NL Om multifactorauthenticatie te bereiken, moeten ten minste twee verschillende technologieën van ten minste twee verschillende technologiegroepen worden gebruikt voor het authenticatieproces
"twee verschillende technologiegroepen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Om multifactorauthenticatie te bereiken, moeten ten minste twee verschillende technologieën van ten minste twee verschillende technologiegroepen worden gebruikt voor het authenticatieproces
ES Para lograr la autenticación multifactor, se deben utilizar al menos dos tecnologías diferentes de al menos dos grupos tecnológicos diferentes para el proceso de autenticación
holandês | espanhol |
---|---|
moeten | deben |
minste | menos |
gebruikt | utilizar |
NL Om multifactorauthenticatie te bereiken, moeten ten minste twee verschillende technologieën van ten minste twee verschillende technologiegroepen worden gebruikt in het authenticatieproces
ES Para lograr la autenticación multifactorial, deben utilizarse al menos dos tecnologías diferentes de al menos dos grupos tecnológicos distintos en el proceso de autenticación
holandês | espanhol |
---|---|
moeten | deben |
minste | menos |
gebruikt | utilizarse |
NL Om multifactorauthenticatie te bereiken, moeten ten minste twee verschillende technologieën van ten minste twee verschillende technologiegroepen worden gebruikt voor het authenticatieproces
ES Para lograr la autenticación multifactor, se deben utilizar al menos dos tecnologías diferentes de al menos dos grupos tecnológicos diferentes para el proceso de autenticación
holandês | espanhol |
---|---|
moeten | deben |
minste | menos |
gebruikt | utilizar |
NL Dit is het toppakket met de Peloton Bike, levering, garantie, twee paar schoenen, een set Bike Weights, twee koptelefoons, twee hartslagmeters, een Bike Mat en twee bidons.
ES Este es el paquete superior con la bicicleta Peloton, entrega, garantía, dos pares de zapatos, un juego de pesas para bicicleta, dos pares de auriculares, dos monitores de frecuencia cardíaca, un tapete para bicicleta y dos botellas de agua.
holandês | espanhol |
---|---|
bike | bicicleta |
levering | entrega |
garantie | garantía |
schoenen | zapatos |
en | y |
NL We hebben twee afstandsbedieningen in onze opstelling: een voor de slaapkamer die zorgt voor twee E27- en twee slimme stekkers; één voor onze keuken en woonkamer met 11 GU10-lampen en twee E14-lampen
ES Tenemos dos controles remotos en nuestra configuración: uno para el dormitorio que cuida dos E27 y dos enchufes inteligentes; uno para nuestra cocina y sala de estar con 11 bombillas GU10 y dos bombillas E14
holandês | espanhol |
---|---|
opstelling | configuración |
slimme | inteligentes |
stekkers | enchufes |
keuken | cocina |
lampen | bombillas |
NL Dit is het toppakket met de Peloton Bike, levering, garantie, twee paar schoenen, een set Bike Weights, twee koptelefoons, twee hartslagmeters, een Bike Mat en twee bidons.
ES Este es el paquete superior con la Bicicleta Peloton, entrega, garantía, dos pares de zapatos, un juego de Pesas para Bicicleta, dos pares de audífonos, dos monitores de frecuencia cardíaca, un Tapete para Bicicleta y dos botellas de agua.
holandês | espanhol |
---|---|
bike | bicicleta |
levering | entrega |
garantie | garantía |
schoenen | zapatos |
en | y |
NL Familiepakket: wordt geleverd met de fiets, twee fietsschoenen, twee bidons, een fietsmat, een set handgewichten, twee oordopjes en twee hartslagmeters voor $ 2694 (£ 2389 / € 2749)
ES Paquete familiar: viene con la bicicleta, dos zapatillas de ciclismo, dos botellas de agua, un colchón para bicicleta, un juego de pesas de mano, dos auriculares y dos monitores de frecuencia cardíaca por $ 2694 (£ 2389 / € 2749)
holandês | espanhol |
---|---|
wordt | viene |
oordopjes | auriculares |
en | y |
NL Het is moeilijker voor een aanvaller om twee verschillende kanalen te compromitteren, wat de kans op een succesvolle accountovername verkleint omdat de aanvaller twee verschillende kanalen moet compromitteren om toegang te krijgen
ES Es más difícil para un atacante comprometer dos canales diferentes, lo que reduce la probabilidad de una toma de posesión de la cuenta con éxito, ya que el atacante tendría que comprometer dos canales separados para obtener acceso
holandês | espanhol |
---|---|
moeilijker | más difícil |
aanvaller | atacante |
kanalen | canales |
kans | probabilidad |
toegang | acceso |
NL Hij wordt geleverd met twee smartLav+-microfoons, twee windschermen, twee reversklemmen, een adapter/uitbreekdoos en een klein draagtasje.
