Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "voorkom niet voltooide transacties" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "voorkom niet voltooide transacties" de holandês para espanhol

Traduções de voorkom niet voltooide transacties

"voorkom niet voltooide transacties" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

voorkom evita evitar
niet a a la a las a los acceder ahora al algo alguien algunos antes aplicación aquí así así que aunque años aún aún no bien cada caso cliente como con condiciones contenido cosas cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe debes decir del demasiado desde donde durante ejemplo el ella ellos en en el era es esa ese eso esta estado estar estas este esto estos está están estás existe fácil gente gran ha hace hacer hacerlo han hasta hay haya hecho hemos importante incluso información la las le les lo lo que los línea me mejor mejores mi mientras mismo momento muchas mucho muchos muy más más de nada necesario necesita ni ninguna ningún no no es no ha no hay no puede no se puede no te nombre nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros nuevo o otra otras otro otros palabras para para el para que pero persona personas poco podemos podría por por el porque posible pro problema productos pueda puede pueden puedes que quiere quieres qué se sea sean ser servicio servicios será si siempre simplemente sin sin embargo sino sitio sitio web sobre solo son sonido su sus sí sólo también tampoco tan tanto te tener tenga ti tiempo tiene tienen tienes todas todas las todavía todo todos todos los través tu tus términos tú un una usar uso usted usuario utilizar ver vez y y el ya
transacties a aplicación comerciales comercio compra con datos del empresas es facturación gestión hacer mejorar mercado ofrece operaciones pago pagos proceso procesos productos puede que realizar servicios sistema todo trading transacciones transacciones comerciales transacción una usar utiliza

Tradução de holandês para espanhol de voorkom niet voltooide transacties

holandês
espanhol

NL Voorkom niet-voltooide transacties en verbeter het klantcontact met omni-channel AI-oplossingen voor de detailhandel die de beste klantervaring leveren, zowel in de winkel als aan de telefoon en online.

ES Evita el abandono del proceso de compra y aumenta la interacción con el cliente con soluciones multicanal para el comercio con tecnología de IA que ofrecen la mejor experiencia de usuario en la tienda, por teléfono y en línea.

holandês espanhol
en y
leveren ofrecen
telefoon teléfono
online en línea
voorkom evita
oplossingen soluciones

NL Voorkom niet-voltooide transacties en verbeter het klantcontact met omni-channel AI-oplossingen voor de detailhandel die de beste klantervaring leveren, zowel in de winkel als aan de telefoon en online.

ES Evita el abandono del proceso de compra y aumenta la interacción con el cliente con soluciones multicanal para el comercio con tecnología de IA que ofrecen la mejor experiencia de usuario en la tienda, por teléfono y en línea.

holandês espanhol
en y
leveren ofrecen
telefoon teléfono
online en línea
voorkom evita
oplossingen soluciones

NL Celigo behoudt zich het recht voor haar Vergoedingen en kortingen te wijzigen, maar dergelijke wijzigingen zijn niet van toepassing op voltooide aankopen of niet-verlopen offertes of SOW's in afwachting van uw acceptatie

ES Celigo se reserva el derecho de cambiar sus Tarifas y descuentos, pero dichos cambios no se aplicarán a las compras completadas, Cotizaciones o SOW no vencidos pendientes de Su aceptación

NL Volgens de Aite Group, "ligt het percentage van niet voltooide aanvragen nog steeds tussen de 65% en 95%, afhankelijk van het product."

ES De acuerdo con Aite Group, "el alto índice de abandono durante la solicitud aún está entre el 65 % y el 95 % según el producto".

holandês espanhol
group group
aanvragen solicitud
en y

NL Voor de verdere verwerking van het voltooide ontwerp maakt u afdruk-PDF's waarbij de voor de afdruk niet relevante constructiepaden automatisch worden verborgen

ES Para el procesamiento posterior de los diseños terminados, puede crear PDFs de impresión en los que se ocultan automáticamente las rutas de construcción irrelevantes para la impresión

holandês espanhol
verwerking procesamiento
automatisch automáticamente

NL Dit sporthorloge voelt nog niet als het voltooide artikel, maar het heeft genoeg van de basis en functies die triatleten en degenen die het Wahoo-ecosysteem al gebruiken, zullen aanspreken

ES Este reloj deportivo aún no se siente como el artículo terminado, pero tiene suficientes elementos básicos y características que atraerán a los triatletas y a aquellos que ya están usando el ecosistema Wahoo

holandês espanhol
voelt siente
genoeg suficientes
en y
functies características
gebruiken usando
ecosysteem ecosistema

NL Voelt niet als het voltooide artikel - en nog geen tijdschema voor updates

ES No se siente como el artículo terminado

holandês espanhol
voelt siente

NL Volgens de Aite Group, "ligt het percentage van niet voltooide aanvragen nog steeds tussen de 65% en 95%, afhankelijk van het product."

ES De acuerdo con Aite Group, "el alto índice de abandono durante la solicitud aún está entre el 65 % y el 95 % según el producto".

holandês espanhol
group group
aanvragen solicitud
en y

NL Een bugbear met de Ionic is dat eerder voltooide trainingen niet op het horloge zelf kunnen worden bekeken

ES Un error con el Ionic es que los entrenamientos completados previamente no se pueden ver en el reloj

holandês espanhol
trainingen entrenamientos
kunnen pueden

NL Voor de verdere verwerking van het voltooide ontwerp maakt u afdruk-PDF's waarbij de voor de afdruk niet relevante constructiepaden automatisch worden verborgen

ES Para el procesamiento posterior de los diseños terminados, puede crear PDFs de impresión en los que se ocultan automáticamente las rutas de construcción irrelevantes para la impresión

holandês espanhol
verwerking procesamiento
automatisch automáticamente

NL Kijk terug op voltooide projecten om verder te bouwen op wat goed was en te verbeteren wat niet goed was.

ES Revisa los proyectos terminados para desarrollar lo que funcionó y mejorar lo que no.

holandês espanhol
projecten proyectos
en y
niet no

NL Al jouw activiteiten, revisies, feedback, en communicatie zijn terug te vinden op één plek. Jouw voltooide ontwerpbestanden zijn altijd toegankelijk en worden voor onbepaalde tijd opgeslagen, zonder extra kosten.

ES Conservamos toda tu actividad, revisiones, feedback y comunicaciones. Tus archivos de diseño se guardan para que siempre puedas volver a ellos de manera sencilla y sin un coste adicional.

holandês espanhol
activiteiten actividad
en y
communicatie comunicaciones
extra adicional
kosten coste
feedback feedback

NL Hij won de Tour de France voor het eerst in deze editie en voltooide zijn lijst met overwinningen met een tweede overwinning in 1948.

ES Ganó el Tour de Francia por primera vez en esta edición y completó su lista de victorias con una segunda victoria en 1948.

holandês espanhol
tour tour
france francia
editie edición
en y
lijst lista
overwinning victoria

NL Krijg inzicht in de productiviteit en houdt de tijd bij van je team. Download rapporten over open, achterstallige en voltooide taken met één klik.

ES Conoce información sobre la productividad de tu equipo y el tiempo acumulado en los registros. Descarga informes sobre tareas abiertas, vencidas y finalizadas con solo hacer clic en un botón.

holandês espanhol
productiviteit productividad
en y
download descarga
één un

NL Hoe ziet een voltooide Photostory-slideshow er eigenlijk uit?

ES ¿Cómo es una presentación fotográfica hecha con Photostory?

holandês espanhol
hoe cómo

NL Upload je voltooide materiaal naar YouTube en Vimeo - direct vanuit je project.

ES Sube la edición final a YouTube y Vimeo, directamente desde tu proyecto.

holandês espanhol
youtube youtube
en y
direct directamente
project proyecto
vimeo vimeo

NL Bundel je favoriete Highlights en geplande of voltooide Tours in Persoonlijke Collecties. Zo kun je ze altijd makkelijk terugvinden of delen met je vrienden.

ES Con estas prácticas Colecciones, es fácil compartir y organizar desde un solo sitio Lugares favoritos y Rutas completadas o planificadas.

holandês espanhol
favoriete favoritos
en y
collecties colecciones
makkelijk fácil
delen compartir

NL Houd je e-bikeritten beter dan ooit bij met komoot en Specialized. Verbind je komoot-account met de Mission Control app van Specialized en synchroniseer automatisch je voltooide ritten met komoot.

