NL Let op: We verifiëren geen amateursporters die op universiteitsniveau (of lager) of in officiële minor leagues spelen, tenzij ze voldoen aan de verificatiecriteria in de categorie 'invloedrijke personen' (zie hieronder).
"verifiëren geen amateursporters" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Let op: We verifiëren geen amateursporters die op universiteitsniveau (of lager) of in officiële minor leagues spelen, tenzij ze voldoen aan de verificatiecriteria in de categorie 'invloedrijke personen' (zie hieronder).
ES Nota: No verificaremos a los deportistas aficionados que compiten a nivel universitario (o inferior) o en ligas menores oficiales a menos que cumplan con los criterios de verificación de la categoría "personas influyentes" (ver más abajo).
holandês | espanhol |
---|---|
verifiëren | verificación |
tenzij | a menos que |
categorie | categoría |
invloedrijke | influyentes |
personen | personas |
zie | ver |
NL Na bevestiging van ontvangst van je verzoek, zal PADI contact met je opnemen als deze meer informatie nodig heeft om het te verifiëren. Als PADI een verzoek niet kan verifiëren, mag PADI het afwijzen.
ES Una vez confirmada la recepción de su solicitud, PADI se pondrá en contacto con usted en caso de requerir más información para su verificación. PADI rechazará la solicitud si no puede verificarla.
holandês | espanhol |
---|---|
ontvangst | recepción |
verzoek | solicitud |
contact | contacto |
meer | más |
informatie | información |
verifiëren | verificación |
afwijzen | rechazar |
NL Na bevestiging van ontvangst van je verzoek, zal PADI contact met je opnemen als deze meer informatie nodig heeft om het te verifiëren. Als PADI een verzoek niet kan verifiëren, mag PADI het afwijzen.
ES Una vez confirmada la recepción de su solicitud, PADI se pondrá en contacto con usted en caso de requerir más información para su verificación. PADI rechazará la solicitud si no puede verificarla.
holandês | espanhol |
---|---|
ontvangst | recepción |
verzoek | solicitud |
contact | contacto |
meer | más |
informatie | información |
verifiëren | verificación |
afwijzen | rechazar |
NL Verder kun je meer dan één domein verifiëren - je kan bijvoorbeeld het eigendom verifiëren van atlassian.com en atlassian.uk
ES Además, puedes verificar más de un dominio: por ejemplo, podrías verificar atlassian.com y atlassian.uk
holandês | espanhol |
---|---|
verifiëren | verificar |
atlassian | atlassian |
en | y |
NL Als we je bedrijf niet via een programma kunnen verifiëren, vraagt Stripe mogelijk aanvullende documentatie om de personen gekoppeld aan een Stripe-account te verifiëren
ES Si no podemos verificar tu identidad mediante programación, es posible que Stripe te solicite documentación adicional para verificar a los particulares que están conectados a una cuenta de Stripe
holandês | espanhol |
---|---|
niet | no |
verifiëren | verificar |
vraagt | solicite |
aanvullende | adicional |
documentatie | documentación |
programma | programación |
account | cuenta |
NL Tags: domeinnaam verificatie, domeinnaam verificatie, hoe domeinnaam verifiëren, domeinnaam verifiëren, wat is domeinnaam verificatie
ES Etiquetas: autenticación de nombre de dominio, verificación de nombre de dominio, cómo autenticar nombre de dominio, verificar nombre de dominio, qué es la autenticación de nombre de dominio
NL "We hadden 30 mensen in dienst, geen centralisatie, geen goede tools, geen gedocumenteerde kennis, geen visie en geen strategie
ES “Teníamos a 30 personas en Soporte, nada estaba centralizado, no contábamos con las herramientas adecuadas, no se documentaba la información y carecíamos de visión o estrategia
holandês | espanhol |
---|---|
hadden | estaba |
dienst | soporte |
tools | herramientas |
kennis | información |
visie | visión |
strategie | estrategia |
NL "We hadden 30 mensen in dienst, geen centralisatie, geen goede tools, geen gedocumenteerde kennis, geen visie en geen strategie
ES “Teníamos a 30 personas en Soporte, nada estaba centralizado, no contábamos con las herramientas adecuadas, no se documentaba la información y carecíamos de visión o estrategia
holandês | espanhol |
---|---|
hadden | estaba |
dienst | soporte |
tools | herramientas |
kennis | información |
visie | visión |
strategie | estrategia |
NL "We hadden 30 mensen in dienst, geen centralisatie, geen goede tools, geen gedocumenteerde kennis, geen visie en geen strategie
ES “Teníamos a 30 personas en Soporte, nada estaba centralizado, no contábamos con las herramientas adecuadas, no se documentaba la información y carecíamos de visión o estrategia
NL "We hadden 30 mensen in dienst, geen centralisatie, geen goede tools, geen gedocumenteerde kennis, geen visie en geen strategie
ES “Teníamos a 30 personas en Soporte, nada estaba centralizado, no contábamos con las herramientas adecuadas, no se documentaba la información y carecíamos de visión o estrategia
NL "We hadden 30 mensen in dienst, geen centralisatie, geen goede tools, geen gedocumenteerde kennis, geen visie en geen strategie
ES “Teníamos a 30 personas en Soporte, nada estaba centralizado, no contábamos con las herramientas adecuadas, no se documentaba la información y carecíamos de visión o estrategia
NL Door de identiteit van een aanvrager te verifiëren, kunnen financiële instellingen nagaan of de aanvrager geen fraudeur, crimineel of slechte actor is, of een poging tot oplichting doet.
ES Al verificar la identidad de un solicitante, las instituciones financieras pueden realizar comprobaciones para asegurarse de que el solicitante no es un estafador, un delincuente, un mal actor o un intento de estafa.
holandês | espanhol |
---|---|
identiteit | identidad |
verifiëren | verificar |
financiële | financieras |
instellingen | instituciones |
fraudeur | estafador |
slechte | mal |
poging | intento |
NL Hiermee kunnen ontvangers van uw e-mail uw identiteit verifiëren, zodat zij erop kunnen vertrouwen dat uw berichten op geen enkele wijze zijn gewijzigd
ES Esto permite a los destinatarios de su correo electrónico verificar su identidad para que puedan confiar en que sus mensajes no fueron alterados de ninguna manera
holandês | espanhol |
---|---|
kunnen | puedan |
ontvangers | destinatarios |
verifiëren | verificar |
vertrouwen | confiar |
wijze | manera |
NL Een BIMI record lookup tool helpt u te verifiëren dat uw gepubliceerde record geen fouten bevat die het potentieel ongeldig kunnen maken
ES Una herramienta de búsqueda de registros BIMI le ayuda a verificar que su registro publicado no contiene ningún error que pueda invalidarlo
holandês | espanhol |
---|---|
bimi | bimi |
helpt | ayuda |
verifiëren | verificar |
gepubliceerde | publicado |
fouten | error |
bevat | contiene |
kunnen | pueda |
NL We kunnen u GEEN persoonlijke gegevens leveren als we uw identiteit niet kunnen verifiëren
ES NO podemos proporcionarte datos personales si no podemos verificar tu identidad
holandês | espanhol |
---|---|
persoonlijke | personales |
gegevens | datos |
als | si |
identiteit | identidad |
verifiëren | verificar |
NL Door de identiteit van een aanvrager te verifiëren, kunnen financiële instellingen nagaan of de aanvrager geen fraudeur, crimineel of slechte actor is, of een poging tot oplichting doet.
ES Al verificar la identidad de un solicitante, las instituciones financieras pueden realizar comprobaciones para asegurarse de que el solicitante no es un estafador, un delincuente, un mal actor o un intento de estafa.
holandês | espanhol |
---|---|
identiteit | identidad |
verifiëren | verificar |
financiële | financieras |
instellingen | instituciones |
fraudeur | estafador |
slechte | mal |
poging | intento |
NL Een BIMI record lookup tool helpt u te verifiëren dat uw gepubliceerde record geen fouten bevat die het potentieel ongeldig kunnen maken
ES Una herramienta de búsqueda de registros BIMI le ayuda a verificar que su registro publicado no contiene ningún error que pueda invalidarlo
holandês | espanhol |
---|---|
bimi | bimi |
helpt | ayuda |
verifiëren | verificar |
gepubliceerde | publicado |
fouten | error |
bevat | contiene |
kunnen | pueda |
NL Als je nog geen email hebt ontvangen met het verzoek en de instructies om je identiteit te verifiëren, dan verschijnt er binnen de komende maanden vanzelf een banner en notificatie op de website die je vraagt om dit te doen.
ES Si no has recibido un correo electrónico de nuestra parte con detalles sobre cómo proporcionar la información requerida, en los próximos meses podrás ver en tu cuenta de HousingAnywhere una notificación para completar esta verificación.
holandês | espanhol |
---|---|
ontvangen | recibido |
verifiëren | verificación |
maanden | meses |
notificatie | notificación |
NL Zelfs de strengste duurzaamheidscriteria zijn niets waard als er geen systeem is om de vooruitgang op het gebied van duurzaamheid onafhankelijk te verifiëren en te controleren
ES Incluso los criterios de sostenibilidad más estrictos no son válidos si no existe un sistema independiente de verificación y seguimiento de los avances en sostenibilidad
NL Squirt is een datingplatform dat alleen voor homomannen is gemaakt. Hoewel ze geen systeem hebben om te verifiëren of nieuwe leden inderdaad homomannen zijn, zijn alle leden op dit platform dat wel.
ES Squirt es una plataforma de citas creada solo para hombres homosexuales. Si bien no tienen un sistema para verificar si los nuevos miembros son realmente hombres homosexuales, todos los miembros de esta plataforma lo son.
NL Geen advertenties, geen spam, geen trackers, geen achterdeurtjes en vrij van enige regeringstoezicht.
ES Cero anuncios, spam, rastreadores, peticiones ni puertas traseras, y libre de cualquier tipo de vigilancia gubernamental.
holandês | espanhol |
---|---|
advertenties | anuncios |
spam | spam |
trackers | rastreadores |
en | y |
vrij | libre |
van | de |
NL We pakken dit op een nieuwe manier aan: geen advertenties, geen spam, geen lastige koppeling, geen stuurprogramma's en een gepolijste, eenvoudige app waarmee je het meeste kunt halen uit de geweldige camera die je al hebt .
ES Estamos adoptando un nuevo enfoque para resolver esto: sin anuncios, sin spam, sin emparejamientos complicados, sin controladores y una aplicación simple y pulida que le permite aprovechar al máximo la increíble cámara que ya posee .
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwe | nuevo |
advertenties | anuncios |
spam | spam |
en | y |
app | aplicación |
geweldige | increíble |
camera | cámara |
al | ya |
manier | enfoque |
NL Geen technische expert? Geen zorgen! Om onze handtekeningen te kunnen gebruiken, hoeft u geen software te installeren. De service is volledig cloud gebaseerd en vereist geen speciale technologie of servers.
ES ¿No eres un experto en tecnología? ¡No te preocupes! No tienes que instalar ningún programa para usar nuestras firmas. El servicio se basa completamente en la nube y no necesita de una tecnología en especial o servidor para operar.
holandês | espanhol |
---|---|
expert | experto |
handtekeningen | firmas |
cloud | nube |
en | y |
servers | servidor |
NL Het biedt 720p HD-video met bewegingsdetectie en nachtzicht, maar het heeft geen audio - dus geen geluidsdetectie, geen mogelijkheid om audio op te nemen en geen ingebouwde luidspreker.
ES Ofrece video HD de 720p con detección de movimiento y visión nocturna, pero no tiene audio, por lo que no hay detección de sonido, no hay opción para grabar audio y no tiene altavoz incorporado.
holandês | espanhol |
---|---|
biedt | ofrece |
bewegingsdetectie | detección de movimiento |
en | y |
nachtzicht | visión nocturna |
maar | pero |
mogelijkheid | opción |
ingebouwde | incorporado |
hd | hd |
NL Als je het abonnement niet hebt geactiveerd, betekent dat geen opnames, geen geschiedenis om terug te kijken, geen mogelijkheid om te delen, geen rijke meldingen
ES No tener la suscripción activada sólo significa que no hay grabaciones, no hay historial para mirar hacia atrás, no hay capacidad para compartir, no hay notificaciones ricas
holandês | espanhol |
---|---|
abonnement | suscripción |
geactiveerd | activada |
betekent | significa |
opnames | grabaciones |
geschiedenis | historial |
terug | atrás |
mogelijkheid | capacidad |
rijke | ricas |
meldingen | notificaciones |
NL Moderne cloud-infrastructuur — Geen hardware om te beheren, geen supportcontracten om te vernieuwen en geen complexe software om te configureren. Gebruikers hebben zelfs geen administratieve rechten nodig om veilige toegang in te schakelen.
ES Infraestructura en la nube moderna: no hay que administrar hardware, ni renovar contratos de asistencia, ni configurar software complejos. Los usuarios ni siquiera necesitarán permisos administrativos para disfrutar de un acceso seguro.
holandês | espanhol |
---|---|
moderne | moderna |
beheren | administrar |
vernieuwen | renovar |
complexe | complejos |
configureren | configurar |
gebruikers | usuarios |
administratieve | administrativos |
veilige | seguro |
infrastructuur | infraestructura |
cloud | nube |
NL Geen verborgen kosten of langlopende contracten. Geen commissies op uw verkopen. Geen extra kosten voor premium functies. Geen valse beloftes. Wij staan altijd aan de kant van onze klanten.
ES Sin tarifas ocultas ni contratos a largo plazo. Sin comisiones por sus ventas. Sin cargos adicionales por funciones premium. Sin falsas promesas. Siempre estamos del lado de nuestros clientes.
holandês | espanhol |
---|---|
verborgen | ocultas |
contracten | contratos |
verkopen | ventas |
extra | adicionales |
premium | premium |
functies | funciones |
valse | falsas |
kant | lado |
klanten | clientes |
NL Onze prijzen zijn altijd per transactie. Geen opstartkosten, geen maandelijkse kosten, en geen gateway kosten. Geen verborgen kosten, nooit.
ES Nuestros precios son siempre por transacción. Sin cuotas de inicio, sin cuotas mensuales y sin cuotas de pasarela. Sin cargos ocultos y punto.
NL Transparante prijzen. Geen opstartkosten, geen maandelijkse kosten, en geen gateway-kosten. Geen verborgen kosten, nooit.
ES Precios transparentes. Sin cuotas de inicio, sin cuotas mensuales y sin cuotas de pasarela. Sin cargos ocultos y punto.
NL Geen techneut? Geen zorgen: je hoeft geen software te installeren om onze handtekeningen te gebruiken. De service draait volledig in de cloud en vereist geen speciale technologie of servers om te werken.
ES ¿Sin conocimientos técnicos? No te preocupes. No tendrás que instalar ningún software para utilizar nuestras firmas. El servicio reside completamente en la nube y no necesita ninguna tecnología especial ni servidores.
NL Cloudflare-toegang beschermt interne bronnen door de toegang per gebruiker en per toepassing te beveiligen, te verifiëren en te controleren.
ES Cloudflare Access protege los recursos internos al asegurar, autenticar y controlar el acceso de cada usuario y la aplicación.
holandês | espanhol |
---|---|
interne | internos |
gebruiker | usuario |
en | y |
toepassing | aplicación |
verifiëren | autenticar |
controleren | controlar |
cloudflare | cloudflare |
NL Crawl ’m snel door je domein te verifiëren en de snelheidsinstellingen aan te passen
ES Rastréalo rápido verificando tu dominio y ajustando la configuración de velocidad
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL Je moet het eigenaarschap van je website verifiëren om de tools te gebruiken
ES Necesitas verificar la propiedad de tu sitio web para usar las herramientas
holandês | espanhol |
---|---|
moet | necesitas |
eigenaarschap | propiedad |
verifiëren | verificar |
tools | herramientas |
gebruiken | usar |
NL De reCaptcha-verificatie is niet oneindig geldig, en als u een intensieve gebruiker van de gratis service bent, moet u zich wellicht meer dan eens in een sessie verifiëren.
ES La autenticación con el reCaptcha no dura indefinidamente, y si utiliza con frecuencia el servicio gratuito, es posible que tenga que autenticarse más de una vez en una sesión.
holandês | espanhol |
---|---|
oneindig | indefinidamente |
en | y |
service | servicio |
sessie | sesión |
gebruiker | utiliza |
NL Om een toegangstoken te krijgen, klikt u op de knop "Verifiëren" in de browser-plugin.
ES Para obtener un bono de acceso, haga clic en el botón "Autenticar" del plugin del navegador.
holandês | espanhol |
---|---|
knop | botón |
verifiëren | autenticar |
plugin | plugin |
browser | navegador |
NL Dit is de aanvullende Help-sectie voor geverifieerde domeinen. Hier vind je veelvoorkomende problemen die optreden bij het verifiëren van een domein. Neem voor verdere vragen contact op met ons ondersteuningsteam.
ES En esta sección se facilita ayuda sobre Dominios verificados. Aquí encontrará problemas comunes que se producen al verificar un dominio. Si tiene más preguntas, póngase en contacto con nuestro equipo de asistencia.
holandês | espanhol |
---|---|
verifiëren | verificar |
contact | contacto |
sectie | sección |
help | ayuda |
NL Je voert gewoon een domein in en gebruikt vervolgens onze siteverificatiewizard om aan de slag te gaan. Je kunt je domein op de volgende manieren verifiëren:
ES Basta con que introduzca un dominio y luego utilice nuestro asistente de verificación del sitio para comenzar. Puede verificar su dominio con los siguientes métodos:
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
manieren | métodos |
NL Om je domein te verifiëren met een tag, creëer je op je homepage gewoon de tag die wij je aanbieden.
ES Para verificar su dominio con una etiqueta , simplemente cree la etiqueta en la página principal que le facilitamos.
holandês | espanhol |
---|---|
verifiëren | verificar |
tag | etiqueta |
gewoon | simplemente |
NL Mijn site is 'https', dus waarom proberen jullie 'http' te verifiëren?
ES Si mi sitio es "https", ¿por qué intenta verificar "http"?
holandês | espanhol |
---|---|
mijn | mi |
site | sitio |
is | es |
proberen | intenta |
verifiëren | verificar |
te | por |
waarom | qué |
NL Bij het verifiëren van het eigenaarschap van een DOMEIN gebruiken we het protocol voor de hoofd-URL van de site.
ES Cuando verifica la titularidad de un DOMINIO, asumimos el protocolo para la URL principal del sitio.
holandês | espanhol |
---|---|
verifiëren | verifica |
protocol | protocolo |
site | sitio |
hoofd | principal |
NL Gebruik biometrische authenticatie om identiteiten op uw digitale kanalen te verifiëren
ES Aproveche la autenticación biométrica para verificar identidades en todos sus canales digitales
holandês | espanhol |
---|---|
biometrische | biométrica |
identiteiten | identidades |
uw | sus |
digitale | digitales |
kanalen | canales |
NL Meerfactorauthenticatie (MFA) maakt gebruik van meerdere technologieën om de identiteit van een gebruiker te verifiëren
ES La autenticación de múltiples factores (MFA) utiliza múltiples tecnologías para autenticar la identidad de un usuario
holandês | espanhol |
---|---|
identiteit | identidad |
mfa | mfa |
NL Het bevat transactiegegevens die de gebruiker kan verifiëren alvorens de transactie te voltooien, wat het zeer veilig maakt.
ES Contiene detalles de la transacción que el usuario puede verificar antes de completarla, lo que la hace muy segura.
holandês | espanhol |
---|---|
bevat | contiene |
verifiëren | verificar |
transactie | transacción |
zeer | muy |
veilig | segura |
NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren
ES La autenticación de dos factores (2FA) es un subconjunto de la AMF que utiliza dos factores de dos de estas categorías -algo que sabes, algo que tienes y algo que eres- para verificar la identidad
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
identiteit | identidad |
NL Dit zijn de belangrijkste soorten statische biometrische gegevens die worden gebruikt om uw identiteit te verifiëren:
ES Estos son los principales tipos de datos biométricos estáticos utilizados para verificar su identidad:
holandês | espanhol |
---|---|
belangrijkste | principales |
soorten | tipos |
gegevens | datos |
verifiëren | verificar |
NL Irisherkenning: Er zijn twee methoden om de identiteit van een persoon te verifiëren door middel van een oogscan
ES Reconocimiento del iris: Existen dos métodos de escaneo ocular para autentificar la identidad de una persona
holandês | espanhol |
---|---|
methoden | métodos |
NL Net als statische biometrische gegevens voegen gedragsbiometrische gegevens een extra beveiligingslaag toe om uw identiteit te verifiëren
ES Al igual que la biometría estática, la biometría del comportamiento añade otra capa de seguridad para verificar su identidad
holandês | espanhol |
---|---|
voegen | añade |
extra | otra |
identiteit | identidad |
verifiëren | verificar |
NL Evenzo kunnen gebruikers met Android Fingerprint ID op sommige Android-toestellen hun identiteit verifiëren met een vingerafdruk
ES Del mismo modo, Android Fingerprint ID permite a los usuarios verificar su identidad con una huella dactilar en algunos dispositivos Android
holandês | espanhol |
---|---|
gebruikers | usuarios |
android | android |
identiteit | identidad |
verifiëren | verificar |
toestellen | dispositivos |
NL Biometrische gegevens maken deel uit van een multifactorauthenticatieproces (MFA), waarbij meerdere technologieën kunnen worden gebruikt om iemands identiteit te verifiëren wanneer hij inlogt op een banksessie of een financiële transactie verricht
ES La biometría forma parte de un proceso de autenticación multifactorial (MFA), en el que se pueden utilizar múltiples tecnologías para autenticar la identidad de alguien cuando inicia una sesión bancaria o realiza una transacción financiera
holandês | espanhol |
---|---|
deel | parte |
identiteit | identidad |
financiële | financiera |
transactie | transacción |
mfa | mfa |
NL Providers verifiëren de authenticatie van de gebruiker en houden discreet de inloggegevens aan hun kant, waardoor het risico op ongeoorloofde verwerving van deze gegevens wordt geminimaliseerd.
ES Los proveedores verifican la autenticación del usuario y conservan discretamente las credenciales, lo que minimiza el riesgo de que se produzca un acceso no autorizado a estos datos.
holandês | espanhol |
---|---|
providers | proveedores |
inloggegevens | credenciales |
risico | riesgo |
ongeoorloofde | no autorizado |
gegevens | datos |
Mostrando 50 de 50 traduções