NL Inspirerende armband. Alles gebeurt voor een reden. Gegraveerde Manchet armband, motiverende armband, inspirerende sieraden.
NL Inspirerende armband. Alles gebeurt voor een reden. Gegraveerde Manchet armband, motiverende armband, inspirerende sieraden.
ES Pulsera inspiradora. Todo sucede por una razón. Pulsera de manguito grabado, pulsera motivacional, joyería inspiradora.
holandês | espanhol |
---|---|
armband | pulsera |
gebeurt | sucede |
reden | razón |
sieraden | joyería |
NL Start vandaag een ontwerpwedstrijd en krijg inspirerende ideeën voor podcast-covers van onze gemeenschap van professionele ontwerpers.
ES Comienza un Concurso de Diseño hoy mismo y obtén ideas de nuestra comunidad de diseñadores profesionales para la portada de tu podcast.
holandês | espanhol |
---|---|
start | comienza |
en | y |
krijg | obtén |
ideeën | ideas |
gemeenschap | comunidad |
ontwerpers | diseñadores |
podcast | podcast |
NL Onze wekelijkse blogartikelen zitten boordevol inspirerende ideeën, evenement informatie en de best bewaarde eilandgeheimen zodat u uw tijd op het eiland optimaal kunt benutten. Neem eens een kijkje in ons archief.
ES Los artículos semanales de nuestro blog están repletos de ideas interesantes, información sobre eventos y los secretos mejor guardados de la isla para que pueda aprovechar al máximo su tiempo aquí. ¡Eche un vistazo a nuestro archivo!
holandês | espanhol |
---|---|
wekelijkse | semanales |
ideeën | ideas |
evenement | eventos |
informatie | información |
en | y |
tijd | tiempo |
eiland | isla |
kunt | pueda |
benutten | aprovechar |
archief | archivo |
NL In onze Eilandgids vindt u inspirerende ideeën om de kinderen ook buiten het zwembad te vermaken.
ES Lea nuestra Guía de la Isla para encontrar ideas inspiradoras sobre cómo mantener a los niños entretenidos fuera de la piscina.
holandês | espanhol |
---|---|
vindt | encontrar |
ideeën | ideas |
kinderen | niños |
zwembad | piscina |
NL Wat dacht je ervan om dit jaar met de kerstdagen een feest te organiseren met cannabis als hoofdthema? We hebben enkele inspirerende ideeën voor je. Familie en vrienden zullen het erover eens zijn...
ES Disfruta de las celebraciones con estas ideas para una fiesta en torno al cannabis. Todos tus familiares y amigos estarán de acuerdo en que tu fiesta de marihuana es un éxito.
holandês | espanhol |
---|---|
feest | fiesta |
ideeën | ideas |
familie | familiares |
NL Start vandaag een ontwerpwedstrijd en krijg inspirerende ideeën voor podcast-covers van onze gemeenschap van professionele ontwerpers.
ES Comienza un Concurso de Diseño hoy mismo y obtén ideas de nuestra comunidad de diseñadores profesionales para la portada de tu podcast.
holandês | espanhol |
---|---|
start | comienza |
en | y |
krijg | obtén |
ideeën | ideas |
gemeenschap | comunidad |
ontwerpers | diseñadores |
podcast | podcast |
NL Inspirerende grafisch ontwerpwedstrijden - 99designs
ES Concursos de diseño gráfico que te inspirarán - 99designs
holandês | espanhol |
---|---|
grafisch | gráfico |
designs | diseño |
NL Van concrete vergadernotities tot inspirerende projectplannen: breng je teamdeelname op gang met een flexibele werkruimte.
ES Inicia la participación del equipo con un espacio de trabajo flexible que te permite crear desde notas prácticas para reuniones hasta planes de proyectos inspiradores.
holandês | espanhol |
---|---|
flexibele | flexible |
werkruimte | espacio de trabajo |
NL Je moet blijven houden op inspirerende quote | Etsy
ES Tienes que seguir mantente en la cita inspiradora | Etsy
holandês | espanhol |
---|---|
moet | tienes que |
je | tienes |
etsy | etsy |
NL Daarom maken we inspirerende producten die gemakkelijk in gebruik zijn en tot grootste resultaten leiden
ES Tableau crea productos inspiradores y fáciles de usar que ayudan a las personas a crecer con sus datos
holandês | espanhol |
---|---|
gemakkelijk | fáciles |
NL De Smarta 100 is een jaarlijkse viering van de meest vindingrijke, inspirerende en ontwrichtende kleine bedrijven in het Verenigd Koninkrijk
ES El Smarta 100 es una celebración anual de las pequeñas empresas más ingeniosas, inspiradoras y disruptivas del Reino Unido
holandês | espanhol |
---|---|
jaarlijkse | anual |
viering | celebración |
kleine | pequeñas |
bedrijven | empresas |
koninkrijk | reino |
NL Smarta wil de bakens vinden van ondernemend Groot-Brittannië, de kleine bedrijven die het economisch herstel bevorderen, of het nu gaat om een briljante sociale onderneming, een inspirerende jonge tech start-up of een kleine fabrikant.