ES Komoot y Specialized han unido fuerzas para que grabar tus salidas en e-bike sea pedalear y cantar. Conecta tu cuenta de komoot con la aplicación Mission Control de Specialized para sincronizar automáticamente tus Rutas completadas con komoot.

holandês espanhol
komoot komoot
verbind conecta
control control
automatisch automáticamente
ritten rutas
account cuenta

NL Met de komoot for Garmin app en Garmin Connect kunnen Garmin-gebruikers hun komoot-routes volgen op hun Garmin apparaat en hun voltooide activiteiten op hun komoot-profiel opslaan.

ES Con Garmin Connect y la aplicación de komoot para Garmin, los usuarios pueden seguir sus rutas de komoot en su dispositivo Garmin y guardar las actividades que completen en su perfil de komoot.

holandês espanhol
komoot komoot
garmin garmin
kunnen pueden
volgen seguir
activiteiten actividades
opslaan guardar
connect connect
gebruikers usuarios
routes rutas
profiel perfil

NL Fietsers met een Wahoo ELEMNT of ELEMNT BOLT fietscomputer kunnen deze met hun komoot-account verbinden, zodat ze toegang hebben tot de beste routes en hun voltooide routes kunnen synchroniseren.

ES Quienes tengan un ordenador para bicicleta Wahoo ELEMNT o ELEMNT BOLT pueden conectar su cuenta de komoot para acceder a los mejores recorridos, grabarlos y sincronizarlos.

holandês espanhol
verbinden conectar
toegang acceder
en y
account cuenta
komoot komoot

NL Klanten hebben toegang tot komoot-routes op apparaten met GPS en kunnen hun voltooide routes synchroniseren door te verbinden met hun komoot-account.

ES Los clientes pueden acceder a rutas de komoot en dispositivos con GPS y conectar su cuenta para sincronizar los recorridos grabados.

holandês espanhol
toegang acceder
apparaten dispositivos
gps gps
en y
routes rutas
synchroniseren sincronizar
verbinden conectar
komoot komoot
account cuenta

NL Met komoot Profile Connect hebben uw klanten toegang tot hun fiets-, hardloop- en andere outdoorroutes en kunnen ze hun voltooide routes synchroniseren door te verbinden met hun komoot-account.

ES Con la conexión del perfil de komoot, los clientes pueden acceder a sus rutas de ciclismo, running y otras actividades al aire libre y conectar su cuenta de komoot para sincronizar los recorridos grabados.

holandês espanhol
komoot komoot
profile perfil
toegang acceder
en y
andere otras
routes rutas
synchroniseren sincronizar
fiets ciclismo
account cuenta

NL Synchroniseer voltooide routes met het verbonden komoot-profiel en maak hiermee gepersonaliseerde route-aanbevelingen mogelijk.

ES Sincroniza los recorridos grabados con el perfil de komoot que has conectado y empieza a recibir recomendaciones personalizadas de nuevos itinerarios.

holandês espanhol
routes itinerarios
verbonden conectado
en y
gepersonaliseerde personalizadas
profiel perfil
komoot komoot
aanbevelingen recomendaciones

NL Historische verkoopgegevens zijn voltooide verkopen met een koper en een verkoper die het eens zijn over een prijs

ES Las ventas históricas son las ventas completadas entre un vendedor y un comprador que aceptan el precio

holandês espanhol
verkopen ventas
koper comprador
verkoper vendedor

NL Klik hier om de aanbestedingplannen van lopende en voltooide door CDB gefinancierde projecten te bekijken

ES Haga clic aquí para ver los planes de contratación para proyectos financiados por el CDB en curso y finalizados.

holandês espanhol
lopende en curso
en y

NL Bestelling bewerken - voltooide bestellingen bewerken

ES Order Edit - editar los pedidos completados

holandês espanhol
bewerken editar

NL Blijkbaar bestaat de voltooide set uit drie delen en kan deze in een andere volgorde worden samengesteld als u uw gebied van de wereld in het midden van de kaart wilt hebben.

ES Aparentemente, el conjunto completo está en tres secciones y se puede ensamblar en un orden diferente si desea tener su área del globo en el centro del mapa.

holandês espanhol
blijkbaar aparentemente
delen secciones
en y
volgorde orden
kaart mapa
gebied área
wereld globo

NL (Pocket-lint) - Amazon voltooide zijn reeks nieuwe aankondigingen en onthulde een robot tijdens zijn hardware-evenement in september 2021 . Amazon gelooft dat over vijf tot tien jaar elk huis een robot zal hebben. Met dat in gedachten onthulde het Astro.

