NL Vul het compartiment met je favoriete, licht vermalen kruiden of gebruik de inbegrepen roestvrijstalen pod. Als je olie of wax wilt gebruiken, vul dan het inbegrepen olie/wax compartiment en plaats het in het apparaat.
Traduzir "vul het compartiment" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vul het compartiment" de holandês para espanhol
Traduções de vul het compartiment
"vul het compartiment" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de vul het compartiment
holandês
espanhol
ES Puedes llenar directamente la cámara con tu hierba favorita medianamente molida, o utilizar la cápsula de acero incluida. Si quieres utilizar aceites o cera, llena y luego inserta la cámara de aceite/cera.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| favoriete | favorita |
| inbegrepen | incluida |
| olie | aceite |
| en | y |
NL Vul het met gedroogde kruiden om de damp van nog meer smaak te voorzien, terwijl deze door het compartiment heen gaat.
ES Llénalo de hierba seca para que infusione el vapor cuando pase a través de ella.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| damp | vapor |
NL Het compartiment voor droge kruiden kan tot 0,5g per keer aan. Geef je de voorkeur aan microdoseren? Vul dan in plaats daarvan de 0,2g-doseercapsule.
ES La cámara para hierba seca tiene una capacidad de hasta 0,5g. Si prefieres las microdosis, llena la cápsula de dosificación de 0,2g.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voorkeur | prefieres |
| vul | llena |
| kan | capacidad |
NL Verwijder de dop en het mondstuk om bij het compartiment te komen. Plaats de dop op het uiteinde van het toestel; deze is magnetisch, zodat hij blijft zitten.
ES Para acceder a la cámara, retira la tapa superior y la boquilla. Puedes poner la tapa al final del aparato; es magnética, así que se quedará pegada.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| mondstuk | boquilla |
| hij | se |
NL De grootte van het compartiment is te veranderen van full-size naar half-size door simpelweg het uiteinde op en neer te schuiven
ES El tamaño de la cámara se puede modificar fácilmente con solo deslizar la punta hacia arriba o hacia abajo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| grootte | tamaño |
| veranderen | modificar |
NL Vergeet niet uit te kijken naar het geheime compartiment in het gedeelte van de Laird waar hij zijn kostbaarheden verborg.
ES No te olvides de buscar el compartimento secreto en las dependencias del terrateniente, donde escondía sus posesiones más valiosas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vergeet | olvides |
| kijken | buscar |
NL Oh, en het heeft een compartiment
ES Ah, y tiene un área de compartimentos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
NL In dit handige flesje neem je je favoriete drankje of likeur mee en in het verborgen compartiment passen een paar voorgerolde joints
ES Esta práctica petaca te permite transportar tu bebida o licor favoritos, y además tiene un compartimento donde podrás guardar unos cuantos porros liados, para cuando los necesites
| holandês | espanhol |
|---|---|
| handige | práctica |
| favoriete | favoritos |
| drankje | bebida |
| en | y |
NL Hoewel de body van de vaporizer klein is, zit deze vol met verrassingen. Hij bevat bijvoorbeeld een ingebouwde vultool om het compartiment mee te vullen en een schraper om hem schoon te maken.
ES Aunque este vaporizador es pequeño, está lleno de sorpresas. Dispone de una herramienta integrada para llenar la cámara, y un raspador para limpiarla.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| klein | pequeño |
| verrassingen | sorpresas |
| ingebouwde | integrada |
| vullen | llenar |
| en | y |
NL De damp trekt door het deels geïsoleerde EZ Airpath, dat is voorzien van een dubbel filter en een keramisch luchtkanaal. De AirVape XS GO is daarnaast uitgerust met een compartiment waarin hete lucht samenkomt. Dit bevordert de zachtheid van de damp.
ES El vapor pasa por un circuito EZ parcialmente aislado que dispone de un filtro doble y una ruta de aire de cerámica. El AirVape XS GO también cuenta con una cámara que acumula aire caliente, potenciando aún más la suavidad del vapor.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| damp | vapor |
| deels | parcialmente |
| filter | filtro |
| en | y |
| daarnaast | también |
| lucht | aire |
NL 5x Roestvrijstalen gaasjes voor het compartiment
ES 5 filtros para la cámara de acero inoxidable
NL Een veerbelaste ontgrendelingsknop stelt je in staat het compartiment moeiteloos te legen.
ES Un botón con muelle para abrir el carburador permite vaciar la cámara con facilidad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| in staat | permite |
NL Wiet Stash: Het Maken Van Een lade Met Geheim Compartiment
ES Cómo Encenderte Un Porro Cuando Hace Viento
NL Met een gewicht van 190 kg had de DRU een compartiment voor warme en koude gerechten
ES Con un peso de 190 kg, la DRU tenía un compartimento de comida fría y caliente
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gewicht | peso |
| had | tenía |
| warme | caliente |
| en | y |
| koude | fría |
| gerechten | comida |
NL De portable vaporizer Gaia van Linx biedt convectieverhitting en een kwarts compartiment. Dit voor een smaakvolle ervaring waarin je kruid volledig tot zijn recht komt.
ES El vaporizador portátil Gaia de Linx ofrece un calentamiento por convección a través de una cámara de cuarzo con el fin de proporcionar un sabor fiel a la variedad elegida.
NL 1x Olie/wax compartiment (gemaakt met biologisch katoen)
ES 1 cámara de aceite/cera (hecha con algodón orgánico)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| olie | aceite |
| gemaakt | hecha |
| katoen | algodón |
NL Met een gewicht van 190 kg had de DRU een compartiment voor warme en koude gerechten
ES Con un peso de 190 kg, la DRU tenía un compartimento de comida fría y caliente
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gewicht | peso |
| had | tenía |
| warme | caliente |
| en | y |
| koude | fría |
| gerechten | comida |
NL Hiermee vul je veel sneller! Vul de trechter met je rookmix, steek het in de cone en laat de inhoud erin glijden
ES Sólo tienes que llenar el embudo con la mezcla, meterlo en un cono y dejar que salga el contenido
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vul | llenar |
| en | y |
| laat | dejar |
| inhoud | contenido |
NL Wanneer je naar een bestemming reist met een zeer hoog coronarisico vul je de quarantaineverklaring in voordat je terug naar Nederland reist. Ook als je onder de uitzonderingen valt, vul je de quarantaineverklaring in.
ES Cuando viaje a un destino con un riesgo de coronavirus my alto, rellene la declaración de cuarentena antes de regresar a los Países Bajos. Rellene la declaración de cuarentena aunque se le aplique una de las excepciones existentes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bestemming | destino |
| reist | viaje |
| vul | rellene |
| terug | regresar |
| uitzonderingen | excepciones |
NL Het bewerken van pdf-bestanden is nu nog eenvoudiger met de pdf-editor 4.0 - wijzig teksten, wissel afbeeldingen uit of vul formulieren direct in het document in. Ook in het bestand ingesloten lettertypen worden nu herkend en gebruikt.
ES Editar archivos pdf es ahora aún más fácil con el PDF Editor 4.0: cambia textos, intercambia imágenes o rellena formularios directamente en el documento. También se reconocen y utilizan las fuentes incrustadas en el archivo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wijzig | cambia |
| teksten | textos |
| vul | rellena |
| formulieren | formularios |
| lettertypen | fuentes |
NL De G Pen Dash is makkelijk in gebruik. Het betrouwbare, magnetische mondstuk verwijder je om bij de verwarmingskamer te kunnen. Daarna vul je de bowl met je favoriete wiet en klik je het mondstuk weer op zijn plaats. Zo simpel is het.
ES Usar el G Pen Dash es muy sencillo. Hay que retirar la boquilla magnética para acceder a la cámara de calentamiento. Después, solo queda cargar el recipiente con la cepa elegida y volver a poner la boquilla en su lugar. No podría ser más fácil.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| pen | pen |
| mondstuk | boquilla |
| en | y |
| g | g |
| weer | volver |
NL 5. Vul het formulier in met de vereiste gegevens en verzend het. Deze details worden geanalyseerd door onze onderwerpen tijdens het ontwerpen van beoordelingen voor u.
ES 5. Complete el formulario con los detalles requeridos y envíelo. Estos detalles son analizados por nuestros temas mientras diseñamos la evaluación para usted.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| formulier | formulario |
| vereiste | requeridos |
| en | y |
| onderwerpen | temas |
| ontwerpen | diseñamos |
| beoordelingen | evaluación |
NL Vul het gat dan opnieuw met water en houd bij hoe lang het duurt voordat het water volledig is afgewaterd
ES Luego, vuelve a llenar el agujero con agua y calcula el tiempo que tarda en drenarse
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vul | llenar |
| gat | agujero |
| water | agua |
| en | y |
NL We vinden het leuk om congressen en bijeenkomsten te sponsoren op het gebied van ontwerp en ontwikkeling. Vul het aanvraagformulier voor sponsoring in als je geïnteresseerd bent in sponsoring voor stickers of andere producten voor jouw evenement.
ES Nos gusta patrocinar conferencias de diseño y desarrollo. Si estás interesado en que proporcionemos stickers para tu evento, completa nuestro formulario de solicitud de patrocinio.
NL We vinden het leuk om stickers te maken voor opensource projecten. Vul het aanvraagformulier voor sponsoring in als je een opensource project hebt opgezet en hulp nodig hebt bij het verkrijgen van stickers.
ES Nos gusta hacer stickers para proyectos de código abierto. Si administras un proyecto de código abierto y necesitas ayuda para obtener stickers, completa nuestro formulario de solicitud de patrocinio.
NL Vul het formulier in om het rapport te ontvangen
ES Completa el formulario para acceder al estudio
| holandês | espanhol |
|---|---|
| formulier | formulario |
NL Open Tableau Desktop zodra de installatie is voltooid. Vul het registratieformulier voor de proefversie in. Verzend het om je gratis proefversie te activeren.
ES Una vez que se haya completado la instalación, haga clic para abrir Tableau Desktop. Complete el formulario de registro de la versión de prueba y haga clic en Enviar para activar la versión de prueba gratuita.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| installatie | instalación |
| tableau | tableau |
NL Vul indien u deze niet ontving het formulier Sleutel verloren in bij het support center
ES Si no lo ha recibido, rellene el formulario de clave perdida en el centro de asistencia
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vul | rellene |
| formulier | formulario |
| sleutel | clave |
| verloren | perdida |
| support | asistencia |
NL Als je het vastgelopen nietje uit de weg hebt geruimd, vul je de nietmachine opnieuw met nietjes van het juiste formaat
ES Una vez que hayas sacado la grapa atascada, recarga la grapadora con las grapas de tamaño correcto
| holandês | espanhol |
|---|---|
| opnieuw | vez |
| juiste | correcto |
| formaat | tamaño |
NL Vul het formulier in en werk uit in het veld 'Alles wat we zouden moeten weten”. Ons ondernemingsteam wil graag met u chatten over uw juridische transcriptiebehoeften.
ES Rellene el formulario y especifique en el campo «Cualquier otra cosa que debamos saber». A nuestro equipo empresarial le encantaría hablar con usted sobre sus necesidades de transcripción legal.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vul | rellene |
| formulier | formulario |
| en | y |
| veld | campo |
| weten | saber |
| chatten | hablar |
| juridische | legal |
NL Vul het formulier in en werk uit in het veld 'Alles wat we zouden moeten weten”. Ons ondernemingsteam wil graag met je chatten over je journalistieke transcriptiebehoeften.
ES Rellene el formulario y especifique en el campo «Cualquier otra cosa que debamos saber». A nuestro equipo empresarial le encantaría hablar contigo sobre tus necesidades de transcripción periodística.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vul | rellene |
| formulier | formulario |
| en | y |
| veld | campo |
| weten | saber |
| chatten | hablar |
NL Vul het formulier in en werk uit in het veld 'Alles wat we zouden moeten weten”. Ons ondernemingsteam wil graag met je chatten. Als je liever e-mail wilt, kun je ons hier mailen:
ES Rellene el formulario y especifique en el campo «Cualquier otra cosa que debamos saber». A nuestro equipo empresarial le encantaría chatear contigo. Si prefieres el correo electrónico, puedes enviarnos un correo electrónico aquí:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vul | rellene |
| formulier | formulario |
| en | y |
| veld | campo |
| weten | saber |
| chatten | chatear |
| hier | aquí |
NL Vul het formulier in en werk uit in het veld 'Alles wat we zouden moeten weten”. Ons ondernemingsteam wil graag met u praten over de transcriptiebehoeften van uw onderzoeks- en adviesbureaus.
ES Rellene el formulario y especifique en el campo «Cualquier otra cosa que debamos saber». A nuestro equipo empresarial le encantaría hablar con usted sobre las necesidades de transcripción de sus firmas de investigación y consultoría.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vul | rellene |
| formulier | formulario |
| veld | campo |
| weten | saber |
| praten | hablar |
| onderzoeks | investigación |
NL Vul het formulier in en werk uit in het veld 'Alles wat we zouden moeten weten”. Ons ondernemingsteam wil graag met u chatten over de transcriptiebehoeften van uw radiostation of podcastingstudio.
ES Rellene el formulario y especifique en el campo «Cualquier otra cosa que debamos saber». A nuestro equipo empresarial le encantaría hablar con usted sobre las necesidades de transcripción de su emisora de radio o estudio de podcasting.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vul | rellene |
| formulier | formulario |
| veld | campo |
| weten | saber |
| chatten | hablar |
| radiostation | radio |
NL Vul het formulier in en werk uit in het veld 'Alles wat we zouden moeten weten”. Ons ondernemingsteam wil graag met u praten over de transcriptiebehoeften van uw non-profit.
ES Rellene el formulario y especifique en el campo «Cualquier otra cosa que debamos saber». A nuestro equipo empresarial le encantaría conversar con usted sobre las necesidades de transcripción de su organización sin fines de lucro.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vul | rellene |
| formulier | formulario |
| veld | campo |
| weten | saber |
| praten | conversar |
| non-profit | sin fines de lucro |
| profit | lucro |
NL Vul het formulier in en werk uit in het veld 'Alles wat we zouden moeten weten”. Ons ondernemingsteam wil graag met u chatten over de transcriptiebehoeften van uw verkoopteam.
ES Rellene el formulario y especifique en el campo «Cualquier otra cosa que debamos saber». A nuestro equipo empresarial le encantaría hablar con usted sobre las necesidades de transcripción de su equipo de ventas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vul | rellene |
| formulier | formulario |
| veld | campo |
| weten | saber |
| chatten | hablar |
NL Vul het formulier in en werk uit in het veld 'Alles wat we zouden moeten weten”. Ons ondernemingsteam wil graag met u praten over de transcriptiebehoeften van uw bureau.
ES Rellene el formulario y especifique en el campo «Cualquier otra cosa que debamos saber». A nuestro equipo empresarial le encantaría hablar con usted sobre las necesidades de transcripción de su agencia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vul | rellene |
| formulier | formulario |
| veld | campo |
| weten | saber |
| praten | hablar |
| bureau | agencia |
NL Vul het formulier in en werk uit in het veld 'Alles wat we zouden moeten weten”. Ons ondernemingsteam wil graag met u chatten over de transcriptiebehoeften van uw mediamonitoringbureau.
ES Rellene el formulario y especifique en el campo «Cualquier otra cosa que debamos saber». A nuestro equipo empresarial le encantaría hablar con usted sobre las necesidades de transcripción de su agencia de monitoreo de medios.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vul | rellene |
| formulier | formulario |
| veld | campo |
| weten | saber |
| chatten | hablar |
NL Vul het formulier in en werk uit in het veld 'Alles wat we zouden moeten weten”. Ons ondernemingsteam wil graag met je chatten over hoe transcriptie de toegankelijkheid van je content kan verbeteren.
ES Rellene el formulario y especifique en el campo «Cualquier otra cosa que debamos saber». A nuestro equipo empresarial le encantaría hablar contigo sobre cómo la transcripción puede mejorar la accesibilidad de tu contenido.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vul | rellene |
| formulier | formulario |
| en | y |
| veld | campo |
| chatten | hablar |
| transcriptie | transcripción |
| toegankelijkheid | accesibilidad |
| content | contenido |
| verbeteren | mejorar |
NL Met Flipsnack is het heel gemakkelijk om marketingmateriaal met uw eigen merknaam voor uw klanten te ontwerpen. Kies gewoon een van onze marketingbrochure sjablonen en vul het met uw eigen inhoud.
ES Con Flipsnack, es muy fácil diseñar materiales de marketing con imagen de marca para tus clientes. Tan solo elige una de nuestras plantillas para folletos de marketing, y llénala con tu propio contenido.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| heel | muy |
| merknaam | marca |
| klanten | clientes |
| ontwerpen | diseñar |
| kies | elige |
| sjablonen | plantillas |
| en | y |
| inhoud | contenido |
| flipsnack | flipsnack |
NL Vul in het eerste veld uw landnummer in (voor Nederland is dat bijvoorbeeld + 31) en in het tweede veld uw telefoonnummer (bijvoorbeeld 149111111)
ES Introduzca en el primer campo el código del país (p. ej., España: + 34), en el segundo su número de teléfono (p. ej. 149111111)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| in | en |
| veld | campo |
| nederland | españa |
| telefoonnummer | número de teléfono |
NL Vul in het eerste veld uw landnummer in (voor Nederland is dat bijvoorbeeld + 31) en in het tweede veld uw telefoonnummer (bijvoorbeeld 123456789)
ES Introduzca en el primer campo el código del país (p.ej., España +34), en el segundo su número de teléfono (p. ej. 149111111)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| in | en |
| veld | campo |
| nederland | españa |
| telefoonnummer | número de teléfono |
NL Ja, dat kan. Selecteer hiervoor het tabblad UW PRIVÉVERBLIJVEN. Vul op het reserveringsformulier de volgende gegevens in:
ES Sí, solo tiene que seleccionar la sección «RESERVA DE ESTANCIA PERSONAL». Rellene el formulario de reserva indicando:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| selecteer | seleccionar |
| vul | rellene |
NL Vul alle verplichte velden van het online aanvraagformulier volledig in en de stuur de gevraagde bewijsstukken met het aanvraagformulier mee
ES Debe rellenar debidamente los campos obligatorios del formulario de reclamación en línea y adjuntar los justificantes exigidos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| online | en línea |
| en | y |
NL Wil je meer leren over hoe Eventbrite je kan helpen bij het laten groeien van je locatie of festival? Vul het onderstaande formulier in en één van onze music experts neemt zo snel mogelijk contact met je op.
ES ¿Quieres más información sobre cómo Eventbrite puede ayudar a que tu sala o festival crezca? Completa el formulario que tienes a continuación y uno de nuestros expertos en música en directo se pondrá en contacto contigo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | más |
| helpen | ayudar |
| groeien | crezca |
| festival | festival |
| formulier | formulario |
| en | y |
| music | música |
| experts | expertos |
| contact | contacto |
NL Nu is het echt begonnen met de keuken makeover. Oude keukenkastjes eruit slopen zoals in de renovatieserie met een hamer en veel spierkracht. Vul het plafond, schilder de muren en tegels, leg nieuwe vloeren.
ES Ahora sí que empezó con la remodelación de la cocina. Arranca los viejos armarios de la cocina como en la serie de reformas con un martillo y mucha fuerza muscular. Rellenar el techo, pintar las paredes y los azulejos, colocar un nuevo suelo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| keuken | cocina |
| oude | viejos |
| hamer | martillo |
| veel | mucha |
| plafond | techo |
| muren | paredes |
| begonnen | empezó |
NL Je hebt een evenementenpagina nodig voor je concert, dus maak er een aan en vul alle details in. Lees onze gids voor het schrijven van een goede inhoud van de evenementenpagina, zodat je het concert echt aan je publiek verkoopt.
ES Necesitará una página de evento para su concierto, así que cree una y complete todos los detalles. Lea nuestra guía sobre cómo escribir una buena copia de la página del evento para que realmente venda el concierto a su audiencia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nodig | necesitar |
| en | y |
| details | detalles |
| lees | lea |
| gids | guía |
| goede | buena |
| echt | realmente |
| publiek | audiencia |
| concert | concierto |
NL Sortlist is het platform waar u de 10 beste bureaus zult vinden. Vul het formulier in 3 minuten in en wij nemen contact met u op om u oplossingen op maat aan te bieden, helemaal gratis.
ES Sortlist es la plataforma donde encontrarás las 10 mejores agencias. Rellene el resumen en 3 minutos y nos pondremos en contacto con usted para ofrecerle soluciones personalizadas, todo ello de forma gratuita.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beste | mejores |
| bureaus | agencias |
| vul | rellene |
| formulier | forma |
| minuten | minutos |
| contact | contacto |
| oplossingen | soluciones |
| bieden | ofrecerle |
| op maat | personalizadas |
NL Vul de kamer met het je gekozen kruid, zet het gaasje op zijn plaats en je bent klaar
ES Lo único que debe hacer es llenar la cámara con la hierba de su elección, ponga el filtro en su lugar y ya está todo listo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vul | llenar |
| kamer | cámara |
| kruid | hierba |
| en | y |
NL Verwijder het metalen deksel en vul de VapCap met gemalen plantenmateriaal of kleine stukjes hars. Sluit het deksel af.
ES Retira la tapa metálica y llena el VapCap con material triturado o fragmentos pequeños de resina. Cierra la tapa.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| metalen | metálica |
| deksel | tapa |
| en | y |
| vul | llena |
| kleine | pequeños |
| hars | resina |
| sluit | cierra |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vul het compartiment vul het plafond vul het inschrijfformulier compartiment vul indien vul vul aanvullende vul alstublieft vul onderstaand formulier vul onderstaande gegevens vul details vul hieronder vul onderstaande formulier vul gewoon daarna vul vul hem vul simpelweg vul automatisch vul aub vul de gegevens vul uw aanmeldingsgegevens vul formulieren direct vul de zorginstructies vul de rest vul ticketvelden automatisch vul dit formulier vul je veilige vul de opties het ontwerp het geeft planten –het verhaal het het privacybeleid doe het zelf het behalen het platform het silicon valley daardoor het adres het zuidwesten het privacybeleid staat welke gegevens het zendesk rapport consumenten—het biedt het heeft sinds het netwerkevenement het moment het aanspreekpunt het wereldwijde platform het deelnemen het nederlandse centrum het richting geven
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe