Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wees u dus" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wees u dus" de holandês para espanhol

Traduções de wees u dus

"wees u dus" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

wees a a la al algo algunos así que aún como con cualquier cuando cómo de debe debes del desde el ellos en en el equipo es eso esta estar este esto está están ha hacer has hay las lo lo que los mismo más ninguna no nuestro o para pero persona personas por por eso posible puede que qué saber sea ser si siempre sin sobre solo son su sus también tan ten tener tenga tengas tiene todo todos todos los tomar trabajo tu tus un una y
dus a a la a las a los además ahora al algo algunas algunos alta antes antes de aplicación aquí así así que aunque años aún bastante bien buena bueno cada como con contenido cosas crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del desde después disponible donde dos durante día ejemplo el ellos en en el en la en los entonces entre es es más esa ese eso esta estar estas este esto estos está están estás existe forma fue fácil haber hace hacer hasta hay hemos incluso información la la mayoría las le lo los lugar manera mayor mayoría mejor mejores mientras mismo momento muchas mucho mucho más muchos muy más más de nada necesita ni no no es no hay nos nuestra nuestro nuestros o obtener otra otros para para el para que parte pero personas por por el por eso por lo tanto posible pro productos puede página que quieres qué saber se sea ser será si siempre sin sin embargo sitio sitio web sitios sobre solo son su sus sí también tan tanto te tener tenga ti tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todos todos los través tu tus un una uno usar usted ver vez web y y el ya ya que único

Tradução de holandês para espanhol de wees u dus

holandês
espanhol

NL Wees betrouwbaar. Wees eerlijk, roddel niet over anderen en zorg ervoor dat je anderen net zo behandelt als je zelf zou willen worden behandeld.

ES Sé digno de confianza. Sé honesto, no hables de otras personas a sus espaldas y asegúrate de tratar a otros como te gustaría que te traten.

holandês espanhol
betrouwbaar de confianza
eerlijk honesto
niet no
en y
willen gustaría
zorg ervoor asegúrate

NL Wees je hiervan bewust en wees bereid om het onderwerp van het gesprek te veranderen wanneer je deze hint opmerkt.[12]

ES Se consciente y ten disposición para cambiar de tema si percibes esta situación.[12]

holandês espanhol
bewust consciente
en y
onderwerp tema
veranderen cambiar

NL Wees zelfverzekerd. Je kunt iemand niet overheersen, als je niet in staat bent om de situatie te controleren. Richt je op het feit dat jij de baas bent. Wees, zolang je partner het goed vindt, niet bang om iets te zeggen of te doen.[3]

ES Ten confianza. No podrás dominar a otra persona si no eres capaz de tomar el control de la situación. Céntrate en el hecho de que tú mandas. No tengas miedo de decir ni hacer nada, siempre que a tu pareja o cliente le parezca bien.[3]

holandês espanhol
situatie situación
controleren control
partner pareja

NL Wees betrouwbaar. Wees eerlijk, roddel niet over anderen en zorg ervoor dat je anderen net zo behandelt als je zelf zou willen worden behandeld.

ES Sé digno de confianza. Sé honesto, no hables de otras personas a sus espaldas y asegúrate de tratar a otros como te gustaría que te traten.

holandês espanhol
betrouwbaar de confianza
eerlijk honesto
niet no
en y
willen gustaría
zorg ervoor asegúrate

NL Wees je hiervan bewust en wees bereid om het onderwerp van het gesprek te veranderen wanneer je deze hint opmerkt.[12]

ES Se consciente y ten disposición para cambiar de tema si percibes esta situación.[12]

holandês espanhol
bewust consciente
en y
onderwerp tema
veranderen cambiar

NL Wees zelfverzekerd. Je kunt iemand niet overheersen, als je niet in staat bent om de situatie te controleren. Richt je op het feit dat jij de baas bent. Wees, zolang je partner het goed vindt, niet bang om iets te zeggen of te doen.[3]

ES Ten confianza. No podrás dominar a otra persona si no eres capaz de tomar el control de la situación. Céntrate en el hecho de que tú mandas. No tengas miedo de decir ni hacer nada, siempre que a tu pareja o cliente le parezca bien.[3]

holandês espanhol
situatie situación
controleren control
partner pareja

NL We hebben deze versie niet geprobeerd, dus we kunnen niet instaan voor de mogelijkheden ervan, maar wees gewaarschuwd - de diesel keerde amper 30 mpg terug in onze handen, dus de benzine zal waarschijnlijk aanzienlijk slechter zijn

ES No hemos probado esta versión, por lo que no puedo responder por sus capacidades, pero tenga en cuenta: el diesel apenas devolvió 30mpg en nuestras manos, por lo que es probable que la gasolina sea significativamente peor

holandês espanhol
geprobeerd probado
mogelijkheden capacidades
handen manos
benzine gasolina
aanzienlijk significativamente
slechter peor
diesel diesel

NL Elke podcaster heeft andere behoeften en een andere kwaliteit van de opnameruimte, dus wees niet bang om te experimenteren en te zien wat voor jou werkt!

ES Cada podcaster tiene diferentes necesidades y una calidad variable de espacio de grabación, ¡así que no tengas miedo de experimentar y ver qué funciona para ti!

holandês espanhol
andere diferentes
behoeften necesidades
en y
kwaliteit calidad
niet no
experimenteren experimentar
jou ti
werkt funciona

NL We begrijpen de ins en outs van het overbrengen van websites, dus wees er zeker van dat uw site in goede handen is.

ES Entendemos los entresijos de transferencia de sitios web, así que descansamos, aseguramos que su sitio está en buenas manos.

holandês espanhol
begrijpen entendemos
overbrengen transferencia
handen manos
zeker aseguramos

NL We helpen graag, dus wees geen onbekende.

ES Nos encanta ayudar, así que no seas un extraño.

holandês espanhol
helpen ayudar
we nos

NL Wees gewaarschuwd dat sommige criminelen vermeende 'ontgrendelings'-tools tegen betaling verkopen, of een gratis tool aanbieden die uw computer opnieuw zal infecteren, dus download alleen software van een gerenommeerde bron.

ES Tenga en cuenta que algunos delincuentes venden supuestas herramientas de "desbloqueo" por una tarifa, u ofrecerán una herramienta gratuita que simplemente volverá a infectar su computadora, por lo que solo descargue software de una fuente confiable.

holandês espanhol
criminelen delincuentes
betaling tarifa
verkopen venden
of u
computer computadora
opnieuw volver
download descargue
bron fuente

NL Optimaliseren voor mobiel Mobiele SEO is een must, dus wees klaar voor dit tijdperk! Doe al het bovenstaande voor uw mobiele web: Leer meer over je mobiele architectuur en genereer AMP om alle records op de ranglijst te verslaan.

ES Optimización para el móvil El SEO móvil es una necesidad, ¡así que prepárate para esta era! Haz todo lo anterior para tu web móvil: Conoce la arquitectura móvil y genere AMP para batir todos los récords de ranking.

holandês espanhol
optimaliseren optimización
seo seo
doe haz
web web
architectuur arquitectura
en y
genereer genere
verslaan batir

NL Leg je grenzen op een warme en liefdevolle manier aan het familielid uit. Wees echter standvastig. Misschien kun je niet logeren bij een familielid omdat er altijd ruzie komt als jij er bent, dus in plaats daarvan slaap je in een hotel in de buurt.

ES Explícale los límites a tu familiar de una manera cálida y afectuosa. No obstante, debes ser firme. Tal vez no puedas quedarte en la casa de un familiar porque siempre ocurren peleas cuando lo visitas, por lo que permaneces en un hotel cercano.

holandês espanhol
grenzen límites
warme cálida
en y
manier manera

NL Ze zijn allemaal een natuurlijk onderdeel van afscheid nemen, dus erken gewoon wat je voelt en wees lief voor jezelf terwijl je met het moment omgaat.[1]

ES Todas ellas son una parte natural de una despedida, así que únicamente reconoce lo que sientes y sé amable contigo mismo a medida que lidias con el momento.[1]

holandês espanhol
natuurlijk natural
onderdeel parte
en y
moment momento

NL Warzone is een behendigheidsspel doorspekt met veel geluk en situationeel bewustzijn, dus wees niet ontmoedigd als je in feite een slechte run hebt.

ES Warzone es un juego de habilidad mezclado con mucha suerte y conciencia de la situación, así que no te desanimes si estás en una mala racha, básicamente.

holandês espanhol
veel mucha
geluk suerte
en y
bewustzijn conciencia
slechte mala

NL Dit is echter voor de bèta, dus wees niet verbaasd als dit een beetje wegglijdt

ES Sin embargo, esto es para la versión beta, así que no se sorprenda si se desliza un poco

holandês espanhol
bèta beta

NL Het is echter de duurste van de S21-reeks, dus wees voorbereid om diep te graven.

ES Sin embargo, es el más caro de la gama S21, así que prepárate para profundizar.

holandês espanhol
echter sin embargo
s s
reeks gama
graven profundizar

NL Houd er ook rekening mee dat vanaf dit schrijven, Spotify inzendingen langer duren dan normaal, dus wees gewoon geduldig.

ES También ten en cuenta que a partir de este escrito, las presentaciones de Spotify están tardando más de lo normal, así que ten paciencia.

holandês espanhol
rekening cuenta
spotify spotify
schrijven escrito

NL Houd de gebruiker te allen tijde in gedachten, en nog één ding: het Google-algoritme verandert voortdurend, dus wees altijd op de hoogte van de laatste updates.

ES Ten en cuenta al usuario en todo momento, y una cosa más: el algoritmo de Google cambia constantemente, así que menténte siempre al día de las últimas actualizaciones.

holandês espanhol
gebruiker usuario
tijde momento
updates actualizaciones
algoritme algoritmo
google google
laatste últimas

NL Houd er rekening mee dat er deze dagen een hoger aantal treinen wordt geannuleerd vanwege het Coronavirus, dus wees flexibel met de reistijden wanneer u een ticket wilt boeken.

ES Tenga en cuenta que en estos días hay un mayor número de trenes que se cancelan debido al Coronavirus, así que por favor sea flexible con los tiempos de viaje cuando quiera reservar un billete.

holandês espanhol
treinen trenes
coronavirus coronavirus
flexibel flexible
ticket billete
boeken reservar

NL Dus ga verder op eigen risico. Antwoord is dat u het probleem kunt omzeilen met een VPN - maar wees gewaarschuwd dat dit in strijd is met de algemene voorwaarden van zowat elke streamingdienst.

ES Entonces, proceda bajo su propio riesgo, la respuesta es que puede solucionar el problema con una VPN, pero tenga en cuenta que va en contra de los términos y condiciones de casi todos los servicios de transmisión.

holandês espanhol
risico riesgo
kunt puede
vpn vpn

NL Wees voorzichtig als je een kweeklocatie uitzoekt, want ze scheidt een sterke geur af, en koolstoffilters zijn dus echt een...

ES Ten cuidado cuando elijas el lugar de cultivo, ya que emana un fuerte olor y necesitarás filtros de carbono o hará que tu casa huela como una gasolinera.

holandês espanhol
voorzichtig cuidado
sterke fuerte
en y

NL 'De heetste peper ter wereld'. Meer hoef je eigenlijk niet te weten over de Carolina Reaper. Met een score van tussen de 1,5 en 2,2 miljoen eenheden op de schaal van Scoville zijn deze pepers belachelijk en gevaarlijk heet. Wees dus voorzichtig!

ES "El pimiento más picante del mundo"; esto es lo único que necesitas saber sobre el Segador de Carolina (Carolina Reaper). Con entre 1,5 y 2,2 millones de unidades Scoville, estos pimientos son extremada y arriesgadamente picantes. ¡Ten mucho cuidado!

holandês espanhol
wereld mundo
weten saber
en y
miljoen millones
eenheden unidades
voorzichtig cuidado
carolina carolina

NL Een speciale Razer-run van de Fossil Gen 6 Smartwatch zal in slechts 1.337 stuks verschijnen - dus wees er snel bij als je er een wilt!

ES Una edición especial limitada de Razer del reloj inteligente Fossil Gen 6 se lanzará solo en 1337 piezas, ¡así que apresúrate si quieres una!

holandês espanhol
smartwatch reloj inteligente
razer razer
gen gen

NL Schotland heeft een relatief mild klimaat (maar vergeet niet dat het weer kan omslaan, dus wees voorbereid op verschillende omstandigheden!)

ES Escocia tiene un clima relativamente suave, pero tenga en cuenta que el tiempo puede variar, así que venga preparado para diferentes condiciones atmosféricas.

holandês espanhol
schotland escocia
relatief relativamente
voorbereid preparado
omstandigheden condiciones
mild suave

NL We krijgen elke week honderden e-mails, dus weet dat terwijl we op iedereen proberen te reageren, er soms dingen door de mazen van het net vallen. Wees alsjeblieft duidelijk en kort. Bedankt.

ES Recibimos cientos de correos electrónicos cada semana, así que sepan que mientras tratamos de responder a todos, a veces las cosas se caen por las grietas. Por favor, sea claro y breve. Gracias.

holandês espanhol
honderden cientos
dingen cosas
vallen caen
duidelijk claro
kort breve

NL Een speciale Razer-run van de Fossil Gen 6 Smartwatch zal in slechts 1.337 stuks verschijnen - dus wees er snel bij als je er een wilt!

ES Una edición especial limitada de Razer del reloj inteligente Fossil Gen 6 se lanzará solo en 1337 piezas, ¡así que apresúrate si quieres una!

holandês espanhol
smartwatch reloj inteligente
razer razer
gen gen

NL Oppo rolt Android 12 uit met ColorOS 12 en heeft een tijdlijn aangekondigd. Dit is echter voor de bèta, dus wees niet verbaasd als dit een beetje wegglijdt. Misschien krijgen we in de toekomst een definitieve tijdlijn, maar misschien ook niet.

ES Oppo lanzará Android 12 con ColorOS 12 y ha anunciado una línea de tiempo. Sin embargo, esto es para la versión beta, así que no se sorprenda si falla un poco. Es posible que obtengamos una línea de tiempo final en el futuro, pero es posible que no.

holandês espanhol
android android
en y
aangekondigd anunciado
bèta beta
misschien posible
definitieve final
oppo oppo

NL Het is tenslotte een bètafunctie, dus wees voorzichtig, want het delen van HDR10 + -inhoud kan het er alleen maar erger uit laten zien.

ES Después de todo, es una función beta, así que úsela con precaución, ya que compartir contenido HDR10 + puede empeorar el aspecto.

holandês espanhol
delen compartir
inhoud contenido

NL We ontdekten dat het echter een paar minuten kan duren voordat de ingebouwde gps verbinding maakt, dus wees voorbereid om te wachten tot dit begint voordat je gaat hardlopen - en er lijkt geen hotfix te zijn van je telefoon naar versnellen dit ook

ES Sin embargo, descubrimos que el GPS incorporado puede tardar unos minutos en conectarse, así que prepárate para esperar a que esto se active antes de salir a correr, y no parece haber una solución rápida de tu teléfono para acelerar esto tampoco

holandês espanhol
minuten minutos
ingebouwde incorporado
gps gps
verbinding conectarse
wachten esperar
hardlopen correr
en y
lijkt parece
telefoon teléfono
versnellen acelerar

NL Op het tabblad Begeleiding zijn Fitbit Coach-trainingen (voorheen FitStar) opgenomen. Sommige van deze elementen zijn gratis toegankelijk, maar sommige programmas kosten u geld, dus wees gewaarschuwd.

ES La pestaña Orientación es donde se incorporan los entrenamientos de Fitbit Coach (anteriormente FitStar). Puede acceder a algunos de estos elementos de forma gratuita, pero algunos de los programas le costarán dinero, así que tenga en cuenta.

holandês espanhol
tabblad pestaña
voorheen anteriormente
sommige algunos
elementen elementos
maar pero
kosten costar
geld dinero
trainingen entrenamientos
fitbit fitbit
coach coach

NL Houd er rekening mee dat er deze dagen een hoger aantal treinen wordt geannuleerd vanwege het Coronavirus, dus wees flexibel met de reistijden wanneer u een ticket wilt boeken.

ES Tenga en cuenta que en estos días hay un mayor número de trenes que se cancelan debido al Coronavirus, así que por favor sea flexible con los tiempos de viaje cuando quiera reservar un billete.

holandês espanhol
treinen trenes
coronavirus coronavirus
flexibel flexible
ticket billete
boeken reservar

NL We begrijpen de ins en outs van het overbrengen van websites, dus wees er zeker van dat uw site in goede handen is.

ES Entendemos los entresijos de transferencia de sitios web, así que descansamos, aseguramos que su sitio está en buenas manos.

holandês espanhol
begrijpen entendemos
overbrengen transferencia
handen manos
zeker aseguramos

NL We helpen graag, dus wees geen onbekende.

ES Nos encanta ayudar, así que no seas un extraño.

holandês espanhol
helpen ayudar
we nos

NL Slechts 300 HMV Anniversary Pro-Ject draaitafels zullen worden gemaakt, dus wees er snel bij.

ES Sólo se fabricarán 300 giradiscos HMV Anniversary Pro-Ject, así que date prisa

holandês espanhol
slechts sólo

NL Wees gewaarschuwd dat sommige criminelen vermeende 'ontgrendelings'-tools tegen betaling verkopen, of een gratis tool aanbieden die uw computer opnieuw zal infecteren, dus download alleen software van een gerenommeerde bron.

ES Tenga en cuenta que algunos delincuentes venden supuestas herramientas de "desbloqueo" por una tarifa, u ofrecerán una herramienta gratuita que simplemente volverá a infectar su computadora, por lo que solo descargue software de una fuente confiable.

holandês espanhol
criminelen delincuentes
betaling tarifa
verkopen venden
of u
computer computadora
opnieuw volver
download descargue
bron fuente

NL We begrijpen de ins en outs van het overbrengen van websites, dus wees er zeker van dat uw site in goede handen is.

ES Entendemos los entresijos de transferencia de sitios web, así que descansamos, aseguramos que su sitio está en buenas manos.

holandês espanhol
begrijpen entendemos
overbrengen transferencia
handen manos
zeker aseguramos

NL We begrijpen de ins en outs van het overbrengen van websites, dus wees er zeker van dat uw site in goede handen is.

ES Entendemos los entresijos de transferencia de sitios web, así que descansamos, aseguramos que su sitio está en buenas manos.

holandês espanhol
begrijpen entendemos
overbrengen transferencia
handen manos
zeker aseguramos

NL We begrijpen de ins en outs van het overbrengen van websites, dus wees er zeker van dat uw site in goede handen is.

ES Entendemos los entresijos de transferencia de sitios web, así que descansamos, aseguramos que su sitio está en buenas manos.

holandês espanhol
begrijpen entendemos
overbrengen transferencia
handen manos
zeker aseguramos

NL We begrijpen de ins en outs van het overbrengen van websites, dus wees er zeker van dat uw site in goede handen is.

ES Entendemos los entresijos de transferencia de sitios web, así que descansamos, aseguramos que su sitio está en buenas manos.

holandês espanhol
begrijpen entendemos
overbrengen transferencia
handen manos
zeker aseguramos

NL We begrijpen de ins en outs van het overbrengen van websites, dus wees er zeker van dat uw site in goede handen is.

ES Entendemos los entresijos de transferencia de sitios web, así que descansamos, aseguramos que su sitio está en buenas manos.

holandês espanhol
begrijpen entendemos
overbrengen transferencia
handen manos
zeker aseguramos

NL We begrijpen de ins en outs van het overbrengen van websites, dus wees er zeker van dat uw site in goede handen is.

ES Entendemos los entresijos de transferencia de sitios web, así que descansamos, aseguramos que su sitio está en buenas manos.

holandês espanhol
begrijpen entendemos
overbrengen transferencia
handen manos
zeker aseguramos

NL We begrijpen de ins en outs van het overbrengen van websites, dus wees er zeker van dat uw site in goede handen is.

ES Entendemos los entresijos de transferencia de sitios web, así que descansamos, aseguramos que su sitio está en buenas manos.

holandês espanhol
begrijpen entendemos
overbrengen transferencia
handen manos
zeker aseguramos

NL We begrijpen de ins en outs van het overbrengen van websites, dus wees er zeker van dat uw site in goede handen is.

ES Entendemos los entresijos de transferencia de sitios web, así que descansamos, aseguramos que su sitio está en buenas manos.

holandês espanhol
begrijpen entendemos
overbrengen transferencia
handen manos
zeker aseguramos

NL We begrijpen de ins en outs van het overbrengen van websites, dus wees er zeker van dat uw site in goede handen is.

ES Entendemos los entresijos de transferencia de sitios web, así que descansamos, aseguramos que su sitio está en buenas manos.

holandês espanhol
begrijpen entendemos
overbrengen transferencia
handen manos
zeker aseguramos

NL Dus wees op je hoede en neem het zekere voor het onzekere

ES Así que hay que tener la guardia alta y estar segura

holandês espanhol
wees estar
en y

NL Wees dus niet verbaasd als je ziet dat iemand aan je etensverpakkingen geknaagd heeft

ES Con esto en mente, no te sorprendas si ves algunos mordiscos en las bolsas de comida

holandês espanhol
als si
ziet ves

NL Oppo zal Android 12 uitrollen met ColorOS 12 en het heeft een tijdlijn aangekondigd. Dit is echter voor de bèta, dus wees niet verbaasd als dit een beetje verschuift. Misschien krijgen we in de toekomst een definitieve tijdlijn, maar misschien ook niet.

ES Oppo desplegará Android 12 con ColorOS 12 y ha anunciado un calendario. Esto es para la beta, sin embargo, así que no se sorprenda si esto se desliza un poco. Puede que tengamos una línea de tiempo final en el futuro, pero puede que no.

holandês espanhol
android android
en y
aangekondigd anunciado
bèta beta
definitieve final
oppo oppo

NL Wees dus voorzichtig met het kopen van tweedehands consoles.

ES Así que ten cuidado al comprar consolas de segunda mano.

holandês espanhol
voorzichtig cuidado
kopen comprar
consoles consolas

NL Houd de gebruiker te allen tijde in gedachten, en nog één ding: het Google-algoritme verandert voortdurend, dus wees altijd op de hoogte van de laatste updates.

ES Ten en cuenta al usuario en todo momento, y una cosa más: el algoritmo de Google cambia constantemente, así que menténte siempre al día de las últimas actualizaciones.

Mostrando 50 de 50 traduções