ES Smarta quiere encontrar los faros de la británica emprendedora, las pequeñas empresas que están impulsando la recuperación económica, ya sea una empresa social brillante, una joven empresa de tecnología inspiradora o un pequeño fabricante.
holandês | espanhol |
---|---|
wil | quiere |
herstel | recuperación |
briljante | brillante |
sociale | social |
jonge | joven |
tech | tecnología |
fabrikant | fabricante |
NL Kunstzinnige vormgeving, transparant design, zorgvuldig geselecteerde materialen - Design & Lifestyle hotels worden gekenmerkt door inspirerende architectuur
ES Altas expectativas creativas, un claro lenguaje formal, materiales cuidadosamente seleccionados: los Design & Lifestyle Hotels se caracterizan por su inspiradora arquitectura
holandês | espanhol |
---|---|
zorgvuldig | cuidadosamente |
materialen | materiales |
hotels | hotels |
door | por |
NL Ontdek Blurbs ruime selectie aan inspirerende kunstboeken. Of je je nu wilt verdiepen in het werk van een bekende kunstenaar of op zoek bent naar iets nieuws: Blurbs collectie biedt alles wat je creatieve hart begeert.
ES Descubre la amplia oferta de libros de arte de Blurb y sumérgete en la intersección entre creatividad e inspiración. Si quieres explorar el trabajo de un artista conocido o buscar algo nuevo, la colección de Blurb cumplirá tus expectativas.
holandês | espanhol |
---|---|
wilt | quieres |
bekende | conocido |
kunstenaar | artista |
nieuws | nuevo |
collectie | colección |
biedt | oferta |
NL Blader door inspirerende fotos, bekijk en koop producten, huur professionals in en werk samen met professionals, krijg advies, lees artikelen en meer met deze handige woondecoratie-app.
ES Explore fotos inspiradoras, vea y compre productos, contrate y colabore con profesionales, obtenga consejos, lea artículos y más con esta práctica aplicación de decoración del hogar.
holandês | espanhol |
---|---|
fotos | fotos |
bekijk | vea |
en | y |
krijg | obtenga |
advies | consejos |
koop | compre |
NL Promoot events waarop je spreekt, verkoop je boeken online en help je klanten gelukkiger te zijn met een inspirerende website voor life coaches.
ES Promociona tus sesiones de conversación, vende tus libros online y haz que tus clientes tengan vidas más felices con una página web de coaching de vida inspiradora.
holandês | espanhol |
---|---|
promoot | promociona |
verkoop | vende |
boeken | libros |
en | y |
klanten | clientes |
life | vida |
NL En als je een kijkje neemt bij Profoto Stories, dan vind je inspirerende verhalen en nuttige tips van bekende fotografen over het maken van indrukwekkende foto's.Go to Profoto Stories
ES Además, si echas un vistazo a nuestras Profoto Stories, encontrarás relatos inspiradores y consejos útiles de fotógrafos famosos sobre cómo obtener excelentes imágenes.Ir a Profoto Stories
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
verhalen | relatos |
tips | consejos |
bekende | famosos |
fotografen | fotógrafos |
foto | imágenes |
s | s |
profoto | profoto |
nuttige | útiles |
NL Als je je abonneert op de abonnementsdienst, profiteer je elk kwartaal van regelmatige updates, creatieve fototools, inspirerende tutorials en royalty-vrije muziek voor geanimeerde slideshows.
ES Ahora, con el servicio de suscripción puedes conseguir todas las actualizaciones de temporada, originales herramientas para fotos, prácticos tutoriales y un sinfín de música libre de derechos de autor para tus presentaciones animadas.
holandês | espanhol |
---|---|
als | puedes |
updates | actualizaciones |
tutorials | tutoriales |
muziek | música |
vrije | libre |
NL Ontvang exclusieve aanbiedingen, inspirerende verhalen en updates over reismaatregelen
ES Recibe ofertas exclusivas, historias inspiradoras y actualizaciones en la regulación de los viajes.
holandês | espanhol |
---|---|
ontvang | recibe |
exclusieve | exclusivas |
aanbiedingen | ofertas |
verhalen | historias |
en | y |
updates | actualizaciones |
NL Kunstzinnige vormgeving, transparant design, zorgvuldig geselecteerde materialen - Design & Lifestyle hotels worden gekenmerkt door inspirerende architectuur.
