NL De volle maan gebeurt op 19 december, twee dagen voor zonnewende in december. Lees verder om onder meer te weten te komen wat de naam van deze volle maan betekent.
Traduzir "volle zon" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "volle zon" de holandês para espanhol
Tradução de holandês para espanhol de volle zon
holandês
espanhol
ES La luna fría tendrá lugar el 19 de diciembre, dos días antes del solsticio de diciembre. Sigue leyendo para conocer el significado del nombre de luna llena y mucho más.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| december | diciembre |
| dagen | días |
| weten | conocer |
NL Gepolariseerde glazen zijn ideaal voor gebruik in fel licht en in de volle zon doordat ze verblinding en lichtreflecties tegengaan
ES Las lentes ahumadas polarizadas son ideales para condiciones entornos de mucha luz, con luz directa del sol o con intensidad lumínica elevada, pues reducen los reflejos y el resplandor del sol
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ideaal | ideales |
NL Doordat Mars verder van de zon af staat dan de aarde, duurt het langer voordat de rode planeet een volledige baan rond de zon heeft gemaakt. Een jaar op Mars duurt ongeveer 687 aardse dagen, wat gelijk is aan 1,88 aardjaar.
ES Como Marte está situado más lejos del Sol que la Tierra, el planeta rojo tarda más en completar una órbita alrededor del Sol. Un año en Marte dura unos 687 días terrestres, lo que equivale a 1,88 años terrestres.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zon | sol |
| dagen | días |
| gelijk | equivale |
| mars | marte |
| baan | órbita |
NL Ondanks dat Mercurius de planeet is die het dichtst bij de zon staat, is het op Venus heter vanwege de dikke atmosfeer van Venus die warmte vasthoudt. Mercurius heeft op zijn beurt geen significante atmosfeer en kan de energie van de zon niet vasthouden.
ES A pesar de que Mercurio es el planeta más cercano al Sol, su atmósfera ligera no puede retener la energía del Sol. Venus es más caliente debido a su espesa atmósfera que atrapa el calor.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mercurius | mercurio |
| planeet | planeta |
| zon | sol |
| atmosfeer | atmósfera |
| warmte | calor |
| energie | energía |
| venus | venus |
NL Als je op Mercurius zou kunnen staan, op het aphelium (het verste dat Mercurius van de zon kan komen), zou de zon twee keer groter lijken dan vanaf de aarde
ES Si estuvieras en la superficie de Mercurio en el momento cuando alcanza su máxima distancia del Sol (afelio), entonces el Sol se vería dos veces más grande que en el cielo de la Tierra
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mercurius | mercurio |
| zon | sol |
| aarde | tierra |
NL Maar twee keer per jaar - in maart en september - staat de aarde zo dat geen van beide halfronden naar de zon toe of van de zon af helt
ES Sin embargo, dos veces al año, en marzo y septiembre, ambos hemisferios presentan una orientación similar respecto al Sol
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| zon | sol |
NL Venus is de tweede planeet van de zon; de afstand tot onze ster is iets meer dan 70% van de afstand tussen de aarde en de zon
ES Venus es el segundo planeta desde el Sol; su distancia a nuestro astro es algo más del 70 % de la distancia entre la Tierra y el Sol
| holandês | espanhol |
|---|---|
| is | es |
| zon | sol |
| afstand | distancia |
| en | y |
| venus | venus |
NL Omdat Venus dichter bij de zon staat dan de aarde, wordt de planeet het grootste deel van de tijd overschaduwd door de schittering van de zon
ES Venus está más cerca del Sol que la Tierra, y por eso la luz solar eclipsa al planeta la mayor parte del tiempo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| venus | venus |
NL Deze conjunctie zal zeer goed te zien zijn vanaf het noordelijk halfrond maar vrij moeilijk vanaf het zuidelijk halfrond, waar de objecten dicht bij de zon blijven en mogelijk aan het zicht onttrokken worden door de schittering van de zon
ES Esta conjunción será bien visible desde el hemisferio norte, pero bastante difícil de ver desde el sur, donde los objetos permanecerán cerca del Sol y pueden ser oscurecidos por su resplandor
| holandês | espanhol |
|---|---|
| conjunctie | conjunción |
| noordelijk | norte |
| halfrond | hemisferio |
| maar | pero |
| moeilijk | difícil |
| zuidelijk | sur |
| objecten | objetos |
| zon | sol |
| en | y |
| mogelijk | pueden |
NL Doordat Mars verder van de zon af staat dan de aarde, duurt het langer voordat de rode planeet een volledige baan rond de zon heeft gemaakt. Een jaar op Mars duurt ongeveer 687 aardse dagen, wat gelijk is aan 1,88 aardjaar.
ES Como Marte está situado más lejos del Sol que la Tierra, el planeta rojo tarda más en completar una órbita alrededor del Sol. Un año en Marte dura unos 687 días terrestres, lo que equivale a 1,88 años terrestres.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zon | sol |
| dagen | días |
| gelijk | equivale |
| mars | marte |
| baan | órbita |
NL Saturnus heeft net een samenstand met de zon gehad en staat daarom nog niet zo ver van de zon
ES Saturno acaba de pasar recientemente la conjunción solar y todavía se halla no muy lejos del Sol
| holandês | espanhol |
|---|---|
| saturnus | saturno |
| net | acaba |
| en | y |
NL De maan begint op 2 maart richting de nieuwe fase te bewegen, blijft ook dicht bij de zon en komt iets eerder dan de zon op.
ES La Luna, que avanza hacia su fase nueva el 2 de marzo, también sigue cerca del Sol y sale poco antes que él.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| maart | marzo |
| nieuwe | nueva |
| fase | fase |
| zon | sol |
| en | y |
NL De maan zal moeilijk te zien zijn, omdat deze dicht bij de zon staat en mogelijk door de schittering van de zon aan het zicht onttrokken wordt
ES La Luna será difícil de ver, ya que está situada cerca del Sol y podría quedar oscurecida por su resplandor
| holandês | espanhol |
|---|---|
| moeilijk | difícil |
| zon | sol |
| en | y |
NL Sun Surveyor wordt ook geleverd met een digitale zon die je in realtime laat zien hoe de zon langs de hemel beweegt en hoe haar licht zal reageren op je omgeving
ES Sun Surveyor también viene con un sol digital que te mostrará en tiempo real cómo se mueve el sol por el cielo y cómo su luz interactuará con tu entorno
| holandês | espanhol |
|---|---|
| digitale | digital |
| hemel | cielo |
| beweegt | se mueve |
| en | y |
| omgeving | entorno |
NL Voor ongeveer $1.300 heeft de Dell XPS 8930 alles wat u nodig heeft om uw favoriete DAW op volle snelheid te laten draaien:
ES Por unos 1.300 dólares, el Dell XPS 8930 tiene todo lo que necesitas para ejecutar tu DAW favorito a toda velocidad:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dell | dell |
| xps | xps |
| nodig | necesitas |
| favoriete | favorito |
| snelheid | velocidad |
NL We gaan hier een niveau omhoog met een aanbeveling van SkyTech Omega. Wat ik leuk vind aan deze configuratie is dat het vloeistofgekoeld is, waardoor de ventilatoren niet op volle toeren kunnen draaien en je opnames niet kunnen onderbreken.
ES Vamos a subir un nivel aquí con una recomendación de SkyTech Omega. Lo que me encanta de esta configuración es que está refrigerada por líquido, lo que evita que los ventiladores funcionen a toda velocidad e interrumpan sus grabaciones.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| niveau | nivel |
| aanbeveling | recomendación |
| configuratie | configuración |
| ventilatoren | ventiladores |
| en | e |
| opnames | grabaciones |
| we gaan | vamos |
| hier | aquí |
NL Bernard Hinault, aan de leiding, in volle inzet op de Tour de France van 1984. Na zijn 4 overwinningen op de Tour in 1978, 1979, 1981 en 1982 eindigde hij in 1984 op de tweede plaats.
ES Bernard Hinault, a la cabeza, en pleno esfuerzo en el Tour de Francia de 1984. Después de sus 4 victorias en el Tour en 1978, 1979, 1981 y 1982, terminó el Tour de 1984 en segundo lugar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| volle | pleno |
| tour | tour |
| france | francia |
| en | y |
| plaats | lugar |
NL Fausto Coppi in volle gang tijdens een beklimming van de Tour de France 1952. Hij won deze editie waarop hij 5 etappes won. Het was zijn tweede en laatste succes in de Tour na zijn overwinning in 1949.