ES Viene con dos micrófonos SmartLav+, dos parabrisas, dos pinzas de solapa, una caja de adaptador y una pequeña bolsa de transporte.
holandês | espanhol |
---|---|
wordt | viene |
adapter | adaptador |
en | y |
klein | pequeña |
microfoons | micrófonos |
NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren
ES La autenticación de dos factores (2FA) es un subconjunto de la AMF que utiliza dos factores de dos de estas categorías -algo que sabes, algo que tienes y algo que eres- para verificar la identidad
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
identiteit | identidad |
NL In plaats daarvan zijn er twee gouden ringen aan de onderkant van de horlogekast en twee kleine pinnen die uit de oplaadschijf steken en die perfect op één lijn liggen met de twee ringen.
ES En cambio, hay dos anillos de oro en la parte inferior de la caja del reloj, y dos pequeños alfileres que sobresalen del disco de carga que se alinean perfectamente con los dos anillos.
holandês | espanhol |
---|---|
gouden | oro |
ringen | anillos |
onderkant | inferior |
en | y |
kleine | pequeños |
perfect | perfectamente |
NL De Bike+ wordt ook geleverd met vierkanaals audio met twee tweeters van 3 watt en twee woofers van 10 watt, terwijl de Bike slechts twee luidsprekers van 10 watt biedt
ES El Bike + también viene con audio de cuatro canales con dos tweeters de 3 vatios y dos woofers de 10 vatios, mientras que el Bike ofrece solo dos parlantes de 10 vatios
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
slechts | solo |
biedt | ofrece |
tweeters | tweeters |
NL Het heeft de mogelijkheid om een iPhone 11 Pro Max 1,5 keer op te laden, en de Galaxy S10 twee keer, met de twee USB-uitgangen waarmee je twee apparaten tegelijkertijd kunt opladen.
ES Tiene la capacidad de cargar un iPhone 11 Pro Max 1.5 veces más y el Galaxy S10 dos veces, con las dos salidas USB que le permiten cargar dos dispositivos al mismo tiempo.
holandês | espanhol |
---|---|
mogelijkheid | capacidad |
iphone | iphone |
max | max |
galaxy | galaxy |
s | s |
apparaten | dispositivos |
uitgangen | salidas |
usb | usb |
NL Hij wordt geleverd met twee smartLav+-microfoons, twee windschermen, twee reversklemmen, een adapter/uitbreekdoos en een klein draagtasje.
ES Viene con dos micrófonos SmartLav+, dos parabrisas, dos pinzas de solapa, una caja de adaptador y una pequeña bolsa de transporte.
holandês | espanhol |
---|---|
wordt | viene |
adapter | adaptador |
en | y |
klein | pequeña |
microfoons | micrófonos |
NL Het heeft de mogelijkheid om een iPhone 11 Pro Max 1,5 keer op te laden, en de Galaxy S10 twee keer, met de twee USB-uitgangen waarmee je twee apparaten tegelijkertijd kunt opladen.
