Traduzir "vrijwel onveranderd gebleven" para espanhol

ES En este símbolo de poder prácticamente inalterado, se encuentra la llamada sala de los Caballeros, una de las pocas representativas de la Edad Media que se conservan aún.

• símbolo de poder
• inalterado
• encuentra la llamada
• Caballeros
• conservan

ES En este símbolo de poder prácticamente inalterado, se encuentra la llamada sala de los Caballeros, una de las pocas representativas de la Edad Media que se conservan aún.

• símbolo de poder
• inalterado
• encuentra la llamada
• Caballeros
• conservan

ES Y asentó los cimientos de un cuerpo social que, en lo esencial, todavía sigue intacto.

• asentó los cimientos
• esencial
• todavía sigue

ES La garantía sobre los defectos de fabricación sigue siendo la misma.

• fabricación sigue siendo

ES Como condición de uso, debe conservar todos y cada uno de los avisos de derechos de autor y propiedad intelectual sin alterarlos, como se establece en los materiales originales o en cualquier copia de los mismos

• avisos de derechos
• autor
• originales

ES La garantía sobre los defectos de fabricación sigue siendo la misma.

• fabricación sigue siendo

ES El humedal de Stoos es el destino ideal para una divertida excursión y al mismo tiempo ampliar nuestros conocimientos sobre los humedales.

• humedal de Stoos
• divertida excursión
• mismo tiempo ampliar

ES La decoración se ha mantenido por completo igual que desde 1900.

ES Se encuentra el pequeño pueblo de Gandria a la ribera del lago de Lugano y a los pies del Monte Brè. Intacto desde hace un siglo, transmite pura nostalgia.

• encuentra el pequeño
• lago de Lugano
• pies del Monte
• Intacto desde hace
• siglo
• transmite pura

ES Antes de este gran avance, el proceso de entrega de exámenes y, por lo tanto, la experiencia de los examinados prácticamente no había cambiado durante más de 100 años.

• avance
• proceso de entrega
• exámenes
• prácticamente no había

ES Los usuarios de PS4, PS Vita, la aplicación PlayStation Messages y My PlayStation podrán seguir usando la función de mensajes.

• PS Vita
• aplicación PlayStation Messages
• My PlayStation podrán
• usando la función

ES Hemos reproducido varias pistas, desde The Weekend hasta Pink Floyd, Massive Attack, Adele, Metallica y, bueno, casi cualquier otra cosa que se nos ocurra, y el altavoz se adapta bien a todo, prácticamente a cualquier volumen.

• Hemos reproducido varias
• Floyd
• Massive Attack
• Adele
• Metallica
• bueno
• casi cualquier otra
• ocurra
• altavoz se adapta

ES Otra herramienta útil es su opción de sincronización que te permite retomar donde lo dejaste en otro dispositivo.

• Otra herramienta útil
• opción de sincronización
• dejaste en otro

ES Downcast es una gran aplicación para organizar tus podcasts y ofrece un montón de características útiles. También tiene sincronización con iCloud para que puedas retomar donde lo dejaste.

• aplicación para organizar
• podcasts
• ofrece un montón
• características útiles
• sincronización con iCloud

ES Los clientes de Commvault ganan con nosotros, y los analistas de la industria lo avalan

• clientes de Commvault
• nosotros
• avalan

ES Hemos permanecido en beta privada más tiempo de lo que lo harían la mayoría de las empresas, con el fin de pulir nuestra aplicación y asegurarnos de que Camo funcione para usted y sus dispositivos.

• harían la mayoría
• empresas
• fin de pulir
• aplicación
• funcione para usted

ES A pesar del incremento, el tiempo de carga de la página sigue estando dentro de los márgenes tolerables

• pesar del incremento
• sigue estando dentro
• márgenes tolerables

ES Pompeya, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, es una de las atracciones turísticas más populares de Italia y se valora por proporcionar a los arqueólogos una imagen bien conservada de la antigua vida romana

• Pompeya
• Italia
• valora por proporcionar
• arqueólogos una imagen
• romana

ES Cuando vuelvas a estar online, carga tu progreso para que puedas reanudar tu entrenamiento justo donde lo hayas dejado.

