Traduzir "voegen waarmee" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "voegen waarmee" de holandês para espanhol

Tradução de holandês para espanhol de voegen waarmee

holandês
espanhol

NL Of het nu gaat om Ika-Ika, waarmee je met een druk op de knop je zwaartepunt kunt veranderen, Kupuna-Wa, waarmee je de tijd kunt vertragen, of Lani-Loli, waarmee je in en uit de werkelijkheid kunt faseren

ES Veréis a Ika-Ika, con quien podréis cambiar el centro de gravedad con tan solo pulsar un botón; Kupuna-Wa, que permite la ralentización del tiempo; y Lani-Loli, que hace que los elementos aparezcan y desaparezcan como si nada

holandêsespanhol
eny

NL De meeste VPN-services bieden een eenvoudig bedieningspaneel waarmee u de VPN naar wens kunt in- of uitschakelen en waarmee u de locatie van de VPN-server waarmee u verbinding maakt, kunt wijzigen

ES La mayoría de los servicios VPN ofrecen un panel de control simple que le permite encender o apagar la VPN según sea necesario y le permite cambiar la ubicación del servidor VPN al que se conecta

holandêsespanhol
eenvoudigsimple
vpnvpn
uitschakelenapagar
eny
locatieubicación
verbindingconecta
serverservidor

NL De meeste VPN-services bieden een eenvoudig bedieningspaneel waarmee u de VPN naar wens kunt in- of uitschakelen en waarmee u de locatie van de VPN-server waarmee u verbinding maakt, kunt wijzigen

ES La mayoría de los servicios VPN ofrecen un panel de control simple que le permite encender o apagar la VPN según sea necesario y le permite cambiar la ubicación del servidor VPN al que se conecta

holandêsespanhol
eenvoudigsimple
vpnvpn
uitschakelenapagar
eny
locatieubicación
verbindingconecta
serverservidor

NL Bijvoorbeeld aText waarmee ik tekst kan uitklappen, flycut waarmee ik meerdere gemarkeerde teksten kan opslaan in het klembord, of Alfred waarmee ik workflows voor basistaken kan toewijzen.

ES Por ejemplo, aText que expande el texto, flycut que me permite guardar múltiples textos resaltados en el portapapeles, o Alfred donde asigno flujos de trabajo para tareas básicas.

NL Stap 2. Als u herstelt van iCloud, klikt u op de knop + (of "Klik hier om een iCloud-account toe te voegen") aan de linkerkant van de app en voert u uw iCloud-inloggegevens in om uw iCloud-account toe te voegen.

ES Paso 2. Si se está recuperando de iCloud, haga clic en el botón + (o "Haga clic aquí para agregar una cuenta de iCloud") en el lado izquierdo de la aplicación, luego ingrese sus credenciales de iCloud para agregar su cuenta de iCloud.

holandêsespanhol
stappaso
icloudicloud
knopbotón
voegenagregar
linkerkantizquierdo
accountcuenta
inloggegevenscredenciales

NL Om een iCloud-account toe te voegen, klikt u op de knop + of de tekst met de tekst "Klik hier om een iCloud-account toe te voegen".

ES Para agregar una cuenta de iCloud, haga clic en el botón + o en el texto que dice "Haga clic aquí para agregar una cuenta de iCloud".

holandêsespanhol
voegenagregar
knopbotón
teksttexto
accountcuenta
icloudicloud

NL Het tweede pad dat u kunt kiezen om Monitoring Services toe te voegen, is om ze toe te voegen aan een specifieke service door het via het dashboard te bestellen.

ES La segunda ruta que puede optar por agregar servicios de monitoreo es agregarlos a un servicio específico ordenándolo a través del panel de control.

holandêsespanhol
kuntpuede
voegenagregar
specifiekeespecífico

NL Mind mapping software zoals MindMeister brengt dit naar het volgende niveau door je video's te laten insluiten, notities en opmerkingen toe te voegen, of complete bestanden zoals pdf's of spreadsheets bij te voegen.

ES En los software de desarrollo de mapas mentales, como MindMeister, esto es posible como con ningún otro método porque te permiten insertar videos, agregar notas y comentarios o adjuntar archivos completos, como archivos PDF u hojas de cálculo.

holandêsespanhol
softwaresoftware
latenpermiten
eny
pdfpdf

NL Boordevol real-time, geavanceerde effecten, filters en overgangen, je kunt Funimate gebruiken om op opnames te tekenen, songteksten, neonlichten toe te voegen en veel clips te knippen, bij te snijden en samen te voegen

ES Repleto de efectos, filtros y transiciones avanzados en tiempo real, puede usar Funimate para dibujar en grabaciones, agregar letras, luces de neón, así como cortar, recortar y fusionar muchos clips

holandêsespanhol
boordevolrepleto
geavanceerdeavanzados
effectenefectos
filtersfiltros
eny
overgangentransiciones
gebruikenusar
opnamesgrabaciones
tekenendibujar
veelmuchos
timetiempo
realreal
clipsclips

NL Door een camera toe te voegen, verschilt de Max niet alleen aanzienlijk van de kleinere originele Nest Hub, het is ook een logische manier om enorm veel aantrekkingskracht toe te voegen

ES Agregar una cámara no solo hace que el Max sea significativamente diferente del Nest Hub original más pequeño, es una forma lógica de agregar un montón de atractivo

holandêsespanhol
cameracámara
voegenagregar
verschiltdiferente
maxmax
aanzienlijksignificativamente
origineleoriginal
hubhub
logischelógica
manierforma
nestnest

NL Door de camera toe te voegen, verschilt de Max niet alleen aanzienlijk van het kleinere origineel, het is ook een logische manier om enorm veel aantrekkingskracht toe te voegen

ES Agregar la cámara no solo hace que el Max sea significativamente diferente del original más pequeño, es una forma lógica de agregar montones de atractivo

holandêsespanhol
cameracámara
voegenagregar
verschiltdiferente
maxmax
aanzienlijksignificativamente
origineeloriginal
logischelógica
manierforma

NL Tik op "Inhoud toevoegen" en je krijgt de mogelijkheid om inhoud op je tablet te delen, websites toe te voegen of videos van internet toe te voegen.

ES Toque "Agregar contenido" y tendrá la opción de compartir contenido en su tableta, agregar sitios web o agregar videos desde la web.

holandêsespanhol
tiktoque
inhoudcontenido
eny
mogelijkheidopción
tablettableta
delencompartir
videosvideos

NL Je hebt ook de mogelijkheid om extra ventilatoren te kopen om de luchtstroom te maximaliseren, en ook om RGB-ventilatoren toe te voegen om aangepaste verlichting aan het ontwerp toe te voegen

ES También tiene la opción de comprar ventiladores adicionales para maximizar el flujo de aire, así como agregar ventiladores RGB para agregar iluminación personalizada al diseño

holandêsespanhol
mogelijkheidopción
ventilatorenventiladores
kopencomprar
luchtstroomflujo de aire
maximaliserenmaximizar
aangepastepersonalizada
verlichtingiluminación
ontwerpdiseño
rgbrgb

NL U heeft de mogelijkheid om plug-ins toe te voegen of om uw eigen code toe te voegen met de HTML-sectie

ES Tienes la posibilidad de agregar complementos o agregar tu propio código con la sección HTML

holandêsespanhol
mogelijkheidposibilidad
plug-inscomplementos
voegenagregar
codecódigo
sectiesección
htmlhtml

NL Om IPS toe te voegen aan uw netwerk voor Windows-servers, moet u naar de IPv4-instellingen gaan om ze toe te voegen aan het netwerk. Nadat het daar is toegevoegd, wordt de server onmiddellijk bijgewerkt met de nieuwe IP-adressen.

ES Para agregar IPS a su red para servidores de Windows, debe ir a la configuración de IPv4 para agregarlos a la red. Una vez que se agregue allí, el servidor se actualizará inmediatamente con las nuevas direcciones IP.

holandêsespanhol
moetdebe
onmiddellijkinmediatamente
ipsips
windowswindows
instellingenconfiguración
adressendirecciones

NL Stap 2. Als u herstelt van iCloud, klikt u op de knop + (of "Klik hier om een iCloud-account toe te voegen") aan de linkerkant van de app en voert u uw iCloud-inloggegevens in om uw iCloud-account toe te voegen.

ES Paso 2. Si se está recuperando de iCloud, haga clic en el botón + (o "Haga clic aquí para agregar una cuenta de iCloud") en el lado izquierdo de la aplicación, luego ingrese sus credenciales de iCloud para agregar su cuenta de iCloud.

holandêsespanhol
stappaso
icloudicloud
knopbotón
voegenagregar
linkerkantizquierdo
accountcuenta
inloggegevenscredenciales

NL Om een iCloud-account toe te voegen, klikt u op de knop + of de tekst met de tekst "Klik hier om een iCloud-account toe te voegen".

ES Para agregar una cuenta de iCloud, haga clic en el botón + o en el texto que dice "Haga clic aquí para agregar una cuenta de iCloud".

holandêsespanhol
voegenagregar
knopbotón
teksttexto
accountcuenta
icloudicloud

NL Het tweede pad dat u kunt kiezen om Monitoring Services toe te voegen, is om ze toe te voegen aan een specifieke service door het via het dashboard te bestellen.

ES La segunda ruta que puede optar por agregar servicios de monitoreo es agregarlos a un servicio específico ordenándolo a través del panel de control.

holandêsespanhol
kuntpuede
voegenagregar
specifiekeespecífico

NL Make-up kwast gereedschappen om make-up toe te voegen aan uw selfies, haarkleuren toe te voegen en nog veel meer. 

ES Herramientas de pinceles de maquillaje para maquillar tus selfies, añadir colores de pelo y mucho más

holandêsespanhol
make-upmaquillaje
gereedschappenherramientas
voegenañadir
eny
selfiesselfies

NL Als hij denkt dat de functie klaar is om in het project samen te voegen, hoeft hij alleen maar op de knop Samenvoegen te drukken om de pull-aanvraag goed te keuren en Mary's functie samen te voegen in zijn main-branch.

ES Si John cree que la función está lista para integrarse en el proyecto, lo único que debe hacer es hacer clic en el botón Merge (Fusionar) para aprobar la solicitud de incorporación de cambios y fusionar la función de Mary con su rama principal.

holandêsespanhol
denktcree
knopbotón
eny
marymary
aanvraagsolicitud
branchrama

NL U heeft de mogelijkheid om plug-ins toe te voegen of om uw eigen code toe te voegen met de HTML-sectie

ES Tienes la posibilidad de agregar complementos o agregar tu propio código con la sección HTML

NL U heeft de mogelijkheid om plug-ins toe te voegen of om uw eigen code toe te voegen met de HTML-sectie

ES Tienes la posibilidad de agregar complementos o agregar tu propio código con la sección HTML

NL U heeft de mogelijkheid om plug-ins toe te voegen of om uw eigen code toe te voegen met de HTML-sectie

ES Tienes la posibilidad de agregar complementos o agregar tu propio código con la sección HTML

NL U heeft de mogelijkheid om plug-ins toe te voegen of om uw eigen code toe te voegen met de HTML-sectie

ES Tienes la posibilidad de agregar complementos o agregar tu propio código con la sección HTML

NL * Als je wilt, kun je deze stap ook gebruiken om inhoud toe te voegen en je e-mail te ontwerpen in plaats van de Sjabloon-functie te gebruiken om eerder inhoud toe te voegen - het is een persoonlijke voorkeur.

ES * Si lo prefiere, también puede utilizar este paso para añadir contenido y diseñar su correo electrónico en lugar de utilizar la función Plantilla para añadir contenido anteriormente; es una preferencia personal.

NL Apps die eigendom zijn van Match Group, waaronder Tinder, voegen een nieuwe functie toe waarmee gebruikers achtergrondcontroles kunnen uitvoeren op

ES Las aplicaciones propiedad de Match Group, incluida Tinder, están agregando una nueva función que permitirá a los usuarios realizar verificaciones

holandêsespanhol
appsaplicaciones
groupgroup
waaronderincluida
tindertinder
nieuwenueva
gebruikersusuarios

NL (Pocket-lint) - Spotify biedt een functie voor samenwerkende afspeellijsten waarmee u eenvoudig anderen kunt uitnodigen om deel te nemen aan een afspeellijst en er nummers aan toe te voegen

ES (Pocket-lint) - Spotify ofrece una función de lista de reproducción colaborativa que facilita invitar a otros a unirse a una lista de reproducción y agregar pistas

holandêsespanhol
biedtofrece
functiefunción
eenvoudigfacilita
anderenotros
uitnodigeninvitar
eny
voegenagregar

NL Er is een functie op Peloton genaamd Stacked Classes waarmee je je perfecte workout kunt samenstellen door de lessen die je wilt doen in de rij te zetten en ze aan je Stack toe te voegen, zodat je naadloos tussen de lessen kunt overschakelen.

ES Hay una función en Peloton llamada Clases apiladas que le permite crear su entrenamiento perfecto al poner en cola las clases que desea hacer y agregarlas a su Pila para que pueda realizar la transición sin problemas entre ellas.

holandêsespanhol
genaamdllamada
workoutentrenamiento
kuntpueda
lessenclases
stackpila

NL Drupal heeft een grote bibliotheek van duizenden plug-ins om te installeren en meer dan 2000 thema's om functionaliteit en design toe te voegen, waarmee u (of maakt!) De software en het programmeren dat u nodig hebt voor uw site kunt vinden

ES Drupal tiene una gran biblioteca de miles de complementos para instalar y más de 2,000 temas para agregar funcionalidad y diseño, lo que le permite encontrar (o crear!) El software y la programación que necesita para su sitio

holandêsespanhol
bibliotheekbiblioteca
plug-inscomplementos
installereninstalar
eny
thematemas
ss
functionaliteitfuncionalidad
designdiseño
voegenagregar
sitesitio
drupaldrupal

NL Door een blog of een forum aan je PrestaShop-winkel toe te voegen, creëer je content waarmee je je winkel zichtbaarder maakt voor zoekmachines

ES Si añades un blog o un foro a tu tienda PrestaShop, estarás añadiendo un contenido que te permitirá optimizar tu visibilidad en todos los buscadores

holandêsespanhol
blogblog
forumforo
contentcontenido
winkeltienda
zoekmachinesbuscadores
prestashopprestashop
voegenañadiendo

NL Het lijkt erop dat Twitter overweegt een functie toe te voegen waarmee gebruikers volledige artikelen op het platform kunnen schrijven.

ES Parece que Twitter está buscando agregar una función que permita a los usuarios escribir artículos completos en la plataforma.

holandêsespanhol
twittertwitter
functiefunción
voegenagregar
gebruikersusuarios
volledigecompletos
schrijvenescribir

NL Het beschikt over conversiekaarten waarmee de conversie kan worden gemaximaliseerd door verschillende call-to actions toe te voegen aan de livechat

ES Webchat hace que la conversación sea cómoda porque permite que la conversación se base en texto

NL 3D-printen, ook wel additieve productie (Engels) genoemd, is een groep processen waarmee objecten worden geproduceerd door materialen toe te voegen in lagen die overeenkomen met achtereenvolgende doorsneden van een 3D-model

ES La impresión 3D, también denominada fabricación aditiva (inglés), es una familia de procesos que genera objetos añadiendo material a las capas que corresponden a secciones transversales sucesivas de un modelo 3D

holandêsespanhol
objectenobjetos
materialenmaterial
lagencapas
overeenkomencorresponden
voegenañadiendo
modelmodelo

NL 7. Unite Morph: een aanval waarmee je de krachten van superhelden kunt combineren, en ze kunt veranderen in verschillende objecten. Door meer helden aan je eenheid toe te voegen, kun je de kracht van een Unite Morph drastisch vergroten.

ES 7. Hectofusión: ataque que te permite combinar los poderes de los superhéroes y transformarlos en diferentes objetos. Si añades más héroes a tu equipo, aumentas exponencialmente el poder de una hectofusión.

holandêsespanhol
aanvalataque
combinerencombinar
eny
objectenobjetos
krachtenpoderes

NL 3D-printen, ook wel additieve productie (Engels) genoemd, is een groep processen waarmee objecten worden geproduceerd door materialen toe te voegen in lagen die overeenkomen met achtereenvolgende doorsneden van een 3D-model

ES La impresión 3D, también denominada fabricación aditiva (inglés), es una familia de procesos que genera objetos añadiendo material a las capas que corresponden a secciones transversales sucesivas de un modelo 3D

holandêsespanhol
objectenobjetos
materialenmaterial
lagencapas
overeenkomencorresponden
voegenañadiendo
modelmodelo

NL 3D-printen, ook wel additieve productie (Engels) genoemd, is een groep processen waarmee objecten worden geproduceerd door materialen toe te voegen in lagen die overeenkomen met achtereenvolgende doorsneden van een 3D-model

ES La impresión 3D, también denominada fabricación aditiva (inglés), es una familia de procesos que genera objetos añadiendo material a las capas que corresponden a secciones transversales sucesivas de un modelo 3D

holandêsespanhol
objectenobjetos
materialenmaterial
lagencapas
overeenkomencorresponden
voegenañadiendo
modelmodelo

NL 3D-printen, ook wel additieve productie (Engels) genoemd, is een groep processen waarmee objecten worden geproduceerd door materialen toe te voegen in lagen die overeenkomen met achtereenvolgende doorsneden van een 3D-model

ES La impresión 3D, también denominada fabricación aditiva (inglés), es una familia de procesos que genera objetos añadiendo material a las capas que corresponden a secciones transversales sucesivas de un modelo 3D

holandêsespanhol
objectenobjetos
materialenmaterial
lagencapas
overeenkomencorresponden
voegenañadiendo
modelmodelo

NL 3D-printen, ook wel additieve productie (Engels) genoemd, is een groep processen waarmee objecten worden geproduceerd door materialen toe te voegen in lagen die overeenkomen met achtereenvolgende doorsneden van een 3D-model

ES La impresión 3D, también denominada fabricación aditiva (inglés), es una familia de procesos que genera objetos añadiendo material a las capas que corresponden a secciones transversales sucesivas de un modelo 3D

holandêsespanhol
objectenobjetos
materialenmaterial
lagencapas
overeenkomencorresponden
voegenañadiendo
modelmodelo

NL 3D-printen, ook wel additieve productie (Engels) genoemd, is een groep processen waarmee objecten worden geproduceerd door materialen toe te voegen in lagen die overeenkomen met achtereenvolgende doorsneden van een 3D-model

ES La impresión 3D, también denominada fabricación aditiva (inglés), es una familia de procesos que genera objetos añadiendo material a las capas que corresponden a secciones transversales sucesivas de un modelo 3D

holandêsespanhol
objectenobjetos
materialenmaterial
lagencapas
overeenkomencorresponden
voegenañadiendo
modelmodelo

NL 3D-printen, ook wel additieve productie (Engels) genoemd, is een groep processen waarmee objecten worden geproduceerd door materialen toe te voegen in lagen die overeenkomen met achtereenvolgende doorsneden van een 3D-model

ES La impresión 3D, también denominada fabricación aditiva (inglés), es una familia de procesos que genera objetos añadiendo material a las capas que corresponden a secciones transversales sucesivas de un modelo 3D

holandêsespanhol
objectenobjetos
materialenmaterial
lagencapas
overeenkomencorresponden
voegenañadiendo
modelmodelo

NL 3D-printen, ook wel additieve productie (Engels) genoemd, is een groep processen waarmee objecten worden geproduceerd door materialen toe te voegen in lagen die overeenkomen met achtereenvolgende doorsneden van een 3D-model

ES La impresión 3D, también denominada fabricación aditiva (inglés), es una familia de procesos que genera objetos añadiendo material a las capas que corresponden a secciones transversales sucesivas de un modelo 3D

holandêsespanhol
objectenobjetos
materialenmaterial
lagencapas
overeenkomencorresponden
voegenañadiendo
modelmodelo

NL 3D-printen, ook wel additieve productie (Engels) genoemd, is een groep processen waarmee objecten worden geproduceerd door materialen toe te voegen in lagen die overeenkomen met achtereenvolgende doorsneden van een 3D-model

ES La impresión 3D, también denominada fabricación aditiva (inglés), es una familia de procesos que genera objetos añadiendo material a las capas que corresponden a secciones transversales sucesivas de un modelo 3D

holandêsespanhol
objectenobjetos
materialenmaterial
lagencapas
overeenkomencorresponden
voegenañadiendo
modelmodelo

NL 3D-printen, ook wel additieve productie (Engels) genoemd, is een groep processen waarmee objecten worden geproduceerd door materialen toe te voegen in lagen die overeenkomen met achtereenvolgende doorsneden van een 3D-model

