Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "moeilijke manier opnieuw" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "moeilijke manier opnieuw" de holandês para espanhol

Traduções de moeilijke manier opnieuw

"moeilijke manier opnieuw" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

moeilijke difícil difíciles
manier a a la a los a través de acceso al aplicaciones aplicación cada calidad como con crear cualquier cuando de de la de las de los del desde dispositivo donde durante ejemplo el electrónico empresa en en el en línea equipo equipos este forma hasta herramientas información la aplicación la manera las lo los manera maneras mientras modo más o obtener para parte plataforma por proceso productos programa página que ser servicio servicios si sin sitio sobre software su sus también tecnología tiempo todas las todo todos todos los través una usar uso utilizar web y
opnieuw a a la a los a través de además ahora al algo antes antes de aquí así año años bien cada como completo con contenido cuando cómo datos de de la de las de los de nuevo del desde después dos durante día el en en el en la entre es eso esta este está fácil gran hacer hasta hay información la la misma las lo lo que los luego lugar línea mejor mejores misma mismo momento mucho mucho más muy más no no es nueva nuevamente nuevo nuevos o otra otra vez otro para pero poco por que qué reiniciar seguir ser si sido siempre sin sin embargo sitio sitio web sobre solo son su sus también tanto tener tiempo time todas todo todos través tu tus un una una vez una vez más uno usando ver vez volver volver a y ya

Tradução de holandês para espanhol de moeilijke manier opnieuw

holandês
espanhol

NL Als je jezelf op een bijzonder moeilijke manier opnieuw gaat uitvinden, zoals uit de kast komen of breken met een bepaalde religie, zorg er dan voor dat je de ondersteuning hebt van een vriend of een familielid gedurende deze moeilijke tijd.

ES Si estás tratando de reinventarte de una manera particularmente difícil, como salir del clóset o salirte de una comunidad religiosa, pide el apoyo de tu familia y amigos durante los tiempos difíciles.

holandês espanhol
jezelf tu
bijzonder particularmente
manier manera
ondersteuning apoyo

NL Als je jezelf op een bijzonder moeilijke manier opnieuw gaat uitvinden, zoals uit de kast komen of breken met een bepaalde religie, zorg er dan voor dat je de ondersteuning hebt van een vriend of een familielid gedurende deze moeilijke tijd.

ES Si estás tratando de reinventarte de una manera particularmente difícil, como salir del clóset o salirte de una comunidad religiosa, pide el apoyo de tu familia y amigos durante los tiempos difíciles.

holandês espanhol
jezelf tu
bijzonder particularmente
manier manera
ondersteuning apoyo

NL U kunt uw flatplan-sjablonen snel opslaan en opnieuw gebruiken. U hoeft niet elke keer opnieuw helemaal opnieuw te beginnen, als u al een manier hebt om sjablonen te maken, opnieuw te gebruiken en te bewerken. Eenvoudig en probleemloos!

ES Puedes usar y reciclar rápidamente tus plantillas para guion. No necesitas comenzar de cero en cada ocasión, cuando ya tienes una forma para crear, reciclar y editar plantillas. ¡Sencillo y sin líos!

holandês espanhol
snel rápidamente
en y
gebruiken usar
hoeft necesitas
beginnen comenzar
bewerken editar
eenvoudig sencillo

NL Cyberpunk 2077 heeft misschien een moeilijke start gehad en een beetje een moeilijke lancering, maar als je de juiste hardware hebt, kun je profiteren van de uitstekende raytracing-mogelijkheden voor een aantal serieus geweldige uitzichten in Night City.