ES Tiene la capacidad de cargar un iPhone 11 Pro Max 1.5 veces y el Galaxy S10 dos veces, con las dos salidas USB que le permiten cargar dos dispositivos al mismo tiempo.
holandês | espanhol |
---|---|
mogelijkheid | capacidad |
iphone | iphone |
max | max |
galaxy | galaxy |
apparaten | dispositivos |
uitgangen | salidas |
usb | usb |
NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren
ES La autenticación de dos factores (2FA) es un subconjunto de la AMF que utiliza dos factores de dos de estas categorías -algo que sabes, algo que tienes y algo que eres- para verificar la identidad
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
identiteit | identidad |
NL De Bike+ wordt ook geleverd met vierkanaals audio met twee tweeters van 3 watt en twee woofers van 10 watt, terwijl de Bike slechts twee luidsprekers van 10 watt biedt
ES El Bike + también viene con audio de cuatro canales con dos tweeters de 3 vatios y dos woofers de 10 vatios, mientras que el Bike ofrece solo dos parlantes de 10 vatios
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
slechts | solo |
biedt | ofrece |
tweeters | tweeters |
NL Tijdens cyclus twee verandert de aanbeveling in twee tankmaaltijden (één na een training) en één algemene maaltijd op trainingsdagen, evenals twee snacks, met drie algemene maaltijden op rustdagen.
ES En el ciclo dos, la recomendación cambia a dos comidas para repostar (una después de un entrenamiento) y una comida general los días de entrenamiento, así como dos refrigerios, con tres comidas generales los días de descanso.
holandês | espanhol |
---|---|
cyclus | ciclo |
aanbeveling | recomendación |
training | entrenamiento |
en | y |
NL Een planning met twee taken die bouwen op drie branches (de oorspronkelijke branch van de planning plus twee extra branches) zal dus voor twee taken meetellen voor de limiet.
ES Por ejemplo, un plan con dos trabajos que se estén compilando en tres ramas (la rama original del plan más dos ramas extra) sumará dos trabajos que computarán para el límite.
holandês | espanhol |
---|---|
planning | plan |
taken | trabajos |
branches | ramas |
branch | rama |
limiet | límite |
NL Vouw de twee verticale randen nog eens twee keer naar binnen, of totdat je twee flappen van ongeveer 1 centimeter breed hebt die naar binnen vouwen
ES Dobla los dos bordes verticales dos veces más o hasta que tengas dos solapas de alrededor de 1 cm o 0,5 pulgadas de ancho que se doblen hacia adentro
holandês | espanhol |
---|---|
verticale | verticales |
randen | bordes |
breed | ancho |
NL In plaats daarvan zijn er twee gouden ringen aan de onderkant van de horlogekast en twee kleine pinnen die uit de oplaadschijf steken en die perfect op één lijn liggen met de twee ringen.
ES En cambio, hay dos anillos de oro en la parte inferior de la caja del reloj, y dos pequeños alfileres que sobresalen del disco de carga que se alinean perfectamente con los dos anillos.
holandês | espanhol |
---|---|
gouden | oro |
ringen | anillos |
onderkant | inferior |
en | y |
kleine | pequeños |
perfect | perfectamente |
NL Navigeer sneller over het net met twee muiswielen. Twee wielen, twee keer zoveel surfplezier.
ES Navega más rápido por la red con dos ruedas de ratón. El doble de ruedas, el doble de placer en la navegación.
holandês | espanhol |
---|---|
navigeer | navega |
wielen | ruedas |
net | red |
NL Het idee is simpel: twee voeten, twee wielen... en je bent vertrokken. Het wordt beschreven als een kruising tussen een skateboard en een paar inline skates, en door de grote radiussen van de wielen kun je op verschillende ondergronden rijden.
ES La idea es simple: dos pies, dos ruedas… y ya está. Se describe como un cruce entre una patineta y un par de patines en línea, y los grandes radios de las ruedas te permiten montar en una variedad de superficies diferentes.
holandês | espanhol |
---|---|
idee | idea |
simpel | simple |
voeten | pies |
wielen | ruedas |
beschreven | describe |
kruising | cruce |
grote | grandes |
rijden | montar |
NL Of een mobiel apparaat voor authenticatie met twee apps (twee verschillende apps die op hetzelfde mobiele apparaat draaien)
ES O un dispositivo móvil para la autenticación de dos aplicaciones (dos aplicaciones diferentes que se ejecutan en el mismo dispositivo móvil)
holandês | espanhol |
---|---|
authenticatie | autenticación |
NL Domeinhosting en webhosting zijn de twee verschillende services die uw website of e-mailwerk maken.Terwijl ze in combinatie werken, zijn de twee hostingtypen heel verschillend in hun functie
ES El alojamiento de dominio y el alojamiento web son los dos servicios diferentes que hacen que su sitio web o su correo electrónico funcionen.Mientras trabajan junto a la conjunción, los dos tipos de alojamiento son muy diferentes en su función
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
services | servicios |
e | electrónico |
NL Domeinhosting en webhosting zijn de twee verschillende services die uw website of e-mailwerk maken.Terwijl ze in combinatie werken, zijn de twee hostingtypen heel verschillend in hun functie.
ES El alojamiento de dominio y el alojamiento web son los dos servicios diferentes que hacen que su sitio web o su correo electrónico funcionen.Mientras trabajan junto a la conjunción, los dos tipos de alojamiento son muy diferentes en su función.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
services | servicios |
e | electrónico |
NL De twee begrippen schoolbordverf en schoolbordlak (ook als bordlak bekend) doen twee producten met verschillende eigenschappen vermoeden
ES Ambas denominaciones, pintura de pizarra y esmalte para pizarra (también conocidos como pintura de pizarra escolar) se pueden referir a dos productos con propiedades diferentes
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
bekend | conocidos |
producten | productos |
eigenschappen | propiedades |
NL We plaatsen twee RAM-sticks in twee verschillende slots op het moederbord
ES Estamos colocando dos barras de RAM en dos ranuras diferentes de la placa base
holandês | espanhol |
---|---|
in | en |
we | estamos |
plaatsen | colocando |
ram | ram |
NL Wij gebruiken ook twee-factorauthenticatie om de identiteit van een gebruiker te bewijzen door een combinatie van twee verschillende identificatiemiddelen.
ES También utilizamos la autenticación de dos factores para proporcionar una prueba de la identidad de un usuario utilizando una combinación de dos identificadores diferentes.
holandês | espanhol |
---|---|
identiteit | identidad |
gebruiker | usuario |
combinatie | combinación |
NL Domeinhosting en webhosting zijn de twee verschillende services die uw website of e-mailwerk maken.Terwijl ze in combinatie werken, zijn de twee hostingtypen heel verschillend in hun functie
ES El alojamiento de dominio y el alojamiento web son los dos servicios diferentes que hacen que su sitio web o su correo electrónico funcionen.Mientras trabajan junto a la conjunción, los dos tipos de alojamiento son muy diferentes en su función
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
services | servicios |
e | electrónico |
NL Domeinhosting en webhosting zijn de twee verschillende services die uw website of e-mailwerk maken.Terwijl ze in combinatie werken, zijn de twee hostingtypen heel verschillend in hun functie
ES El alojamiento de dominio y el alojamiento web son los dos servicios diferentes que hacen que su sitio web o su correo electrónico funcionen.Mientras trabajan junto a la conjunción, los dos tipos de alojamiento son muy diferentes en su función
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
services | servicios |
e | electrónico |
NL In sommige gevallen krijgt je twee weken lang twee verschillende antibiotica en een PPI om een maagzweer te behandelen.
ES En ciertos casos, es posible que te administren 2 antibióticos distintos y un IBP durante 2 semanas para tratar la úlcera estomacal.
