Traduzir "weinig anders gehoord" para espanhol

ES El teléfono OnePlus de próxima generación nos ha mostrado cómo se vería, pero hemos escuchado poco más

• cómo se vería
• hemos escuchado poco

ES El teléfono OnePlus de próxima generación nos ha mostrado cómo se vería, pero hemos escuchado poco más

• cómo se vería
• hemos escuchado poco

ES Escuchamos a un usuario que había recuperado correos de voz de un abuelo muerto, escuchamos a personas que recuperaron fotos del primer cumpleaños de su hijo que habían perdido.

• había recuperado correos
• muerto
• habían

ES El adelanto no dice mucho, pero hace referencia a que algo llegará el 6 de octubre de 2021. Esta es la primera vez que escuchamos sobre un nuevo evento de lanzamiento de Nokia , pero no es la primera vez que escuchamos sobre nuevos dispositivos Nokia.

• adelanto no dice
• Nokia
• nuevos dispositivos

ES Escuchamos a un usuario que había recuperado correos de voz de un abuelo muerto, escuchamos a personas que recuperaron fotos del primer cumpleaños de su hijo que habían perdido.

• había recuperado correos
• muerto
• habían

ES El adelanto no dice mucho, pero hace referencia a que algo llegará el 6 de octubre de 2021. Esta es la primera vez que escuchamos sobre un nuevo evento de lanzamiento de Nokia , pero no es la primera vez que escuchamos sobre nuevos dispositivos Nokia.

• adelanto no dice
• Nokia
• nuevos dispositivos

ES Aparte de eso, hay poco más diferente sobre el Switch OLED. Sin embargo, esa pantalla mejorada podría ser suficiente para muchos, y justifica el pequeño extra que tienes que pagar por el privilegio.

• Aparte de eso
• poco más diferente
• Switch OLED
• embargo
• esa pantalla mejorada
• suficiente para muchos
• justifica el pequeño
• tienes que pagar

ES El Galaxy Fold llama la atención: en un mar de similitud donde el Pixel de Google se parece al iPhone, y el iPhone se ve un poco diferente a un teléfono Motorola económico, el Galaxy Fold es completamente diferente.

• Galaxy Fold llama
• atención
• mar de similitud
• Pixel de Google
• parece al iPhone
• iPhone se ve
• teléfono Motorola económico

ES Cuando se estrenó The Dark Knight de Christopher Nolan, otra compañía poco conocida de la que probablemente nunca hayas oído hablar, Marvel, comenzó a hacer sus propias películas de cómics

• estrenó The Dark
• Christopher Nolan
• otra compañía poco
• probablemente nunca hayas
• hablar
• Marvel

ES Hemos escuchado muy poco sobre la tarjeta gráfica insignia más nueva de Nvidia desde que se presentó en CES 2022. Ahora se ha filtrado información

• tarjeta gráfica insignia
• nueva de Nvidia
• presentó en CES

ES El analista de Apple, Jon Prosser, sugiere que algunos AirPods se están preparando para su envío, pero no está claro si esto es cierto o no. Las proclamas de Prosser deben tomarse libremente, ya que no hemos escuchado esto en ningún otro lugar.

• analista de Apple
• Jon Prosser
• sugiere que algunos
• cierto
• proclamas de Prosser
• tomarse libremente
• hemos escuchado esto
• ningún otro

ES El analista de Apple, Jon Prosser, sugiere que algunos AirPods se están preparando para su envío, pero no está claro si esto es cierto o no. Las proclamas de Prosser deben tomarse libremente, ya que no hemos escuchado esto en ningún otro lugar.

• analista de Apple
• Jon Prosser
• sugiere que algunos
• cierto
• proclamas de Prosser
• tomarse libremente
• hemos escuchado esto
• ningún otro

ES Samsung también ha hecho un gran trabajo con la captura con poca luz, ya sea al disparar de noche o simplemente cuando hay pocos lux disponibles

• captura con poca
• disparar de noche
• lux disponibles

ES Google actualiza regularmente Duo con funciones, una de las cuales es el modo de poca luz. Esto es lo que es el modo de poca luz en Google Duo, cómo funciona y cómo usarlo.

• Google actualiza regularmente
• funciones
• poca luz
• modo de poca
• Google Duo
• cómo funciona
• cómo

ES El primer aspecto de esto es que es mejor en condiciones de poca luz sin Night Sight activado: puede tomar una foto aceptable con poca luz sin activar Night Sight, por lo que se parece mucho más al Huawei P30 Pro en ese sentido

• condiciones de poca
• Night Sight activado
• tomar una foto
• Night Sight
• sentido

ES Donde anteriormente diríamos que Samsung era razonable con poca luz, realmente no parece que esté persiguiendo un rendimiento con poca luz tan agresivamente como sus rivales.

• luz
• realmente no parece
• poca luz tan

ES Rendimiento con poca luz : es cierto que las situaciones de poca luz son difíciles para cualquier cámara, y las cámaras web utilizan varios métodos para solucionarlo

• Rendimiento con poca
• cámara
• cámaras web utilizan
• métodos para solucionarlo

ES El disparo con poca luz ofrece esa exposición lenta para que pueda ver cómo la imagen se vuelve más clara, lo que nos gusta, y tomará esos disparos automáticamente con poca luz, lo que significa que la gente realmente lo usará.

• disparo con poca
• ofrece esa exposición
• pueda ver cómo
• imagen se vuelve
• clara
• gusta
• tomará esos disparos
• poca luz

ES Samsung también ha hecho un gran trabajo con la captura de poca luz, ya sea cuando se dispara por la noche o simplemente cuando hay poca luz disponible

• captura de poca
• luz disponible

ES "Con colibri, podemos convertir textos largos en mensajes concisos para las redes sociales, así como descripciones cortas de productos en mensajes más largos y fáciles de leer. Y todo ello en poco tiempo y con poco trabajo".

• colibri
• podemos convertir textos
• redes sociales
• mensajes más largos
• fáciles de leer
• ello en poco
• poco

ES Sin embargo, poco más se ha dicho, por lo que queda por ver si el plan de lanzamiento se mantiene.

• embargo
• dicho
• queda por ver
• plan de lanzamiento

ES A este precio, hay muy poco más que se acerque.

• precio

ES Realmente hay poco más como el 8T cuando se trata de carga rápida también. Cuando la batería se está agotando es un caso de - whoomp - y en casi ningún momento puede llenarla nuevamente gracias a Warp Charge 65.

• Realmente hay poco
• trata de carga
• batería se está
• whoomp
• llenarla nuevamente gracias
• Warp Charge

ES Poco más se sabe, pero será otro modelo de alto lujo para los clientes más exigentes.

• será otro modelo

ES Los rebreathers emiten pocas o ninguna de burbuja, para que puedas acercarse a la vida salvaje que podría escapar de las ruidosas burbujas de un sistema de circuito abierto.

• rebreathers emiten pocas
• ninguna de burbuja
• salvaje que podría
• sistema de circuito

ES Una publicación en el blog de Oculus afirma que es un proyecto que ha estado "muchos años en desarrollo" y que, con suerte, descubriremos más sobre él "pronto". Aparte de eso, sin embargo, poco más se comparte o se sabe.

• suerte
• Aparte de eso
• embargo

ES Hay poco más para continuar en este momento, que ha sido un tema constante a lo largo de la línea de tiempo de Magic Leap, pero esto arroja un poco de luz sobre la dirección en la que se dirige la compañía.

• sido un tema
• Magic Leap

ES Usar el Nord de segunda generación como dispositivo diario durante un par de semanas nos ha dejado con la sensación de que se requiere muy poco más para una gran experiencia de teléfono

• Usar el Nord
• requiere muy poco
• experiencia de teléfono

ES Eso lo reduce a ser una función para controlar la música cuando estás en tu viaje, y poco más, convirtiéndose nuevamente en una función de estilo de vida en lugar de ejercicio.

• Eso lo reduce
• función para controlar
• música cuando estás
• viaje
• función de estilo

ES Al igual que la gama MacBook Pro de la compañía, se trata de hacer el trabajo con poco espacio para nada más.

• compañía

ES Realmente hay poco más como el 8T cuando se trata de carga rápida también. Cuando la batería se está agotando es un caso de - whoomp - y en casi ningún momento puede llenarla nuevamente gracias a Warp Charge 65.

• Realmente hay poco
• trata de carga
• batería se está
• whoomp
• llenarla nuevamente gracias
• Warp Charge

ES Los rebreathers emiten pocas o ninguna de burbuja, para que puedas acercarse a la vida salvaje que podría escapar de las ruidosas burbujas de un sistema de circuito abierto.

• rebreathers emiten pocas
• ninguna de burbuja
• salvaje que podría
• sistema de circuito

ES Por un poco más de dinero tienes ese cargador rápido y, hay que reconocerlo, esa velocidad de carga es impresionante, pero en el resto del dispositivo no hay mucho más que marque a estos teléfonos, aparte de una pequeña mejora en el procesador.

• tienes ese cargador
• reconocerlo
• impresionante
• resto del dispositivo
• teléfonos

ES Si su presupuesto es inferior a 200, no hay nada mejor que comprar. Las cámaras adicionales no sirven para mucho, pero hay poco más que frene a este

• presupuesto es inferior
• mucho

ES Nos encanta que los botones se puedan iluminar con poca luz, una característica que resulta enormemente útil cuando de otra manera estaríamos dando vueltas alrededor de los controles de la cámara por la noche.

• luz
• característica que resulta
• estaríamos dando vueltas

ES En los cómics, la licantropía de Russell difiere poco de las versiones clásicas de los hombres lobo

• cómics
• licantropía de Russell
• lobo

ES Poco más se sabe en este momento, pero le avisaremos cuando sepamos más.

• avisaremos cuando sepamos

ES Sí, si no se hace correctamente. El riesgo de crear una copia de seguridad separada es que es otra cosa para proteger. Ya sea que realice una copia de seguridad con iTunes o en iCloud, los medios para protegerlos son diferentes.

• Sí
• hace correctamente
• riesgo de crear
• copia de seguridad
• realice una copia
• seguridad con iTunes
• iCloud
• medios para protegerlos

ES ponga en riesgo la seguridad de su cuenta de Honey o la de cualquier otra persona (por ejemplo, que permita que otra persona inicie sesión en los Servicios haciéndose pasar por usted);

• ponga en riesgo
• Honey
• otra persona
• ejemplo
• permita que otra

ES ¡Suena sofisticado! A partir de una idea que surgió en la época universitaria de Jennifer, los dos decidieron abrir una cafetería que marcara la diferencia. 

• Suena sofisticado
• universitaria de Jennifer
• marcara la diferencia

ES Nuestro objetivo es pensar y actuar de una manera distinta para cambiar el status quo

• objetivo es pensar
• distinta para cambiar
• status quo

ES Si dices una cosa a alguien, pero otra cosa a alguien más (es decir, tienes “dos caras”), pronto se sabrá que no eres alguien en quien se pueda confiar y, por lo general, las personas no desean un líder en el que no puedan confiar.[10]

• dices una cosa
• alguien
• decir
• tienes
• pronto se sabrá
• pueda confiar
• desean un líder
• puedan

ES Por eso, tienes que hacer cosas inusuales

• eso
• inusuales

ES El Arlo Essential Video Doorbell sin cables no viene con timbre, es decir, la capacidad de hacer sonar un timbre en cualquier lugar de su hogar, por lo que es algo más que podría considerar agregar

• Arlo Essential Video
• cables no viene
• timbre
• decir
• hogar
• considerar agregar

ES Con Android 12, Google se dispuso a romper un poco el guión, cambiando por completo algunos de sus elementos visuales para que se vea, se sienta y reaccione de manera diferente a sus gestos en pantalla y pulsaciones de botones

• Android
• Google se dispuso
• romper un poco
• guión
• cambiando por completo
• vea
• sienta
• gestos en pantalla
• pulsaciones de botones

ES Como cada cliente es diferente, cada viaje también lo es

• cliente es diferente

ES Pudimos jugar con el nuevo controlador pro-estándar en Gamescom para descubrir si se siente o se comporta de manera diferente al modelo de primera

• nuevo controlador pro-estándar
• Gamescom para descubrir
• siente
• modelo de primera

ES Si esperaba algo radical y diferente, entonces, en realidad, la E-P7 no es muy diferente de la Pen F de cinco años, aunque sin el visor

• esperaba algo radical
• diferente
• entonces
• realidad
• F de cinco

ES De lo contrario, la altura y la inmersión de este conjunto son diferentes a cualquier otra cosa en el mercado; dudamos que incluso Philips pueda competir con su OLED + 936.

• contrario
• altura
• dudamos que incluso
• OLED

ES El Sq, que tiene que ver con la forma cuadrada de este diseño, se ve y se siente bastante diferente a otros dispositivos Garmin

• Sq
• ve
• siente bastante diferente
• dispositivos Garmin