NL Persoonlijke assistenten, robotstofzuigers en meer
NL Persoonlijke assistenten, robotstofzuigers en meer
ES Asistentes personales, aspiradoras robotizadas y más
holandês | espanhol |
---|---|
persoonlijke | personales |
en | y |
meer | más |
NL We verwachten inmiddels dat assistenten zoals Alexa en Siri contextuele hints begrijpen, terwijl ze onze levens verbeteren en bepaalde activiteiten, zoals het organiseren van spullen, gemakkelijker maken
ES Ahora pretendemos que los asistentes como Alexa y Siri comprendan instrucciones contextuales para mejorar nuestras vidas y facilitarnos ciertas actividades, como ordenar objetos
holandês | espanhol |
---|---|
alexa | alexa |
en | y |
contextuele | contextuales |
levens | vidas |
verbeteren | mejorar |
bepaalde | ciertas |
activiteiten | actividades |
siri | siri |
NL Onze interacties met deze assistenten worden steeds persoonlijker, waardoor ze steeds meer over ons weten
ES Las interacciones se vuelven cada vez más personales a medida que estos asistentes saben más acerca de nosotros
holandês | espanhol |
---|---|
interacties | interacciones |
meer | más |
weten | saben |
NL arrow_right_alt Wat uw behoeften ook zijn, er is altijd wel een freelancer die eraan voldoet: van webdesign, ontwikkeling van mobiele applicaties, virtuele assistenten, productvervaardiging tot grafisch ontwerp en nog veel meer!
ES arrow_right_alt Cualquiera que sea tu necesidad, habrá un freelancer para conseguirlo: desde diseño web, desarrollo de aplicaciones móviles, asistentes virtuales, fabricación de productos, diseño gráfico ¡y mucho más!
holandês | espanhol |
---|---|
ontwikkeling | desarrollo |
mobiele | móviles |
applicaties | aplicaciones |
virtuele | virtuales |
grafisch | gráfico |
en | y |
freelancer | freelancer |
NL Persoonlijke assistenten, intelligente verlichting en meer
ES Asistentes personales, iluminación inteligente y más
holandês | espanhol |
---|---|
persoonlijke | personales |
intelligente | inteligente |
verlichting | iluminación |
en | y |
meer | más |
NL Het is behoorlijk slim en ongetwijfeld een van de betere digitale assistenten die er zijn.
ES Es bastante inteligente y, sin duda, uno de los mejores asistentes digitales que existen.
holandês | espanhol |
---|---|
behoorlijk | bastante |
slim | inteligente |
en | y |
digitale | digitales |
NL De compatibiliteit met alle slimme assistenten, waaronder Apples HomeKit, betekent dat je ook spraak kunt gebruiken om de verwarming hoger of lager te zetten.
ES Su compatibilidad con todos los asistentes inteligentes, incluido el HomeKit de Apple, significa que también puede usar la voz para subir o bajar la calefacción.
holandês | espanhol |
---|---|
compatibiliteit | compatibilidad |
slimme | inteligentes |
betekent | significa |
spraak | voz |
kunt | puede |
verwarming | calefacción |
lager | bajar |
NL Honeywell biedt een aantal aangesloten verwarmingsproducten, waaronder de eerder genoemde Evohome, maar de T6 is een uitstekende keuze voor diegenen die brede ondersteuning voor slimme assistenten nodig hebben.
ES Honeywell ofrece una serie de productos de calefacción conectados, incluido el Evohome mencionado anteriormente, pero el T6 es una excelente opción para aquellos que necesitan un amplio soporte de asistente inteligente.
holandês | espanhol |
---|---|
biedt | ofrece |
aangesloten | conectados |
waaronder | incluido |
uitstekende | excelente |
keuze | opción |
brede | amplio |
slimme | inteligente |
NL Hoewel het niet het succes heeft gehad van een van deze drie assistenten, is het nog steeds vooraf geïnstalleerd op veel Samsung-apparaten.
ES Si bien no ha tenido el éxito de ninguno de esos tres asistentes, todavía está preinstalado en muchos dispositivos Samsung.
holandês | espanhol |
---|---|
hoewel | si bien |
succes | éxito |
apparaten | dispositivos |
samsung | samsung |
NL Hij werkt met de besten in de branche en heeft de stylist, het haar- en make-upteam en zijn eigen assistenten die al jaren voor hem werken, zorgvuldig geselecteerd
ES Trabaja con los mejores del sector; además, previamente selecciona el estilista, el equipo de peluquería y maquillaje y sus propios ayudantes, con los que ha trabajado durante muchos años
holandês | espanhol |
---|---|
branche | sector |
en | y |
jaren | años |
NL Hij weet hoe hij de foto wil vormen met licht en geeft zijn assistenten aanwijzingen om zijn visie op te stellen
ES Tiene muy claro cómo le gustaría elaborar la imagen con la luz y dirige a sus ayudantes para que configuren su visión
holandês | espanhol |
---|---|
foto | imagen |
en | y |
visie | visión |
NL Een van zijn assistenten, Edward Smith, vraagt hij om een lange, smalle vlag om het licht op Sergei’s voorhoofd te verminderen
ES Pide a Edward Smith, uno de sus ayudantes, que le lleve un banderín largo y estrecho para reducir la incidencia de la luz sobre la frente de Sergei
holandês | espanhol |
---|---|
vraagt | pide |
lange | largo |
licht | luz |
edward | edward |
NL Virtuele assistenten bieden bezoekers nuttige inhoud
ES Los asistentes virtuales proporcionan un contenido útil a los visitantes
holandês | espanhol |
---|---|
virtuele | virtuales |
bieden | proporcionan |
inhoud | contenido |
nuttige | útil |
NL Kunstmatige intelligentie met chatbots, virtuele assistenten en conversational user interfaces kunnen routinewerk automatiseren en mensen daardoor helpen om slimmer en sneller te werken
ES Las tecnologías de IA, que incluyen chatbots, ayudantes virtuales e interfaces de usuario conversacionales, pueden ayudar a la gente a trabajar con mayor inteligencia y rapidez mediante la automatización de las tareas rutinarias
holandês | espanhol |
---|---|
intelligentie | inteligencia |
virtuele | virtuales |
user | usuario |
interfaces | interfaces |
kunnen | pueden |
automatiseren | automatización |
helpen | ayudar |
chatbots | chatbots |
NL In onze Arlo Pro 3 review prezen we het modulaire karakter van het systeem, de 2K resolutie, nachtzicht en de ondersteuning voor slimme assistenten.
ES En nuestra revisión de Arlo Pro 3 , elogiamos la naturaleza modular del sistema, la resolución 2K, la visión nocturna y el soporte para asistentes inteligentes.
holandês | espanhol |
---|---|
arlo | arlo |
review | revisión |
modulaire | modular |
karakter | naturaleza |
resolutie | resolución |
nachtzicht | visión nocturna |
en | y |
ondersteuning | soporte |
slimme | inteligentes |
NL Eenvoudige bediening met presets, assistenten & 1-klik-oplossingen.
ES Manejo sencillo gracias a su amplia selección de preajustes, asistentes y soluciones de 1 solo clic.
holandês | espanhol |
---|---|
eenvoudige | sencillo |
bediening | manejo |
oplossingen | soluciones |
klik | clic |
NL Passende klankkarakteristieken en cleaning-oplossingen automatisch met een klik: laat de assistenten helpen of maak gebruik van de meer dan 360 presets.
ES Trabaja las características del sonido o aplica las herramientas de limpieza: puedes dejarte ayudar por nuestros asistentes o usar alguno de los más de 360 preajustes.
holandês | espanhol |
---|---|
helpen | ayudar |
cleaning | limpieza |
NL Persoonlijke assistenten, intelligente verlichting en meer.
