NL Onze wekelijkse blogartikelen zitten boordevol inspirerende ideeën, evenement informatie en de best bewaarde eilandgeheimen zodat u uw tijd op het eiland optimaal kunt benutten. Neem eens een kijkje in ons archief.
"wekelijkse blogartikelen zitten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Onze wekelijkse blogartikelen zitten boordevol inspirerende ideeën, evenement informatie en de best bewaarde eilandgeheimen zodat u uw tijd op het eiland optimaal kunt benutten. Neem eens een kijkje in ons archief.
ES Los artículos semanales de nuestro blog están repletos de ideas interesantes, información sobre eventos y los secretos mejor guardados de la isla para que pueda aprovechar al máximo su tiempo aquí. ¡Eche un vistazo a nuestro archivo!
holandês | espanhol |
---|---|
wekelijkse | semanales |
ideeën | ideas |
evenement | eventos |
informatie | información |
en | y |
tijd | tiempo |
eiland | isla |
kunt | pueda |
benutten | aprovechar |
archief | archivo |
NL Ze zorgen ervoor dat ze zo comfortabel mogelijk zitten en ook nog eens licht zijn, dus als ze in je oren zitten, zitten ze niet alleen heel stevig, maar je merkt amper dat ze er zijn.
ES Se aseguran de que se ajusten lo más cómodamente posible mientras que también son livianos, por lo que cuando están en sus oídos, no solo se ajustan de manera muy segura, sino que apenas puede notar que están allí.
holandês | espanhol |
---|---|
comfortabel | cómodamente |
oren | oídos |
NL Ouders, kinderen en andere geïnteresseerden kunnen hier blogartikelen vinden rond het thema ?Mijn Eerste Instrument?.
ES Compra online, rápidamente, de manera sencilla y cómoda. El mejor regalo de Navidad para todos los músicos.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL Verkoop uw producten vanuit uw blogartikelen of externe sites door er Call to Action-knoppen en Buy Buttons aan toe te voegen
ES Vende tus productos desde tus artículos de blog o sitios externos añadiendo llamadas a la acción y botones de compra
holandês | espanhol |
---|---|
verkoop | vende |
of | o |
externe | externos |
sites | sitios |
call | llamadas |
en | y |
uw | tus |
voegen | añadiendo |
action | acción |
knoppen | botones |
NL Verschillende soorten teksten produceren: persberichten schrijven, blogartikelen, boeiende nieuwsbrieven, bedrijfsrapporten, nieuwsbrieven...
ES Producir diferentes tipos de textos: redacción de comunicados de prensa, artículos de blog, boletines atractivos, informes de empresa, boletines informativos...
holandês | espanhol |
---|---|
verschillende | diferentes |
soorten | tipos |
teksten | textos |
produceren | producir |
nieuwsbrieven | boletines |
NL Waarom zo veel blogartikelen slecht zijn (en hoe je het beter kunt doen)
ES Por qué muchos artículos del blog son malos (y cómo puedes hacerlo mejor)
holandês | espanhol |
---|---|
veel | muchos |
slecht | malos |
en | y |
beter | mejor |
kunt | puedes |
NL Onze nieuwsbrief informeert u over Jimdo\'s producten, services en acties, enquêtes, wedstrijden, blogartikelen en soortgelijke content
ES Nuestras newsletters contienen información acerca de los productos, servicios y promociones, encuestas, concursos, entradas del blog y otros contenidos similares de la empresa Jimdo
holandês | espanhol |
---|---|
jimdo | jimdo |
en | y |
enquêtes | encuestas |
wedstrijden | concursos |
soortgelijke | similares |
NL Lees onze blogartikelen en ontdek onze eBooks, webinar replays en nieuwsbrieven om op de hoogte te blijven van de nieuwste digitale, data- en AI-inzichten.
ES Lea los artículos de nuestro blog y descubra nuestros libros electrónicos, las repeticiones de los seminarios web y los boletines informativos para estar al tanto de las últimas novedades digitales, de datos y de IA.
holandês | espanhol |
---|---|
lees | lea |
ontdek | descubra |
nieuwsbrieven | boletines |
digitale | digitales |
data | datos |
NL U kunt bijvoorbeeld het transcript van een bestaande video gebruiken om blogartikelen, webinars en posts op sociale media te maken
ES Por ejemplo, puedes usar la transcripción de un vídeo existente para crear artículos de blog, seminarios web y publicaciones en redes sociales
holandês | espanhol |
---|---|
transcript | transcripción |
bestaande | existente |
video | vídeo |
gebruiken | usar |
webinars | seminarios web |
en | y |
maken | crear |
NL De blogartikelen zijn niet gepland en niet in een bepaalde volgorde - de onderwerpen zijn een eclectische mix van wat er in het echte leven van een bedrijf dat zich bezighoudt met machine learning & Raspberry Pi embedded avonturen naar voren komt.
ES Las entradas del blog no están programadas y no están en un orden particular - los temas son una mezcla ecléctica de lo que surge en la vida real de una empresa dedicada al aprendizaje automático y a las aventuras embebidas de Raspberry Pi.
holandês | espanhol |
---|---|
volgorde | orden |
onderwerpen | temas |
mix | mezcla |
echte | real |
bedrijf | empresa |
machine | automático |
learning | aprendizaje |
avonturen | aventuras |
pi | pi |
NL Je kunt foto's, teksten, blogartikelen, fotogalerijen, video's, social media, contactformulieren en nog veel meer op je website zetten.
ES Puedes subir a tu página imágenes, textos, artículos de blog, galerías, videos, botones de redes sociales, mapas, formularios de contacto y mucho más. Para más detalles, consulta nuestro resumen de características.
NL Ieder webinar kan worden opgenomen, waardoor je het later met je doelpubliek kunt delen als leadmagneet, e-book of een reeks blogartikelen.
ES Cada evento puede ser grabado, para que puedas compartirlo más tarde con tu audiencia como un lead magnet, un ebook o una serie de publicaciones de blog.
NL Baden Frederiksen "We hebben kunnen zien hoe fanatiek onze fans zijn als er tien of vijftienduizend zitten, morgen zitten er vijfentwintig duizend dus ik verwacht een geweldige sfeer."
ES La Pantera convirtió el tercer gol para su equipo, que se consolida como único líder en la tabla de posiciones de la MLS. Wanchope entró en el segundo tiempo y marcó un gol para el DC United.
NL Als je een tijdje moet blijven zitten, zoals tijdens een vergadering, is het extra belangrijk om goed te zitten
ES Si tienes que quedarte en ese lugar un buen rato, como durante una reunión, es especialmente importante sentarse correctamente
holandês | espanhol |
---|---|
moet | tienes que |
zitten | sentarse |
vergadering | reunión |
belangrijk | importante |
extra | especialmente |
NL Potloodrokken moeten je goed passen zonder je ondergoed te laten zien of te strak te zitten. Kies een kokerrok of potloodrok die je goed past, maar toch comfortabel is om in te bewegen en te gaan zitten.
ES Una falda lápiz debe quedarte bien ceñida sin mostrar la ropa interior ni estar tan ajustada que no puedas sentarte. Escoge una falda lápiz que te quede bien, pero que te permita moverte y sentarte cómodamente.
holandês | espanhol |
---|---|
kies | escoge |
comfortabel | cómodamente |
en | y |
laten | permita |
bewegen | moverte |
NL Laat het papier een minuut zitten. Als je het papier meteen aandrukt, krijg je een zwakkere hechting. Laat het papier even zitten zodat de lijm goed uithardt om een sterkere hechting te krijgen.[12]
ES Deja reposar el papel por 1 minuto. Si presionas el papel hacia abajo de inmediato, la adhesión que resultará será más débil. Deja reposar el papel para que el pegamento se seque de la forma adecuada, con lo cual lograrás un agarre más fuerte.[12]
holandês | espanhol |
---|---|
laat | deja |
papier | papel |
minuut | minuto |
lijm | pegamento |
sterkere | más fuerte |
goed | adecuada |
NL Ze zorgen ervoor dat ze zo comfortabel mogelijk zitten, terwijl ze ook licht zijn, dus als ze in je oren zitten, passen ze niet alleen heel stevig, maar je kunt nauwelijks zien dat ze er zijn.
