NL Schakel met het grootste vertrouwen over naar FreeOffice, en je hebt nooit meer te maken met upgradekosten voor premium software.”
"upgradekosten te verifiëren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
verifiëren | acceso asegurarse asegurarse de autenticación autenticar autenticarse cliente comprobar dirección este gestión identidad personal seguridad todos verifica verificación verificar |
NL Schakel met het grootste vertrouwen over naar FreeOffice, en je hebt nooit meer te maken met upgradekosten voor premium software.”
ES Cámbiese a FreeOffice con la máxima confianza y tendrá la seguridad de que nunca tendrá que actualizar a ningún software prémium de pago."
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
premium | prémium |
software | software |
NL Na bevestiging van ontvangst van je verzoek, zal PADI contact met je opnemen als deze meer informatie nodig heeft om het te verifiëren. Als PADI een verzoek niet kan verifiëren, mag PADI het afwijzen.
ES Una vez confirmada la recepción de su solicitud, PADI se pondrá en contacto con usted en caso de requerir más información para su verificación. PADI rechazará la solicitud si no puede verificarla.
holandês | espanhol |
---|---|
ontvangst | recepción |
verzoek | solicitud |
contact | contacto |
meer | más |
informatie | información |
verifiëren | verificación |
afwijzen | rechazar |
NL Na bevestiging van ontvangst van je verzoek, zal PADI contact met je opnemen als deze meer informatie nodig heeft om het te verifiëren. Als PADI een verzoek niet kan verifiëren, mag PADI het afwijzen.
ES Una vez confirmada la recepción de su solicitud, PADI se pondrá en contacto con usted en caso de requerir más información para su verificación. PADI rechazará la solicitud si no puede verificarla.
holandês | espanhol |
---|---|
ontvangst | recepción |
verzoek | solicitud |
contact | contacto |
meer | más |
informatie | información |
verifiëren | verificación |
afwijzen | rechazar |
NL Verder kun je meer dan één domein verifiëren - je kan bijvoorbeeld het eigendom verifiëren van atlassian.com en atlassian.uk
ES Además, puedes verificar más de un dominio: por ejemplo, podrías verificar atlassian.com y atlassian.uk
holandês | espanhol |
---|---|
verifiëren | verificar |
atlassian | atlassian |
en | y |
NL Als we je bedrijf niet via een programma kunnen verifiëren, vraagt Stripe mogelijk aanvullende documentatie om de personen gekoppeld aan een Stripe-account te verifiëren
ES Si no podemos verificar tu identidad mediante programación, es posible que Stripe te solicite documentación adicional para verificar a los particulares que están conectados a una cuenta de Stripe
holandês | espanhol |
---|---|
niet | no |
verifiëren | verificar |
vraagt | solicite |
aanvullende | adicional |
documentatie | documentación |
programma | programación |
account | cuenta |
NL Tags: domeinnaam verificatie, domeinnaam verificatie, hoe domeinnaam verifiëren, domeinnaam verifiëren, wat is domeinnaam verificatie
ES Etiquetas: autenticación de nombre de dominio, verificación de nombre de dominio, cómo autenticar nombre de dominio, verificar nombre de dominio, qué es la autenticación de nombre de dominio
NL Cloudflare-toegang beschermt interne bronnen door de toegang per gebruiker en per toepassing te beveiligen, te verifiëren en te controleren.
ES Cloudflare Access protege los recursos internos al asegurar, autenticar y controlar el acceso de cada usuario y la aplicación.
holandês | espanhol |
---|---|
interne | internos |
gebruiker | usuario |
en | y |
toepassing | aplicación |
verifiëren | autenticar |
controleren | controlar |
cloudflare | cloudflare |
NL Crawl ’m snel door je domein te verifiëren en de snelheidsinstellingen aan te passen
ES Rastréalo rápido verificando tu dominio y ajustando la configuración de velocidad
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL Je moet het eigenaarschap van je website verifiëren om de tools te gebruiken
ES Necesitas verificar la propiedad de tu sitio web para usar las herramientas
holandês | espanhol |
---|---|
moet | necesitas |
eigenaarschap | propiedad |
verifiëren | verificar |
tools | herramientas |
gebruiken | usar |
NL De reCaptcha-verificatie is niet oneindig geldig, en als u een intensieve gebruiker van de gratis service bent, moet u zich wellicht meer dan eens in een sessie verifiëren.
ES La autenticación con el reCaptcha no dura indefinidamente, y si utiliza con frecuencia el servicio gratuito, es posible que tenga que autenticarse más de una vez en una sesión.
holandês | espanhol |
---|---|
oneindig | indefinidamente |
en | y |
service | servicio |
sessie | sesión |
gebruiker | utiliza |
NL Om een toegangstoken te krijgen, klikt u op de knop "Verifiëren" in de browser-plugin.
ES Para obtener un bono de acceso, haga clic en el botón "Autenticar" del plugin del navegador.
holandês | espanhol |
---|---|
knop | botón |
verifiëren | autenticar |
plugin | plugin |
browser | navegador |
NL Dit is de aanvullende Help-sectie voor geverifieerde domeinen. Hier vind je veelvoorkomende problemen die optreden bij het verifiëren van een domein. Neem voor verdere vragen contact op met ons ondersteuningsteam.
ES En esta sección se facilita ayuda sobre Dominios verificados. Aquí encontrará problemas comunes que se producen al verificar un dominio. Si tiene más preguntas, póngase en contacto con nuestro equipo de asistencia.
holandês | espanhol |
---|---|
verifiëren | verificar |
contact | contacto |
sectie | sección |
help | ayuda |
NL Je voert gewoon een domein in en gebruikt vervolgens onze siteverificatiewizard om aan de slag te gaan. Je kunt je domein op de volgende manieren verifiëren:
ES Basta con que introduzca un dominio y luego utilice nuestro asistente de verificación del sitio para comenzar. Puede verificar su dominio con los siguientes métodos:
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
manieren | métodos |
NL Om je domein te verifiëren met een tag, creëer je op je homepage gewoon de tag die wij je aanbieden.
ES Para verificar su dominio con una etiqueta , simplemente cree la etiqueta en la página principal que le facilitamos.
holandês | espanhol |
---|---|
verifiëren | verificar |
tag | etiqueta |
gewoon | simplemente |
NL Mijn site is 'https', dus waarom proberen jullie 'http' te verifiëren?
ES Si mi sitio es "https", ¿por qué intenta verificar "http"?
holandês | espanhol |
---|---|
mijn | mi |
site | sitio |
is | es |
proberen | intenta |
verifiëren | verificar |
te | por |
waarom | qué |
NL Bij het verifiëren van het eigenaarschap van een DOMEIN gebruiken we het protocol voor de hoofd-URL van de site.
ES Cuando verifica la titularidad de un DOMINIO, asumimos el protocolo para la URL principal del sitio.
holandês | espanhol |
---|---|
verifiëren | verifica |
protocol | protocolo |
site | sitio |
hoofd | principal |
NL Gebruik biometrische authenticatie om identiteiten op uw digitale kanalen te verifiëren
ES Aproveche la autenticación biométrica para verificar identidades en todos sus canales digitales
holandês | espanhol |
---|---|
biometrische | biométrica |
identiteiten | identidades |
uw | sus |
digitale | digitales |
kanalen | canales |
NL Meerfactorauthenticatie (MFA) maakt gebruik van meerdere technologieën om de identiteit van een gebruiker te verifiëren
ES La autenticación de múltiples factores (MFA) utiliza múltiples tecnologías para autenticar la identidad de un usuario
holandês | espanhol |
---|---|
identiteit | identidad |
mfa | mfa |
NL Het bevat transactiegegevens die de gebruiker kan verifiëren alvorens de transactie te voltooien, wat het zeer veilig maakt.
ES Contiene detalles de la transacción que el usuario puede verificar antes de completarla, lo que la hace muy segura.
holandês | espanhol |
---|---|
bevat | contiene |
verifiëren | verificar |
transactie | transacción |
zeer | muy |
veilig | segura |
NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren
ES La autenticación de dos factores (2FA) es un subconjunto de la AMF que utiliza dos factores de dos de estas categorías -algo que sabes, algo que tienes y algo que eres- para verificar la identidad
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
identiteit | identidad |
NL Dit zijn de belangrijkste soorten statische biometrische gegevens die worden gebruikt om uw identiteit te verifiëren:
ES Estos son los principales tipos de datos biométricos estáticos utilizados para verificar su identidad:
holandês | espanhol |
---|---|
belangrijkste | principales |
soorten | tipos |
gegevens | datos |
verifiëren | verificar |
NL Irisherkenning: Er zijn twee methoden om de identiteit van een persoon te verifiëren door middel van een oogscan
ES Reconocimiento del iris: Existen dos métodos de escaneo ocular para autentificar la identidad de una persona
holandês | espanhol |
---|---|
methoden | métodos |
NL Net als statische biometrische gegevens voegen gedragsbiometrische gegevens een extra beveiligingslaag toe om uw identiteit te verifiëren
ES Al igual que la biometría estática, la biometría del comportamiento añade otra capa de seguridad para verificar su identidad
holandês | espanhol |
---|---|
voegen | añade |
extra | otra |
identiteit | identidad |
verifiëren | verificar |
NL Evenzo kunnen gebruikers met Android Fingerprint ID op sommige Android-toestellen hun identiteit verifiëren met een vingerafdruk
ES Del mismo modo, Android Fingerprint ID permite a los usuarios verificar su identidad con una huella dactilar en algunos dispositivos Android
holandês | espanhol |
---|---|
gebruikers | usuarios |
android | android |
identiteit | identidad |
verifiëren | verificar |
toestellen | dispositivos |
NL Biometrische gegevens maken deel uit van een multifactorauthenticatieproces (MFA), waarbij meerdere technologieën kunnen worden gebruikt om iemands identiteit te verifiëren wanneer hij inlogt op een banksessie of een financiële transactie verricht
ES La biometría forma parte de un proceso de autenticación multifactorial (MFA), en el que se pueden utilizar múltiples tecnologías para autenticar la identidad de alguien cuando inicia una sesión bancaria o realiza una transacción financiera
holandês | espanhol |
---|---|
deel | parte |
identiteit | identidad |
financiële | financiera |
transactie | transacción |
mfa | mfa |
NL Providers verifiëren de authenticatie van de gebruiker en houden discreet de inloggegevens aan hun kant, waardoor het risico op ongeoorloofde verwerving van deze gegevens wordt geminimaliseerd.
ES Los proveedores verifican la autenticación del usuario y conservan discretamente las credenciales, lo que minimiza el riesgo de que se produzca un acceso no autorizado a estos datos.
holandês | espanhol |
---|---|
providers | proveedores |
inloggegevens | credenciales |
risico | riesgo |
ongeoorloofde | no autorizado |
gegevens | datos |
NL Stap 4: U moet verifiëren dat MySQL actief is.
ES Paso 4: Tendrá que verificar que MySQL esté activo.
holandês | espanhol |
---|---|
stap | paso |
verifiëren | verificar |
actief | activo |
mysql | mysql |
NL Stap 6: Gefeliciteerd! Je bent helemaal klaar!U kunt uw openbare IP-adres verifiëren van https://whatismyipaddress.com/ Om ervoor te zorgen dat u uw VPS-netwerk gebruikt.
ES Paso 6: ¡Felicidades! ¡Todos están hechos!Puede verificar su dirección IP pública de https://whatismyipaddress.com/ Para asegurarse de que está utilizando su red VPS.
holandês | espanhol |
---|---|
stap | paso |
helemaal | todos |
kunt | puede |
openbare | pública |
verifiëren | verificar |
https | https |
gebruikt | utilizando |
adres | dirección |
netwerk | red |
vps | vps |
NL als u uw account voor sociale media gebruikt om zich te registreren voor onze services, kunnen we ook het e‑mailadres uit uw account verzamelen om uw registratie te kunnen verifiëren en contact met u te kunnen opnemen.
ES cuando usa su cuenta de medios sociales para registrarse en nuestros servicios, recopilamos la dirección de correo electrónico de la cuenta para poder autenticar el registro y ponernos en contacto con usted.
holandês | espanhol |
---|---|
media | medios |
services | servicios |
kunnen | poder |
verzamelen | recopilamos |
verifiëren | autenticar |
en | y |
contact | contacto |
e | electrónico |
NL U moet uw naam bevestigen, toegang tot uw contactenlijst inschakelen en uw telefoonnummer verifiëren via sms
ES Deberá confirmar su nombre, habilitar el acceso a su lista de contactos y verificar su número de teléfono a través de SMS
holandês | espanhol |
---|---|
naam | nombre |
bevestigen | confirmar |
toegang | acceso |
inschakelen | habilitar |
en | y |
telefoonnummer | número de teléfono |
verifiëren | verificar |
sms | sms |
moet | deberá |
NL Hoe te verifiëren tegen de API.
ES Cómo autenticar contra la API.
holandês | espanhol |
---|---|
verifiëren | autenticar |
api | api |
NL Een Facebook-cookie die wordt gebruikt om een sessie te beheren. Het werkt samen met de c_user-cookie om uw identiteit bij Facebook te verifiëren.
ES La cookie de Facebook se utiliza para administrar una sesión. Funciona en conjunto con la cookie c_user para verificar tu identidad en Facebook.
holandês | espanhol |
---|---|
sessie | sesión |
beheren | administrar |
identiteit | identidad |
verifiëren | verificar |
cookie | cookie |
NL De MTA van de ontvanger kan de DKIM handtekening verifiëren, wat de gebruikers enige zekerheid biedt dat de e-mail daadwerkelijk afkomstig is van het vermelde domein en dat deze niet is gewijzigd sinds de verzending.
ES El MTA del destinatario puede verificar la firma DKIM, lo que da a los usuarios cierta seguridad al saber que el correo electrónico se originó realmente en el dominio indicado, y que no ha sido modificado desde su envío.
holandês | espanhol |
---|---|
ontvanger | destinatario |
dkim | dkim |
handtekening | firma |
verifiëren | verificar |
gebruikers | usuarios |
zekerheid | seguridad |
daadwerkelijk | realmente |
en | y |
gewijzigd | modificado |
mta | mta |
NL De MTA van de ontvanger kan de DKIM-handtekening verifiëren, wat de gebruikers enige zekerheid biedt dat de e-mail daadwerkelijk afkomstig is van het vermelde domein en dat de e-mail sinds de verzending niet is gewijzigd.
ES El MTA del destinatario puede verificar la firma DKIM, lo que da a los usuarios cierta seguridad al saber que el correo electrónico se originó realmente en el dominio indicado, y que no ha sido modificado desde su envío.
holandês | espanhol |
---|---|
ontvanger | destinatario |
verifiëren | verificar |
gebruikers | usuarios |
zekerheid | seguridad |
daadwerkelijk | realmente |
en | y |
gewijzigd | modificado |
mta | mta |
handtekening | firma |
dkim | dkim |
NL We publiceren ook nooit ongefundeerde geruchten zonder de bronnen te verifiëren en te verklaren of het een bron is die we niet kennen.
ES Tampoco publicamos nunca rumores sin fundamento sin verificar las fuentes y declarar si es una fuente con la que no estamos familiarizados.
holandês | espanhol |
---|---|
geruchten | rumores |
verifiëren | verificar |
NL SAML eenmalige aanmelding (Single Sign On) stelt gebruikers in staat cloudproducten van Atlassian te verifiëren via de bestaande identiteitprovider van je bedrijf
ES El inicio de sesión único de SAML permite a los usuarios autenticarse en los productos de Atlassian Cloud mediante el proveedor de identidades existente de la empresa
holandês | espanhol |
---|---|
gebruikers | usuarios |
atlassian | atlassian |
verifiëren | autenticarse |
bestaande | existente |
bedrijf | empresa |
saml | saml |
in staat | permite |
NL Met API-tokens kunnen gebruikers verifiëren met cloud-apps, verificatie in twee stappen en SSO overslaan, en gegevens van de installatie ophalen via REST-API's
ES Los tokens de API permiten a un usuario autenticarse con las aplicaciones de Cloud y saltarse la verificación en dos pasos y el inicio de sesión único, así como recuperar los datos de la instancia a través de las API de REST
holandês | espanhol |
---|---|
gebruikers | usuario |
stappen | pasos |
ophalen | recuperar |
s | s |
api | api |
apps | aplicaciones |
cloud | cloud |
rest | rest |
NL Mocht dit niet lukken, dan kun je ons verzoeken om de ervaring van de reviewer te verifiëren.
ES Y si eso no funciona, puedes pedirnos que verifiquemos la experiencia del autor de la opinión.
holandês | espanhol |
---|---|
ervaring | experiencia |
NL iTunes zal u informeren dat het uw iOS-apparaat zal bijwerken (zelfs als u een oudere firmware hebt geselecteerd) en deze update zal verifiëren bij Apple; klik op "Update"
ES iTunes le informará que actualizará su dispositivo iOS (incluso si ha seleccionado un firmware anterior) y verificará esta actualización con Apple; haga clic en "Actualizar"
holandês | espanhol |
---|---|
itunes | itunes |
informeren | informar |
firmware | firmware |
geselecteerd | seleccionado |
en | y |
verifiëren | verificar |
apparaat | dispositivo |
ios | ios |
NL We kunnen ook verklaringen afleggen aan juridische professionals over het proces dat wordt gebruikt om de gegevens te herstellen en presenteren, en om een record van berichten onafhankelijk te verifiëren, en dat hebben we in veel gevallen ook gedaan.
ES También podemos proporcionar declaraciones a los profesionales legales sobre el proceso utilizado para recuperar y presentar los datos, y verificar independientemente un registro de mensajes, y lo hemos hecho en muchas ocasiones.
holandês | espanhol |
---|---|
juridische | legales |
en | y |
presenteren | presentar |
onafhankelijk | independientemente |
verifiëren | verificar |
gedaan | hecho |
NL In een moderne wereld waar we misschien gezichtsmaskers moeten dragen, is dit niet altijd het handigst, althans niet bij het verifiëren van betalingen
ES Sin embargo, en un mundo moderno en el que es posible que necesitemos usar máscaras faciales, no siempre es lo más conveniente, al menos no cuando intentamos autenticar pagos
holandês | espanhol |
---|---|
moderne | moderno |
wereld | mundo |
misschien | posible |
dragen | usar |
verifiëren | autenticar |
betalingen | pagos |
NL Maar als u een Mac gebruikt, heeft het gebruik van een iPhone voordelen. Zoals het kunnen kopiëren en plakken tussen apparaten of het verifiëren van webgebaseerde Apple Pay-betalingen.
ES Pero si usa una Mac, es beneficioso usar un iPhone. Como poder copiar y pegar entre dispositivos, o autenticar pagos de Apple Pay basados en la web.
holandês | espanhol |
---|---|
mac | mac |
iphone | iphone |
kunnen | poder |
kopiëren | copiar |
en | y |
plakken | pegar |
apparaten | dispositivos |
verifiëren | autenticar |
NL Je wordt vervolgens gevraagd je e-mailadres te verifiëren, zodat we je aanmelding voor het Jimdo Affiliate Programma kunnen controleren
ES Se te pedirá que verifiques tu cuenta de correo de manera que podamos comprobar tu solicitud para unirte al Programa de afiliación de Jimdo
holandês | espanhol |
---|---|
jimdo | jimdo |
affiliate | afiliación |
programma | programa |
kunnen | podamos |
mailadres | correo |
NL Deze cookie wordt gebruikt om te verifiëren dat de browserinstellingen deelname aan A/B-tests met Bunchbox toestaan.
ES Esta cookie es utilizada para verificar que la configuración del navegador permite la participación en tests A/B con Bunchbox.
holandês | espanhol |
---|---|
verifiëren | verificar |
deelname | participación |
cookie | cookie |
tests | tests |
b | b |
NL De mogelijkheid om de identiteit van een klant digitaal te verifiëren en tegelijkertijd frauderisico's zoals identiteitsdiefstal en account-takeover te beperken, is essentieel om dit doel te bereiken.
ES La capacidad de verificar digitalmente la identidad de un cliente mientras se mitigan los riesgos de fraude, como el robo de identidad y la toma de cuenta es fundamental para lograr este objetivo.
holandês | espanhol |
---|---|
mogelijkheid | capacidad |
identiteit | identidad |
klant | cliente |
digitaal | digitalmente |
verifiëren | verificar |
en | y |
essentieel | fundamental |
doel | objetivo |
bereiken | lograr |
account | cuenta |
NL Digitale identiteitsverificatie is een belangrijke stap in het proces voor het openen van externe accounts, omdat FI's hiermee kunnen verifiëren dat de identiteit van een aanvrager echt is en dat de aanvraag niet frauduleus is.
ES La verificación de la identidad digital es un paso clave en el proceso de apertura de cuenta remota, ya que permite que las instituciones financieras verifiquen que la identidad de un solicitante es auténtica y que la aplicación también lo es.
holandês | espanhol |
---|---|
digitale | digital |
openen | apertura |
externe | remota |
accounts | cuenta |
verifiëren | verificación |
identiteit | identidad |
aanvraag | aplicación |
NL Stuur veilig een pushmelding naar het mobiele apparaat van een gebruiker, zodat deze zich met één tik kan aanmelden of een transactie kan verifiëren/ondertekenen
ES Envíe de forma segura una notificación push al dispositivo móvil de un usuario para permitirles iniciar sesión fácilmente, con un solo toque
holandês | espanhol |
---|---|
stuur | envíe |
tik | toque |
NL Gebruikers kunnen zichzelf verifiëren bij de Mobile Authenticator-app via een client-side/lokale of server-side PIN
ES Permita que los usuarios se autentiquen en la aplicación autenticación móvil a través de huellas digitales de un PIN del lado del cliente/local o del lado del servidor
holandês | espanhol |
---|---|
gebruikers | usuarios |
verifiëren | autenticación |
mobile | móvil |
lokale | local |
app | aplicación |
pin | pin |
client | cliente |
server | servidor |
NL Zij kunnen dan vragen om de bankgegevens te verifiëren of om de klant op de hoogte te brengen van een onmiddellijke crisis
ES Luego pueden solicitar verificar los detalles de la cuenta bancaria o informar al cliente de una crisis inmediata
holandês | espanhol |
---|---|
kunnen | pueden |
verifiëren | verificar |
klant | cliente |
onmiddellijke | inmediata |
crisis | crisis |
NL Alvorens iets van een website te downloaden, inclusief een gratis proefversie, moeten gebruikers ervoor zorgen dat zij de website vertrouwen en de legitimiteit ervan kunnen verifiëren.
ES Antes de descargar cualquier cosa de un sitio web, incluida una prueba gratuita, los usuarios deben asegurarse de que confían en el sitio web y pueden verificar su legitimidad.
holandês | espanhol |
---|---|
downloaden | descargar |
inclusief | incluida |
gebruikers | usuarios |
vertrouwen | confían |
en | y |
verifiëren | verificar |
Mostrando 50 de 50 traduções