución de pago recomendada por el 86 % de los usuarios, sin importar su volumen de negocios.
holandês | espanhol |
---|---|
prestashop | prestashop |
gebruikt | utilizado |
winkels | tiendas |
landen | países |
gebruikers | usuarios |
aanbevolen | recomendada |
ongeacht | sin importar |
NL Wij helpen onze handelaars om de conversies op hun sites te verbeteren en tegelijkertijd het beheer van hun winkels te vereenvoudigen.
ES Nuestro objetivo es ayudarlos a aligerar la complejidad y variedad de métodos de pago online existentes hoy en día.Les ayudamos a mejorar las conversiones en su sitio simplificando la gestión de su tienda.
holandês | espanhol |
---|---|
conversies | conversiones |
sites | sitio |
verbeteren | mejorar |
beheer | gestión |
winkels | tienda |
NL Overal nodigen mooie winkels en kleine boetiekjes je uit om rond te slenteren en te winkelen.
ES En dicho recorrido podrá admirar la nueva estación de tren de Lugano, la catedral, recientemente restaurada, y la ciudad desde las alturas.
NL Van plaats tot plaats verschillend (meestal van 08.00 tot 12.00 en van 13.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag). In de steden zijn de winkels vaak ook tussen de middag open. Apotheken Geopend van 08.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag. De buiten deze...
ES Por lo general, las tiendas están abiertas de lunes a viernes, de 8.00 a 12.00 horas y de 14.00 a 17.00 horas. Bancos y cambio de dinero Ciudades grandes, abierto de lunes a viernes, de 08.30 a 16.30 horas, cerrado los sábados. Zonas rurales,...
holandês | espanhol |
---|---|
uur | horas |
steden | ciudades |
winkels | tiendas |
NL Ga je mee winkelen in Las Palmas, de hoofdstad van Gran Canaria? Je vindt hier honderden winkels in de historische oude wijk van de stad, Tevens is het een aanrader om de kathed...
ES Descubre la pequeña Venecia en GC y su vibrante mercadillo, Pto. Deportivo y su hermosa playa
NL Dit komt omdat apps veelal worden gedownload uit beperkte winkels en deze worden gecontroleerd op malware
ES Esto se debe a que las aplicaciones se descargan en su mayoría de unas pocas tiendas, que se analizan en busca de malware
holandês | espanhol |
---|---|
apps | aplicaciones |
winkels | tiendas |
malware | malware |
Mostrando 50 de 50 traduções