ES Altas expectativas creativas, un claro lenguaje formal, materiales cuidadosamente seleccionados: los Design & Lifestyle Hotels se caracterizan por su inspiradora arquitectura.
holandês | espanhol |
---|---|
zorgvuldig | cuidadosamente |
materialen | materiales |
hotels | hotels |
door | por |
NL jonge vrouw lezen op het strand tijdens een super zonsondergang tijdens het gebruik van een masker ontspannen en inspirerende concepten met kleurrijke kopie ruimte levensstijl 2485900 Stockfoto
ES Mujer joven leyendo en la playa durante una súper puesta de sol mientras usa una máscara, relajarse y conceptos inspiradores con espacio de copia colorido estilo de vida 2485900 Foto de stock en Vecteezy
holandês | espanhol |
---|---|
jonge | joven |
vrouw | mujer |
lezen | leyendo |
strand | playa |
super | súper |
zonsondergang | puesta de sol |
masker | máscara |
ontspannen | relajarse |
en | y |
concepten | conceptos |
kopie | copia |
ruimte | espacio |
levensstijl | estilo de vida |
NL jonge vrouw lezen op het strand tijdens een super zonsondergang tijdens het gebruik van een masker ontspannen en inspirerende concepten met kleurrijke kopie ruimte levensstijl Gratis Foto
ES Mujer joven leyendo en la playa durante una súper puesta de sol mientras usa una máscara, relajarse y conceptos inspiradores con espacio de copia colorido estilo de vida Foto gratis
holandês | espanhol |
---|---|
jonge | joven |
vrouw | mujer |
lezen | leyendo |
strand | playa |
super | súper |
zonsondergang | puesta de sol |
masker | máscara |
ontspannen | relajarse |
en | y |
concepten | conceptos |
kopie | copia |
ruimte | espacio |
levensstijl | estilo de vida |
gratis | gratis |
foto | foto |
NL • interactieve sessies met inspirerende, oplossingsgerichte inhoud;
ES • sesiones interactivas con contenido que inspira, centrado en las soluciones;
holandês | espanhol |
---|---|
interactieve | interactivas |
sessies | sesiones |
inhoud | contenido |
NL Als je het gevoel hebt dat jouw schoolgebouw in niet al te beste staat is, of als het geen inspirerende plek is, ben je vast niet de enige
ES Si sientes que tu escuela no está en su mejor estado, o simplemente no es un lugar muy entusiasta, es posible que no seas la única persona
holandês | espanhol |
---|---|
beste | mejor |
plek | lugar |
NL De meest inspirerende kaders vormen de basis voor onze sfeerlijnen met materialen, kleuren en ontwerpen die voor ieder wat wils bieden: van urban tot rustiek, van zwembad tot strand
ES Basándonos en nuestros escenarios más inspiradores, hemos concebido una serie de ambientes en unos materiales, colores y diseños que se adapten a tus deseos, desde lo urbano a lo rústico, en la piscina o junto al mar
holandês | espanhol |
---|---|
materialen | materiales |
en | y |
ontwerpen | diseños |
urban | urbano |
zwembad | piscina |
NL 10 van de meest inspirerende vrouwen in de techwereld van vandaag
ES 10 de las mujeres más inspiradoras en tecnología hoy
holandês | espanhol |
---|---|
vrouwen | mujeres |
vandaag | hoy |
NL Bergen, glens, stranden, bossen, tuinen, parken en meer... ontdek het inspirerende Schotse landschap.
ES Montañas, valles, playas, bosques, jardines, parques y mucho más… explora los inspiradores paisajes de Escocia.
holandês | espanhol |
---|---|
bergen | montañas |
stranden | playas |
bossen | bosques |
en | y |
ontdek | explora |
schotse | escocia |
landschap | paisajes |
NL Interesse in Schotland? Schrijf je in voor onze e-mails en ontvang inspirerende reisideeën, tips over mooie plekken om te bezoeken, nieuws, evenementen, aanbiedingen en nog veel meer.
ES ¿Te interesa Escocia? Suscríbete a nuestros correos electrónicos con inspiración para viajes, consejos sobre hermosos lugares que ver, noticias, eventos, ofertas y mucho más.
holandês | espanhol |
---|---|
schotland | escocia |
en | y |
tips | consejos |
mooie | hermosos |
nieuws | noticias |
evenementen | eventos |
aanbiedingen | ofertas |
NL De Zwitserse kunstmusea presenteren inspirerende tentoonstellingen, met voor elk wat wils.