ES La impresión 3D, también denominada fabricación aditiva (inglés), es una familia de procesos que genera objetos añadiendo material a las capas que corresponden a secciones transversales sucesivas de un modelo 3D

holandêsespanhol
objectenobjetos
materialenmaterial
lagencapas
overeenkomencorresponden
voegenañadiendo
modelmodelo

NL 3D-printen, ook wel additieve productie (Engels) genoemd, is een groep processen waarmee objecten worden geproduceerd door materialen toe te voegen in lagen die overeenkomen met achtereenvolgende doorsneden van een 3D-model

ES La impresión 3D, también denominada fabricación aditiva (inglés), es una familia de procesos que genera objetos añadiendo material a las capas que corresponden a secciones transversales sucesivas de un modelo 3D

holandêsespanhol
objectenobjetos
materialenmaterial
lagencapas
overeenkomencorresponden
voegenañadiendo
modelmodelo

NL 3D-printen, ook wel additieve productie (Engels) genoemd, is een groep processen waarmee objecten worden geproduceerd door materialen toe te voegen in lagen die overeenkomen met achtereenvolgende doorsneden van een 3D-model

ES La impresión 3D, también denominada fabricación aditiva (inglés), es una familia de procesos que genera objetos añadiendo material a las capas que corresponden a secciones transversales sucesivas de un modelo 3D

holandêsespanhol
objectenobjetos
materialenmaterial
lagencapas
overeenkomencorresponden
voegenañadiendo
modelmodelo

NL 3D-printen, ook wel additieve productie (Engels) genoemd, is een groep processen waarmee objecten worden geproduceerd door materialen toe te voegen in lagen die overeenkomen met achtereenvolgende doorsneden van een 3D-model

ES La impresión 3D, también denominada fabricación aditiva (inglés), es una familia de procesos que genera objetos añadiendo material a las capas que corresponden a secciones transversales sucesivas de un modelo 3D

holandêsespanhol
objectenobjetos
materialenmaterial
lagencapas
overeenkomencorresponden
voegenañadiendo
modelmodelo

NL 3D-printen, ook wel additieve productie (Engels) genoemd, is een groep processen waarmee objecten worden geproduceerd door materialen toe te voegen in lagen die overeenkomen met achtereenvolgende doorsneden van een 3D-model

ES La impresión 3D, también denominada fabricación aditiva (inglés), es una familia de procesos que genera objetos añadiendo material a las capas que corresponden a secciones transversales sucesivas de un modelo 3D

holandêsespanhol
objectenobjetos
materialenmaterial
lagencapas
overeenkomencorresponden
voegenañadiendo
modelmodelo

NL 3D-printen, ook wel additieve productie (Engels) genoemd, is een groep processen waarmee objecten worden geproduceerd door materialen toe te voegen in lagen die overeenkomen met achtereenvolgende doorsneden van een 3D-model

ES La impresión 3D, también denominada fabricación aditiva (inglés), es una familia de procesos que genera objetos añadiendo material a las capas que corresponden a secciones transversales sucesivas de un modelo 3D

holandêsespanhol
objectenobjetos
materialenmaterial
lagencapas
overeenkomencorresponden
voegenañadiendo
modelmodelo

NL 3D-printen, ook wel additieve productie (Engels) genoemd, is een groep processen waarmee objecten worden geproduceerd door materialen toe te voegen in lagen die overeenkomen met achtereenvolgende doorsneden van een 3D-model

ES La impresión 3D, también denominada fabricación aditiva (inglés), es una familia de procesos que genera objetos añadiendo material a las capas que corresponden a secciones transversales sucesivas de un modelo 3D

holandêsespanhol
objectenobjetos
materialenmaterial
lagencapas
overeenkomencorresponden
voegenañadiendo
modelmodelo

NL 3D-printen, ook wel additieve productie (Engels) genoemd, is een groep processen waarmee objecten worden geproduceerd door materialen toe te voegen in lagen die overeenkomen met achtereenvolgende doorsneden van een 3D-model

ES La impresión 3D, también denominada fabricación aditiva (inglés), es una familia de procesos que genera objetos añadiendo material a las capas que corresponden a secciones transversales sucesivas de un modelo 3D

holandêsespanhol
objectenobjetos
materialenmaterial
lagencapas
overeenkomencorresponden
voegenañadiendo
modelmodelo

Mostrando 50 de 50 traduções