NL Sterker nog, het staat open om in coöp-modus te spelen met een vriend en het is altijd leuker om zombies te vernietigen als je een vriend hebt om op je hoede te zijn.
Traduzir "vriend hebt gemaakt" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vriend hebt gemaakt" de holandês para espanhol
Traduções de vriend hebt gemaakt
"vriend hebt gemaakt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de vriend hebt gemaakt
holandês
espanhol
ES Mejor aún, está abierto para jugar en modo cooperativo con un amigo y atacar a los zombis siempre es más agradable cuando tienes un amigo que te cuide las espaldas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| spelen | jugar |
| vriend | amigo |
| leuker | mejor |
| modus | modo |
NL Sterker nog, het staat open om in coöp-modus te spelen met een vriend en het is altijd leuker om zombies te vernietigen als je een vriend hebt om op je hoede te zijn.
ES Mejor aún, está abierto para jugar en modo cooperativo con un amigo y atacar a los zombis siempre es más agradable cuando tienes un amigo que te cuide las espaldas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| spelen | jugar |
| vriend | amigo |
| leuker | mejor |
| modus | modo |
NL De beste hotels voor onze aller beste vriend: hier krijgen honden én hun eigenaars een koninklijke behandeling. Dus op je volgende reis hoef je je trouwe vriend niet meer thuis te laten.
ES Los mejores hoteles para el mejor amigo del hombre (y de la mujer): aquí, a los perros y a sus dueños se les trata como a la realeza. Para que cuando viaje, no tenga que dejar a su animal de compañía en casa.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hotels | hoteles |
| vriend | amigo |
| honden | perros |
| eigenaars | dueños |
| reis | viaje |
| laten | dejar |
| hier | aquí |
NL Als een vriend je vraagt hem wat geld te lenen, of wanneer een vreemde op straat hierom vraagt, zou je meer geneigd zijn om geld aan je vriend te geven dan aan de persoon die je niet kent
ES Si un amigo te pide dinero prestado o un extraño te pide dinero en la calle, es más probable que le des el dinero a tu amigo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vriend | amigo |
| vraagt | pide |
| geld | dinero |
| straat | calle |
| zou | probable |
NL Vertel een goede vriend dat je niet naar het evenement gaat. Wees eerlijk tegen je vriend(in) over waarom, maar niet onbeleefd.
ES Dile a un amigo cercano que no vas a ir a determinado evento. Sé honesto con tu amigo y dile por qué, pero no seas maleducado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vriend | amigo |
| evenement | evento |
| eerlijk | honesto |
NL Als een vriend je iets vertelt, deel het dan met niemand anders. Tenzij je vriend in gevaar is, natuurlijk, mag je er niet over praten.
ES Si un amigo te dice algo, no lo compartas con otra persona. Desde luego, a menos que tu amigo esté en problemas, debes mantener tus labios sellados.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vriend | amigo |
| vertelt | dice |
| anders | otra |
| tenzij | a menos que |
NL U kunt de score van een vriend vinden door de naam van een vriend ingedrukt te houden in uw contactenlijst, verhaalfeed of chatgedeelte
ES Puedes encontrar la puntuación de un amigo cuando mantienes presionado el nombre de un amigo en tu lista de contactos, noticias o área de chat
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vriend | amigo |
| vinden | encontrar |
| ingedrukt | presionado |
NL Voor een uitgebreide lijst van wat elke vriend-emoji betekent, ga je naar Instellingen> Beheren> Vriend-emojis.
ES Para obtener una lista completa de lo que significa cada emoji de amigo, vaya a Configuración> Administrar> Emojis de amigo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lijst | lista |
| betekent | significa |
| ga | vaya |
| instellingen | configuración |
| beheren | administrar |
| vriend | amigo |
NL Als een vriend je vraagt hem wat geld te lenen, of wanneer een vreemde op straat hierom vraagt, zou je meer geneigd zijn om geld aan je vriend te geven dan aan de persoon die je niet kent
ES Si un amigo te pide dinero prestado o un extraño te pide dinero en la calle, es más probable que le des el dinero a tu amigo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vriend | amigo |
| vraagt | pide |
| geld | dinero |
| straat | calle |
| zou | probable |
NL De beste hotels voor onze aller beste vriend: hier krijgen honden én hun eigenaars een koninklijke behandeling. Dus op je volgende reis hoef je je trouwe vriend niet meer thuis te laten.
ES Los mejores hoteles para el mejor amigo del hombre (y de la mujer): aquí, a los perros y a sus dueños se les trata como a la realeza. Para que cuando viaje, no tenga que dejar a su animal de compañía en casa.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hotels | hoteles |
| vriend | amigo |
| honden | perros |
| eigenaars | dueños |
| reis | viaje |
| laten | dejar |
| hier | aquí |
NL Als u ervoor kiest onze verwijzingsdienst te gebruiken om een vriend(in) over onze site te vertellen, vragen we u ons de naam en het e-mailadres van die vriend(in) te verstrekken
ES Si elige usar nuestro servicio de recomendación para contarle a un amigo acerca de nuestro sitio, le solicitaremos el nombre y la dirección de correo electrónico de su amigo
NL Je hebt zojuist de beste keuze voor je beste vriend gemaakt.
ES Acabas de tomar la mejor decisión para tu mejor amigo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| keuze | decisión |
| vriend | amigo |
NL Afbeeldingen worden gescand op gezichten, zodat mensen die regelmatig op uw foto's verschijnen, worden geïdentificeerd en dat het gemakkelijker voor u maakt om alle foto's te bekijken die u bijvoorbeeld met uw beste vriend hebt gemaakt
ES Las imágenes se escanean en busca de rostros, por lo que las personas que aparecen regularmente en tus imágenes se identifican, y eso hace que sea más fácil para ti ver todas las fotos tomadas con tu mejor amigo, por ejemplo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gezichten | rostros |
| mensen | personas |
| regelmatig | regularmente |
| s | s |
| verschijnen | aparecen |
| bekijken | ver |
| beste | mejor |
| vriend | amigo |
NL Afbeeldingen worden gescand op gezichten, zodat mensen die regelmatig op uw foto's verschijnen, worden geïdentificeerd en dat het gemakkelijker voor u maakt om alle foto's te bekijken die u bijvoorbeeld met uw beste vriend hebt gemaakt
ES Las imágenes se escanean en busca de rostros, por lo que las personas que aparecen regularmente en tus imágenes se identifican, y eso hace que sea más fácil para ti ver todas las fotos tomadas con tu mejor amigo, por ejemplo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gezichten | rostros |
| mensen | personas |
| regelmatig | regularmente |
| s | s |
| verschijnen | aparecen |
| bekijken | ver |
| beste | mejor |
| vriend | amigo |
NL U hebt bijvoorbeeld een foto gemaakt van een vriend in een restaurant met woorden zichtbaar op de achtergrond op een gebouw
ES Por ejemplo, puede haber tomado una foto de un amigo en un restaurante con palabras visibles en el fondo de un edificio
| holandês | espanhol |
|---|---|
| foto | foto |
| restaurant | restaurante |
| woorden | palabras |
| zichtbaar | visibles |
| achtergrond | fondo |
| gebouw | edificio |
NL Afbeeldingen worden gescand op gezichten, zodat mensen die regelmatig op uw foto's verschijnen, worden geïdentificeerd en dat het gemakkelijker voor u maakt om alle foto's te bekijken die u bijvoorbeeld met uw beste vriend hebt gemaakt
ES Las imágenes se escanean en busca de rostros, por lo que las personas que aparecen regularmente en tus imágenes se identifican, y eso hace que sea más fácil para ti ver todas las fotos tomadas con tu mejor amigo, por ejemplo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gezichten | rostros |
| mensen | personas |
| regelmatig | regularmente |
| s | s |
| verschijnen | aparecen |
| bekijken | ver |
| beste | mejor |
| vriend | amigo |
NL Afbeeldingen worden gescand op gezichten, zodat mensen die regelmatig op uw foto's verschijnen, worden geïdentificeerd en dat het gemakkelijker voor u maakt om alle foto's te bekijken die u bijvoorbeeld met uw beste vriend hebt gemaakt
ES Las imágenes se escanean en busca de rostros, por lo que las personas que aparecen regularmente en tus imágenes se identifican, y eso hace que sea más fácil para ti ver todas las fotos tomadas con tu mejor amigo, por ejemplo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gezichten | rostros |
| mensen | personas |
| regelmatig | regularmente |
| s | s |
| verschijnen | aparecen |
| bekijken | ver |
| beste | mejor |
| vriend | amigo |