holandês | espanhol |
---|---|
gevallen | casos |
weken | semanas |
en | y |
behandelen | tratar |
NL Het heeft drie microfoons, een luidspreker en twee motoren die verschillende schommelbewegingen maken, die de slaap tot twee uur per nacht langer zouden bevorderen
ES Tiene tres micrófonos, un altavoz y dos motores que crean diferentes movimientos de balanceo, que supuestamente ayudan a potenciar el sueño hasta dos horas más por noche
holandês | espanhol |
---|---|
microfoons | micrófonos |
luidspreker | altavoz |
en | y |
motoren | motores |
slaap | sueño |
nacht | noche |
NL Deze bijzonder flexibele compressor biedt twee aanpakpunten die pieken van verschillende niveaus in verschillende mate comprimeren, afhankelijk van de instelling
ES Este compresor, particularmente flexible, ofrece dos puntos de ataque distintos para comprimir picos de diferentes niveles de forma precisa modificando los ajustes de la configuración
holandês | espanhol |
---|---|
flexibele | flexible |
biedt | ofrece |
pieken | picos |
niveaus | niveles |
comprimeren | comprimir |
compressor | compresor |
NL Er zijn drie verschillende formaten serienummer - binnenkort vier - en twee verschillende formaten UDID
ES Hay tres formatos diferentes de número de serie, que pronto serán cuatro, y dos formatos diferentes de UDID
holandês | espanhol |
---|---|
formaten | formatos |
binnenkort | pronto |
en | y |
NL Tijdens dit lichtfestival zijn verschillende lichtsculpturen te zien op twee verschillende manieren
ES Si vas a viajar allí, recarga antes las pilas para poder disfrutar al máximo tanto de la cultura como del entretenimiento que te ofrece este animado lugar
NL Deze bijzonder flexibele compressor biedt twee aanpakpunten die pieken van verschillende niveaus in verschillende mate comprimeren, afhankelijk van de instelling
ES Este compresor, particularmente flexible, ofrece dos puntos de ataque distintos para comprimir picos de diferentes niveles de forma precisa modificando los ajustes de la configuración
holandês | espanhol |
---|---|
flexibele | flexible |
biedt | ofrece |
pieken | picos |
niveaus | niveles |
comprimeren | comprimir |
compressor | compresor |
NL Tijdens dit lichtfestival zijn verschillende lichtsculpturen te zien op twee verschillende manieren
ES Si vas a viajar allí, recarga antes las pilas para poder disfrutar al máximo tanto de la cultura como del entretenimiento que te ofrece este animado lugar
NL Van een bedrijf dat één of twee nieuwe telefoons per jaar lanceerde, is het in 2020 met zes telefoons gekomen, met verschillende specificaties en in verschillende prijsklassen
ES Ha pasado de ser una empresa que lanzaba uno o dos teléfonos nuevos al año a lanzar seis teléfonos en 2020, con distintas especificaciones y a diferentes niveles de precio
holandês | espanhol |
---|---|
bedrijf | empresa |
nieuwe | nuevos |
telefoons | teléfonos |
specificaties | especificaciones |
en | y |
NL Opmerkelijk genoeg zijn er in feite acht verschillende modellen van de Countryman die betrekking hebben op de twee- en vierwielaandrijving, de verschillende brandstoffen en positionering
ES Sorprendentemente, en realidad hay ocho modelos diferentes de Countryman que cubren la tracción en dos y cuatro ruedas, los diferentes combustibles y el posicionamiento
holandês | espanhol |
---|---|
feite | realidad |
modellen | modelos |
en | y |
brandstoffen | combustibles |
positionering | posicionamiento |
NL Er zijn drie verschillende formaten serienummer - binnenkort vier - en twee verschillende formaten UDID
ES Hay tres formatos diferentes de número de serie, que pronto serán cuatro, y dos formatos diferentes de UDID
holandês | espanhol |
---|---|
formaten | formatos |
binnenkort | pronto |
en | y |
NL Verschillende website makers kunnen voor verschillende industrieën gebruikt worden, tegen verschillende prijzen. Onze handige vergelijkingstabel helpt je bij het maken van de juiste keuze.
ES Los diferentes constructores de sitios web se adaptan a diferentes industrias y presupuestos. Nuestro ingenioso cuadro comparativo debería ayudarte a tomar la decisión correcta.
holandês | espanhol |
---|---|
verschillende | diferentes |
industrieën | industrias |
onze | nuestro |
helpt | ayudarte |
juiste | correcta |
keuze | decisión |
maken | tomar |
NL (Pocket-lint) - Een nieuwe smartphone kiezen is niet meer zo eenvoudig als vroeger. Ze zijn er in veel verschillende maten, met veel verschillende functies en, belangrijker nog, tegen veel verschillende prijspunten.