ES Fausto Coppi en pleno esfuerzo durante un ascenso en el Tour de Francia 1952. Ganó esta edición en la cual ganó 5 etapas. Fue su segundo y último éxito en el Tour después de su victoria en 1949.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| volle | pleno |
| tijdens | durante |
| beklimming | ascenso |
| tour | tour |
| france | francia |
| editie | edición |
| etappes | etapas |
| en | y |
| overwinning | victoria |
| laatste | último |
| succes | éxito |
NL Brooklyn bridge bij nacht met volle maandoor michele palazzovan
ES Puente de Brooklyn en la noche con luna...por michele palazzodesde
NL Tour de France 1975: Proloog Charleroi met Van Impe in volle kracht.
ES Tour de Francia 1975: Prólogo Charleroi con Van Impe en pleno esfuerzo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tour | tour |
| france | francia |
| volle | pleno |
NL Eddy Merckx in volle gang voor een besneeuwd landschap tijdens de Dauphiné libéré van 1975 Datum: 1975 Plaats: Grenoble
ES Eddy Merckx en pleno esfuerzo frente a un paisaje nevado durante el Dauphiné libéré de 1975 Fecha: 1975 Ubicación: Grenoble
| holandês | espanhol |
|---|---|
| volle | pleno |
| landschap | paisaje |
| plaats | ubicación |
NL Volle maanopkomst op de groene naalddoor Pascal Maillet-Contozvan
ES La salida de la luna llena en la...por Pascal Maillet-Contozdesde
| holandês | espanhol |
|---|---|
| pascal | pascal |
NL Breng je Apple Watch weer op volle kracht met een van deze toplaadstations.
ES Devuelve tu Apple Watch a plena potencia con una de estas estaciones de carga superiores.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kracht | potencia |
NL Op tijdreis gaan met nachtwachter Ludwig, paragliding over de Aletschgletsjer met Xandi Furrer of bij volle maan wandelen met Marco
ES Hacer un viaje en el tiempo con el vigilante nocturno Ludwig, volar en parapente sobre el glaciar Aletsch con Xandi Furrer o realizar una ruta de senderismo a la luz de la luna llena con Marco
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wandelen | senderismo |
NL Dit boek vult de volle kleuren en uitnodigende structuren van Bella Notte perfect aan
ES El libro es un complemento perfecto para los ricos colores y las acogedoras texturas de Bella Notte
| holandês | espanhol |
|---|---|
| boek | libro |
| perfect | perfecto |
NL Barcelona pakt volle pond tegen Kiev, Van Bommel onderuit in Salzburg
ES Esposa de jugador del Atalanta denunció que en el hotel donde durmió el equipo sonó cinco veces la alarma
NL In onze ogen zouden we zeggen dat - meestal met beide op volle helderheid - de iPhone het over het algemeen helderdere paneel heeft
ES A nuestros ojos, lo que diríamos es que, la mayoría de las veces con ambos encendidos al máximo brillo, el iPhone tiene el panel generalmente más brillante
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ogen | ojos |
| beide | ambos |
| helderheid | brillo |
| paneel | panel |
NL Een andere opvallende opname, gemaakt in april 2015, toont Zuid-Scandinavië net voor middernacht onder een volle maan, met de kromming van de aarde verlicht door een groene aurora.
ES Otra imagen sorprendente, tomada en abril de 2015, muestra el sur de Escandinavia justo antes de la medianoche bajo la luna llena, con la curvatura de la Tierra iluminada por una aurora verde.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| opname | imagen |
| april | abril |
| toont | muestra |
| middernacht | medianoche |
| aarde | tierra |
| verlicht | iluminada |
| aurora | aurora |
| zuid | sur |
| net | justo |
NL Vanaf de aarde zien we altijd dezelfde kant van de maan vanwege zijn synchrone rotatie met onze planeet en ons beeld ervan - of we het als een halve of volle maan zien - hangt af van zijn positie in een baan
ES Desde la Tierra, siempre vemos el mismo lado de la Luna debido a su rotación sincrónica con nuestro planeta y nuestra visión de él, en cuanto a si lo vemos como media luna o luna llena, depende de su posición en órbita
| holandês | espanhol |
|---|---|
| altijd | siempre |
| kant | lado |
| en | y |
| halve | media |
| positie | posición |
| hangt af van | depende |
| baan | órbita |
NL In deze afbeelding hebben astronauten aan boord van het internationale ruimtestation een afbeelding gemaakt van de volle maan terwijl het station in juni 2019 in een baan rond de 254 mijl boven de Stille Oceaan ten noordoosten van Guam draaide.
ES En esta imagen, los astronautas a bordo de la Estación Espacial Internacional capturaron una imagen de la luna llena cuando la estación orbitaba a 254 millas sobre el Océano Pacífico al noreste de Guam en junio de 2019.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| afbeelding | imagen |
| internationale | internacional |
| terwijl | cuando |
| station | estación |
| juni | junio |
| mijl | millas |
| oceaan | océano |
| stille oceaan | pacífico |
NL "De COVID-19-crisis duwt het digitale adoptie- en gebruikstraject naar volle kracht vooruit," stelt Tiffani Montez, senior analist bij Aite Group
ES "La crisis de la COVID-19 está impulsando la trayectoria de adopción y uso digital a toda máquina", afirma Tiffani Montez, analista senior de Aite Group
| holandês | espanhol |
|---|---|
| digitale | digital |
| en | y |
| analist | analista |
| group | group |
| crisis | crisis |
| adoptie | adopción |
| senior | senior |
NL Aanvallers kunnen een statische analyse uitvoeren van de code van de app in het volle zicht en gebieden vinden om aan te vallen en uit te buiten
ES Los atacantes pueden realizar un análisis estático del código de la aplicación a simple vista y encontrar áreas para atacar y explotar
| holandês | espanhol |
|---|---|
| aanvallers | atacantes |
| statische | estático |
| analyse | análisis |
| zicht | vista |
| en | y |
| vinden | encontrar |
| gebieden | áreas |
NL Voor de klantenservice betekent dit dat de mogelijkheden van Zendesk ten volle worden benut terwijl het team blijft opschalen.
ES En atención al cliente, eso implica aprovechar al máximo las capacidades de Zendesk mientras el equipo sigue creciendo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betekent | implica |
| mogelijkheden | capacidades |
NL Leef je helemaal uit en zing uit volle borst mee met de kortingsbon voor karaoke!
ES Todos los generos musicales y ofertas en karaoke
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
NL Een account kwijtraken is op zichzelf al vervelend, maar het is nog erger als het skins, downloadbare content en andere waardevolle inhoud bevat
ES Perder una cuenta es un fastidio, pero es aún peor si incluye skins, contenido descargable y otro contenido valioso
| holandês | espanhol |
|---|---|
| account | cuenta |
| erger | peor |
| en | y |
| bevat | incluye |
NL Om ten volle te kunnen genieten van PrestaShop Metrics en het voordeel te hebben van bezoekersstatistieken, wordt u gevraagd om tijdens de configuratie van deze module uw Google Analytics-account aan te sluiten
ES Para disfrutar plenamente de PrestaShop Metrics y aprovechar de las estadísticas de visitas, se te pedirá que conectes tu cuenta de Google Analytics al configurar este módulo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| configuratie | configurar |
| module | módulo |
| account | cuenta |
| analytics | analytics |
NL De bossen tonen de volle glorie van hun kleurenpracht, de bladeren ritselen bij elke stap en de seizoensspecialiteiten wekken de verwachting van een heerlijk diner
ES Los bosques resplandecen con los colores más vivos, el follaje cruje a cada paso y las especialidades de temporada despiertan la ilusión por una gastronomía deliciosa
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bossen | bosques |
| stap | paso |
| heerlijk | deliciosa |
NL Namens zichzelf en namens haar gelieerde ondernemingen en volle dochterondernemingen, met inbegrip van maar niet beperkt tot, Best Doctors, Inc., Best Doctors Canada, Inc., HealthiestYou, Inc., en Teladoc Physicians, P.A., en
ES Teladoc Health, Inc.en su propio nombre y en nombre de sus filiales o subsidiarias enteramente de su propiedad, incluidos, entre otros, Best Doctors, Inc., Best Doctors Canada, Inc., HealthiestYou, Inc.y Teladoc Physicians, P
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| canada | canada |
| teladoc | teladoc |
| met inbegrip van | incluidos |
| best | best |
| p | p |
NL eenhoorn met volle regenboogstaart en manen 1105332 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
ES unicornio con cola y melena arcoiris 1105332 Vector en Vecteezy
| holandês | espanhol |
|---|---|
| eenhoorn | unicornio |
| met | con |
| en | y |
NL eenhoorn met volle regenboogstaart en manen Pro Vector
ES unicornio con cola y melena arcoiris Vector Pro
| holandês | espanhol |
|---|---|
| eenhoorn | unicornio |
| en | y |
| vector | vector |
NL We richten ons op het aantrekken, opleiden en behouden van getalenteerde mensen in een inclusieve werkomgeving waar alle medewerkers hun volle potentieel kunnen bereiken.