ES Los museos de arte suizos presentan exposiciones inspiradoras, con algo para todos los gustos.
holandês | espanhol |
---|---|
zwitserse | suizos |
presenteren | presentan |
tentoonstellingen | exposiciones |
NL In deze inspirerende bergwereld heb je als gezin weer volop tijd voor elkaar.
ES En este inspirador entorno montañés la familia pueden disfrutar estando junta.
holandês | espanhol |
---|---|
in | en |
gezin | familia |
NL Dit traditierijke viersterrenhotel is omgeven door een subtropisch park en ligt tussen de inspirerende stadjes Ascona en Locarno
ES Este tradicional hotel de cuatro estrellas, rodeado de un parque subtropical, está ubicado entre las bellas ciudades de Ascona y Locarno
holandês | espanhol |
---|---|
omgeven | rodeado |
park | parque |
locarno | locarno |
NL Inspirerende wandelingen naar een twintigtal mineraalwaterbronnen. De delicate aroma's kunnen ter plaatse worden geproefd.
ES Una serie de rutas de senderismo motivadoras que le permitirán conocer una veintena de manantiales y fuentes de agua mineral. En cada sitio podrá disfrutar de diversos aromas delicados.
holandês | espanhol |
---|---|
wandelingen | senderismo |
NL Deze inspirerende sites zijn ontworpen met Jimdo
ES Sitios web diseñados con nuestras plantillas
holandês | espanhol |
---|---|
ontworpen | diseñados |
NL Ik houd zielsveel van je. St Valentijnsdag inspirerende citaat gouden maan hemel vol sterren
ES Anuncios del perfume de Sakura, perfume realista del estilo en una botella de cristal en fondo azul borroso con el bokeh con las flores de Sakura. Gran cartel publicitario para promocionar una nueva fragancia Plantilla vectorial.
holandês | espanhol |
---|---|
hemel | azul |
NL Het is allemaal uit liefde voor duikveiligheid. Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld. Intussen hebben we inspirerende mensen ontmoet die ons geholpen hebben onze passie voor duiken te verspreiden.
ES Todo comenzó por amor a la seguridad en el buceo. Desde entonces hemos investigado, hemos aprendido y hemos compartido. En el camino, encontramos a personas inspiradoras que nos ayudaron a difundir la pasión por el buceo.
holandês | espanhol |
---|---|
geleerd | aprendido |
en | y |
gedeeld | compartido |
mensen | personas |
duiken | buceo |
verspreiden | difundir |
NL Kijk hoe professionele videograaf Laci Kobulsky inspirerende marketing content creëert voor social media-campagnes.
ES Descubre cómo el videógrafo profesional Laci Kobulsky crea contenidos de marketing inspiradores para campañas en redes sociales.
holandês | espanhol |
---|---|
content | contenidos |
creëert | crea |
NL Creëer een inspirerende studie-ervaring met dynamische live streams. Laat gastsprekers op afstand aan het woord, voeg media-inhoud toe en maak in real time contact met studenten, professoren en medewerkers van over de hele wereld.
ES Crea una experiencia docente inspiradora con dinámicas transmisiones en directo. Invita a interlocutores para que participen de forma online, añade contenidos multimedia o conecta en tiempo real con estudiantes, profesores y socios de todo el mundo.
holandês | espanhol |
---|---|
voeg | añade |
en | y |
real | real |
time | tiempo |
contact | conecta |
studenten | estudiantes |
medewerkers | socios |
wereld | mundo |
ervaring | experiencia |
live | directo |
inhoud | contenidos |
media | multimedia |
NL Steun onafhankelijke schrijvers en fotografen door hun creatieve werk cadeau te geven. Onze boekwinkel heeft honderden inspirerende opties.
ES Apoya a los autores y fotógrafos independientes haciendo regalos creativos. Nuestra librería tiene cientos de opciones inspiradoras.
holandês | espanhol |
---|---|
onafhankelijke | independientes |
en | y |
fotografen | fotógrafos |
creatieve | creativos |
boekwinkel | librería |
honderden | cientos |
opties | opciones |
steun | apoya |
werk | haciendo |
NL En het interieur is niet het meest inspirerende ontwerp of best ingericht - maar voor de prijs zal het u waarschijnlijk niet schelen
ES Y el interior no es el diseño más inspirador o el mejor equipado, pero por el precio, probablemente no te importe
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
interieur | interior |
NL Blijf op de hoogte met inspirerende e-mails van PADI, waarin prachtige duikbestemmingen, PADI-cursussen, producten, uitnodigingen voor evenementen en wonderbaarlijk onderwaterleven worden uitgelicht.
ES Manténte conectado con los emails de buceo inspiradores de PADI, que muestran increíbles destinos de buceo, cursos PADI, productos, invitaciones a eventos y una vida marina increíble.
holandês | espanhol |
---|---|
uitnodigingen | invitaciones |
evenementen | eventos |
en | y |
cursussen | cursos |
prachtige | increíble |
NL Kijk hoe fullstack cinematograaf Jake Powley VEGAS Post 365 gebruikt om een inspirerende merkvideo te maken met een aantal geweldige klassieke auto's.
ES Mira cómo el director de fotografía Jake Powley utiliza VEGAS Post 365 para crear un inspirador vídeo de marca con coches clásicos increíbles.
holandês | espanhol |
---|---|
kijk | mira |
vegas | vegas |
post | post |
maken | crear |
geweldige | increíbles |
klassieke | clásicos |
NL De inspirerende route herinnert alle marathonrenners aan de start en finish van de jaarlijkse Marathon van Berlijn op de Strasse des 17
ES El lugar recuerda e inspira a todos los corredores de maratón ya que es la salida y la meta de la Maratón Anual de Berlín en la Strasse des 17
holandês | espanhol |
---|---|
jaarlijkse | anual |
berlijn | berlín |
marathon | maratón |
NL Gaudi's geflankeerd door enorme parken en de mediterraanse kust, rusteloze en gepassioneerde bewoners – Barcelona is een inspirerende plek om te hardlopen.
ES Las obras de Gaudí flanqueadas por grandes parques y por la costa mediterránea, habitantes llenos de inquietud y pasión... Barcelona es un lugar inspirador para correr.
holandês | espanhol |
---|---|
enorme | grandes |
parken | parques |
kust | costa |
bewoners | habitantes |
barcelona | barcelona |
is | es |
plek | lugar |
hardlopen | correr |
NL Golden Teacher: dit is een klassieke paddosoort die in de jaren tachtig voor het eerst zijn intrede deed. Golden Teacher is een grote, goudkleurige paddo en geliefd bij psychonauten vanwege de inspirerende, ongelooflijk inzichtelijke trips.
ES Golden Teacher: la Golden Teacher es una variedad clásica que apareció en el mercado en la década de los 80. Produce unos hongos grandes de color dorado que los psiconautas valoran mucho porque inspiran unos viajes sumamente reveladores.
holandês | espanhol |
---|---|
klassieke | clásica |
grote | grandes |
NL Inspirerende boeken voor opgroeiende kinderen. Magisch gepersonaliseerd om zelf lezen aan te moedigen.
ES ¡Tu peque es el protagonista de su aventura! Libros que les enseñan valores y les ayudan a sentirse valientes y seguros.
holandês | espanhol |
---|---|
boeken | libros |
zelf | tu |
NL Inspirerende en uitgekiende kantoorconcepten geven bedrijven een identiteit en medewerkers een thuis, wat vitaal is om talent aan te trekken en te behouden.
ES Un concepto de oficina estudiado e inspirador concede a las empresas una identidad propia y a los empleados un mayor sentimiento de pertenencia, lo que resulta vital para atraer y retener el talento.
holandês | espanhol |
---|---|
bedrijven | empresas |
identiteit | identidad |
medewerkers | empleados |
vitaal | vital |
talent | talento |
trekken | atraer |
behouden | retener |
NL Inspirerende verhalen van bedrijven die binnen no-time verkopen op afstand
ES El pago es uno de los puntos críticos a la hora de abrir un negocio ya sea online o físico. Por ello, es importante elegir la plataforma y la integración correcta.
holandês | espanhol |
---|---|
bedrijven | negocio |
time | hora |
NL De meest inspirerende, creatieve en relevante informatie over chocolade. Rechtstreeks in uw mailbox.
ES Recibe directamente en su bandeja de entrada la información más inspiradora, creativa y relevante sobre el chocolate.
holandês | espanhol |
---|---|
creatieve | creativa |
en | y |
relevante | relevante |
chocolade | chocolate |
rechtstreeks | directamente |
NL Ben Tiggelaar interviewt inspirerende gasten over persoonlijke en professionele groei
ES Bienvenidos al podcast de, Meditación para dormir, aquí encontrarás tu momento para desconectar del día y conectar contigo
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL Ben Tiggelaar interviewt inspirerende gasten over persoonlijke en professionele groei
ES Bienvenidos al podcast de, Meditación para dormir, aquí encontrarás tu momento para desconectar del día y conectar contigo
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
Mostrando 50 de 50 traduções