Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "veelzijdigheid en stijl" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "veelzijdigheid en stijl" de holandês para espanhol

Traduções de veelzijdigheid en stijl

"veelzijdigheid en stijl" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

veelzijdigheid versatilidad
stijl a además al algo algunos arquitectura arte aspecto años cada casa clave como con crear cualquier cómo de de la de las de los de moda del desde diseño dos ejemplo el el diseño elegancia elegante en entre es esta este estilo estilos está están forma formas fotos hace hacer hay imágenes incluso industrial inteligente las lo que los lujo manera mismo moda modelo mucho muy más no o opciones para pero plantilla plantillas poco por productos puede que ropa ser si sin sin embargo sobre solo son su tamaño también textura todas todo todos trabajo tu tus un un poco una uno unos visual y único

Tradução de holandês para espanhol de veelzijdigheid en stijl

holandês
espanhol

NL Keuze op tijdperk Eigentijdse stijl Vintage stijl

ES Escoger por época Estilo contemporáneo Estilo vintage

holandês espanhol
stijl estilo
op por
tijdperk época
vintage vintage

NL Frankrijk, Parijs, detail van het dak en het glazen dak van het Grand Palais in lage hoek, zijn sierlijke ijzerwerk Gustave Eiffel stijl universele tentoonstelling / ijzer gesneden ceilar van Grand Palais in de stijl van Eiffel, Parijs, Frankrijk

ES Francia, París, detalle del techo y el techo de cristal del Grand Palais en ángulo bajo, su ornamentada herrería al estilo Gustave Eiffel Exposición universal / Ceilar de hierro tallado del Grand Palais en estilo Eiffel, París, Francia

holandês espanhol
frankrijk francia
parijs parís
detail detalle
dak techo
en y
glazen cristal
lage bajo
stijl estilo
tentoonstelling exposición
ijzer hierro
hoek ángulo

NL Draag je nerd op je mouw met deze Visitekaarthouder in Trek-stijl. Zullen visitekaartjes nog bestaan tegen de tijd dat de Federatie wordt opgericht? Twijfelachtig. Maar ondertussen kunt u in stijl zaken doen.

ES Lleva tu geek en la manga con este tarjetero de estilo Trek. ¿Seguirán existiendo las tarjetas de visita cuando se establezca la Federación? Dudoso. Pero mientras tanto, puede realizar negocios con estilo.

holandês espanhol
nerd geek
stijl estilo
zaken negocios
federatie federación

NL Koop onze wandkalenders en verkrijg overzicht en stijl, want het is immers jouw jaar, jouw stijl en het zijn jouw voornemens die je in kaart brengt. Kwaliteit kent geen tijd, die laten we jou met onze kunstkalenders elke maand opnieuw beleven.

ES Los calendarios tienen una encuadernación clásica con espiral y se pueden fijar a la pared de forma rápida y sencilla mediante el soporte para colgar.

holandês espanhol
en y
stijl forma
maand pueden

NL Afhankelijk van de stijl van de video, kan het zijn dat een YouTuber zijn stem wil opnemen nadat er een video is opgenomen. Deze voice-overs werken het beste met een speciale microfoon in studio-stijl.

ES Dependiendo del estilo del video, un YouTuber podría querer grabar su voz después de que se haya filmado un video. Estas locuciones funcionan mejor con un micrófono dedicado al estilo de un estudio.

holandês espanhol
stijl estilo
werken funcionan
microfoon micrófono
studio estudio

NL De Fiat 500e druipt van stijl en voegt veel stijl en karakter toe aan een opgefrist design

ES El Fiat 500e está lleno de estilo, aportando mucho estilo y carácter a un diseño renovado

holandês espanhol
fiat fiat
veel mucho
karakter carácter

NL Vintage-stijl voor uw huis: niet alleen de meubels verspreiden een vleugje nostalgie, ook de schakelaarvariant Gira S-Color past naadloos bij de mid-century-modern-stijl.

ES Estilo retro para su hogar: no solo los muebles tienen un aire nostálgico; también el modelo de interruptor Gira S-Color se integra sin fisuras en el estilo Mid Century Modern.

holandês espanhol
meubels muebles
gira gira
naadloos sin fisuras
stijl estilo
vintage retro
modern modern

NL Gebruik globale galerij voorinstellingen om de stijl voor al uw galerijen in te stellen. U kunt ook de stijl en de lay-out van elke individuele galerij overschrijven en veranderen.

ES Utiliza los preajustes globales de la galería para establecer el estilo de todas tus galerías. También puedes anular y cambiar el estilo y el diseño de cualquier galería individual.

holandês espanhol
gebruik utiliza
globale globales
voorinstellingen preajustes
en y
individuele individual

NL Je kunt een unieke stijl proberen of het gewoon kammen, een paar krullen erin doen en de stijl vastzetten met wat haarspray

ES Puedes probar un estilo único o simplemente amarrártelo, agregar algunos rizos y fijar el peinado con un poco de laca

holandês espanhol
stijl estilo
gewoon simplemente
en y

NL Draag je geek op je mouw met deze Trek-stijl visitekaarthouder. Zullen visitekaartjes nog steeds een ding zijn tegen de tijd dat de Federatie is opgericht? Twijfelachtig. Maar in de tussentijd, kun je zaken doen in stijl.

ES Lleva tu frikismo en la manga con este tarjetero de estilo Trek. ¿Seguirán existiendo las tarjetas de visita cuando se establezca la Federación? Lo dudo. Pero mientras tanto, puedes hacer negocios con estilo.

holandês espanhol
zaken negocios
stijl estilo
federatie federación

NL De veelzijdigheid en de redelijke prijs maken beide maten van de Spectre X360 een uitstekende keuze voor een op Windows gebaseerde muziekproductielaptop.

ES La versatilidad y el precio razonable hacen que ambos tamaños del Spectre X360 sean una excelente elección para un portátil de producción musical basado en Windows.

holandês espanhol
veelzijdigheid versatilidad
en y
redelijke razonable
maten tamaños
uitstekende excelente
keuze elección
windows windows

NL Al onze knowhow en expertise is een teken van de veelzijdigheid van ons beroep.

ES Hoy en día, tanta diversidad de conocimientos técnicos y de experiencia contribuyen a la riqueza de nuestra profesión.

holandês espanhol
en y
beroep profesión

NL Dankzij zijn oneindige veelzijdigheid biedt Zwitserland namelijk iedereen de bestemming die het beste bij hem of haar past.

ES Gracias a su infinita variedad, Suiza es el destino ideal para todo tipo de vacaciones.

holandês espanhol
zwitserland suiza
beste ideal

NL De ontmoeting van uiteenlopende tradities en culturen maakt dit land van oudsher tot een smeltkroes in het centrum van Europa. Daardoor worden in kosmopolitisch Zwitserland ook de culturele creaties gekenmerkt door een grote veelzijdigheid.

ES El encuentro de distintas tradiciones y culturas desde siempre ha hecho de este país un crisol en el corazón de Europa. En la cosmopolita Suiza, la creación cultural se caracteriza por su diversidad.

holandês espanhol
ontmoeting encuentro
en y
culturen culturas
land país
centrum corazón
europa europa
zwitserland suiza
uiteenlopende distintas

NL Verbazingwekkend is veel eerder de breedte en veelzijdigheid aan kwaliteit, die zich uitstrekt van de bergen tot het vlakke land en van de randgebieden tot in de stad.

ES Lo sorprendente es más bien la enorme y variada calidad arquitectónica que se extiende a lo largo y ancho del país.

holandês espanhol
verbazingwekkend sorprendente
eerder más bien
en y
land país
uitstrekt extiende

NL Je website, je flyers, je gevel... Je logo moet er overal goed uitzien. In zwart-wit of in kleur. Ontwerp dus voor veelzijdigheid.

ES Tu logo debe verse bien en todos lados: tu página web, folletos, carteles de tu tienda. Ya sea si es en blanco y negro o en diferentes tamaños.

holandês espanhol
flyers folletos
logo logo
moet debe
goed bien
in en

NL De veelzijdigheid van deze API-gebaseerde oplossing maakt de volledige implementatie van twee-factor-authenticatie (2FA) eenvoudig en kosteneffectief, waardoor de impact op bestaande infrastructuur en activiteiten minimaal is.​

ES La versatilidad de esta solución basada en API hace que toda la implementación de la autenticación de dos factores (2FA) sea sencilla y rentable, garantizando el menor impacto posible en la infraestructura y las operaciones existentes.​

holandês espanhol
veelzijdigheid versatilidad
oplossing solución
volledige toda
implementatie implementación
impact impacto
infrastructuur infraestructura
gebaseerde basada
api api
authenticatie autenticación
factor factores

NL Als toonaangevende fabrikant van hoogwaardige zonweringdoeken met bijna 100 jaar ervaring in de productie van textiel, biedt markilux een ongekende veelzijdigheid. 

ES Como fabricante líder de lonas de gran calidad para toldos, con casi 100 años de experiencia en la fabricación de tejidos, markilux ofrece una variedad inalcanzable. 

holandês espanhol
als como
fabrikant fabricante
ervaring experiencia
biedt ofrece

NL Al onze knowhow en expertise is een teken van de veelzijdigheid van ons werk.

ES Hoy en día, una diversidad semejante de competencias contribuye a la riqueza de nuestra profesión.

NL De veelzijdigheid varieert van het ontwerpen van de beste projectpijplijn voor u tot het geven van gedetailleerde rapporten en lopende opdrachten. 

ES Su versatilidad abarca desde el diseño de la mejor canalización de proyecto para usted hasta la entrega de informes detallados y asignaciones pendientes. 

holandês espanhol
veelzijdigheid versatilidad
gedetailleerde detallados
rapporten informes
en y
opdrachten asignaciones

NL "De veelzijdigheid van het PrestaShop platform heeft ons in staat gesteld om de meest diverse, internationale klanten van een geweldige e-commerce ervaring te kunnen voorzien."

ES "Estamos orgullosos de formar parte de la Comunidad de Expertos de PrestaShop. Gracias al conocimiento obtenido a través de varias formaciones hemos logrado nuevos proyectos de ecommerce."

holandês espanhol
prestashop prestashop
diverse varias
e-commerce ecommerce

NL Deze verhalen vertellen over unieke ontmoetingen met plaatselijke gastheren die van persoonlijke belevenissen een onvergetelijke ervaring maken. Laat u inspireren en ontdek de veelzijdigheid van de Zwitserse sneeuwsport

ES IntroducciónEstas historias contadas en singulares reuniones con anfitriones locales que convierten sus vivencias personales en una experiencia inolvidable. Déjese inspirar y descubra las muchas caras de los deportes de nieve en Suiza.

holandês espanhol
verhalen historias
plaatselijke locales
gastheren anfitriones
persoonlijke personales
onvergetelijke inolvidable
ervaring experiencia
inspireren inspirar
ontdek descubra
zwitserse suiza

NL Freestyler, wat wil je nog meer? Kiezen wordt moeilijk voor skiërs en snowboarders want de Zwitserse snowparks pakken uit met een ongelooflijke veelzijdigheid.

ES Corazón de freestyler, qué más quieres: difícil decisión para esquiadores y snowboarders, las estaciones de esquí de Suiza convencen por su increíble variedad.

holandês espanhol
moeilijk difícil
skiërs esquiadores
zwitserse suiza
ongelooflijke increíble
kiezen decisión
snowboarders snowboarders
ski esquí

NL Marketeers kunnen nu afstemmen op de gevoelens van hun klanten en de veelzijdigheid van Merkaffiniteit op het platform van Iterable vastleggen om de klantervaring in elke fase van de klantlevenscyclus te personaliseren.

ES Los marketers tienen ahora la capacidad de sintonizar con los sentimientos de sus clientes y aprovechar la versatilidad de Brand Affinity en toda la plataforma de Iterable para personalizar la experiencia de cliente en cada etapa de su ciclo de vida. 

holandês espanhol
marketeers marketers
nu ahora
gevoelens sentimientos
en y
veelzijdigheid versatilidad
iterable iterable
personaliseren personalizar
kunnen capacidad

NL Leer te rollen naar beide kanten. Het is een goede gewoonte voor atletische veelzijdigheid, en het kan zijn dat je de ene kant boven de andere verkiest.[18]

ES Prueba rodar a ambos lados. Es un buen hábito para la versatilidad deportiva y quizás te das cuenta de que prefieres un lado más que otro.[18]

holandês espanhol
kanten lados
goede buen
veelzijdigheid versatilidad
en y
kant lado

NL Topkwaliteit ontmoet veelzijdigheid met deze eersteklas compactcameras met zoom

ES La calidad de primer nivel se combina con la versatilidad con estas cámaras compactas con zoom de primer nivel

holandês espanhol
veelzijdigheid versatilidad
deze estas
zoom zoom

NL De XPS met een flexibel scharnier voor meer veelzijdigheid is terug te vinden met verbeterde Intel-ingewanden. Dus hoe stapelt het zich op?

ES El XPS con una bisagra flexible para una mayor versatilidad, cuenta con un interior mejorado de Intel. Entonces, ¿cómo se compara?

holandês espanhol
xps xps
flexibel flexible
scharnier bisagra
veelzijdigheid versatilidad
verbeterde mejorado

NL Of dat nu iets kleins thuis is, zoals de afstandsbediening van de tv of iets groots, zoals je fiets, de aantrekkingskracht van de Sticker is zijn veelzijdigheid, hoewel hij, als hij eenmaal vastzit, er in feite is voor de levensduur van de Tile.

ES Ya sea algo pequeño en casa como el control remoto del televisor o algo grande como su bicicleta, el atractivo de la pegatina es su versatilidad, aunque una vez que se atasca, básicamente está ahí durante la vida útil de la baldosa.

holandês espanhol
fiets bicicleta
sticker pegatina
veelzijdigheid versatilidad
tv televisor
er ahí

NL Deze opties bieden een grote veelzijdigheid in de manier waarop u de deur beantwoordt - en u kunt deze gebruiken, of u nu thuis bent of niet, de beller zal het verschil niet kunnen zien

ES Estas opciones brindan una gran versatilidad en la forma en que abre la puerta, y puede usarlas, ya sea que esté en casa o no, la persona que llama no podrá notar la diferencia

holandês espanhol
opties opciones
bieden brindan
grote gran
veelzijdigheid versatilidad
manier forma
deur puerta
en y
gebruiken usarlas

NL In tegenstelling tot de Milanese van Apple, die handig een magneet gebruikt om eindeloze veelzijdigheid te garanderen, gebruikt de Fossil-methode een sluiting die je moet aanpassen totdat je de pasvorm vindt die voor jou werkt.

ES A diferencia de Milanese de Apple, que utiliza convenientemente un imán para garantizar una versatilidad infinita, el método Fossil utiliza un cierre, que debe ajustar hasta que encuentre el ajuste que más le convenga.

holandês espanhol
tegenstelling diferencia
magneet imán
veelzijdigheid versatilidad
garanderen garantizar
sluiting cierre
moet debe
vindt encuentre
methode método

NL Dat gezegd hebbende, Samsung biedt veel veelzijdigheid in het geluid

ES Dicho esto, Samsung ofrece una gran versatilidad en el sonido

holandês espanhol
gezegd dicho
samsung samsung
biedt ofrece
veelzijdigheid versatilidad
in en

NL Hoewel het verkleinen heel logisch is in termen van draagbaarheid, en de uitschuifbare arm veelzijdigheid toevoegt, is er een heel reëel gevoel dat dit ten koste gaat van duurzaamheid

ES Si bien la reducción tiene mucho sentido en términos de portabilidad, y el brazo extensible agrega versatilidad, existe una sensación muy real de que tiene un costo de durabilidad

holandês espanhol
hoewel si bien
draagbaarheid portabilidad
en y
arm brazo
veelzijdigheid versatilidad
toevoegt agrega
duurzaamheid durabilidad
er existe

NL Als je absoluut het beste wilt op het gebied van audioprestaties, detail en veelzijdigheid, dan is de LCDi3 een geweldige keuze, maar hij zal niet goedkoop zijn.

ES Si desea lo mejor en rendimiento de audio, detalles y versatilidad, el LCDi3 es una excelente opción, pero no será barato.

holandês espanhol
detail detalles
veelzijdigheid versatilidad
keuze opción
goedkoop barato

NL De Sonos-app is ongeëvenaard in gebruiksgemak en veelzijdigheid.

ES La aplicación Sonos no tiene rival en cuanto a su facilidad de uso y versatilidad.

holandês espanhol
de la
in en
en y
veelzijdigheid versatilidad
sonos sonos
is tiene

NL SteelSeries Arctis Pro Wireless blijft een van de allerbeste gamingheadsets die er zijn, dankzij het geweldige geluid en de ongelooflijke veelzijdigheid.

ES SteelSeries Arctis Pro Wireless sigue siendo uno de los mejores auriculares para juegos disponibles, gracias a su excelente sonido y su increíble versatilidad.

holandês espanhol
arctis arctis
wireless wireless
en y
veelzijdigheid versatilidad

NL De veelzijdigheid van mogelijke routes is vanwege de acht omringende Alpenpassen uniek in de wereld

ES La variedad de opciones para hacer excursiones con ocho puertos alpinos en los alrededores es única en el mundo.Suiza está considerada la reserva de agua de Europa y la región turística de Andermatt está en medio de ella

holandês espanhol
wereld mundo
uniek única

NL De Gotthard regio bekoort met zijn culturele veelzijdigheid en de goed gedocumenteerde historie

ES La región de San Gotardo sorprende por su diversidad cultural y por su magníficamente documentada historia

holandês espanhol
regio región
zijn su
culturele cultural
en y
historie historia

NL Een boottocht is uitstekend geschikt om de veelzijdigheid van de streek rond het Thunermeer te ontdekken

ES Aparte de una atractiva oferta gastronómica a bordo y diversos viajes especiales para gourmets, los barcos grandes también son atractivos para los peques, contando con un camarote de juegos o de un rincón con juguetes y pinturas

NL De “Aargauer Weg” laat zijn veelzijdigheid zien: schitterende uitzichten over de uitlopers van de Jura en beschutte paden nabij de oevers van de rivier contrasteren met de Habsburgse kastelen, prachtige kloosters en middeleeuwse oude stadjes.

ES En el Flösserweg (sendero de los almadieros) de aproximadamente 20 kilómetros de largo, los visitantes interesados pueden sumergirse en la historia de la antigua actividad del transporte de la madera y caminar a través del paisaje de ensueño.

holandês espanhol
en y
oude antigua

NL In het Binntal vinden bezoekers dankzij de geologische veelzijdigheid een buitengewoon rijke flora

ES La flora en el valle de Binn es extraordinariamente rica gracias a la diversidad geológica

holandês espanhol
rijke rica
flora flora

NL Maar belangrijker is de veelzijdigheid

ES Pero lo que cuenta es la variedad

holandês espanhol
maar pero

NL Deze verhalen vertellen over unieke ontmoetingen met plaatselijke gastheren die van persoonlijke belevenissen een onvergetelijke ervaring maken. Laat u inspireren en ontdek de veelzijdigheid van de Zwitserse sneeuwsport.

ES Estas historias contadas en singulares reuniones con anfitriones locales que convierten sus vivencias personales en una experiencia inolvidable. Déjese inspirar y descubra las muchas caras de los deportes de nieve en Suiza.

holandês espanhol
verhalen historias
plaatselijke locales
gastheren anfitriones
persoonlijke personales
onvergetelijke inolvidable
ervaring experiencia
inspireren inspirar
ontdek descubra
zwitserse suiza

NL Wandel eens door de oude binnenstad van Basel, die behoort tot de best instandgehouden en fraaiste van Europa, en laat u daarbij verrassen door de ongeëvenaarde architectonische veelzijdigheid.

ES Haga un paseo por el casco histórico de Basilea que se cuenta entre los más hermosos e intactos de Europa y vea la impresionante e incomparable variedad arquitectónica.

holandês espanhol
basel basilea
europa europa

NL Hoewel videodeurbellen meestal onafhankelijk werken, kan een hub een grotere veelzijdigheid betekenen

ES Si bien los timbres con video generalmente funcionan de forma independiente, un concentrador puede significar una mayor versatilidad

holandês espanhol
hoewel si bien
meestal generalmente
onafhankelijk independiente
werken funcionan
kan puede
grotere mayor
veelzijdigheid versatilidad
betekenen significar

NL Wil je een beetje extra? De Pro is groter, heeft meer camera-veelzijdigheid, een snellere verversingssnelheid van het scherm en kost natuurlijk ook wat meer

ES ¿Quieres un poco más? El Pro es más grande, tiene más versatilidad de cámara, una frecuencia de actualización de pantalla más rápida y, por supuesto, también cuesta un poco más

holandês espanhol
scherm pantalla
en y
kost cuesta
veelzijdigheid versatilidad
camera cámara

NL Een van de meest bevrijdende dingen aan de OnePlus 8T zijn de oplaadsnelheden en de veelzijdigheid die het oplaadsysteem biedt

ES Una de las cosas más liberadoras del OnePlus 8T son sus velocidades de carga y la versatilidad que ofrece su sistema de carga

holandês espanhol
dingen cosas
veelzijdigheid versatilidad

NL Volledig verrast door de veelzijdigheid van de D2

ES Totalmente asombrado por la versatilidad del D2

holandês espanhol
volledig totalmente
veelzijdigheid versatilidad

NL Veelzijdigheid op de Brooklyn Bridge met de Profoto A1 off-camera

ES Versatilidad en el Puente de Brooklyn con el Profoto A1 externo

holandês espanhol
veelzijdigheid versatilidad
profoto profoto

NL Flipsnack gaf me de professionele uitstraling die ik zocht en de veelzijdigheid om mijn flipbook aan te passen aan mijn merk, wat erg belangrijk was. Ik geloof dat het gebruik van Flipsnack mijn bedrijf naar een hoger niveau heeft gebracht.

ES Flipsnack me dio la apariencia profesional que yo quería, y la versatilidad para personalizar mi folioscopio, manteniéndolo fiel a mi marca, lo cual fue muy importante. Creo que el usar Flipsnack ha llevado a mi empresa al próximo nivel.

holandês espanhol
gaf dio
uitstraling apariencia
en y
veelzijdigheid versatilidad
passen personalizar
erg muy
belangrijk importante
gebruik usar
bedrijf empresa
niveau nivel
gebracht llevado
flipsnack flipsnack

NL Het bedieningspaneel van Plesk kunt u veel van zijn gereedschappen automatiseren, waaronder de gratis toepassing van de website-building.Plesk staat bekend om zijn hoge mate van veiligheid en de veelzijdigheid ervan.

ES El panel de control de Plesk le permite automatizar muchas de sus herramientas, incluida su solicitud de construcción de sitios web de cortesía.Plesk es conocido por su alto nivel de seguridad y su versatilidad.

holandês espanhol
veel muchas
gereedschappen herramientas
automatiseren automatizar
waaronder incluida
bekend conocido
mate nivel
veiligheid seguridad
en y
veelzijdigheid versatilidad
plesk plesk
building construcción

Mostrando 50 de 50 traduções