Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vanuit technisch oogpunt" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vanuit technisch oogpunt" de holandês para espanhol

Traduções de vanuit technisch oogpunt

"vanuit technisch oogpunt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

vanuit 1 a a la a las a los a través de acceder ahora al aplicaciones aplicación bajo cada casa cerca cliente como con contenido crear cualquier cuando cómo de de la de las de los del dentro desde desde el después después de donde dos el en en el en la entre es eso esta este esto está forma fácil hacer hacia hasta hay herramientas incluso izquierda junto la la aplicación la misma las le lo lo que los lugar manera mientras mismo muy más no nuestro o otra otro otros para para que parte pero persona personas por por el problemas productos puede pueden página que qué se sea si sin sitio sobre solo son su sus también tener tiempo tiene todas todas las todo todos todos los trabajo tras través tu tus ubicación un una usuario usuarios van ver vez vista web y ya única
technisch datos experiencia herramienta ingeniería servicio tecnología tecnológico técnica técnicamente técnico técnicos usar uso

Tradução de holandês para espanhol de vanuit technisch oogpunt

holandês
espanhol

NL Aan de andere kant zijn er twee manieren om het bouncepercentage van de website te analyseren: de ene vanuit het oogpunt van het websiteverkeer en de andere vanuit het oogpunt van de pagina.

ES Por otro lado, hay dos formas de analizar la tasa de rebote del sitio web: una desde el punto de vista del tráfico y otra desde el de la página.

NL Het boek gaat in op wat big data nou eigenlijk is en legt het concept uit vanuit zowel technisch als zakelijk oogpunt

ES En el libro se aborda una pregunta fundamental (“¿qué son los big data?”) y se explica el concepto desde los puntos de vista técnico y comercial

holandês espanhol
boek libro
data data
en y
concept concepto
technisch técnico
zakelijk comercial

NL En hoe sterker we ook groeiden, op dat punt explodeerde het echt, vanuit technisch oogpunt

ES Y a medida que crecíamos más, realmente explotó en ese momento, desde la perspectiva tecnológica

holandês espanhol
en y
echt realmente

NL Deze grafiek toont het verschil vanuit een technisch oogpunt, en ook de voordelen voor een gebruiker. De pagina laadt 22% sneller, wat een aanzienlijke verbetering van de gebruikerservaring oplevert.

ES Este gráfico muestra la diferencia desde un punto de vista técnico, y también los beneficios para el usuario. La página se carga un 22% más rápido, lo que proporciona una mejora significativa en la experiencia del usuario.

holandês espanhol
grafiek gráfico
toont muestra
technisch técnico
en y
voordelen beneficios
aanzienlijke significativa
verbetering mejora

NL De informatie en de aard ervan spelen een cruciale rol bij de totstandkoming van uw site. Enerzijds vanuit technisch oogpunt, anderzijds over de referencering van uw portaal.

ES La información y su naturaleza juegan un papel crucial en la creación de su sitio. Por un lado, desde el punto de vista técnico, y por otro, sobre la referenciación de su portal.

holandês espanhol
en y
aard naturaleza
spelen juegan
rol papel
technisch técnico
anderzijds otro
portaal portal

NL En hoe sterker we ook groeiden, op dat punt explodeerde het echt, vanuit technisch oogpunt

ES Y a medida que crecíamos más, realmente explotó en ese momento, desde la perspectiva tecnológica

holandês espanhol
en y
echt realmente

NL Deze grafiek toont het verschil vanuit een technisch oogpunt, en ook de voordelen voor een gebruiker. De pagina laadt 22% sneller, wat een aanzienlijke verbetering van de gebruikerservaring oplevert.

ES Este gráfico muestra la diferencia desde un punto de vista técnico, y también los beneficios para el usuario. La página se carga un 22% más rápido, lo que proporciona una mejora significativa en la experiencia del usuario.

NL Technische SEO is een strategie voor het optimaliseren van de positie van uw website in zoekmachines vanuit een technisch oogpunt

ES El SEO técnico es una estrategia para optimizar la clasificación de su sitio web en los motores de búsqueda desde un punto de vista técnico

NL De klant weet dat de aanbieder het op de webserver opgeslagen pagina-aanbod en eventueel ook andere daar opgeslagen gegevens van de klant uit technisch oogpunt te allen tijde kan inzien

ES El cliente sabe que el proveedor puede ver en cualquier momento la oferta de la página almacenada en el servidor web y posiblemente también otros datos del cliente almacenados allí desde un punto de vista técnico

holandês espanhol
klant cliente
aanbieder proveedor
en y
eventueel posiblemente
gegevens datos
technisch técnico
tijde momento
aanbod oferta
pagina página

NL Vanuit praktisch oogpunt kun je inhoud vanuit een browser naar een Kindle-apparaat sturen - dus als je in de Kindle Store winkelt wanneer je iets koopt, kun je ervoor kiezen om het naar dat apparaat te sturen.