ES (Pocket-lint) - Finalizando su lista de nuevos anuncios, Amazon reveló un robot durante su evento de hardware de septiembre de 2021 . Amazon cree que, en cinco a diez años, cada hogar tendrá un robot. Con eso en mente, dio a conocer Astro.

holandês espanhol
amazon amazon
nieuwe nuevos
aankondigingen anuncios
robot robot
september septiembre
evenement evento
hardware hardware

NL We geven je binnen enkele minuten een transcript. Er kunnen een paar fouten zijn, gebruik onze krachtige editor om eenvoudig correcties aan te brengen. Stuur dan het voltooide transcript naar je klanten.

ES Te daremos una transcripción en cuestión de minutos. Puede haber algunos errores, utilice nuestro potente editor para hacer correcciones fácilmente. Luego, envía la transcripción terminada a tus clientes.

holandês espanhol
minuten minutos
transcript transcripción
fouten errores
gebruik utilice
krachtige potente
editor editor
eenvoudig fácilmente
correcties correcciones
stuur envía
klanten clientes

NL Als het aankomt, is het een bijna voltooide softwarebouw die consumenten kunnen testen

ES Cuando llegue, será una compilación de software casi terminada que los consumidores pueden probar

holandês espanhol
bijna casi
consumenten consumidores

NL De definitieve, voltooide versie van Android 12 werd uiteindelijk in oktober 2021 voor het publiek vrijgegeven

ES La versión final y terminada de Android 12 finalmente se lanzó al público en octubre de 2021

holandês espanhol
android android
oktober octubre

NL We verzenden items zeer snel en hebben dus een beperkte tijd om voltooide bestellingen te stoppen.

ES El envío de los artículos se realiza con gran rapidez, por lo que disponemos de poco tiempo para cancelar el envío de un pedido.

holandês espanhol
verzenden envío
snel rapidez
tijd tiempo
bestellingen pedido

NL Zet je ideeën om in video's en ontwikkel originele muziek, verbeter multichannel-audio en deel vervolgens je voltooide creatie met anderen.

ES Convierte tus ideas en vídeos fascinantes, crea música completamente original u optimiza tus audios multicanal: ya puedes compartir cómodamente tus creaciones más brillantes.

holandês espanhol
ideeën ideas
in en
video vídeos
s s
originele original
verbeter optimiza
deel compartir
vervolgens más
je tus

NL Van het overbrengen van je opnamen tot aan het branden van de voltooide films op dvd, word je vergezeld door assistenten

ES Dispondrás de asistencia técnica durante todo el proceso de edición; desde el momento mismo en que te descargas los vídeos, hasta la grabación de las películas definitivas en DVD

holandês espanhol
opnamen grabación
dvd dvd

NL Vergroot uw rendement door voltooide opdrachten compleet te analyseren. De analyse van de productiegegevens geeft u overzicht over het rendement en mogelijkheden voor optimalisering van uw productie.

ES Aumente su rentabilidad gracias a una evaluación exhaustiva de los trabajos terminados. El análisis de los datos de producción muestra de manera clara la eficiencia y el potencial de optimización de su producción.

holandês espanhol
vergroot aumente
rendement eficiencia
opdrachten trabajos
en y
mogelijkheden potencial
optimalisering optimización
productie producción

NL Om toegang te krijgen tot deze logobestandstypen slaat u gewoon uw voltooide logo op en koopt u het via onze Logo Maker

ES Para poder acceder a estos tipos de archivos de logos, simplemente guarda y compra tu logo terminado a través de Logo Maker

holandês espanhol
toegang acceder
gewoon simplemente
en y
koopt compra
maker maker

NL U moet uw bureau selecteren aan de hand van strikte criteria: reputatie, ervaring, voltooide projecten, enz. Maar, weet dat door het gebruik van Sortlist, u er zeker van bent het beste bureau te vinden.