ES (Pocket-lint) - Elegir un nuevo teléfono inteligente no es tan simple como solía ser. Vienen en muchos tamaños diferentes, con muchas características diferentes y, críticamente, a muchos precios diferentes.
holandês | espanhol |
---|---|
smartphone | teléfono inteligente |
kiezen | elegir |
eenvoudig | simple |
maten | tamaños |
functies | características |
en | y |
NL Je kunt zelfs verschillende muziek tegelijkertijd afspelen op verschillende speakers, wat handig is als je in verschillende kamers luistert.
ES Incluso puede reproducir música diferente en diferentes altavoces simultáneamente, lo cual es útil cuando se escucha en diferentes habitaciones.
holandês | espanhol |
---|---|
zelfs | incluso |
muziek | música |
afspelen | reproducir |
speakers | altavoces |
is | es |
in | en |
kamers | habitaciones |
luistert | escucha |
handig | útil |
NL Hoewel ze dezelfde kenmerken hebben - net als de rest van het Sonos-portfolio - hebben ze verschillende maten, vormen, verschillende gewichten en kunnen ze ook op verschillende manieren worden gebruikt.
ES Si bien comparten características similares, como el resto de la cartera de Sonos, tienen diferentes tamaños, diferentes formas, diferentes pesos y también tienen diferentes usos.
holandês | espanhol |
---|---|
hoewel | si bien |
kenmerken | características |
rest | resto |
maten | tamaños |
gewichten | pesos |
en | y |
portfolio | cartera |
sonos | sonos |
gebruikt | usos |
NL "Wij produceerden catalogi in verschillende formaten, verschillende formaten, dus de verzendingsprijs varieerde nogal tussen de verschillende continenten."
ES “Estuvimos emitiendo catálogos en diferentes formatos, diferentes tamaños, de modo que el precio de envío variaba muchísimo entre diferentes países”.
holandês | espanhol |
---|---|
catalogi | catálogos |
formaten | formatos |
NL Ze zijn getest met Android-telefoons, iPhone, iPads, Macs en verschillende andere producten, en we luisteren naar een groot aantal verschillende muziekgenres om te zien hoe ze met verschillende soorten muziek omgaan
ES Se prueban con teléfonos Android, iPhone, iPads, Mac y varios otros productos, y escuchamos una multitud de géneros musicales diferentes para ver cómo manejan los diferentes tipos de música
holandês | espanhol |
---|---|
zijn | se |
iphone | iphone |
en | y |
soorten | tipos |
muziek | música |
telefoons | teléfonos |
android | android |
NL De verschillende maten zijn geschikt voor verschillende maten handen en verschillende toepassingen
ES Sus diferentes tamaños permiten adaptarse a diferentes tallas de manos y diferentes usos
holandês | espanhol |
---|---|
verschillende | diferentes |
handen | manos |
en | y |
toepassingen | usos |
NL Er zijn niet alleen meerdere bedrijven die verschillende systemen aanbieden, maar er zijn ook talloze platforms, die allemaal verschillende ervaringen en compatibiliteit met verschillende muziekdiensten bieden.
ES No solo hay varias compañías que ofrecen varios sistemas, sino que también hay numerosas plataformas, todas ofreciendo diferentes experiencias y compatibilidad con diferentes servicios de música.
holandês | espanhol |
---|---|
bedrijven | compañías |
systemen | sistemas |
platforms | plataformas |
allemaal | todas |
ervaringen | experiencias |
en | y |
compatibiliteit | compatibilidad |
NL Verenigd Koninkrijk (UK) maakt gebruik van 3 verschillende algoritmen: MOD10, MOD11 en DBLAL met 39 verschillende waardes. Hiermee kunnen meer dan 100 verschillende variaties worden gemaakt
ES Reino Unido (UK) usa tres algoritmos diferentes: MOD10, MOD11 and DBLAL con 39 pesos diferentes. Esto crea más de 100 variedades diferentes
holandês | espanhol |
---|---|
verenigd | unido |
koninkrijk | reino |
maakt | crea |
algoritmen | algoritmos |
en | and |
Mostrando 50 de 50 traduções