• vuelvas a estar
• carga tu progreso

ES La catedral es uno de los monumentos principales de Basilea. La antigua iglesia episcopal, situada en una posición notable sobre el Rin, preside la región.

• antigua iglesia episcopal

ES Desde entonces, se han realizado constantes actualizaciones y mantiene e incluso ha ampliado la diferencia con respecto a todos los demás competidores

• entonces
• realizado constantes actualizaciones
• mantiene e incluso
• ampliado la diferencia
• demás competidores

ES Habla sobre las experiencias similares que ha tenido la otra persona y ayúdala a analizar cualquier sueño o experiencia que aún no haya logrado descifrar.

• otra persona
• ayúdala a analizar
• sueño
• experiencia que aún
• haya logrado

ES El diálogo estaba tan bien escrito y no se conservó nada.

• diálogo estaba tan
• escrito
• conservó

ES La buena noticia es que el juego sigue siendo un cracker, y eso continúa hasta el lanzamiento de Call of Duty: Black Ops Cold War, el último juego principal de COD

• juego sigue siendo
• cracker
• lanzamiento de Call
• Duty
• Black Ops Cold
• último juego principal
• COD

ES Volvemos a implementar el acceso para solicitar una insignia azul. Si planea postularse y aún no tiene acceso, siga revisando la configuración de su cuenta. Gracias por seguir con nosotros.

• Volvemos a implementar
• acceso para solicitar
• insignia azul
• planea postularse
• Gracias por seguir

ES Con Xbox Cloud Gaming disponible para todos a través de Game Pass Ultimate, ahora hay una gran variedad de juegos disponibles para jugar en su teléfono, con sincronización con su cuenta, para que pueda continuar donde lo dejó

• Xbox Cloud Gaming
• Game Pass Ultimate
• variedad de juegos
• dejó

ES HDR alcanzó el gran momento en 2017, lanzando una variedad de formatos HDR, muchos dispositivos HDR y más opciones HDR para hacer. Eso ha continuado en los últimos años, con HDR cada vez más accesible en una amplia gama de dispositivos y servicios.

• lanzando una variedad
• formatos HDR
• muchos dispositivos HDR
• Eso ha continuado
• gama de dispositivos

ES Mientras tanto, EA ha proporcionado otro ejemplo de por qué la franquicia se ha mantenido en la cima de la liga durante tanto tiempo.Leer veredicto completo

• EA ha proporcionado
• veredicto completo

ES La personalización del estadio está de vuelta y prácticamente no ha cambiado desde su debut en FIFA 21, excepto por el hecho de que puede revertir las mejoras en el tamaño de su estadio

• personalización del estadio
• vuelta
• debut en FIFA
• revertir las mejoras

ES La pantalla Ver ahora en la aplicación de TV le permite acceder a todos los programas de TV y películas que está viendo actualmente en la aplicación Apple TV o en su dispositivo iOS, para que pueda continuar donde lo dejó

• pantalla Ver ahora
• aplicación de TV
• programas de TV
• películas que está
• Apple TV
• dispositivo iOS
• dejó

ES El segundo Iron Man continúa donde lo dejó el primero: Tony Stark lidiando con la revelación de su identidad de Iron Man

• segundo Iron Man
• dejó el primero
• Tony Stark lidiando
• Iron Man

ES A día de hoy, la fortificación, que se ha conservado en gran medida, es la edificación militar del medievo más importante de Suiza

• hoy
• fortificación
• importante de Suiza

ES El «skyline» de la capital del Ticino viene conformado por la impresionante fortaleza integrada por tres de los castillos medievales mejor conservados de Suiza, un patrimonio cultural mundial reconocido por la UNESCO.

• capital del Ticino
• Suiza
• patrimonio cultural mundial

ES El consejo de Grand Tours Project En Buchs (km 22), podemos dar un rodeo por Werdenberg para visitar esta aldea compuesta por casas medievales de madera, la mayoría de las cuales se conservan y todavía están habitadas

• consejo de Grand
• Project En Buchs
• km
• Werdenberg para visitar
• medievales de madera
• conservan
• todavía están habitadas

ES Thun, castillo y panorámica de Wocher, la imagen circular conservada más antigua del mundo

• Thun
• castillo
• panorámica de Wocher
• imagen circular conservada

ES Al pie del Schilthorn, Mürren conservó, no obstante, el encanto de un idílico pueblo de montaña.

• pie del Schilthorn
• Mürren conservó
• obstante

ES Splügen yace al pie del paso de Splügen, su solida imagen de pueblo se conserva intacta a travez del tiempo y es conocida mas alla de las fronteras del país.

• paso de Splügen
• conocida mas alla

ES Elaborar pan en el horno de leña, hacer cerámica como en tiempos de los romanos o hacer un picnic en el anfiteatro: en Augusta Raurica, la ciudad romana mejor conservada al norte de los Alpes, los visitantes pueden descubrir el pasado de muchas formas.

• horno de leña
• romanos
• Augusta Raurica
• visitantes pueden descubrir
• pasado de muchas

ES Sin embargo sigue siendo un lugar poco conocido y todavía poco frecuentado

• embargo sigue siendo
• lugar poco conocido
• todavía poco frecuentado

ES Splügen incluso ha recibido el premio Wakker de la sociedad Patrimoine Suisse por el magnífico estado de conservación de su casco antiguo y la delicada renovación de los edificios de principios del siglo XVIII.

• sociedad Patrimoine Suisse
• casco antiguo
• edificios de principios
• siglo

ES La Piazza della Riforma es la plaza principal de Lugano y atrae a turistas y lugareños con sus numerosos bistrós y restaurantes.

• Piazza della Riforma
• atrae a turistas
• bistrós

ES Las murallas intactas y las más de 200 fachadas góticas confieren a Friburgo, en Üechtland, un encanto medieval único. La mejor forma de descubrir el casco antiguo es a pie, como si se tratara de un museo al aire libre.

• murallas intactas
• fachadas góticas confieren
• Friburgo
• Üechtland
• encanto medieval único
• descubrir el casco
• pie
• aire

ES Distinguido en 2008 como Hotel Histórico de Suiza. Inaugurado en 1900 como sanatorio de lujo, conserva aún su arquitectura original.

• Histórico de Suiza
• lujo

ES Como en las otras «mayen» o casas de labor, se ha conservado la fachada, mientras que las habitaciones se han remodelado para ofrecer una estancia única

• casas de labor
• conservado la fachada
• remodelado para ofrecer
• estancia única

ES Si debe pausarlo, la próxima vez que solicite ese podcast, su dispositivo Google Home / Nest continuará donde lo dejó.

• debe pausarlo
• ese podcast
• dispositivo Google Home

ES La duración de la batería de 18 horas se ha conservado de la Serie 6, a pesar de la pantalla más grande, y la carga recibe su primer gran cambio

• Serie
• grande
• cambio

ES El ecosistema único se ha preservado ampliamente, porque con la llegada del turismo de masas, desde el principio la atención se centró en las vacaciones y las reservas de vacaciones en unos 700 hoteles y casas de vacaciones de alta calidad.

• preservado ampliamente
• turismo de masas
• principio la atención
• reservas de vacaciones
• unos hoteles
• casas de vacaciones
• alta

ES Las conversaciones, que permiten a los clientes retomar un tema fácilmente donde lo dejaron.

• conversaciones
• retomar un tema

ES Ahora que los casos han vuelto a repuntar, el volumen de tickets se mantiene elevado, con cifras un 16 % más altas que antes de la pandemia.

• vuelto a repuntar
• volumen de tickets
• mantiene elevado
• altas que antes

ES Mientras que ciertas tendencias van y vienen rápidamente, el correo electrónico es uno de los pocos medios que ha permanecido relativamente constante

• Mientras que ciertas
• van
• vienen rápidamente
• permanecido relativamente constante