ES Desde un punto de vista práctico, puede enviar contenido a un dispositivo Kindle desde un navegador, por lo que si está comprando en la Tienda Kindle cuando compra algo, puede elegir enviarlo a ese dispositivo.

holandês espanhol
praktisch práctico
inhoud contenido
browser navegador
sturen enviar
store tienda
kiezen elegir
apparaat dispositivo

NL Benieuwd naar technisch (tec) duiken maar je weet nog niet zeker of je wel een cursus wilt volgen? Discover Tec is een kortdurend programma in beschut water, zoals een zwembad, waarbij je technisch duiken een keer kunt uitproberen

ES ¿Curioso con el buceo técnico (tec), pero no estás seguro aún de hacer un curso? Discover Tec es una breve experiencia en aguas confinadas que te permite probar el buceo técnico

holandês espanhol
technisch técnico
duiken buceo
zeker seguro
cursus curso
water aguas
uitproberen probar
tec tec

NL "Je kunt een dashboard maken met alle statistieken en gegevens die u wilt zien en waarnaar u wilt verwijzen, en dit regelmatig snel bekijken. Het is echt nuttig voor mij vanuit het oogpunt van administratie."

ES "Usted puede crear un panel, todas las estadísticas y datos que quiera y que necesite consultar, una y otra vez... (es) súper útil para mí desde el punto de vista administrativo".

holandês espanhol
dashboard panel
nuttig útil

NL Vanuit ons oogpunt zijn sta-bureaus geweldig, maar we zijn er niet van overtuigd dat het voor de meeste mensen geschikt is om er een te hebben die op stahoogte is bevestigd.

ES Desde nuestro punto de vista, los escritorios de pie son excelentes, pero no estamos convencidos de que a la mayoría de las personas les convenga tener uno que esté fijo a la altura de un pie.

holandês espanhol
geweldig excelentes
mensen personas
bureaus escritorios

NL Dat betekent dat, vanuit het oogpunt van een persoonlijke hoofdtelefoon, dit de manier is om audio van de hoogste kwaliteit vanaf je iPhone te krijgen.

ES Eso significa que, desde el punto de vista de los auriculares personales, es la forma de obtener el audio de la más alta calidad desde su iPhone.

holandês espanhol
betekent significa
persoonlijke personales
hoofdtelefoon auriculares
manier forma
kwaliteit calidad
iphone iphone

NL Dit is hoe het werkt vanuit het oogpunt van de klant

ES Así es como funciona esto desde la perspectiva del cliente

holandês espanhol
klant cliente

NL Vanuit het oogpunt van de klant moeten transacties zo wrijvingsloos mogelijk zijn

ES Desde la perspectiva del cliente, las transacciones deben ser lo más fluidas posible

holandês espanhol
klant cliente
transacties transacciones
mogelijk posible

NL Vanuit zakelijk oogpunt vragen veel van onze klanten die EcoVadis kennen om EcoVadis Rating

ES Desde el punto de vista empresarial, muchos de nuestros clientes que conocen EcoVadis piden la calificación EcoVadis

holandês espanhol
zakelijk empresarial
veel muchos
klanten clientes
ecovadis ecovadis
kennen conocen

NL In zijn blog verkent Press hoe big data verweven is in onze levens en overal impact op heeft, van technologie tot bedrijven, overheden en beleid. Hij pakt een nieuwsbron en heeft dan commentaar vanuit een data-oogpunt.

ES En este blog, Press explora cómo los big data interactúan con nuestras vidas y el impacto que tienen en todo, desde la tecnología hasta los negocios, el gobierno y la ley. Brinda una fuente de noticias y comentarios sobre los datos.

holandês espanhol
blog blog
verkent explora
levens vidas
en y
impact impacto
technologie tecnología
bedrijven negocios
commentaar comentarios

NL Vanuit het oogpunt van de klant is messaging een relatief snelle en pijnloze manier om contact op te nemen met de klantenservice. Het staat voor gemak, zowel in termen van snelheid als van toegankelijkheid.

ES Desde el punto de vista del cliente, la mensajería ofrece una forma rápida y sencilla de ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente. Representa la comodidad tanto en términos de rapidez como de accesibilidad.

holandês espanhol
klant cliente
messaging mensajería
en y
manier forma
gemak comodidad
toegankelijkheid accesibilidad

NL En vanuit dat oogpunt, moet ik zeggen dat alles op deze site 100% veilig is

ES Y desde ese punto de vista, debo decir que todo en este sitio es 100% seguro

holandês espanhol
en y
moet debo

NL “Het is gewoon een absoluut fantastisch hulpmiddel voor een student, inhoudelijk en ook vanuit het oogpunt van de leraar.”

ES Se trata de una herramienta absolutamente fantástica para un estudiante, para las materias, y también desde la perspectiva de un maestro.

holandês espanhol
student estudiante

NL Omdat er geen ingebouwde camera is, is er vanuit dat oogpunt geen bezorgdheid over de privacy

ES Como no hay una cámara incorporada, no hay preocupación por la privacidad desde ese punto de vista

holandês espanhol
ingebouwde incorporada
camera cámara
privacy privacidad

NL Helaas bevat dit niet de stock Google-apps zoals Berichten, maar alleen vanuit een puur esthetisch oogpunt ziet het er mooier uit.

ES Lamentablemente, esto no incluye las aplicaciones estándar de Google como Messages, pero solo desde un punto de vista puramente estético, se ve mejor.

holandês espanhol
helaas lamentablemente
bevat incluye
puur puramente
apps aplicaciones
google google
berichten messages

NL Vanuit het oogpunt van webdesign zijn samenvouwende menu's (die ooit werden beschouwd als een potentiële desktop SEO-blunder) je vrienden in dit nieuwe paradigma

ES Desde el punto de vista del diseño web, los menús colapsables (que en su día se consideraron un potencial error de SEO en el escritorio) son tus amigos en este nuevo paradigma

holandês espanhol
s s
potentiële potencial
desktop escritorio
vrienden amigos
nieuwe nuevo

NL Zij beoordeelt de moeilijkheidsgraad van het koken en hoe zij het eten vindt vanuit het oogpunt van een kind.

ES Valora el nivel de dificultad de la cocina y cómo le gusta la comida desde el punto de vista de un niño.

holandês espanhol
en y
kind niño

NL Daarom was de verontwaardiging ook groot toen wij besloten het te verlengen. Vanuit ons oogpunt, was er veel mis voor onze hoog kookvolume niet meer erg praktisch.

ES Por eso, el clamor fue también grande cuando decidimos renovarlo. Desde nuestro punto de vista, muchas cosas estaban mal para nuestro gran volumen de cocción ya no es muy práctico.

holandês espanhol
mis mal
praktisch práctico

NL Het kiezen van een gereguleerde online broker is belangrijk vanuit het oogpunt van veiligheid

ES La elección de un agente en línea regulado es importante desde el punto de vista de la seguridad

holandês espanhol
kiezen elección
online en línea
belangrijk importante
veiligheid seguridad

NL De gebruiksduur van een product is vanuit ecologisch oogpunt uiterst belangrijk

ES La vida útil de un producto es de suma importancia cuando se trata de consideraciones ecológicas

holandês espanhol
is es

NL Vanuit het oogpunt van IT-beheer bekijkt Danske Bank de invoering van de IT4IT-referentiearchitectuur

ES Desde una perspectiva de gestión de TI, Danske Bank está evaluando la adopción de la arquitectura de referencia IT4IT

holandês espanhol
bank bank
beheer gestión

NL Vanuit dit oogpunt moet de locatie geschikt zijn voor de uitvoering van de geplande activiteiten en de ontplooiing van ideeën die lang van tevoren zijn uitgedacht

ES Desde este punto de vista, el lugar debe ser adecuado para la realización de los actos previstos y el despliegue de las ideas pensadas con mucha antelación

holandês espanhol
moet debe
locatie lugar
uitvoering realización
ideeën ideas

NL Echt, vanuit het oogpunt van fotos heeft de Action een enkele camera aan de achterzijde die is gekoppeld aan een dieptesensor voor betere portretfotos met onscherpe achtergrond

ES Realmente, desde el punto de vista de las imágenes fijas, la Action tiene una sola cámara trasera que se combina con un sensor de profundidad para mejores tomas de retratos con fondo borroso

holandês espanhol
echt realmente
fotos imágenes
action action
camera cámara
betere mejores
achtergrond fondo

NL Bewaakt de gemeenschappen van handelspartners, vooral belangrijk vanuit het oogpunt van compliance en exception management.

ES Supervisa las comunidades de socios comerciales, lo que es especialmente importante desde el punto de vista del cumplimiento y la gestión de excepciones.

holandês espanhol
bewaakt supervisa
gemeenschappen comunidades
handelspartners socios comerciales
compliance cumplimiento
management gestión

NL Ontdek de stad vanuit een ander oogpunt! Van dakterrassen tot gewone bars, NH heeft terrassen in grote steden

ES Explora la ciudad desde un punto de vista diferente Desde rooftops hasta terrazas a pie de calle en la mayoría de los destinos

holandês espanhol
ontdek explora
terrassen terrazas

NL Vanuit technologisch oogpunt heeft het scherm van de Honor 50 een aantal indrukwekkende specificaties: het heeft een hoge resolutie en heeft een dynamische verversingssnelheidsoptie waarbij het paneel tot 120 keer per seconde kan verversen

ES Desde un punto de vista tecnológico, la pantalla del Honor 50 tiene una especificación impresionante: es de alta resolución y tiene una opción de frecuencia de actualización dinámica donde el panel puede actualizarse hasta 120 veces por segundo

holandês espanhol
technologisch tecnológico
indrukwekkende impresionante
specificaties especificación
resolutie resolución
en y
dynamische dinámica
kan puede

NL Dit is een perfect seminarie voor studenten Business, Hospitality en Vrije tijd en Toerisme, of voor toneelstudenten die theater vanuit het oogpunt van productie bekijken

ES Este es un seminario perfecto para estudiantes de Negocios, Hotelería y Ocio y Turismo, o estudiantes de teatro que miran el teatro desde el punto de vista de una producción

holandês espanhol
perfect perfecto
studenten estudiantes
en y
toerisme turismo
theater teatro
productie producción
bekijken vista
vrije tijd ocio
tijd punto

NL Hoe ziet RAIDBOXES eruit vanuit het oogpunt van de klant? Hoe krijg je het voor elkaar om steunzoekers gelukkig te maken? En wie is er de laatste tijd gelukkig en tevreden aan het dutten?

ES ¿Qué aspecto tiene RAIDBOXES desde la perspectiva del cliente? ¿Cómo se consigue contentar a los solicitantes de ayuda? ¿Y quién está durmiendo feliz y contento últimamente?

holandês espanhol
ziet aspecto
raidboxes raidboxes
klant cliente
krijg consigue
en y

NL Dit betekent dat je je inhoud niet in het administratiegedeelte hoeft te ontwerpen, maar deze direct vanuit het oogpunt van de bezoeker kunt zien en met behulp van drag & drop in de WordPress Page Builder kunt veranderen.

ES Esto significa que no es necesario diseñar tu contenido en el área de administración, sino que puedes verlo directamente desde la perspectiva del visitante y cambiarlo en el page builder WordPress utilizando la función de drag and drop.

holandês espanhol
betekent significa
inhoud contenido
ontwerpen diseñar
maar sino
direct directamente
bezoeker visitante
kunt puedes
wordpress wordpress
page page
builder builder
met behulp van utilizando

NL Vanuit het oogpunt van de recruiter lijken codepuzzels misschien een goede manier om het screeningproces te automatiseren en tegelijkertijd vooroordelen te verminderen.

ES Desde el punto de vista del reclutador , los acertijos de código pueden parecer una buena manera de automatizar el proceso de selección y al mismo tiempo reducir el sesgo.

holandês espanhol
lijken parecer
misschien pueden
en y
verminderen reducir

NL "Je kunt een dashboard maken met alle statistieken en gegevens die u wilt zien en waarnaar u wilt verwijzen, en dit regelmatig snel bekijken. Het is echt nuttig voor mij vanuit het oogpunt van administratie."

ES "Usted puede crear un panel, todas las estadísticas y datos que quiera y que necesite consultar, una y otra vez... (es) súper útil para mí desde el punto de vista administrativo".

holandês espanhol
dashboard panel
nuttig útil

NL Vanuit het oogpunt van snelheid, prestaties en ontwerp voelt het vrijwel niet anders dan het gebruik van een echte vlaggenschiptelefoon

ES Desde el punto de vista de la velocidad, el rendimiento y el diseño, prácticamente no se siente diferente a usar un teléfono insignia adecuado

holandês espanhol
snelheid velocidad
prestaties rendimiento
en y
voelt siente
vrijwel prácticamente
gebruik usar

NL Hoewel de build misschien niet het meest gewaagde aspect van deze telefoon is, is er vanuit het oogpunt van interne hardware genoeg om in het algemeen een duim omhoog te krijgen

ES Si bien la construcción puede no ser el aspecto más atrevido de este teléfono, desde el punto de vista del hardware interno, hay suficiente para obtener el visto bueno en general

holandês espanhol
build construcción
misschien puede
aspect aspecto
telefoon teléfono
hardware hardware
genoeg suficiente

NL De Watch 4 en Watch 4 Classic zijn fundamenteel hetzelfde vanuit het oogpunt van capaciteit: wat u ook kiest, er is geen verschil in vermogen, sensoren of trackingopties.

ES El Watch 4 y el Watch 4 Classic son fundamentalmente iguales desde el punto de vista de la capacidad: cualquiera que elija, no hay diferencia en la potencia, los sensores o las opciones de seguimiento en ningún aspecto.

holandês espanhol
kiest elija
verschil diferencia
sensoren sensores

NL Of je het uiterlijk net zo leuk vindt, staat ter discussie, maar vanuit het oogpunt van capaciteit en kostenbesparing heeft het een duidelijke aantrekkingskracht.

ES Si le gusta tanto su apariencia es tema de debate, pero desde el punto de vista de la capacidad y el ahorro de costos, tiene un atractivo obvio.

holandês espanhol
uiterlijk apariencia
leuk gusta
discussie debate
capaciteit capacidad
en y

NL Vanuit het oogpunt van IT-beheer bekijkt Danske Bank de invoering van de IT4IT-referentiearchitectuur

ES Desde una perspectiva de gestión de TI, Danske Bank está evaluando la adopción de la arquitectura de referencia IT4IT

holandês espanhol
bank bank
beheer gestión

NL Vanuit ons oogpunt zijn sta-bureaus geweldig, maar we zijn er niet van overtuigd dat het voor de meeste mensen geschikt is om er een te hebben die op stahoogte is bevestigd.

ES Desde nuestro punto de vista, los escritorios de pie son excelentes, pero no estamos convencidos de que a la mayoría de las personas les convenga tener uno que esté fijo a la altura de un pie.

holandês espanhol
geweldig excelentes
mensen personas
bureaus escritorios

NL Maar ondanks dit harde werk op de achtergrond, is het vanuit het oogpunt van de gebruiker allemaal eenvoudig - Google maakt de zaken niet ingewikkelder met veel extra instellingen en opties.

ES Pero a pesar de este arduo trabajo en segundo plano, desde el punto de vista del usuario, todo es sencillo: Google no complica las cosas con muchas configuraciones y opciones adicionales.

holandês espanhol
ondanks a pesar de
werk trabajo
google google
zaken cosas
extra adicionales

NL Het wil dat je ernaar kijkt en denkt "dat is opwindender dan de Samsung Galaxy S21 Ultra" - want vanuit het oogpunt van pure functies en specificaties is dat ook zo.

ES Quiere que lo mires y pienses "esto es más emocionante que el Samsung Galaxy S21 Ultra", porque, desde el punto de vista de las características y las especificaciones, realmente lo es.

holandês espanhol
wil quiere
s s
ultra ultra

NL Helaas bevat dit niet de stock Google-apps zoals Berichten, maar alleen vanuit een puur esthetisch oogpunt ziet het er mooier uit.

ES Lamentablemente, esto no incluye las aplicaciones estándar de Google como Messages, pero solo desde un punto de vista puramente estético, se ve mejor.

holandês espanhol
helaas lamentablemente
bevat incluye
puur puramente
apps aplicaciones
google google
berichten messages

NL Vanuit het oogpunt van de klant moeten transacties zo wrijvingsloos mogelijk zijn

ES Desde la perspectiva del cliente, las transacciones deben ser lo más fluidas posible

holandês espanhol
klant cliente
transacties transacciones
mogelijk posible

NL Vanuit het oogpunt van de klant is messaging een relatief snelle en pijnloze manier om contact op te nemen met de klantenservice. Het staat voor gemak, zowel in termen van snelheid als van toegankelijkheid.

ES Desde el punto de vista del cliente, la mensajería ofrece una forma rápida y sencilla de ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente. Representa la comodidad tanto en términos de rapidez como de accesibilidad.

holandês espanhol
klant cliente
messaging mensajería
en y
manier forma
gemak comodidad
toegankelijkheid accesibilidad

Mostrando 50 de 50 traduções