ES Debe seleccionar su agencia según criterios estrictos: reputación, experiencia, proyectos realizados, etc. Pero, sepa que utilizando Sortlist, está seguro de encontrar la mejor agencia.

holandês espanhol
moet debe
bureau agencia
selecteren seleccionar
criteria criterios
reputatie reputación
ervaring experiencia
projecten proyectos
enz etc
maar pero
weet sepa
gebruik utilizando
zeker seguro

NL Met de voltooide wijziging begint een nieuw contract op basis van de dienstbeschrijving en de algemene voorwaarden die van toepassing zijn op het moment van de wijziging en, indien van toepassing, met een nieuwe minimumtermijn

ES Con el cambio realizado, se inicia un nuevo contrato sobre la base de la descripción del servicio y las condiciones generales aplicables en el momento del cambio y, si procede, con un nuevo plazo mínimo

holandês espanhol
wijziging cambio
begint inicia
contract contrato
basis base
algemene generales
zijn se
moment momento

NL De bestemmingspagina van de app laat de voltooide lay-out van de startpagina goed zien

ES La página de inicio de la aplicación demuestra bien el diseño terminado de la página de inicio

holandês espanhol
lay-out diseño
goed bien

NL Dit is te verklaren omdat freelancers in de loop van de tijd meer positieve beoordelingen voor voltooide opdrachten krijgen

ES Muchos freelancers tienden a poner precios más bajos a sus servicios cuando están empezando

NL Virgin Media O2 voltooide eind vorig jaar de uitrol van 1-gigabit breedband over haar hele netwerk en biedt nu, voor een beperkte periode, de ultrasne...

ES Virgin Media O2 completó el despliegue de banda ancha de 1 gigabit en toda su red a fines del año pasado y ahora, por un período limitado, ofrece el

holandês espanhol
eind fines
breedband banda ancha
en y
biedt ofrece
nu ahora
beperkte limitado
- despliegue
gigabit gigabit

NL Van het overbrengen van je opnamen tot aan het branden van de voltooide films op dvd, word je vergezeld door assistenten

ES Dispondrás de asistencia técnica durante todo el proceso de edición; desde el momento mismo en que te descargas los vídeos, hasta la grabación de las películas definitivas en DVD

holandês espanhol
opnamen grabación
dvd dvd

NL Hoe ziet een voltooide Photostory-slideshow er eigenlijk uit?

ES ¿Cómo es una presentación fotográfica hecha con Photostory?

holandês espanhol
hoe cómo

NL Upload je voltooide materiaal naar YouTube en Vimeo - direct vanuit je project.

ES Sube la edición final a YouTube y Vimeo, directamente desde tu proyecto.

holandês espanhol
youtube youtube
en y
direct directamente
project proyecto
vimeo vimeo

NL Bundel je favoriete Highlights en geplande of voltooide Tours in Persoonlijke Collecties. Zo kun je ze altijd makkelijk terugvinden of delen met je vrienden.

ES Con estas prácticas Colecciones, es fácil compartir y organizar desde un solo sitio Lugares favoritos y Rutas completadas o planificadas.

holandês espanhol
favoriete favoritos
en y
collecties colecciones
makkelijk fácil
delen compartir

NL Klik hier om de aanbestedingplannen van lopende en voltooide door CDB gefinancierde projecten te bekijken

ES Haga clic aquí para ver los planes de contratación para proyectos financiados por el CDB en curso y finalizados.

holandês espanhol
lopende en curso
en y

NL De definitieve, voltooide versie van Android 12 werd uiteindelijk in oktober 2021 voor het publiek vrijgegeven

ES La versión final y terminada de Android 12 finalmente se lanzó al público en octubre de 2021

holandês espanhol
android android
oktober octubre

NL Krijg inzicht in de productiviteit en houdt de tijd bij van je team. Download rapporten over open, achterstallige en voltooide taken met één klik.

ES Conoce información sobre la productividad de tu equipo y el tiempo acumulado en los registros. Descarga informes sobre tareas abiertas, vencidas y finalizadas con solo hacer clic en un botón.

holandês espanhol
productiviteit productividad
en y
download descarga
één un

NL Download uw voltooide geanimeerde afbeelding als een GIF om online te delen.

ES Descarga tus gráficos animados como GIF para compartir en línea.

holandês espanhol
download descarga
geanimeerde animados
als como
gif gif
online en línea
uw tus

NL Vergroot uw rendement door voltooide opdrachten compleet te analyseren. De analyse van de productiegegevens geeft u overzicht over het rendement en mogelijkheden voor optimalisering van uw productie.

ES Aumente su rentabilidad gracias a una evaluación exhaustiva de los trabajos terminados. El análisis de los datos de producción muestra de manera clara la eficiencia y el potencial de optimización de su producción.

holandês espanhol
vergroot aumente
rendement eficiencia
opdrachten trabajos
en y
mogelijkheden potencial
optimalisering optimización
productie producción

Mostrando 50 de 50 traduções