ES Atraemos, desarrollamos y retenemos a personas excepcionales en un ambiente de trabajo inclusivo, donde todos los empleados pueden alcanzar su máximo potencial.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| mensen | personas |
| inclusieve | inclusivo |
| medewerkers | empleados |
| potentieel | potencial |
NL Het is ons opperste gebod de wensen van onze klanten voor de volle 100% te vervullen
ES Nuestra máxima prioridad es ceñirnos al 100 % a las necesidades de nuestros clientes
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wensen | necesidades |
| klanten | clientes |
NL Meditatie is een discipline, en als zodanig moet je er voortdurend en doelbewust aan werken om er de volle vruchten van te kunnen plukken.[17]
ES La meditación es una disciplina, por lo que tendrás que esforzarte de manera continua e intencional para poder cosechar sus frutos.[21]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meditatie | meditación |
| en | e |
| voortdurend | continua |
| discipline | disciplina |
NL Plan een volle lijst met dingen om de hele dag te doen zodat je je niet zo eenzaam voelt.[9]
ES Planifica una lista de cosas para hacer durante el día para no sentirte tan solo.[9]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plan | planifica |
| lijst | lista |
| dingen | cosas |
| niet | no |
NL Zelfs kleine dingen, zoals een volle vuilnisbak legen of het schoonmaken van de pauzekamer wanneer je wat vrije tijd over hebt kan je punten opleveren bij je collega's en leidinggevenden.
ES Incluso puedes ganarte la simpatía de tus colegas y tu supervisor si haces cosas pequeñas, como vaciar un tacho de basura lleno o limpiar la sala de descanso cuando tengas algo de tiempo libre.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kleine | pequeñas |
| dingen | cosas |
| schoonmaken | limpiar |
| vrije | libre |
| en | y |
NL Kies er een die goed bij je past en draag hem met een legging, jeggings of strakke jeans, om de illusie van een taps toelopende taille en volle heupen te creëren.[10]
ES Escoge una que te quede bien y úsala con un par de mallas, jeggings o jeans ajustados para crear la ilusión de una cintura estrecha y una cadera amplia.[10]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kies | escoge |
| en | y |
| jeans | jeans |
| taille | cintura |
| creëren | crear |
NL Bekijk de video om van zijn volle glorie te genieten.
ES Vea el video para disfrutar de todo su esplendor.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bekijk | vea |
| video | video |
| zijn | su |
| glorie | esplendor |
| genieten | disfrutar |
NL Bekijk de bijbehorende YouTube-video om de volle glorie van deze tatoeage te zien.
ES Mire el video de YouTube que lo acompaña para ver toda la gloria de este tatuaje.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| glorie | gloria |
| tatoeage | tatuaje |
| video | video |
| youtube | youtube |
NL bleek ongelooflijk populair en verhoogde interesse in op piraten gebaseerde shenanigans op volle zee
ES demostró ser increíblemente popular y aumentó el interés en piratear travesuras en alta mar
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ongelooflijk | increíblemente |
| populair | popular |
| en | y |
| interesse | interés |
| in | en |
| zee | mar |
| verhoogde | aumentó |
| op | alta |
NL Word de piratenkapitein die je altijd al wilde zijn en vecht op volle zee, alleen of met maximaal vijf andere spelers
ES Conviértete en el capitán pirata que siempre quisiste ser y lucha en alta mar solo o con hasta cinco jugadores más
| holandês | espanhol |
|---|---|
| altijd | siempre |
| en | y |
| zee | mar |
| alleen | solo |
| spelers | jugadores |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
volle zon zon moeten hoewel hij zon zon felle zon zon af warme zon zon terwijl brandende zon ondergaande zon zon verder zon zeven net zon zon ondergaat zon fel stralende zon zon tegen zon schijnt zon staat zon met wolken regen of zon zon enorme uitgave zon getalenteerde kunstenaar zon geeft energie zon dikke auto klaar voor zon zon het toelaat terwijl de zon minuut zon fotos zon en schaduw hagel of zon laag zakkende zon gebeurt met zon zon is ongeveer zon is onvoorspelbaar zon die achter zte zon wenselijke zon toekomstgerichte auto zon miljoen tiles zon aanzienlijk ver zon hoge frequentierespons zon probleem zon slank ontwerp afleveren van zon zon later opkomt verwachten van zon zon en rook nadat de zon zon premium afwerking zon verwend bergplateau
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe