Traduzir "tweede probleem" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tweede probleem" de holandês para espanhol

Tradução de holandês para espanhol de tweede probleem

holandês
espanhol

NL Als u uw webcam hier kunt zien, dubbelklik erop. Als het wordt geopend en werkt, wordt uw probleem waarschijnlijk veroorzaakt door een probleem met toestemmingen of door een probleem met uw video-app. Meer hierover hieronder.

ES Si puede ver su cámara web listada aquí, haga doble clic en ella. Si se abre y funciona, es probable que su problema sea causado por un problema de permisos o un problema con su aplicación de video. Más sobre esto a continuación.

holandêsespanhol
webcamcámara web
geopendabre
eny
werktfunciona
probleemproblema
veroorzaaktcausado
toestemmingenpermisos
appaplicación

NL Als er een probleem is met je bestelling, kun je contact met ons opnemen en een foto bijvoegen waarop het probleem is aangegeven. Wij zullen het probleem dan afhandelen. Er treden…

ES Si tienes algún problema con tu pedido, comunícate con nosotros y adjunta una fotografía indicándonos el problema y nos ocuparemos del tema sin demora. Los reclamos por cuestiones…

NL Als je een tweede illustratie voor ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.

ES Si necesitas otra, te proponemos estas opciones: lanzar otro concurso, escoger un segundo ganador en tu concurso o iniciar un Proyecto 1-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.

holandêsespanhol
nodignecesitas
wedstrijdconcurso
hebtestas

NL Als je een tweede blog voor een ander doel nodig hebt, dan heb je een aantal opties: je kan een tweede wedstrijd starten of je begint een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de aanvullende onderdelen te laten maken.

ES Si necesitas más, te proponemos dos opciones: lanzar otro concurso o iniciar un Proyecto 1-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.

holandêsespanhol
nodignecesitas
optiesopciones
wedstrijdconcurso

NL Als je een tweede kaart voor een ander evenement of een grotere flyer voor een ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.

ES Si necesitas otra, te proponemos estas opciones: lanzar otro concurso, escoger un segundo ganador en tu concurso o iniciar un Proyecto 1-to-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.

holandêsespanhol
nodignecesitas
wedstrijdconcurso
hebtestas

NL Als je bijvoorbeeld een tweede social media-pagina ontwerp nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.

ES Si necesitas más de un tipo de diseño, te proponemos dos opciones: lanzar otro concurso o iniciar un Proyecto 1-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear las demás variantes.

holandêsespanhol
nodignecesitas
wedstrijdconcurso

NL Als je een tweede app-icoon voor een ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.

ES Si necesitas otra, te proponemos estas opciones: lanzar otro concurso, escoger un segundo ganador en tu concurso o iniciar un Proyecto 1-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.

holandêsespanhol
nodignecesitas
wedstrijdconcurso
hebtestas

NL Als je een tweede brochure nodig hebt, heb je een aantal opties: je kan een tweede wedstrijd starten, of je kan een 1-op-1 Project beginnen met jouw winnende designer om de aanvullende onderdelen te laten maken.

ES Si necesitas más de un tipo, te proponemos dos opciones: lanzar otro concurso o iniciar un Proyecto 1-to-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear las demás variantes.

holandêsespanhol
nodignecesitas
optiesopciones
wedstrijdconcurso

NL Als je bijvoorbeeld een tweede illustatie of een aanvullende afmeting nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.

ES Si necesitas otra, te proponemos estas opciones: lanzar otro concurso, escoger un segundo ganador en tu concurso o iniciar un Proyecto 1-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.

holandêsespanhol
nodignecesitas
wedstrijdconcurso
hebtestas

NL Als je een tweede merchandise voor een ander doel nodig hebt, dan heb je een aantal opties: je kan een tweede wedstrijd starten of je begint een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de aanvullende onderdelen te laten maken.

ES Si necesitas una variante, te proponemos dos opciones: lanzar otro concurso o iniciar un Proyecto 1-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.

holandêsespanhol
nodignecesitas
optiesopciones
wedstrijdconcurso

NL Gebruik IP-allowlisting, forceer samenvoegingscontroles en Tweeledige verificatie (2FA) of gebruik Universele tweede factor (U2F) om je code te beveiligen met een tweede verificatie naast je wachtwoord

ES Utiliza listas de aceptación de IP, aplica controles de fusión y usa la autenticación en dos fases (2FA) o de segundo factor universal (U2F) para proteger tu código con una segunda confirmación además de la contraseña

holandêsespanhol
eny
verificatieautenticación
factorfactor
beveiligenproteger

NL Het tweede seizoen zal naar verwachting worden geïnspireerd door het tweede boek, The Viscount Who Loved Me

ES Se espera que la segunda temporada esté inspirada en el segundo libro, El vizconde que me amó

holandêsespanhol
seizoentemporada
geïnspireerdinspirada
boeklibro

NL De Dyson 360 Heurist is een update van de Dyson 360 Eye, de toen eerste robotstofzuiger. Dus is het een tweede succes of een moeilijk tweede album?

ES El Dyson 360 Heurist es una actualización del Dyson 360 Eye, su primer robot aspirador. Entonces, ¿es el éxito por segunda vez o el segundo álbum

holandêsespanhol
updateactualización
succeséxito
albumálbum

NL Toch kun je in de vertellende delen persoonlijke voornaamwoorden in de eerste en tweede persoon, zoals bijvoorbeeld “ik” en “jij,” beter vermijden. Gebruik de eerste en tweede persoon alleen binnen de dialoogvorm.

ES Eso , evita los pronombres en la primera persona (“yo”) y en la segunda persona (“tú”) durante la narrativa. Solo úsalos dentro de un diálogo.

holandêsespanhol
eny
tweedesegunda
vermijdenevita

NL Tweede scherm heeft veel potentieel voor het bedienen van tweede apps (gaming aan de ene kant en OS aan de andere of QR-code klaar voor gebruik terwijl u werkt aan de flip)

ES La segunda pantalla tiene mucho potencial para servir a las segundas aplicaciones (juegos en un lado y sistema operativo en el otro o código QR listo para funcionar mientras se trabaja en el flip)

holandêsespanhol
schermpantalla
heefttiene
potentieelpotencial
bedienenservir
gamingjuegos
kantlado
codecódigo
qrqr

NL Het tweede scherm van de Dual Display is echt een tweede scherm van volledige grootte.

ES La segunda pantalla de la pantalla dual es realmente una segunda pantalla de tamaño completo.

holandêsespanhol
echtrealmente
volledigecompleto
groottetamaño

NL We hebben Gmail bijvoorbeeld in het tweede scherm geladen, waar het langwerpig en kleiner lijkt, wat betekent dat je het tweede scherm niet echt als hoofdpaneel wilt gebruiken

ES Hemos cargado Gmail en la segunda pantalla, por ejemplo, donde parece alargado y más pequeño, lo que significa que realmente no querrás usar la segunda pantalla como panel principal

holandêsespanhol
tweedesegunda
geladencargado
eny
lijktparece
betekentsignifica
gebruikenusar
gmailgmail

NL Als je een tweede kaart voor een ander evenement of een grotere flyer voor een ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.

ES Si necesitas otra, te proponemos estas opciones: lanzar otro concurso, escoger un segundo ganador en tu concurso o iniciar un Proyecto 1-to-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.

holandêsespanhol
nodignecesitas
wedstrijdconcurso
hebtestas

NL Als je bijvoorbeeld een tweede social media-pagina ontwerp nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.

ES Si necesitas más de un tipo de diseño, te proponemos dos opciones: lanzar otro concurso o iniciar un Proyecto 1-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear las demás variantes.

holandêsespanhol
nodignecesitas
wedstrijdconcurso

NL Als je een tweede blog voor een ander doel nodig hebt, dan heb je een aantal opties: je kan een tweede wedstrijd starten of je begint een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de aanvullende onderdelen te laten maken.

ES Si necesitas más, te proponemos dos opciones: lanzar otro concurso o iniciar un Proyecto 1-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.

holandêsespanhol
nodignecesitas
optiesopciones
wedstrijdconcurso

NL Als je een tweede app-icoon voor een ander doel nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.

ES Si necesitas otra, te proponemos estas opciones: lanzar otro concurso, escoger un segundo ganador en tu concurso o iniciar un Proyecto 1-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.

holandêsespanhol
nodignecesitas
wedstrijdconcurso
hebtestas

NL Als je een tweede brochure nodig hebt, heb je een aantal opties: je kan een tweede wedstrijd starten, of je kan een 1-op-1 Project beginnen met jouw winnende designer om de aanvullende onderdelen te laten maken.

ES Si necesitas más de un tipo, te proponemos dos opciones: lanzar otro concurso o iniciar un Proyecto 1-to-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear las demás variantes.

holandêsespanhol
nodignecesitas
optiesopciones
wedstrijdconcurso

NL Als je een tweede merchandise voor een ander doel nodig hebt, dan heb je een aantal opties: je kan een tweede wedstrijd starten of je begint een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de aanvullende onderdelen te laten maken.

ES Si necesitas una variante, te proponemos dos opciones: lanzar otro concurso o iniciar un Proyecto 1-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.

holandêsespanhol
nodignecesitas
optiesopciones
wedstrijdconcurso

NL Als je bijvoorbeeld een tweede illustatie of een aanvullende afmeting nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.

ES Si necesitas otra, te proponemos estas opciones: lanzar otro concurso, escoger un segundo ganador en tu concurso o iniciar un Proyecto 1-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.

holandêsespanhol
nodignecesitas
wedstrijdconcurso
hebtestas

NL Gebruik IP-allowlisting, forceer samenvoegingscontroles en Tweeledige verificatie (2FA) of gebruik Universele tweede factor (U2F) om je code te beveiligen met een tweede verificatie naast je wachtwoord

ES Utiliza listas de aceptación de IP, aplica controles de fusión y usa la autenticación en dos fases (2FA) o de segundo factor universal (U2F) para proteger tu código con una segunda confirmación además de la contraseña

holandêsespanhol
eny
verificatieautenticación
factorfactor
beveiligenproteger

NL De Dyson 360 Heurist is een update van de Dyson 360 Eye, de toen eerste robotstofzuiger. Dus is het een tweede succes of een moeilijk tweede album?

ES El Dyson 360 Heurist es una actualización del Dyson 360 Eye, su primer robot aspirador. Entonces, ¿es el éxito por segunda vez o el segundo álbum

holandêsespanhol
updateactualización
succeséxito
albumálbum

NL Plaats de tool Pen op de positie waar u het tweede gebogen segment wilt beëindigen en sleep een nieuw boogpunt om het tweede gebogen segment te maken.

ES Vuelva a situar la herramienta Pluma donde desee que acabe el segundo segmento curvo y arrastre un nuevo punto de suavizado para finalizarlo.

NL Het tweede probleem is dat "netneutraliteit " concepten werden gebaseerd op voorafgaande stellingen die niet kunnen gebruikt worden voor "het Internet."

ES El segundo problema es que los conceptos de "neutralidad en la red" se basaban en suposiciones que no se pueden extender a "Internet."

holandêsespanhol
probleemproblema
conceptenconceptos
kunnenpueden

NL Het tweede probleem is dat "netneutraliteit " concepten werden gebaseerd op voorafgaande stellingen die niet kunnen gebruikt worden voor "het Internet."

ES El segundo problema es que los conceptos de "neutralidad en la red" se basaban en suposiciones que no se pueden extender a "Internet."

holandêsespanhol
probleemproblema
conceptenconceptos
kunnenpueden

NL Het delen van een ontwerp probleem is het oplossen van een design probleem.

ES Un problema de diseño compartido es un problema de diseño resuelto.

holandêsespanhol
delencompartido
probleemproblema

NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.

ES Nuestro servicio de monitoreo de sitios web de negocios supervisará su sitio web. 24/7. Si surgiera un problema, un boleto enviará automáticamente a nuestros ingenieros de soporte para solucionar el problema.

holandêsespanhol
automatischautomáticamente

NL Een bekwame en hulpvaardige agent heeft je geholpen om het probleem vast stellen en je uiteindelijk uitgelegd dat het probleem is ontstaan omdat je een vakje niet hebt aangevinkt

ES Había disponible un agente capacitado y atento que diagnosticó el problema y te explicó que se debía a que no habías marcado la casilla

holandêsespanhol
eny
agentagente

NL Voor bedrijven die supporttickets openen wanneer een klant en probleem meldt en deze weer sluiten wanneer het probleem is verholpen, is het logisch om snel en efficiënt een diagnose te stellen

ES En un mundo en el que los tickets de soporte se abren cuando comienza el problema de un cliente y se cierran cuando se resuelve, un diagnóstico rápido y eficiente tenía más sentido

holandêsespanhol
klantcliente
eny
sluitencierran
snelrápido
efficiënteficiente
diagnosediagnóstico
openenabren

NL Beschrijf uw probleem, dit zal onze specialisten helpen om uw probleem zo snel mogelijk op te lossen.

ES Describe tu problema; esto ayudará a nuestros especialistas a resolver tu problema lo antes posible

holandêsespanhol
probleemproblema
specialistenespecialistas
mogelijkposible

NL Bluetooth is het essentiële element van het systeem en hoewel de oorspronkelijke NHSX-app beweerde een manier te hebben gevonden om het probleem te omzeilen, vermoeden we dat dit nog steeds een deel van het probleem is.

ES Bluetooth es el elemento esencial del sistema y, aunque la aplicación NHSX original afirmaba haber encontrado una solución al problema, sospechamos que todavía es parte del problema.

holandêsespanhol
bluetoothbluetooth
essentiëleesencial
elementelemento
eny
gevondenencontrado
probleemproblema

NL Gewoonlijk bevat dit soort beleid een premie voor de vinder op basis van het feit dat ze het probleem op verantwoordelijke wijze aan het bedrijf bekendmaken, zodat het probleem kan worden opgelost.

ES Por lo general, las políticas como esta incluyen una recompensa de seguridad para el buscador sobre la base de que revelan responsablemente el problema a la compañía para que el problema pueda solucionarse.

holandêsespanhol
bevatincluyen
beleidpolíticas
basisbase
bedrijfcompañía

NL Handelingsonderzoek – Handelingsonderzoek focust zich op het oplossen van een direct probleem of het werken met anderen om een probleem op te lossen en een bepaald vraagstuk aan te pakken.[11]

ES Investigación-acción: la investigación-acción se enfoca en solucionar un problema inmediato o trabajar con otros para resolver problemas y abordar asuntos particulares.[11]

holandêsespanhol
directinmediato
werkentrabajar
anderenotros
eny

NL Leg uit wat het effect van het probleem op jou is, maar leg ook uit hoe je zou willen dat probleem wordt opgelost en waarom.

ES Explica la manera en la que el problema te afecta, pero también explica la forma en la que te gustaría que se resuelva y la razón de ello.

holandêsespanhol
willengustaría
eny

NL Gedraag je niet boos. Vraag in plaats daarvan het kind om hulp bij het oplossen van dit probleem. Stel voor dat het kind met een plan komt om het probleem met jouw hulp op te lossen.

ES No te comportes de manera furiosa. En lugar de ello, pídele ayuda al niño para solucionar el problema. Recomienda que el niño elabore un plan para solucionar el problema con tu ayuda.

holandêsespanhol
plaatslugar
kindniño
hulpayuda
oplossensolucionar
planplan

NL In een gesprek met The Wrap gaf de Xbox-baas toe dat het wereldwijde chiptekort niet het enige probleem was bij het leveren van de huidige consolegeneratie, en dat het probleem waarschijnlijk tot volgend jaar zal voortduren.

ES En declaraciones a The Wrap , el jefe de Xbox admitió que la escasez global de chips no era el único problema en la entrega de la generación actual de consolas, y que el problema probablemente continuaría hasta el próximo año.

holandêsespanhol
wereldwijdeglobal
leverenentrega
huidigeactual
eny
baasjefe
xboxxbox

NL Dat gezegd hebbende, geen 5G-ondersteuning is nog geen groot probleem - het is meer een toekomstig probleem voor degenen die van plan zijn dit apparaat meerdere jaren te behouden, wanneer 5G veel breder beschikbaar zal zijn.

ES Dicho esto, la falta de compatibilidad con 5G no es un problema masivo por el momento; es más un problema futuro para aquellos que planean mantener este dispositivo durante varios años, cuando 5G estará mucho más disponible.

holandêsespanhol
gezegddicho
probleemproblema
toekomstigfuturo
apparaatdispositivo
behoudenmantener
beschikbaardisponible

NL Netflix bood echter HDR-titels aan - we vermoeden dat het probleem met de Prime Video-resolutie een tijdelijk probleem is.

ES Netflix, sin embargo, ofreció títulos HDR; sospechamos que el problema de resolución de Prime Video es un problema temporal.

holandêsespanhol
netflixnetflix
tijdelijktemporal
boodofreció
titelstítulos
hdrhdr
resolutieresolución
primeprime

NL Het enige probleem - en een probleem dat nog moet worden opgelost voor opvouwbare telefoons in het algemeen - is de vouw

ES El único problema, y uno que aún debe resolverse para los teléfonos plegables en general, es el pliegue

holandêsespanhol
probleemproblema
eny
moetdebe
telefoonsteléfonos

NL Binnen een gezonde community worden levendige, collegiale discussies altijd aangemoedigd. Het is geen probleem om feiten te bespreken, maar het is wel een probleem om de persoonlijkheid of persoonlijke overtuiging van anderen te bespreken.

ES Siempre se fomentan los debates animados y amistosos en una comunidad sana. Es normal discutir hechos, pero no lo es debatir personalidades ni creencias personales.

holandêsespanhol
gezondesana
communitycomunidad
discussiesdebates
feitenhechos
persoonlijkepersonales

NL Heb je een probleem met deze app? Neem contact op met ons support team zodat we het probleem kunnen oplossen.

ES ¿Tienes algún problema con esta aplicación? Contacta con nuestro equipo de asistencia para que podamos resolver el problema.

holandêsespanhol
contactcontacta
supportasistencia
kunnenpodamos
oplossenresolver

NL Als je een probleem hebt met het installeren van Windows 11, moet je uitzoeken hoe je deze instelling kunt inschakelen en - natuurlijk - het BIOS van elke fabrikant is een beetje anders. En dat kan voor sommige gebruikers een probleem zijn.

ES Si tiene problemas para instalar Windows 11, deberá averiguar cómo habilitar esta configuración y, por supuesto, el BIOS de cada fabricante es un poco diferente. Y eso podría ser un problema para algunos usuarios.

holandêsespanhol
windowswindows
inschakelenhabilitar
eny
fabrikantfabricante
andersdiferente
gebruikersusuarios

NL Nog eens 23% zegt dat dit probleem ervoor zorgt dat ze ongeveer de helft van de tijd niet kunnen converteren, en nog eens 23% zegt dat het 'af en toe' een probleem is

ES Otro 23% dice que este problema les impide realizar conversiones aproximadamente la mitad del tiempo, y otro 23% dice que es un problema "de vez en cuando"

holandêsespanhol
zegtdice
probleemproblema
ongeveeraproximadamente
helftmitad
eny
kunnenrealizar

NL Vooral dieselroetdeeltjes en fijnstof waren een groot probleem en zijn deels nog steeds een probleem

ES Especialmente las partículas de hollín de diesel y el polvo fino fueron un gran problema y en parte todavía lo son hoy en día

holandêsespanhol
vooralespecialmente
grootgran
probleemproblema

NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.

ES Nuestro servicio de monitoreo de sitios web de negocios supervisará su sitio web. 24/7. Si surgiera un problema, un boleto enviará automáticamente a nuestros ingenieros de soporte para solucionar el problema.

holandêsespanhol
automatischautomáticamente

NL Binnen een gezonde community worden levendige, collegiale discussies altijd aangemoedigd. Het is geen probleem om feiten te bespreken, maar het is wel een probleem om de persoonlijkheid of persoonlijke overtuiging van anderen te bespreken.

ES Siempre se fomentan los debates animados y amistosos en una comunidad sana. Es normal discutir hechos, pero no lo es debatir personalidades ni creencias personales.

holandêsespanhol
gezondesana
communitycomunidad
discussiesdebates
feitenhechos
persoonlijkepersonales

Mostrando 50 de 50 traduções