ES Cyberpunk 2077 puede haber tenido un comienzo difícil y un lanzamiento un poco difícil, pero si tiene el hardware adecuado, puede aprovechar las excelentes capacidades de trazado de rayos para obtener vistas realmente impresionantes en Night City.

holandês espanhol
moeilijke difícil
hardware hardware
profiteren aprovechar
uitzichten vistas
mogelijkheden capacidades

NL Camo Studio houdt je instellingen op je Mac of pc bij, dus als een instelling deze verbreekt, zal het opnieuw verbinden van de telefoon deze opnieuw verbreken. De oplossing is om je Camo Studio-voorkeuren opnieuw in te stellen.

ES Camo Studio realiza un seguimiento de su configuración en su Mac o PC, por lo que si una configuración la rompe, volver a conectar el teléfono lo romperá nuevamente. La solución es restablecer tus preferencias de Camo Studio.

holandês espanhol
camo camo
studio studio
mac mac
verbinden conectar
telefoon teléfono
oplossing solución
pc pc

NL Opnieuw opstarten: het opnieuw opstarten van uw server wordt het tijdelijk gesloten en opnieuw opstart.

ES Reinicie: Reiniciar su servidor lo apagará momentáneamente y lo iniciará nuevamente.

holandês espanhol
opstarten iniciar
server servidor
en y

NL Start opnieuw op: Opnieuw opstarten van uw server zal deze tijdelijk afsluiten en opnieuw opstarten.

ES Reiniciar: Reiniciar su servidor lo apagará momentáneamente y volverá a arrancarlo.

holandês espanhol
server servidor
en y

NL Opnieuw opstarten: het opnieuw opstarten van uw server wordt het tijdelijk gesloten en opnieuw opstart.

ES Reinicie: Reiniciar su servidor lo apagará momentáneamente y lo iniciará nuevamente.

holandês espanhol
opstarten iniciar
server servidor
en y

NL Start opnieuw op: Opnieuw opstarten van uw server zal deze tijdelijk afsluiten en opnieuw opstarten.

ES Reiniciar: Reiniciar su servidor lo apagará momentáneamente y volverá a arrancarlo.

holandês espanhol
server servidor
en y

NL Camo Studio houdt je instellingen op je Mac of pc bij, dus als een instelling deze verbreekt, zal het opnieuw verbinden van de telefoon deze opnieuw verbreken. De oplossing is om je Camo Studio-voorkeuren opnieuw in te stellen.

ES Camo Studio realiza un seguimiento de su configuración en su Mac o PC, por lo que si una configuración la rompe, volver a conectar el teléfono lo romperá nuevamente. La solución es restablecer tus preferencias de Camo Studio.

holandês espanhol
camo camo
studio studio
mac mac
verbinden conectar
telefoon teléfono
oplossing solución
pc pc

NL Het negeren van moeilijke onderwerpen of de hoop dat ze weggaan, is een manier om een relatie af te laten brokkelen.[9]

ES Ignorar los temas difíciles o esperar que desaparezcan es una manera para que una relación se derrumbe.[9]

holandês espanhol
negeren ignorar
moeilijke difíciles
onderwerpen temas
manier manera
relatie relación

NL De meeste retailers gebruiken de BEP-formule om de overhead en productiekosten op de meest zorgvuldige en moeilijke manier in het oog te krijgen. Deze handleiding moet u naar de juiste cijfers leiden, ongeacht de omvang van uw bedrijf.

ES La mayoría de los minoristas utilizan la fórmula BEP para ver los gastos generales y los gastos de producción de la manera más minuciosa y sencilla. Esta guía debe llevarlo a las cifras correctas, a pesar del tamaño de su negocio.

NL Atlassian is gemaakt om open, inclusief, eerlijk en rechtvaardig te zijn. Wanneer we te maken hebben met moeilijke vragen over ethiek, mensen of de planeet laten we ons door deze principes leiden.

ES Atlassian se ha creado para ser abierta, inclusiva, justa y equitativa. Cuando nos enfrentamos a cuestiones difíciles sobre la ética, las personas o el planeta, dejamos que estos principios nos guíen.

holandês espanhol
atlassian atlassian
eerlijk justa
moeilijke difíciles
mensen personas
planeet planeta
principes principios
ethiek ética

NL Gemiste doelpoging. Schot met links van Cristiano Ronaldo (Manchester United) vanuit een moeilijke hoek aan de linkerkant gaat rechts naast het doel. Op aangeven van Jadon Sancho met een steekpass.

ES Remate fallado por Cristiano Ronaldo (Manchester United) remate con la izquierda escorado desde la izquierda el balón se pierde por el lado derecho de la portería. Asistencia de Jadon Sancho después de un pase en profundidad.

holandês espanhol
manchester manchester

NL Gemiste doelpoging. Schot met links van Raphinha (Leeds United) vanuit een moeilijke hoek aan de linkerkant gaat links naast het doel. Op aangeven van Rodrigo met een steekpass.

ES Remate fallado por Raphinha (Leeds United) remate con la izquierda escorado desde la izquierda que se pierde por la izquierda. Asistencia de Rodrigo después de un pase en profundidad.

NL Doelpoging van Julian Brandt (Borussia Dortmund)! Schot met links vanuit een moeilijke hoek aan de linkerkant wordt geblokt. Op aangeven van Thorgan Hazard.

ES Remate rechazado de Julian Brandt (Borussia Dortmund) remate con la izquierda escorado desde la izquierda. Asistencia de Thorgan Hazard.

NL Access werkt bij alle Atlassian-cloudproducten en -gebruikers binnen je organisatie waardoor je eenvoudig vanaf één plek beleidsregels kunt standaardiseren. Vergeet moeilijke IT-uitdagingen.

ES Access funciona en todos los usuarios y productos en la nube de Atlassian de tu organización, lo que te permite estandarizar fácilmente las políticas desde una ubicación central. Despídete de los desafíos de la shadow IT.

holandês espanhol
werkt funciona
organisatie organización
eenvoudig fácilmente
plek ubicación
beleidsregels políticas
standaardiseren estandarizar
gebruikers usuarios
atlassian atlassian
uitdagingen desafíos

NL Sluit snel moeilijke cases zonder op zichzelf staande e-mails of chatgesprekken.

ES Cierre rápido los casos difíciles sin correos electrónicos ni conversaciones de chat aislados.

holandês espanhol
snel rápido
moeilijke difíciles
cases casos
zonder sin
sluit cierre
op los

NL Schot met rechts van Emanuel Emegha (Sparta Rotterdam) gered door de keeper! De poging vanuit een moeilijke hoek aan de rechterkant werd gestopt in het midden van het doel. Op aangeven van Mario Engels.

ES Kenzo Goudmijn (Sparta Rotterdam) Saque lateral en el 90'

holandês espanhol
rotterdam rotterdam

NL Doelpu... nee, de bal gaat op de rechterpaal! Schot met rechts van Jasper ter Heide (SC Cambuur) vanuit een moeilijke hoek aan de rechterkant. Op aangeven van Tamás Kiss.

ES Kenzo Goudmijn (Sparta Rotterdam) Saque lateral en el 89'

NL Gemiste doelpoging. Kopbal van Vito van Crooij (Sparta Rotterdam) vanuit een moeilijke hoek aan de rechterkant gaat bijna raak, maar te ver naar rechts. Op aangeven van Bryan Smeets met een voorzet.

ES Alex Bangura (SC Cambuur) Falta en el 59'

NL Doelpoging van Cyriel Dessers (Feyenoord)! Schot met links vanuit een moeilijke hoek aan de linkerkant wordt geblokt. Op aangeven van Luis Sinisterra.

ES Orkun Kökcü (Feyenoord Rotterdam) Asistencia en el 80'

holandês espanhol
feyenoord feyenoord

NL Doelpunt! SC Heerenveen 0, FC Twente 2. Schot met links van Daan Rots (FC Twente) vanuit een moeilijke hoek aan de linkerkant in het midden van het doel.

ES Julio Pleguezuelo (FC Twente) Sustitución en el 63'

NL Schot met rechts van Dani de Wit (AZ) gered door de keeper! De poging vanuit een moeilijke hoek aan de rechterkant werd gestopt in de rechterbovenhoek. Op aangeven van Tijjani Reijnders.

ES Vangelis Pavlidis (AZ Alkmaar) Falta en el 58'

NL Doelpu... nee, de bal gaat op de rechterpaal! Schot met rechts van Albert Gudmundsson (AZ) vanuit een moeilijke hoek aan de rechterkant. Op aangeven van Fredrik Midtsjø met een steekpass.

ES Mats Deijl (Go Ahead Eagles) Saque lateral en el 50'

NL Doelpunt! Heracles Almelo 1, RKC Waalwijk 0. Schot met links van Delano Burgzorg (Heracles Almelo) vanuit een moeilijke hoek aan de linkerkant in de linkerbovenhoek. Op aangeven van Ismail Azzaoui uit een corner.

ES Janis Blaswich (Heracles Almelo) Tiro libre en el 80'

holandês espanhol
schot tiro

NL Schot met links van Delano Burgzorg (Heracles Almelo) gered door de keeper! De poging vanuit een moeilijke hoek aan de linkerkant werd gestopt in de linkerbenedenhoek. Op aangeven van Luca de la Torre.

ES Sinan Bakis (Heracles Almelo) Asiste un disparo en el 65'

holandês espanhol
schot disparo

NL Schot met rechts van Delano Burgzorg (Heracles Almelo) gered door de keeper! De poging vanuit een moeilijke hoek aan de linkerkant werd gestopt in het midden van het doel.

ES Giacomo Quagliata (Heracles Almelo) Saque lateral en el 64'

NL Doelpoging van Nicolás Tagliafico (Ajax)! Schot met links vanuit een moeilijke hoek aan de linkerkant wordt geblokt. Op aangeven van Mohamed Daramy.

ES Mohammed Daramy (Ajax Amsterdam) Asiste un disparo en el 90'

holandês espanhol
schot disparo
ajax ajax

NL Gemiste doelpoging. Schot met links van Kenneth Paal (PEC Zwolle) vanuit een moeilijke hoek aan de linkerkant gaat bijna raak, maar net naast de linkerbovenhoek. Op aangeven van Pelle Clement.

ES Bram van Polen (PEC Zwolle) Tiro libre en el 61'

holandês espanhol
schot tiro

NL Doelpunt! PSV 3, SC Cambuur 1. Schot met links van Alex Bangura (SC Cambuur) vanuit een moeilijke hoek aan de linkerkant in de linkerbenedenhoek. Op aangeven van Issa Kallon.

ES Jordan Teze (PSV Eindhoven) Tiro desviado en el 76'

holandês espanhol
psv psv
schot tiro

NL Doelpoging van Donyell Malen (Nederland)! Schot met links vanuit een moeilijke hoek aan de linkerkant wordt geblokt. Op aangeven van Daley Blind.

ES Remate rechazado de Donyell Malen (Holanda) remate con la izquierda escorado desde la izquierda. Asistencia de Daley Blind.

holandês espanhol
nederland holanda

NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Donyell Malen (Nederland) vanuit een moeilijke hoek aan de linkerkant gaat rechts naast het doel. Op aangeven van Steven Berghuis met een voorzet.

ES Remate fallado por Donyell Malen (Holanda) remate con la derecha escorado desde la izquierda el balón se pierde por el lado derecho de la portería. Asistencia de Steven Berghuis con un centro al área.

holandês espanhol
nederland holanda
steven steven

NL Gemiste doelpoging. Schot met links van Memphis Depay (Nederland) vanuit een moeilijke hoek aan de linkerkant gaat links naast het doel. Op aangeven van Steven Berghuis.

ES Remate fallado por Memphis Depay (Holanda) remate con la izquierda escorado desde la izquierda que se pierde por la izquierda. Asistencia de Steven Berghuis.

holandês espanhol
nederland holanda
steven steven

NL Doelpoging van Memphis Depay (Nederland)! Schot met rechts vanuit een moeilijke hoek aan de rechterkant wordt geblokt. Op aangeven van Georginio Wijnaldum.

ES Remate rechazado de Memphis Depay (Holanda) remate con la derecha muy escorado desde la derecha. Asistencia de Georginio Wijnaldum.

holandês espanhol
nederland holanda
rechts derecha

NL Doelpoging van Eljif Elmas (Noord-Macedonië)! Schot met links vanuit een moeilijke hoek aan de linkerkant wordt geblokt. Op aangeven van Stole Dimitrievski.

ES Remate rechazado de Eljif Elmas (ARY de Macedonia) remate con la izquierda escorado desde la izquierda. Asistencia de Stole Dimitrievski.

NL Doelpoging van Vlatko Stojanovski (Noord-Macedonië)! Schot met rechts vanuit een moeilijke hoek aan de rechterkant wordt geblokt. Op aangeven van Darko Churlinov met een voorzet.

ES Remate rechazado de Vlatko Stojanovski (ARY de Macedonia) remate con la derecha muy escorado desde la derecha. Asistencia de Darko Churlinov con un centro al área.

holandês espanhol
rechts derecha

NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Memphis Depay (Nederland) vanuit een moeilijke hoek aan de linkerkant en van grote afstand gaat te hoog uit een directe vrije trap.

ES Remate fallado por Memphis Depay (Holanda) remate con la derecha desde muy lejos por la izquierda y en posición complicada que se le va demasiado alto de libre directo.

holandês espanhol
nederland holanda
en y
gaat va
directe directo
vrije libre

NL Doelpu... nee, de bal gaat op de rechterpaal! Schot met rechts van Denzel Dumfries (Nederland) vanuit een moeilijke hoek aan de rechterkant. Op aangeven van Wout Weghorst.

ES Denzel Dumfries (Holanda) remata al poste derecho, remate con la derecha muy escorado desde la derecha. Asistencia de Wout Weghorst.

holandês espanhol
nederland holanda

NL Doelpoging van Álvaro Morata (Spanje)! Schot met rechts vanuit een moeilijke hoek aan de linkerkant wordt geblokt. Op aangeven van Sergio Canales.

ES Remate rechazado de Álvaro Morata (España) remate con la derecha escorado desde la izquierda. Asistencia de Sergio Canales.

holandês espanhol
spanje españa

NL Vector cartoon illustratie van de klemkunst van een moeilijke gemiddelde gespierde bulldog mascotte met een ketting om zijn nek met een knuppel manacingly. ontworpen als een mislukking in een cirkel.

ES Vector de dibujos animados ilustración imágenes prediseñadas de un duro mascotas medio bulldog muscular con una cadena alrededor de su cuello con un bate de manacingly. diseñado como un busto dentro de un círculo.

holandês espanhol
vector vector
cartoon animados
illustratie ilustración
ketting cadena
zijn su
ontworpen diseñado
als como
cirkel círculo

NL In 2019 kondigde Amazon Alexa Answers aan, met als doel Alexa te helpen bij het beantwoorden van moeilijke vragen waar de assistent normaal gesproken niet van gediend zou zijn

ES En 2019, Amazon anunció Alexa Answers, con el objetivo de ayudar a Alexa a responder preguntas difíciles que normalmente habrían dejado perplejo al asistente

holandês espanhol
amazon amazon
alexa alexa
doel objetivo
beantwoorden responder
moeilijke difíciles

NL Nadat ik dit heb opgeschreven, kan ik het waarderen dat dit een beetje vaag klinkt, maar in een forum delen de leden de meest persoonlijke en moeilijke problemen waarmee ze worden geconfronteerd

ES Habiendo escrito esto, puedo apreciar que esto suena un poco confuso, pero en un foro los miembros comparten los problemas más personales y difíciles que enfrentan

holandês espanhol
waarderen apreciar
klinkt suena
forum foro
delen comparten
leden miembros
en y
moeilijke difíciles
problemen problemas

NL Schrijf op waar je bang voor bent. Wat verontrust je precies wanneer je een toespraak geeft? Ben je bang om er dom uit te zien? Dat er een moeilijke vraag wordt gesteld? Noteer je exacte angsten, en neem ze daarna elk afzonderlijk in overweging.

ES Escribe qué es a lo que le temes. ¿Qué es exactamente lo que te preocupa cuando das un discurso? ¿Temes quedar como un tonto? ¿Temes que te hagan una pregunta difícil? Escribe tus temores exactos y luego analiza cada uno individualmente.

holandês espanhol
schrijf escribe
moeilijke difícil
vraag pregunta
en y

NL Iemand benaderen als je boos bent zal een al moeilijke situatie alleen nog maar intensiever maken. Er is geen reden waarom je niet zou wachten tot morgen om je punt te maken, dus onderdruk je onmiddellijke neiging.

ES Si abordas a alguien cuando estás molesto, esto elevará la intensidad en una situación que ya es complicada. No existe motivo alguno por el que no puedas esperar hasta el día siguiente para conversar, así que controla tu impulso instantáneo.

holandês espanhol
situatie situación
reden motivo
wachten esperar
onmiddellijke instantáneo

NL Het lezen van Gods beloften en machtige daden kan je ‘troost’ geven in moeilijke tijden, plus een verhoogd gevoel van ‘levensvreugde’

ES Leer Sus promesas y Sus grandes obras te dará consuelo en tiempos difíciles y te traerá un gozo incomparable

holandês espanhol
lezen leer
beloften promesas
en y
moeilijke difíciles
tijden tiempos

NL Loof andere mensen zoveel als je kunt, omdat je onder de indruk bent van hoe hard je collega gewerkt heeft aan een presentatie en omdat je zus haar hoofd boven water houdt in een moeilijke situatie

ES Elogia a otras personas tanto como sea posible, para estar impresionado desde por lo duro que trabajó tu compañero de trabajo en una presentación hasta elogiar a tu hermana por mantener a la altura en una situación difícil

holandês espanhol
andere otras
mensen personas
zoveel tanto
hard duro
collega compañero de trabajo
gewerkt trabajo
presentatie presentación
moeilijke difícil
situatie situación
kunt posible

NL Door te leren om te gaan met moeilijke emoties wanneer ze opkomen, in plaats van ze te negeren, kun je beginnen te begrijpen waarom je die gevoelens hebt

ES Al aprender a involucrarte con las emociones difíciles cuando surgen, en vez de ignorarlas, puedes empezar a entender las razones por las que tienes esos sentimientos

holandês espanhol
moeilijke difíciles
emoties emociones
beginnen empezar
begrijpen entender
gevoelens sentimientos

NL Een therapeut kan een stel helpen om samen moeilijke kwesties te verwerken

ES Un terapeuta puede ayudar a que una pareja supere los problemas difíciles juntos

holandês espanhol
stel pareja
helpen ayudar
moeilijke difíciles
kwesties problemas

NL Vertel de persoon dat je geen tijd hebt voor vrienden, dat je een moeilijke tijd doormaakt en alleen wilt zijn, of dat je je gewoon wilt concentreren op je studie.

ES Dile a esta persona que no tienes tiempo para amigos, que estás pasando por momentos difíciles y que quieres estar solo o que quieres concentrarte en tus estudios.

holandês espanhol
vrienden amigos
moeilijke difíciles
en y
concentreren concentrarte
studie estudios

Mostrando 50 de 50 traduções