ES Se aseguran de que se ajusten lo más cómodamente posible mientras son livianos, por lo que cuando están en sus oídos, no solo se ajustan de manera muy segura, sino que apenas se nota que están allí.
holandês | espanhol |
---|---|
comfortabel | cómodamente |
oren | oídos |
passen | ajustan |
NL Als er beschermende stickers op de behuizing zitten, laat deze dan tot het einde zitten om onbedoelde krassen tijdens het bouwen te voorkomen.
ES Si el estuche tiene calcomanías protectoras, déjelas puestas hasta el final para evitar rayones accidentales mientras construye.
holandês | espanhol |
---|---|
einde | final |
voorkomen | evitar |
NL Afgezien van deze tekortkomingen, is het interieur van de T-Roc een comfortabele plek om te zitten. Het zicht is goed, 50 mm hoger zitten dan in de VW Golf geeft die indrukwekkende rijpositie waar SUV-kopers massaal naartoe gaan.
ES Dejando a un lado estas deficiencias, el interior del T-Roc es un lugar cómodo para sentarse. La visibilidad es buena, sentarse 50 mm más alto que en el VW Golf da esa posición de manejo dominante hacia la que acuden los compradores de SUV.
holandês | espanhol |
---|---|
tekortkomingen | deficiencias |
interieur | interior |
comfortabele | cómodo |
plek | lugar |
zitten | sentarse |
zicht | visibilidad |
golf | golf |
geeft | da |
mm | mm |
kopers | compradores |
suv | suv |
NL Kijk of het pak goed past. Een natpak moet goed aansluiten maar moet niet te strak zitten. Het moet ook niet te ruim zitten.
ES Evalúa el ajuste. Un traje húmedo debe quedar ajustado, pero no apretado. No debería haber grandes holguras en ningún sitio.
holandês | espanhol |
---|---|
pak | traje |
goed | grandes |
te | en |
NL De tichel moet goed vastgeknoopt zijn, maar hij moet wel lekker zitten; hij moet strak genoeg zitten over ervoor te zorgen dat hij niet los kan raken of eraf te vallen, maar niet zo strak dat het pijn doet.
ES El tichel debe estar atado de forma ceñida pero cómoda, lo suficientemente ajustado como para que no se deshaga ni se caiga pero lo suficientemente suelto como para que no te cause dolor.
holandês | espanhol |
---|---|
moet | debe |
genoeg | suficientemente |
pijn | dolor |
NL Als je een tijdje moet blijven zitten, zoals tijdens een vergadering, is het extra belangrijk om goed te zitten
ES Si tienes que quedarte en ese lugar un buen rato, como durante una reunión, es especialmente importante sentarse correctamente
holandês | espanhol |
---|---|
moet | tienes que |
zitten | sentarse |
vergadering | reunión |
belangrijk | importante |
extra | especialmente |
NL Potloodrokken moeten je goed passen zonder je ondergoed te laten zien of te strak te zitten. Kies een kokerrok of potloodrok die je goed past, maar toch comfortabel is om in te bewegen en te gaan zitten.
ES Una falda lápiz debe quedarte bien ceñida sin mostrar la ropa interior ni estar tan ajustada que no puedas sentarte. Escoge una falda lápiz que te quede bien, pero que te permita moverte y sentarte cómodamente.
holandês | espanhol |
---|---|
kies | escoge |
comfortabel | cómodamente |
en | y |
laten | permita |
bewegen | moverte |
NL Laat het papier een minuut zitten. Als je het papier meteen aandrukt, krijg je een zwakkere hechting. Laat het papier even zitten zodat de lijm goed uithardt om een sterkere hechting te krijgen.[12]
ES Deja reposar el papel por 1 minuto. Si presionas el papel hacia abajo de inmediato, la adhesión que resultará será más débil. Deja reposar el papel para que el pegamento se seque de la forma adecuada, con lo cual lograrás un agarre más fuerte.[12]
holandês | espanhol |
---|---|
laat | deja |
papier | papel |
minuut | minuto |
lijm | pegamento |
sterkere | más fuerte |
goed | adecuada |
NL Bekijk wekelijkse SEO-tutorials
ES Mira los tutoriales semanales de SEO
holandês | espanhol |
---|---|
bekijk | mira |
wekelijkse | semanales |
tutorials | tutoriales |
seo | seo |
NL Plan dagelijkse, wekelijkse of maandelijkse crawls in voor jouw projecten – Site Audit draait deze automatisch en bewaart elke crawl.
ES Programa rastreos diarios, semanales o mensuales para tus proyectos - la Auditoría de Sitios los ejecutará automáticamente y guardará cada rastreo.
holandês | espanhol |
---|---|
wekelijkse | semanales |
of | o |
maandelijkse | mensuales |
jouw | tus |
site | sitios |
audit | auditoría |
automatisch | automáticamente |
en | y |
NL Houd je sites SEO-conditie bij met dagelijkse, wekelijkse of maandelijkse crawls en smoor SEO-issues in de kiem zodra ze zich voordoen.
ES Sigue la evolución de la salud SEO de tu sitio web con rastreos diarios, semanales o mensuales y pon remedio a problemas SEO en el momento en el que aparezcan.
holandês | espanhol |
---|---|
wekelijkse | semanales |
maandelijkse | mensuales |
en | y |
zich | tu |
seo | seo |
issues | problemas |
NL Er zijn wekelijkse kantooruren om je vragen te laten beantwoorden, maandelijkse mastermind-sessies, quick win oefeningen en meer!
ES Hay horas de oficina semanales para obtener respuestas a sus preguntas, sesiones mensuales de mente maestra, ejercicios de ganancia rápida, y más!
holandês | espanhol |
---|---|
wekelijkse | semanales |
vragen | preguntas |
beantwoorden | respuestas |
maandelijkse | mensuales |
quick | rápida |
oefeningen | ejercicios |
en | y |
meer | más |
sessies | sesiones |
NL Vermindering van 10 uur naar 20 minuten om hun wekelijkse nieuwsbrief te maken
ES Reduce de 10 horas a 20 minutos el tiempo necesario para crear tu newsletter semanal
holandês | espanhol |
---|---|
wekelijkse | semanal |
maken | crear |
nieuwsbrief | newsletter |
NL toename van wekelijkse retentiepercentages in de app in vier maanden
ES aumento en las tasas de retención semanales en la aplicación en cuatro meses
holandês | espanhol |
---|---|
toename | aumento |
wekelijkse | semanales |
maanden | meses |
NL Een volledig geautomatiseerde wekelijkse nieuwsbrief met gepersonaliseerde content op basis van klantaankopen, locatie en websitegedrag gecombineerd met suggesties die worden afgeleid door de aanbevelingsmotor van SeatGeek.
ES Una newsletter semanal completamente automatizada con contenido personalizado basado en las compras, la ubicación y el comportamiento en el sitio web de los clientes y combinada con sugerencias obtenidas del motor de recomendaciones de SeatGeek..
holandês | espanhol |
---|---|
volledig | completamente |
geautomatiseerde | automatizada |
wekelijkse | semanal |
gepersonaliseerde | personalizado |
content | contenido |
gecombineerd | combinada |
suggesties | sugerencias |
nieuwsbrief | newsletter |
worden | compras |
NL Door gebruik te maken van het groeimarketingplatform van Iterable heeft Zillow zijn e-mailstrategie steeds verder ontwikkeld van wekelijkse batch-verzendingen naar een datagedreven nurture- en druppel-programma.
ES Utilizando la plataforma de growth marketing de Iterable, Zillow ha ido evolucionando su estrategia de correo electrónico para pasar de envíos semanales por lotes a un programa de nurturing y goteo basado en datos.
holandês | espanhol |
---|---|
gebruik | utilizando |
iterable | iterable |
heeft | ha |
wekelijkse | semanales |
en | y |
e | electrónico |
batch | lotes |
programma | programa |
NL Het tweede seizoen van Ted Lasso ging op vrijdag 23 juli 2021 in première op Apple TV+ . De finale van seizoen twee werd vervolgens beschikbaar gesteld op 8 oktober 2021, met een wekelijkse release van de afleveringen.
ES La segunda temporada de Ted Lasso se estrenó en Apple TV + el viernes 23 de julio de 2021 . El final de la segunda temporada estuvo disponible el 8 de octubre de 2021, con un lanzamiento semana a semana de los episodios.
holandês | espanhol |
---|---|
seizoen | temporada |
juli | julio |
finale | final |
beschikbaar | disponible |
oktober | octubre |
release | lanzamiento |
afleveringen | episodios |
ted | ted |
tv | tv |
NL Een wekelijkse blog van je leidinggevenden en collega's zorgt ervoor dat iedereen op de hoogte blijft.
ES Una entrada de blog semanal de tus líderes y compañeros es justo lo que necesitas para que todo el mundo esté informado.
holandês | espanhol |
---|---|
wekelijkse | semanal |
blog | blog |
leidinggevenden | líderes |
en | y |
op de hoogte | informado |
NL Wekelijkse live productdemo voor Jira Service Management
ES Demostración del producto en directo semanal de Jira Service Management
holandês | espanhol |
---|---|
wekelijkse | semanal |
jira | jira |
service | service |
management | management |
live | directo |
NL Bekijk onze wekelijkse productdemo voor Jira Service Management met live vragensessie
ES Únete a nuestra demostración de producto semanal de Jira Service Management con preguntas y respuestas en directo
holandês | espanhol |
---|---|
wekelijkse | semanal |
jira | jira |
service | service |
management | management |
live | directo |
NL Het verstrekken van gemakkelijk toegankelijke Help-artikelen heeft ertoe bijgedragen dat Handy zijn wekelijkse e-mailvolume wist terug te brengen van ongeveer 12.000 naar 8000 tickets, een vermindering van 33 procent.
ES Al proporcionar artículos de ayuda de fácil acceso, Handy ha logrado disminuir el volumen de correo electrónico que recibe semanalmente desde unos 12.000 hasta 8.000 tickets, lo que significa una reducción del 33 por ciento.
holandês | espanhol |
---|---|
gemakkelijk | fácil |
tickets | tickets |
vermindering | reducción |
procent | por ciento |
help | ayuda |
e | electrónico |
NL 2 trainingsgidsen, 1 receptenboek en exclusieve wekelijkse video-content(ter waarde van € 159,96)
ES dos guías de entrenamiento, un libro de recetas y contenido exclusivo de vídeo semanal(valorados en 135,85 €)
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
exclusieve | exclusivo |
wekelijkse | semanal |
content | contenido |
NL Meld je aan voor wekelijkse bloginzichten
ES Regístrese para obtener información semanal del blog
holandês | espanhol |
---|---|
wekelijkse | semanal |
NL Duolingo is een opmerkelijk voorbeeld van wat een taalapp zou moeten zijn. Het is niet gemakkelijk te gebruiken. Zoals ik al eerder zei, stel je een profiel op, selecteer je je doeltaal, stel je je wekelijkse doelen in en ben je klaar om te gaan
ES Duolingo es un ejemplo notable de lo que debería ser una aplicación de idiomas. No es fácil de usar. Como mencioné anteriormente, configura un perfil, selecciona su idioma de destino, establece sus objetivos semanales y está listo para comenzar.
holandês | espanhol |
---|---|
opmerkelijk | notable |
voorbeeld | ejemplo |
gemakkelijk | fácil |
profiel | perfil |
selecteer | selecciona |
wekelijkse | semanales |
doelen | objetivos |
en | y |
duolingo | duolingo |
NL Met dagelijkse lessen, wekelijkse quizzen en maandelijkse uitdagingen geeft de cursus je een dagelijkse dosis motivatie.
ES Con lecciones diarias, cuestionarios semanales y desafíos mensuales, el curso le brinda una dosis diaria de motivación.
holandês | espanhol |
---|---|
lessen | lecciones |
wekelijkse | semanales |
en | y |
maandelijkse | mensuales |
uitdagingen | desafíos |
geeft | brinda |
cursus | curso |
dosis | dosis |
motivatie | motivación |
NL Ja, ze hebben zeker deze voorziening. Terwijl Mondly wekelijkse quizzen en maandelijkse uitdagingen biedt, wordt Duolingo geleverd met een leaderboard-functie waarin je kunt concurreren met andere taalstudenten.
ES Sí, definitivamente tienen esta disposición. Si bien Mondly ofrece cuestionarios semanales y desafíos mensuales, Duolingo viene con una función de clasificación en la que puede competir con otros estudiantes de idiomas.
holandês | espanhol |
---|---|
wekelijkse | semanales |
maandelijkse | mensuales |
uitdagingen | desafíos |
biedt | ofrece |
concurreren | competir |
andere | otros |
duolingo | duolingo |
functie | función |
NL Voor velen is het moeilijk zich een leven voor te stellen zonder een dagelijkse of wekelijkse loop
ES Para muchos, es difícil imaginar la vida sin una carrera diaria o semanal
holandês | espanhol |
---|---|
velen | muchos |
moeilijk | difícil |
leven | vida |
dagelijkse | diaria |
wekelijkse | semanal |
NL Wekelijkse rapporten bieden een regelmatige samenvatting van al je belangrijkste inzichten met betrekking tot jouw bedrijf
ES Los reportes semanales proporcionan un desglose regular de todos los datos principales de tu marca
holandês | espanhol |
---|---|
wekelijkse | semanales |
bieden | proporcionan |
regelmatige | regular |
jouw | tu |
NL Wekelijkse rapporten en live updates over cruciale online ontwikkelingen
ES Reportes semanales y actualizaciones en vivo sobre noticias online importantes
holandês | espanhol |
---|---|
wekelijkse | semanales |
rapporten | reportes |
en | y |
updates | actualizaciones |
online | online |
NL Doe drie sets van 15 tot 20 squats en lunges (voor elk been) in twee wekelijkse krachttrainingen
ES Incorpora 3 series de 15 a 20 sentadillas y embestidas (en cada pierna) en sesiones de entrenamiento de fuerza dos veces por semana
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
been | pierna |
NL Het is echter ook mogelijk dat chauffeurs een kortere wekelijkse rustperiode nemen
ES No obstante, es posible que los conductores se tomen un periodo de descanso semanal reducido
holandês | espanhol |
---|---|
echter | no obstante |
mogelijk | posible |
chauffeurs | conductores |
wekelijkse | semanal |
nemen | tomen |
NL Binnen zes dagen na het einde van de laatste wekelijkse rustperiode kan de chauffeur minimaal 24 uur rusten
ES En los siguientes seis días desde el final del último descanso semanal, el conductor puede tomarse un periodo de descanso reducido de 24 horas como mínimo
holandês | espanhol |
---|---|
dagen | días |
wekelijkse | semanal |
kan | puede |
chauffeur | conductor |
minimaal | mínimo |
uur | horas |
NL De wekelijkse rusturen moeten aaneengesloten worden genomen en de chauffeur mag gedurende deze periode geen andere professionele activiteiten ondernemen.
ES Las horas de descanso semanal deben disfrutarse de forma continuada y el conductor no podrá realizar ninguna otra actividad profesional durante ese periodo de tiempo.
holandês | espanhol |
---|---|
wekelijkse | semanal |
chauffeur | conductor |
andere | otra |
NL De nieuwe wekelijkse podcast die elke vrijdag uitkomt. U kunt zich abonneren op de Pocket-lint Podcast via iTunes en Spotify , of deze op internet openen via Pippa .
ES El nuevo podcast semanal que sale todos los viernes. Puede suscribirse al Podcast de Pocket-lint a través de iTunes y Spotify , o acceder a él en la web a través de Pippa .
holandês | espanhol |
---|---|
wekelijkse | semanal |
podcast | podcast |
vrijdag | viernes |
kunt | puede |
abonneren | suscribirse |
itunes | itunes |
en | y |
spotify | spotify |
openen | acceder |
Mostrando 50 de 50 traduções