ES Asistentes personales, iluminación inteligente y más.
holandês | espanhol |
---|---|
persoonlijke | personales |
intelligente | inteligente |
verlichting | iluminación |
en | y |
meer | más |
NL Van het overbrengen van je opnamen tot aan het branden van de voltooide films op dvd, word je vergezeld door assistenten
ES Dispondrás de asistencia técnica durante todo el proceso de edición; desde el momento mismo en que te descargas los vídeos, hasta la grabación de las películas definitivas en DVD
holandês | espanhol |
---|---|
opnamen | grabación |
dvd | dvd |
NL In het kader van zijn verplichting tot naleving van de wettelijke en contractuele voorschriften is de klant ook verantwoordelijk voor het gedrag van derden die voor zijn rekening handelen, in het bijzonder van plaatsvervangende agenten en assistenten
ES En el marco de su obligación de cumplir las normas legales y contractuales, el cliente también es responsable de la conducta de terceros que actúen en su nombre, en particular de los auxiliares ejecutivos y asistentes
holandês | espanhol |
---|---|
kader | marco |
verplichting | obligación |
contractuele | contractuales |
klant | cliente |
gedrag | conducta |
handelen | actúen |
NL Je hebt eenvoudig toegang tot Siri door de aan / uit-knop van de iPhone ingedrukt te houden of Hey Siri te zeggen, maar met Google Assistant (en Cortana, Alexa en alle andere assistenten van derden) moet je een aparte app starten
ES Puede acceder fácilmente a Siri manteniendo presionado el botón de encendido del iPhone o diciendo Hola Siri, pero con el Asistente de Google (y Cortana, Alexa y todos los demás asistentes de terceros), debe iniciar una aplicación separada
holandês | espanhol |
---|---|
eenvoudig | fácilmente |
toegang | acceder |
ingedrukt | presionado |
en | y |
alexa | alexa |
aparte | separada |
app | aplicación |
starten | iniciar |
siri | siri |
houden | manteniendo |
knop | botón |
NL In het onderzoek wordt ook gesuggereerd dat de Sonos-spraakbediening het afspelen van muziek zou afhandelen, terwijl assistenten van derden, zoals Alexa en Google Assistant, andere verzoeken zouden blijven afhandelen, zoals wat voor weer het is.
ES También se sugiere en la encuesta que Sonos Voice Control manejaría la reproducción de música, mientras que los asistentes de terceros como Alexa y Google Assistant continuarían manejando otras solicitudes, como el clima.
holandês | espanhol |
---|---|
onderzoek | encuesta |
afspelen | reproducción |
alexa | alexa |
en | y |
verzoeken | solicitudes |
NL Alle workshopleiders en assistenten worden op de hoogte gebracht van de richtlijnen van het Department of Health "
ES Todos los líderes y asistentes de los talleres conocen las pautas del Departamento de Salud "
holandês | espanhol |
---|---|
richtlijnen | pautas |
health | salud |
NL We begrijpen dat dit een uitdaging kan zijn, maar maak je geen zorgen! Als je vragen hebt, zorgen onze ervaren docent-assistenten er per e-mail of via een Slack-kanaal voor dat alles in orde komt
ES Entendemos que esto puede ser un desafío, ¡pero no te preocupes! Si tienes alguna pregunta, los profesores de apoyo estarán disponibles para ayudarte por correo electrónico o través del canal de Slack
holandês | espanhol |
---|---|
begrijpen | entendemos |
uitdaging | desafío |
zorgen | preocupes |
kanaal | canal |
NL Virtuele assistenten bieden nuttige inhoud aan bezoekers
ES Los asistentes virtuales ofrecen contenidos útiles a los visitantes
holandês | espanhol |
---|---|
virtuele | virtuales |
bieden | ofrecen |
inhoud | contenidos |
nuttige | útiles |
NL Persoonlijke assistenten, intelligente verlichting en meer.
ES Asistentes personales, iluminación inteligente y más.
holandês | espanhol |
---|---|
persoonlijke | personales |
intelligente | inteligente |
verlichting | iluminación |
en | y |
meer | más |
NL Eindelijk is er een stel ingebouwde slimme assistenten: Samsungs eigen Bixby en Amazon Alexa
ES Finalmente, hay un par de asistentes inteligentes integrados: el propio Bixby de Samsung y Amazon Alexa
holandês | espanhol |
---|---|
eindelijk | finalmente |
ingebouwde | integrados |
slimme | inteligentes |
samsungs | samsung |
eigen | propio |
en | y |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
NL Van het overbrengen van je opnamen tot aan het branden van de voltooide films op dvd, word je vergezeld door assistenten
ES Dispondrás de asistencia técnica durante todo el proceso de edición; desde el momento mismo en que te descargas los vídeos, hasta la grabación de las películas definitivas en DVD
holandês | espanhol |
---|---|
opnamen | grabación |
dvd | dvd |
NL De compatibiliteit met alle slimme assistenten, inclusief Apple's HomeKit, betekent dat je ook spraak kunt gebruiken om de verwarming hoger of lager te zetten.
ES Su compatibilidad con todos los asistentes inteligentes, incluido el HomeKit de Apple, significa que también puedes usar la voz para subir o bajar la calefacción.
holandês | espanhol |
---|---|
compatibiliteit | compatibilidad |
slimme | inteligentes |
inclusief | incluido |
betekent | significa |
spraak | voz |
kunt | puedes |
verwarming | calefacción |
lager | bajar |
NL Honeywell biedt een aantal aangesloten verwarmingsproducten, waaronder de eerder genoemde Evohome, maar de T6 is een geweldige keuze voor diegenen die brede ondersteuning voor slimme assistenten nodig hebben.
ES Honeywell ofrece una serie de productos de calefacción conectados, incluido el Evohome mencionado anteriormente, pero el T6 es una excelente opción para aquellos que necesitan un amplio soporte de asistente inteligente.
holandês | espanhol |
---|---|
biedt | ofrece |
aangesloten | conectados |
waaronder | incluido |
geweldige | excelente |
keuze | opción |
brede | amplio |
slimme | inteligente |
NL Wat de ingebouwde AI-assistenten betreft, heeft Google Assistant een voorsprong op Siri , hoewel Siri niet traag is
ES En términos de los asistentes de inteligencia artificial integrados, el Asistente de Google tiene la ventaja sobre Siri , aunque Siri no se queda atrás
holandês | espanhol |
---|---|
ingebouwde | integrados |
voorsprong | ventaja |
siri | siri |
NL Passende klankkarakteristieken en cleaning-oplossingen automatisch met een klik: laat de assistenten helpen of maak gebruik van de meer dan 360 presets.
ES Características del sonido adecuadas o herramientas de limpieza: déjate ayudar por nuestros asistentes o usa alguno de los más de 360 preajustes.
holandês | espanhol |
---|---|
passende | adecuadas |
helpen | ayudar |
gebruik | usa |
cleaning | limpieza |
NL Het music editor Music Maker maakt de instap bijzonder eenvoudig en talrijke assistenten helpen de gebruiker bij de verschillende taken rondom het opnemen
ES El programa para editar audio Music Maker simplifica al usuario el inicio en el mundo de la música gracias a los numerosos asistentes que ayudan a completar diversas tareas relacionadas con la grabación
holandês | espanhol |
---|---|
helpen | ayudan |
gebruiker | usuario |
maker | maker |
NL De regie, de montageruimte en de echokamer zijn nu allemaal met een paar keer klikken te bereiken en hebben tal van functies en assistenten die u het werk nog makkelijker maken.
ES La cámara de eco, la sala de control o la de edición se encuentran a tan solo unos clics de distancia y además ofrecen innumerables funciones extra y también asistentes, que aligeran el trabajo en el estudio.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
klikken | clics |
NL Naast handmatig knippen en plakken met het gereedschap hebben DAW's tegenwoordig ook allerlei assistenten om sneller te kunnen monteren.
ES Además de las herramientas manuales, como las tijeras y el pegamento, las DAW actuales ofrecen una gran cantidad de asistentes, que aceleran el proceso de edición.
holandês | espanhol |
---|---|
gereedschap | herramientas |
s | s |
NL De enige functies die ontbreken op de Picture Frame met Wi-Fi-luidspreker in vergelijking met sommige andere Sonos-speakers - zoals de Sonos One - zijn slimme assistenten
ES La única función que le falta al altavoz Picture Frame con Wi-Fi en comparación con otros altavoces Sonos -como el Sonos One- es la de los asistentes inteligentes
holandês | espanhol |
---|---|
functies | función |
ontbreken | falta |
vergelijking | comparación |
andere | otros |
slimme | inteligentes |
NL Hoewel de Picture Frame Wi-Fi Speaker kan worden bediend met Google Assistant of Amazon Alexa, heeft het de slimme assistenten niet ingebouwd
ES Aunque el altavoz Picture Frame con Wi-Fi se puede controlar con Google Assistant o Amazon Alexa, no tiene los asistentes inteligentes integrados
holandês | espanhol |
---|---|
speaker | altavoz |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
slimme | inteligentes |
ingebouwd | integrados |
NL Hoewel het niet het succes van een van die drie assistenten heeft gehad, is het nog steeds vooraf geïnstalleerd op veel Samsung-apparaten.
ES Si bien no ha tenido el éxito de ninguno de esos tres asistentes, todavía está preinstalado en muchos dispositivos Samsung.
holandês | espanhol |
---|---|
hoewel | si bien |
succes | éxito |
apparaten | dispositivos |
samsung | samsung |
NL Virtuele assistenten bieden nuttige inhoud aan bezoekers
ES Los asistentes virtuales ofrecen contenidos útiles a los visitantes
NL Hij komt over van Sparta Rotterdam. Oud-Ajacied Hedwiges Maduro moet een van zijn assistenten worden.
ES El "Bla" Castañeda se incorporó a los entrenamientos de la Selección Sub22 y habló sobre su futuro en la Liga Nacional.
NL Hij komt over van Sparta Rotterdam. Oud-Ajacied Hedwiges Maduro moet een van zijn assistenten worden.
ES El "Bla" Castañeda se incorporó a los entrenamientos de la Selección Sub22 y habló sobre su futuro en la Liga Nacional.
NL Hij komt over van Sparta Rotterdam. Oud-Ajacied Hedwiges Maduro moet een van zijn assistenten worden.
ES El "Bla" Castañeda se incorporó a los entrenamientos de la Selección Sub22 y habló sobre su futuro en la Liga Nacional.
NL Hij komt over van Sparta Rotterdam. Oud-Ajacied Hedwiges Maduro moet een van zijn assistenten worden.
ES El "Bla" Castañeda se incorporó a los entrenamientos de la Selección Sub22 y habló sobre su futuro en la Liga Nacional.
NL Onze uitgebreide reeks testhulpmiddelen voldoet aan de meeste behoeften, of het nu gaat om speciale planning / timing, locatie / instellingen, software, apparatuur of het gebruik van persoonlijke assistenten
ES Nuestra línea completa de ayudantes de prueba satisface la mayoría de las necesidades, ya sea que involucren programación / sincronización especial, ubicación / configuración, software, equipo o el uso de asistentes personales
NL Je virtuele assistenten moeten je product kunnen visualiseren in de handen van dezelfde accounts als jij, anders verlies je kostbare tijd en geld met het opbouwen van een lijst die uiteindelijk niet eens converteert.
ES Tus asistentes virtuales tienen que ser capaces de visualizar tu producto en manos de las mismas cuentas que tú, o de lo contrario acabarás perdiendo un tiempo y un dinero valiosos, construyendo una lista que finalmente ni siquiera convertirá.
Mostrando 45 de 45 traduções