NL U kunt bijvoorbeeld een afbeelding in inDesign opmaken die u eerder in Photoshop hebt bewerkt, of vectorobjecten die u in Illustrator hebt gemaakt, opnemen in een grafische poster die u in inDesign hebt gemaakt
ES Por ejemplo, puede maquetar en inDesign una imagen que haya retocado previamente en Photoshop, o incluir objetos vectoriales creados en Illustrator en un cartel gráfico creado en inDesign
| holandês | espanhol |
|---|---|
| photoshop | photoshop |
| opnemen | incluir |
| grafische | gráfico |
| indesign | indesign |
| illustrator | illustrator |
| poster | cartel |
NL Ik heb het hele weekend gecodeerd, totdat mijn vriend en mede-oprichter Andrew de zondagmiddag op kwam dagen en ik hem het Perl-script liet zien dat ik had gemaakt om mijn gegevens te herstellen
ES Codifiqué todo el fin de semana, hasta que mi amigo y cofundador Andrew apareció el domingo por la tarde y pude mostrarle el script de Perl que había creado para recuperar mis datos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vriend | amigo |
| en | y |
| mede-oprichter | cofundador |
| had | había |
| gemaakt | creado |
| gegevens | datos |
| script | script |
NL In de groene oase midden in het centrum van Fribourg springt de herdenkingsfontein van Jean Tinguely in het oog. Hij werd door de hedendaagse Fribourgse kunstenaar gemaakt ter nagedachtenis aan zijn vriend, de autocoureur Jo Siffer.
ES Una de las fuentes tributo de Jean Tinguely destaca en el oasis verde del centro de la ciudad de Friburgo. El artista de Friburgo diseñó la fuente en memoria de su amigo y piloto de carreras Jo Siffer.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| oase | oasis |
| fribourg | friburgo |
| kunstenaar | artista |
| jean | jean |
NL De sculptuur die hij ter herinnering aan zijn vriend, Formule 1-coureur Jo Siffert, heeft gemaakt, staat midden in het grasveld van de Schützenmatte
ES La escultura en memoria de su amigo, el piloto de Fórmula 1 Jo Siffert, se eleva sobre el césped
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vriend | amigo |
| formule | fórmula |
NL Ik heb het hele weekend gecodeerd, totdat mijn vriend en mede-oprichter Andrew de zondagmiddag op kwam dagen en ik hem het Perl-script liet zien dat ik had gemaakt om mijn gegevens te herstellen
ES Codifiqué todo el fin de semana, hasta que mi amigo y cofundador Andrew apareció el domingo por la tarde y pude mostrarle el script de Perl que había creado para recuperar mis datos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vriend | amigo |
| en | y |
| mede-oprichter | cofundador |
| had | había |
| gemaakt | creado |
| gegevens | datos |
| script | script |
NL In de groene oase midden in het centrum van Fribourg springt de herdenkingsfontein van Jean Tinguely in het oog. Hij werd door de hedendaagse Fribourgse kunstenaar gemaakt ter nagedachtenis aan zijn vriend, de autocoureur Jo Siffer.
ES Una de las fuentes tributo de Jean Tinguely destaca en el oasis verde del centro de la ciudad de Friburgo. El artista de Friburgo diseñó la fuente en memoria de su amigo y piloto de carreras Jo Siffer.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| oase | oasis |
| fribourg | friburgo |
| kunstenaar | artista |
| jean | jean |
NL De sculptuur die hij ter herinnering aan zijn vriend, Formule 1-coureur Jo Siffert, heeft gemaakt, staat midden in het grasveld van de Schützenmatte
ES La escultura en memoria de su amigo, el piloto de Fórmula 1 Jo Siffert, se eleva sobre el césped
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vriend | amigo |
| formule | fórmula |
NL Als u al producten voor uw Storefront hebt gemaakt of zojuist hebt gemaakt, worden deze weergegeven in de positie die u dit element sleept en kan overal worden weergegeven op de pagina die u bewerkt bent
ES Si ya ha creado o simplemente creó productos para su tienda, estos se mostrarán en la posición que arrastra este elemento y se puede mostrar en cualquier lugar que elija en la página que está editando
| holandês | espanhol |
|---|---|
| al | ya |
| weergegeven | mostrar |
| element | elemento |
| en | y |
| overal | en cualquier lugar |
| pagina | página |
NL De foto is gemaakt met een DeVry 35 mm-camera en is gemaakt vanaf een hoogte van 104,6 km, 5 keer hoger dan alle andere foto's die eerder zijn gemaakt.
ES Capturada con una cámara DeVry de 35 mm, la imagen se tomó desde una altitud de 104,6 km (65 millas), 5 veces más alta que cualquier otra imagen tomada antes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| foto | imagen |
| hoogte | altitud |
| s | s |
| camera | cámara |
| mm | mm |
| km | km |
NL Een onderliggende bron kan niet rechtstreeks via de API worden gemaakt, maar wordt automatisch door de API gemaakt wanneer de juiste poll wordt gemaakt.
ES Una fuente secundaria no se puede crear directamente a través de la API, pero la API la crea automáticamente cuando se crea la encuesta adecuada.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bron | fuente |
| rechtstreeks | directamente |
| api | api |
| automatisch | automáticamente |
| juiste | adecuada |
NL Tik op de profielfoto van een vriend in het gedeelte Verhalen boven aan je nieuwsfeed. Ze zullen kunnen zien dat je hun verhaal hebt bekeken.
ES Toca la foto de perfil de un amigo en la sección Historias en la parte superior de tu fuente de noticias. Podrán ver que ha visto su historia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tik | toca |
| profielfoto | perfil |
| vriend | amigo |
NL Focus je op dankbaar zijn voor wat je hebt en op het genieten van je leven op jouw voorwaarden in plaats van dat je denkt dat je moet hebben wat je beste vriend of collega heeft om echt gelukkig te zijn
ES Concéntrate en ser agradecido por lo que tienes y en disfrutar de tu vida en sus propios términos en lugar de pensar que necesitas tener lo que tu mejor amigo o compañero de trabajo tiene para ser verdaderamente feliz
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dankbaar | agradecido |
| en | y |
| voorwaarden | términos |
| plaats | lugar |
| denkt | pensar |
| moet | necesitas |
| beste | mejor |
| vriend | amigo |
| collega | compañero de trabajo |
| echt | verdaderamente |
| gelukkig | feliz |
NL Als je jezelf op een bijzonder moeilijke manier opnieuw gaat uitvinden, zoals uit de kast komen of breken met een bepaalde religie, zorg er dan voor dat je de ondersteuning hebt van een vriend of een familielid gedurende deze moeilijke tijd.
ES Si estás tratando de reinventarte de una manera particularmente difícil, como salir del clóset o salirte de una comunidad religiosa, pide el apoyo de tu familia y amigos durante los tiempos difíciles.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| jezelf | tu |
| bijzonder | particularmente |
| manier | manera |
| ondersteuning | apoyo |
NL In plaats van op dezelfde manier te handelen als de andere persoon, blijf je rustig en zeg dat je een afspraak hebt met een vriend of een afspraak moet maken
ES En vez de comportarte como esa otra persona, mantén la calma y dile que tienes que reunirte con un amigo o que tienes otra reunión
| holandês | espanhol |
|---|---|
| andere | otra |
| blijf | mantén |
| en | y |
| vriend | amigo |
| moet | tienes que |
NL Het is riskant om je ex berichtjes te sturen als je een nieuwe vriend hebt, en het is misschien beter om zijn berichtjes gewoon te negeren
ES Enviar mensajes de texto a tu ex cuando tienes una nueva pareja es arriesgado, y es posible que quieras ignorar sus mensajes por completo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nieuwe | nueva |
| en | y |
| misschien | posible |
| negeren | ignorar |
NL Je hebt het vermogen om anderen zich goed te laten voelen over zichzelf, en dit is iets wat je voor je vriend moet doen
ES Tienes la habilidad de hacer que los demás se sientan bien consigo mismos y es algo que debes hacer por tu amigo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voelen | sientan |
| en | y |
| vriend | amigo |
| moet | debes |
NL Als je genoten hebt van dit bericht, laat dan een reactie achter en deel dit artikel met een vriend.
ES Si te ha gustado este post, por favor deja un comentario y comparte este artículo con un amigo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bericht | post |
| laat | deja |
| en | y |
| deel | comparte |
| vriend | amigo |
NL Als je geen toegang hebt tot een andere pc of laptop, kun je een fysieke schijf van Windows kopen, maar je moet ook een optische dvd-drive in je pc installeren. De computer van een vriend lenen is een gemakkelijkere optie.
ES Si no tiene acceso a otra PC o computadora portátil, puede comprar un disco físico de Windows, pero también deberá instalar una unidad óptica de DVD en su PC. Pedir prestada la computadora de un amigo es una opción más fácil.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| toegang | acceso |
| fysieke | físico |
| schijf | disco |
| windows | windows |
| kopen | comprar |
| installeren | instalar |
| optische | óptica |
| dvd | dvd |
NL Om een vriend toe te voegen, tik je op de knop Toevoegen aan de rechterkant zodra je hem hebt gevonden.
ES Para agregar un amigo, toque el botón Agregar a la derecha una vez que lo haya encontrado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tik | toque |
| knop | botón |
| gevonden | encontrado |
NL Als je genoten hebt van dit bericht, laat dan een reactie achter en deel dit artikel met een vriend.
ES Si te ha gustado este post, por favor deja un comentario y comparte este artículo con un amigo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bericht | post |
| laat | deja |
| en | y |
| deel | comparte |
| vriend | amigo |
NL Tik op de profielfoto van een vriend in het gedeelte Verhalen boven aan je nieuwsfeed. Ze zullen kunnen zien dat je hun verhaal hebt bekeken.
ES Toca la foto de perfil de un amigo en la sección Historias en la parte superior de tu fuente de noticias. Podrán ver que ha visto su historia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tik | toca |
| profielfoto | perfil |
| vriend | amigo |
NL stellen je in staat om beter om te gaan met het verlies van een familielid/vriend(in). Als je nog geen herdenkingsfonds hebt opgezet, kun je vandaag nog
ES para honrar a un ser querido te ayudará a empezar a aceptar su pérdida. Si todavía no has creado una campaña a para sufragar gastos funerarios,
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verlies | pérdida |
NL Als je een vriend of vriendin hebt die al regelmatig aan sport doet, vraag dan of je misschien volgens zijn of haar schema mee mag trainen.
ES Si tienes un amigo que ya practica ejercicios de forma regular, pregúntale si puedes unírtele.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vriend | amigo |
| al | ya |
| regelmatig | regular |
NL Als je jezelf op een bijzonder moeilijke manier opnieuw gaat uitvinden, zoals uit de kast komen of breken met een bepaalde religie, zorg er dan voor dat je de ondersteuning hebt van een vriend of een familielid gedurende deze moeilijke tijd.
ES Si estás tratando de reinventarte de una manera particularmente difícil, como salir del clóset o salirte de una comunidad religiosa, pide el apoyo de tu familia y amigos durante los tiempos difíciles.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| jezelf | tu |
| bijzonder | particularmente |
| manier | manera |
| ondersteuning | apoyo |
NL Hoewel munitie nog schaarser wordt, omdat je deze moet delen met coöpspelers, is het zoveel leuker als je een vriend hebt om je te helpen
ES Aunque la munición se vuelve aún más escasa, ya que debes compartirla con jugadores cooperativos, es mucho más agradable cuando tienes un amigo que te ayuda
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vriend | amigo |
| helpen | ayuda |
NL Je zult echter gaten in je muur of deur moeten boren, dus houd er rekening mee dat je een boormachine met de benodigde bits nodig hebt - of op zijn minst een vriend die de goederen en ideeën heeft om je te helpen.
ES Sin embargo, necesitará perforar agujeros en su pared o puerta, así que tenga en cuenta que necesitará un taladro con las brocas necesarias, o al menos un amigo que tenga los bienes y las fantasías para ayudarlo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gaten | agujeros |
| muur | pared |
| deur | puerta |
| rekening | cuenta |
| minst | menos |
| vriend | amigo |
| helpen | ayudarlo |
NL Als u contacten van uw iPhone hebt verwijderd, maar nog geen nieuwe iCloud-back-up hebt gemaakt, hebt u toegang tot uw verwijderde contacten via uw iCloud op icloud.com
ES Si ha eliminado contactos de su iPhone, pero no ha creado una nueva copia de seguridad de iCloud, puede acceder a sus contactos eliminados a través de su iCloud en icloud.com
| holandês | espanhol |
|---|---|
| contacten | contactos |
| iphone | iphone |
| hebt | ha |
| nieuwe | nueva |
| gemaakt | creado |
| toegang | acceder |
| back-up | seguridad |
NL Dit betekent dat je het selectievakje "Back-up van iPhone versleutelen" in de iTunes-opties hebt geselecteerd toen je voor het laatst gesynchroniseerd hebt of een back-up hebt gemaakt van je iOS-apparaat.
ES Esto significa que eligió la casilla de verificación "Copia de seguridad de iPhone" en las opciones de iTunes la última vez que sincronizó o hizo una copia de seguridad de su dispositivo iOS.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betekent | significa |
| selectievakje | casilla de verificación |
| iphone | iphone |
| gemaakt | hizo |
| opties | opciones |
| itunes | itunes |
| laatst | última |
| apparaat | dispositivo |
| ios | ios |
NL Bitmoji: als je de Bitmoji-app hebt gedownload, een avatar hebt gemaakt en je account aan Snapchat hebt gekoppeld, zie je AR-gebaseerde lenzen met je avatar en stickers in de chat met je avatar
ES Bitmoji: si descargó la aplicación Bitmoji, creó un avatar y vinculó su cuenta a Snapchat, verá lentes basados en AR con su avatar, así como pegatinas en el chat con su avatar
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bitmoji | bitmoji |
| en | y |
| account | cuenta |
| lenzen | lentes |
| stickers | pegatinas |
| chat | chat |
| app | aplicación |
| gemaakt | creó |
| avatar | avatar |
| gebaseerde | basados |
| ar | ar |
NL Als u contacten van uw iPhone hebt verwijderd, maar nog geen nieuwe iCloud-back-up hebt gemaakt, hebt u toegang tot uw verwijderde contacten via uw iCloud op icloud.com
ES Si ha eliminado contactos de su iPhone, pero no ha creado una nueva copia de seguridad de iCloud, puede acceder a sus contactos eliminados a través de su iCloud en icloud.com
| holandês | espanhol |
|---|---|
| contacten | contactos |
| iphone | iphone |
| hebt | ha |
| nieuwe | nueva |
| gemaakt | creado |
| toegang | acceder |
| back-up | seguridad |
NL Dit betekent dat je het selectievakje "Back-up van iPhone versleutelen" in de iTunes-opties hebt geselecteerd toen je voor het laatst gesynchroniseerd hebt of een back-up hebt gemaakt van je iOS-apparaat.
ES Esto significa que eligió la casilla de verificación "Copia de seguridad de iPhone" en las opciones de iTunes la última vez que sincronizó o hizo una copia de seguridad de su dispositivo iOS.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betekent | significa |
| selectievakje | casilla de verificación |
| iphone | iphone |
| gemaakt | hizo |
| opties | opciones |
| itunes | itunes |
| laatst | última |
| apparaat | dispositivo |
| ios | ios |
NL Voordat u dit doet, moet u er rekening mee houden dat als u uw iPhone herstelt, alle gegevens die zijn gemaakt nadat u die back-up hebt gemaakt, worden gewist
ES Antes de hacer esto, tenga en cuenta que si restaura su iPhone, se borrarán todos los datos creados después de que tomó esa copia de seguridad
| holandês | espanhol |
|---|---|
| rekening | cuenta |
| iphone | iphone |
NL Als u alleen uw Kik-gegevens wilt ophalen, wilt u misschien geen volledige back-up naar uw iPhone herstellen, omdat u hierdoor gegevens zou verliezen die u hebt gemaakt nadat die back-up is gemaakt.
ES Si solo desea recuperar sus datos de Kik, es posible que no desee restaurar una copia de seguridad completa en su iPhone, ya que esto lo llevaría a perder los datos que creó después de que se realizó esa copia de seguridad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| volledige | completa |
| iphone | iphone |
| verliezen | perder |
| gemaakt | creó |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
foto hebt gemaakt hebt gemaakt hebt gemaakt nadat zojuist hebt gemaakt ooit hebt gemaakt jij gemaakt hebt vriend trouwe vriend beste vriend haar vriend persoonlijke vriend mijn vriend vriend van m wanneer een vriend willen hun vriend foto gemaakt tijdens foto gemaakt gemaakt tijdens gemaakt rond gemaakt toen gemaakt terwijl gemaakt werd gemaakt missie gemaakt maat gemaakt ontwerp record gemaakt gemaakt nadat back up gemaakt maat gemaakt afbeeldingen gemaakt speciaal gemaakt bekend gemaakt tijdens uitsluitend gemaakt melding gemaakt afbeelding gemaakt onmiddellijk gemaakt gemaakt vanuit voornamelijk gemaakt platform gemaakt gemaakt zodat eenvoudig gemaakt gemaakt voordat fotos gemaakt maat gemaakt webontwerp maat gemaakt logo cookies gemaakt makkelijker gemaakt gids gemaakt vaak gemaakt maat gemaakt design
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe