NL Loop in het midden van het eiland door de Takamaka-vallei en de bergen, het eiland Réunion
"ontdek het eiland" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Loop in het midden van het eiland door de Takamaka-vallei en de bergen, het eiland Réunion
ES Camina por el centro de la isla por el valle de Takamaka y sus montañas, Isla Reunión
holandês | espanhol |
---|---|
eiland | isla |
en | y |
bergen | montañas |
vallei | valle |
NL Een wijn van het eiland zelf en Natura Beef van de boer van het eiland zijn niet van de menukaart weg te denken.
ES El vino propio de la isla y Natura Beef del campesino de la isla son elementos importantes del menú.
holandês | espanhol |
---|---|
wijn | vino |
eiland | isla |
zelf | propio |
en | y |
NL Wil je wandelen op het eiland Skye en meer van dit gebied in Schotland ontdekken? Voor deze gids zijn we onze volledige verzameling van wandelingen en routes op het eiland Skye nagegaan om jou de top 20 beste wandelroutes in de regio te presenteren
ES ¿Te apetece hacer senderismo en Isla de Skye y explorar esta zona de Escocia? En esta guía, hemos hecho un repaso de nuestra colección de senderos en Isla de Skye y hemos seleccionado las 20 mejores
holandês | espanhol |
---|---|
eiland | isla |
schotland | escocia |
ontdekken | explorar |
gids | guía |
verzameling | colección |
routes | senderos |
jou | te |
skye | skye |
NL Wil je wandelen op het eiland Skye en meer van dit gebied in Schotland ontdekken? Voor deze gids zijn we onze volledige verzameling van wandelingen en routes op het eiland Skye nagegaan om jou de top 20 beste wandelroutes in de regio te presenteren
ES ¿Te apetece hacer senderismo en Isla de Skye y explorar esta zona de Escocia? En esta guía, hemos hecho un repaso de nuestra colección de senderos en Isla de Skye y hemos seleccionado las 20 mejores
holandês | espanhol |
---|---|
eiland | isla |
schotland | escocia |
ontdekken | explorar |
gids | guía |
verzameling | colección |
routes | senderos |
jou | te |
skye | skye |
NL Hartstochten van een eiland, bezoek het noorden van het eiland in slechts één dag en laat u verwonderen door de uitzichten, ondermeer “los Jameos del Agua”
ES Pasiones de una isla. Visita el norte de la isla en un sólo día y maravillate con la visita, entre otras, de los "Jameos del Agua"
holandês | espanhol |
---|---|
eiland | isla |
bezoek | visita |
noorden | norte |
en | y |
NL Een wijn van het eiland zelf en Natura Beef van de boer van het eiland zijn niet van de menukaart weg te denken.
ES El vino propio de la isla y Natura Beef del campesino de la isla son elementos importantes del menú.
holandês | espanhol |
---|---|
wijn | vino |
eiland | isla |
zelf | propio |
en | y |
NL Ibiza is een klein eiland, dus al onze huurvilla?s zijn gemakkelijk te bereiken vanaf de vele prachtige stranden en baaien die de kustlijn van het eiland omringen
ES Ibiza es una isla pequeña, por lo que todas nuestras villas de alquiler tienen fácil acceso a la multitud de hermosas playas y bahías que bordean la costa de la isla
holandês | espanhol |
---|---|
ibiza | ibiza |
klein | pequeña |
eiland | isla |
gemakkelijk | fácil |
bereiken | acceso |
prachtige | hermosas |
en | y |
vele | multitud |
NL Wat is er aan de andere kant van de brug? Amager, ooit bekend als ?saai eiland? is een eiland ten zuiden van het centrum van Kopenhagen, waarvan de reputatie langzaam begint te veranderen
ES ¿Qué hay al otro lado del puente? Amager, antes conocida como la ?isla aburrida?, es una isla al sur del centro de Copenhague, cuya reputación está empezando a cambiar lentamente
NL Trek van eiland naar eiland voor ecologisch onderzoek en fotograaf Pokémon die in de wildernis gedijen.
ES Emprende un viaje por las distintas islas para llevar a cabo tu investigación y toma fotos de los Pokémon que habitan en sus hermosos parajes naturales.
holandês | espanhol |
---|---|
onderzoek | investigación |
eiland | islas |
NL Trek van eiland naar eiland voor ecologisch onderzoek en fotograaf Pokémon die in de wildernis gedijen.
ES Emprende un viaje por las distintas islas para llevar a cabo tu investigación y toma fotos de los Pokémon que habitan en sus hermosos parajes naturales.
holandês | espanhol |
---|---|
onderzoek | investigación |
eiland | islas |
NL Ontdek het eiland Lanzarote met een van deze fantastische motorfietsen. Kies de moto die je het leukst vindt om op het vulkanische land van Lanzarote te rijden. Een onvergetelijke...
ES Descubre la isla de Lanzarote conduciendo una de estas fantásticas motos . Elige la moto que más te guste para rodar sobre la tierra volcánica de Lanzarote. Una experiencia inolvid...
holandês | espanhol |
---|---|
ontdek | descubre |
eiland | isla |
fantastische | fantásticas |
motorfietsen | motos |
kies | elige |
land | tierra |
rijden | conduciendo |
NL Ontdek het eiland Lanzarote met een van deze fantastische motorfietsen. Kies de moto die je het leukst vindt om op het vulkanische land van Lanzarote te rijden. Een onvergetelijke...
ES Descubre la isla de Lanzarote conduciendo una de estas fantásticas motos . Elige la moto que más te guste para rodar sobre la tierra volcánica de Lanzarote. Una experiencia inolvid...
holandês | espanhol |
---|---|
ontdek | descubre |
eiland | isla |
fantastische | fantásticas |
motorfietsen | motos |
kies | elige |
land | tierra |
rijden | conduciendo |
NL Ontdek het eiland Lanzarote met een van deze fantastische motorfietsen. Kies de moto die je het leukst vindt om op het vulkanische land van Lanzarote te rijden. Een onvergetelijke...
ES Descubre la isla de Lanzarote conduciendo una de estas fantásticas motos . Elige la moto que más te guste para rodar sobre la tierra volcánica de Lanzarote. Una experiencia inolvid...
holandês | espanhol |
---|---|
ontdek | descubre |
eiland | isla |
fantastische | fantásticas |
motorfietsen | motos |
kies | elige |
land | tierra |
rijden | conduciendo |
NL Ontdek het eiland Lanzarote met een van deze fantastische motorfietsen. Kies de moto die je het leukst vindt om op het vulkanische land van Lanzarote te rijden. Een onvergetelijke...
ES Descubre la isla de Lanzarote conduciendo una de estas fantásticas motos . Elige la moto que más te guste para rodar sobre la tierra volcánica de Lanzarote. Una experiencia inolvid...
holandês | espanhol |
---|---|
ontdek | descubre |
eiland | isla |
fantastische | fantásticas |
motorfietsen | motos |
kies | elige |
land | tierra |
rijden | conduciendo |
NL Ontdek het eiland Lanzarote met een van deze fantastische motorfietsen. Kies de moto die je het leukst vindt om op het vulkanische land van Lanzarote te rijden. Een onvergetelijke...
ES Descubre la isla de Lanzarote conduciendo una de estas fantásticas motos . Elige la moto que más te guste para rodar sobre la tierra volcánica de Lanzarote. Una experiencia inolvid...
holandês | espanhol |
---|---|
ontdek | descubre |
eiland | isla |
fantastische | fantásticas |
motorfietsen | motos |
kies | elige |
land | tierra |
rijden | conduciendo |
NL Ontdek het eiland Lanzarote met een van deze fantastische motorfietsen. Kies de moto die je het leukst vindt om op het vulkanische land van Lanzarote te rijden. Een onvergetelijke...
ES Descubre la isla de Lanzarote conduciendo una de estas fantásticas motos . Elige la moto que más te guste para rodar sobre la tierra volcánica de Lanzarote. Una experiencia inolvid...
holandês | espanhol |
---|---|
ontdek | descubre |
eiland | isla |
fantastische | fantásticas |
motorfietsen | motos |
kies | elige |
land | tierra |
rijden | conduciendo |
NL Ontdek het eiland Lanzarote met een van deze fantastische motorfietsen. Kies de moto die je het leukst vindt om op het vulkanische land van Lanzarote te rijden. Een onvergetelijke ervaring op twee wielen.
ES Descubre la isla de Lanzarote conduciendo una de estas fantásticas motos . Elige la moto que más te guste para rodar sobre la tierra volcánica de Lanzarote. Una experiencia inolvidable a dos ruedas.
holandês | espanhol |
---|---|
ontdek | descubre |
eiland | isla |
fantastische | fantásticas |
motorfietsen | motos |
kies | elige |
land | tierra |
rijden | conduciendo |
onvergetelijke | inolvidable |
ervaring | experiencia |
wielen | ruedas |
NL Veel plezier met het besturen van een buggy op verharde wegen en off-road. Ontdek het eiland op een sportieve manier
ES Diviértete conduciendo un buggy por carreteras asfaltadas y offroad. Descubre la isla de una manera totalmente diferente.
holandês | espanhol |
---|---|
wegen | carreteras |
en | y |
ontdek | descubre |
eiland | isla |
manier | manera |
NL Veel plezier met het besturen van een buggy op verharde wegen en off-road. Ontdek het eiland op een sportieve manier
ES Diviértete conduciendo un buggy por carreteras asfaltadas y offroad. Descubre la isla de una manera totalmente diferente.
holandês | espanhol |
---|---|
wegen | carreteras |
en | y |
ontdek | descubre |
eiland | isla |
manier | manera |
NL Veel plezier met het besturen van een buggy op verharde wegen en off-road. Ontdek het eiland op een sportieve manier
ES Diviértete conduciendo un buggy por carreteras asfaltadas y offroad. Descubre la isla de una manera totalmente diferente.
holandês | espanhol |
---|---|
wegen | carreteras |
en | y |
ontdek | descubre |
eiland | isla |
manier | manera |
NL Wij bieden u de hoogste kwaliteitsnormen, ontdek het eiland met onze gekwalificeerde gidsen en moderne bussen.
ES Comprometidos con los más altos estándares de calidad, descubre la isla de la mano de guías oficiales y modernos autobuses.
holandês | espanhol |
---|---|
kwaliteitsnormen | calidad |
ontdek | descubre |
eiland | isla |
gidsen | guías |
en | y |
moderne | modernos |
bussen | autobuses |
NL Ontdek de beste plekken op het eiland met onze gekwalificeerde instructeurs en leer hoe je in je eigen tempo bodyboard kunt leren op enkele van de beste stranden in de omgeving.
ES Recorre la costa de Gran Canaria haciendo deporte
holandês | espanhol |
---|---|
beste | gran |
stranden | costa |
NL Wij bieden u de hoogste kwaliteitsnormen, ontdek het eiland met onze gekwalificeerde gidsen en moderne bussen.
ES Comprometidos con los más altos estándares de calidad, descubre la isla de la mano de guías oficiales y modernos autobuses.
holandês | espanhol |
---|---|
kwaliteitsnormen | calidad |
ontdek | descubre |
eiland | isla |
gidsen | guías |
en | y |
moderne | modernos |
bussen | autobuses |
NL Ontdek waarom Cork een van de opwindendste steden op het eiland Ierland is.
ES Descubre por qué Cork es una de las ciudades más fascinantes de la isla de Irlanda.
holandês | espanhol |
---|---|
ontdek | descubre |
steden | ciudades |
eiland | isla |
ierland | irlanda |
NL Ontdek een aantal van de aantrekkelijkste overnachtingsplaatsen op het eiland
ES Descubre algunos de los alojamientos más atractivos de la isla
holandês | espanhol |
---|---|
ontdek | descubre |
eiland | isla |
NL Ontdek een aantal van de aantrekkelijkste slaapplekken op het eiland
ES Descubre algunos de los alojamientos más atractivos de la isla
holandês | espanhol |
---|---|
ontdek | descubre |
eiland | isla |
NL Wij bieden u de hoogste kwaliteitsnormen, ontdek het eiland met onze gekwalificeerde gidsen en moderne bussen.
ES Comprometidos con los más altos estándares de calidad, descubre la isla de la mano de guías oficiales y modernos autobuses.
holandês | espanhol |
---|---|
kwaliteitsnormen | calidad |
ontdek | descubre |
eiland | isla |
gidsen | guías |
en | y |
moderne | modernos |
bussen | autobuses |
NL Ontdek de beste plekken op het eiland met onze gekwalificeerde instructeurs en leer hoe je in je eigen tempo bodyboard kunt leren op enkele van de beste stranden in de omgeving.
ES El deporte acuático de moda llega a Gran Canaria. Disfruta y practica Flyboard en el Puerto de Arguineguin
holandês | espanhol |
---|---|
beste | gran |
en | y |
NL Wij bieden u de hoogste kwaliteitsnormen, ontdek het eiland met onze gekwalificeerde gidsen en moderne bussen.
ES Comprometidos con los más altos estándares de calidad, descubre la isla de la mano de guías oficiales y modernos autobuses.
holandês | espanhol |
---|---|
kwaliteitsnormen | calidad |
ontdek | descubre |
eiland | isla |
gidsen | guías |
en | y |
moderne | modernos |
bussen | autobuses |
NL Wij bieden u de hoogste kwaliteitsnormen, ontdek het eiland met onze gekwalificeerde gidsen en moderne bussen.
ES Comprometidos con los más altos estándares de calidad, descubre la isla de la mano de guías oficiales y modernos autobuses.
holandês | espanhol |
---|---|
kwaliteitsnormen | calidad |
ontdek | descubre |
eiland | isla |
gidsen | guías |
en | y |
moderne | modernos |
bussen | autobuses |
NL Ontdek de beste plekken op het eiland met onze gekwalificeerde instructeurs en leer hoe je in je eigen tempo bodyboard kunt leren op enkele van de beste stranden in de omgeving.
ES El deporte acuático de moda llega a Gran Canaria. Disfruta y practica Flyboard en el Puerto de Arguineguin
holandês | espanhol |
---|---|
beste | gran |
en | y |
NL Wij bieden u de hoogste kwaliteitsnormen, ontdek het eiland met onze gekwalificeerde gidsen en moderne bussen.
ES Comprometidos con los más altos estándares de calidad, descubre la isla de la mano de guías oficiales y modernos autobuses.
holandês | espanhol |
---|---|
kwaliteitsnormen | calidad |
ontdek | descubre |
eiland | isla |
gidsen | guías |
en | y |
moderne | modernos |
bussen | autobuses |
NL Wij bieden u de hoogste kwaliteitsnormen, ontdek het eiland met onze gekwalificeerde gidsen en moderne bussen.
ES Comprometidos con los más altos estándares de calidad, descubre la isla de la mano de guías oficiales y modernos autobuses.
holandês | espanhol |
---|---|
kwaliteitsnormen | calidad |
ontdek | descubre |
eiland | isla |
gidsen | guías |
en | y |
moderne | modernos |
bussen | autobuses |
NL Wij bieden u de hoogste kwaliteitsnormen, ontdek het eiland met onze gekwalificeerde gidsen en moderne bussen.
ES Comprometidos con los más altos estándares de calidad, descubre la isla de la mano de guías oficiales y modernos autobuses.
holandês | espanhol |
---|---|
kwaliteitsnormen | calidad |
ontdek | descubre |
eiland | isla |
gidsen | guías |
en | y |
moderne | modernos |
bussen | autobuses |
NL Ga met ons mee en ontdek het verbazingkende eiland van Lobos in deze opwindende tour aan boord van de moderne en snelle Jet-biosfeer.
ES Conoce la fauna marina en las costas de Lanzarote donde explorar todo el arrecife
holandês | espanhol |
---|---|
ontdek | explorar |
NL Wij bieden u de hoogste kwaliteitsnormen, ontdek het eiland met onze gekwalificeerde gidsen en moderne bussen.
ES Comprometidos con los más altos estándares de calidad, descubre la isla de la mano de guías oficiales y modernos autobuses.
holandês | espanhol |
---|---|
kwaliteitsnormen | calidad |
ontdek | descubre |
eiland | isla |
gidsen | guías |
en | y |
moderne | modernos |
bussen | autobuses |
NL VERKEN een schitterende wereld. Start expedities en ontdek nieuwe gebieden rondom je eiland.
ES EXPLORA un mundo espectacular. Emprende expediciones y descubre nuevas áreas de tu isla.
holandês | espanhol |
---|---|
wereld | mundo |
en | y |
nieuwe | nuevas |
eiland | isla |
gebieden | áreas |
NL Kom en ontdek ons eiland, genesteld in de warme zuidelijke Cariben, vormgegeven door 100 unieke culturen en vol met verbazingwekkende wonderen der natuur.
ES Ven a conocer nuestra isla feliz, situada en el cálido Caribe sur, conformada por 100 culturas únicas y repleta de sorprendentes maravillas naturales.
holandês | espanhol |
---|---|
kom | ven |
en | y |
eiland | isla |
warme | cálido |
culturen | culturas |
vol | repleta |
natuur | naturales |
unieke | únicas |
NL VERKEN een schitterende wereld. Start expedities en ontdek nieuwe gebieden rondom je eiland.
ES EXPLORA un mundo espectacular. Emprende expediciones y descubre nuevas áreas de tu isla.
holandês | espanhol |
---|---|
wereld | mundo |
en | y |
nieuwe | nuevas |
eiland | isla |
gebieden | áreas |
NL Het ligt niet alleen op een steenworp afstand van het VN-gebouw en het Vienna International Centre, maar het is ook in de buurt bij de recreatie-activiteiten op het Donau-eiland, waar u onder andere kunt tennissen en zeilen
ES Además de estar a pasos del edificio de la ONU y del Centro Internacional de Viena, el hotel brinda acceso fácil a las actividades recreativas de la Isla del Danubio, que incluyen desde tenis hasta navegación en yate
holandês | espanhol |
---|---|
international | internacional |
centre | centro |
gebouw | edificio |
activiteiten | actividades |
eiland | isla |
NL Het voor Zwitserland unieke, milde klimaat aan het Lago Maggiore zorgt ervoor dat op het Isola Grande, het grote eiland, subtropische planten kunnen groeien
ES El benigno clima existente en torno al Lago Maggiore (Lago Mayor), único en su tipo en Suiza, hace posible que en la Isola Grande (Isla Grande) crezcan plantas subtropicales al aire libre
holandês | espanhol |
---|---|
zwitserland | suiza |
lago | lago |
eiland | isla |
maggiore | maggiore |
unieke | único |
NL Het indrukwekkende Can Calma heeft het allemaal. Deze stijlvolle zes slaapkamer villa heeft een indrukwekkend zeezicht op het eiland Formentera, een geweldige buitenruimte voor het zomerleven en, als kers op ?
ES La impresionante Can Calma lo tiene todo. Esta casa tan bonita de seis habitaciones tiene unas maravillosas vistas al mar y a la isla de Formentera, mucho espacio exterior para ?
holandês | espanhol |
---|---|
eiland | isla |
en | y |
NL U vindt hier meer dan 800 jaar geschiedenis en loop daarna even binnen in het Isle of Arran Heritage Museum waar u kunt zien hoe het leven op het eiland er in het verleden aan toe ging
ES Más tarde puede acercarse hasta el Museo del Patrimonio de la isla de Arran descubrirá cómo era la vida en las islas en tiempos pasados
holandês | espanhol |
---|---|
museum | museo |
kunt | puede |
jaar | tiempos |
NL De etappe brengt je naar het zuiden naar het begin van het eiland Portland en vervolgens naar het noordoosten rond de baai van Weymouth
ES La etapa te lleva al sur hasta el comienzo de la isla de Portland y luego al noreste alrededor de la bahía de Weymouth
holandês | espanhol |
---|---|
etappe | etapa |
brengt | lleva |
begin | comienzo |
eiland | isla |
en | y |
baai | bahía |
NL Deze haven ligt in een van de meest bevoorrechte gebieden van het eiland, waar het weer het hele jaar door optimaal is, waardoor het een van de beste havens van de Canarische eilanden is
ES Este puerto se encuentra en una de las zonas más privilegiadas de la isla donde el clima es óptimo durante todo el año lo que lo convierte en uno de los mejores Puertos de las islas canarias
holandês | espanhol |
---|---|
haven | puerto |
gebieden | zonas |
havens | puertos |
NL Het voor Zwitserland unieke, milde klimaat aan het Lago Maggiore zorgt ervoor dat op het Isola Grande, het grote eiland, subtropische planten kunnen groeien
ES El benigno clima existente en torno al Lago Maggiore (Lago Mayor), único en su tipo en Suiza, hace posible que en la Isola Grande (Isla Grande) crezcan plantas subtropicales al aire libre
holandês | espanhol |
---|---|
zwitserland | suiza |
lago | lago |
eiland | isla |
maggiore | maggiore |
unieke | único |
NL Blokken ijs, ijsbergen, die afbreken van de drijvende gletsjer op het Jökulsárlón-meer in IJsland. Het is echt aan het eind van de dag dat dit eiland ons zijn mooiste kleuren geeft.
ES Bloques de hielo, icebergs, desprendiéndose del glaciar flotante en el lago Jökulsárlón en Islandia. Realmente es al final del día cuando esta isla nos regala sus colores más hermosos.
holandês | espanhol |
---|---|
blokken | bloques |
ijs | hielo |
gletsjer | glaciar |
ijsland | islandia |
echt | realmente |
eind | final |
eiland | isla |
NL Curaçao is al sinds jaar en dag een van de populairste vakantiebestemmingen voor Nederlanders die het Caribisch gebied willen bezoeken. Niet raar als je bedenkt dat het eiland steeds beter betaalbaar wordt, en het gegarandeerd warm is.
ES Curazao es desde hace tiempo una de los destinos vacacionales más populares de los holandeses que desean visitar el Caribe. No es de extrañar, porque la isla es cada vez más asequible y el calor está garantizado.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
willen | desean |
bezoeken | visitar |
eiland | isla |
betaalbaar | asequible |
gegarandeerd | garantizado |
warm | calor |
NL De Engineer heeft dit nodig: hij heeft geen toegang tot het eiland tenzij hij een methode heeft ontwikkeld van het type klimmen / ladder om de zwaargewicht projectielen (het zijn golfballen) te bereiken en door te geven aan de held
ES El ingeniero requiere esto: no puede acceder a la isla a menos que haya desarrollado un método tipo "escalada" / "escalera" para alcanzar los proyectiles de peso pesado (son pelotas de golf) para pasar al héroe
holandês | espanhol |
---|---|
engineer | ingeniero |
nodig | requiere |
eiland | isla |
tenzij | a menos que |
methode | método |
ontwikkeld | desarrollado |
klimmen | escalada |
held | héroe |
NL Het grootschalige Unmanned Aerial Vehicle (UAV), gebouwd door de Universiteit van Southampton voor startende windracers en gefinancierd door het Department for Transport, kan tot 10 vluchten van en naar het eiland per dag uitvoeren.
ES Construido por la Universidad de Southampton para la puesta en marcha de Windracers y financiado por el Departamento de Transporte, el vehículo aéreo no tripulado (UAV) a gran escala es capaz de realizar hasta 10 vuelos desde y hacia la isla por día.
holandês | espanhol |
---|---|
grootschalige | gran escala |
gebouwd | construido |
universiteit | universidad |
en | y |
transport | transporte |
vluchten | vuelos |
eiland | isla |
Mostrando 50 de 50 traduções