NL Bij aanvragen die een verblijf van twee of meer opeenvolgende nachten betreffen (in hetzelfde hotel) geldt de Beste-prijs-garantie voor de prijs per nacht en niet voor de totale prijs van het verblijf.
"totale prijs" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Bij aanvragen die een verblijf van twee of meer opeenvolgende nachten betreffen (in hetzelfde hotel) geldt de Beste-prijs-garantie voor de prijs per nacht en niet voor de totale prijs van het verblijf.
ES Para las solicitudes referentes a una reserva de dos noches consecutivas o más (en un mismo hotel), la garantía del mejor precio se ejerce sobre la base de precio por noche y no sobre el precio total de la estancia.
holandês | espanhol |
---|---|
aanvragen | solicitudes |
verblijf | estancia |
garantie | garantía |
NL 'Beoogde accounts' geeft het totale aantal accounts weer dat het doel waren van het totale aantal juridische verzoeken (een enkele dagvaarding kan bijvoorbeeld informatie over twee gebruikersaccounts opvragen).
ES “Cuentas que han sido objeto” refleja el número total de cuentas que fueron objeto de todas las solicitudes legales (por ejemplo, una misma citación legal puede solicitar información sobre dos cuentas de usuario).
holandês | espanhol |
---|---|
accounts | cuentas |
informatie | información |
gebruikersaccounts | usuario |
NL 'Beoogde accounts' geeft het totale aantal accounts weer dat het doel waren van het totale aantal juridische verzoeken (een enkele dagvaarding kan bijvoorbeeld informatie over twee gebruikersaccounts opvragen).
ES “Cuentas que han sido objeto” refleja el número total de cuentas que fueron objeto de todas las solicitudes legales (por ejemplo, una misma citación legal puede solicitar información sobre dos cuentas de usuario).
holandês | espanhol |
---|---|
accounts | cuentas |
informatie | información |
gebruikersaccounts | usuario |
NL Een mobiele reclamecampagne click-through rate (CTR) wordt bepaald door het nemen van het totale aantal klikken op de schijf en delen dat aantal door het totale aantal vertoningen
ES El porcentaje de clics (CTR) de una campaña de publicidad móvil se determina tomando el número total de clics en la unidad y dividiendo ese número por el número total de impresiones
NL Voor aanvragen met betrekking tot een reservering van 2 of meer opeenvolgende nachten (in hetzelfde hotel), geldt de beste-prijsgarantie voor de prijs per nacht en niet voor de totale prijs van het verblijf.
ES Para las reclamaciones sobre reservas de dos noches consecutivas o más (en un mismo hotel), la Garantía de Mejor Precio se establece sobre el precio por noche, no sobre el precio total de la estancia.
holandês | espanhol |
---|---|
verblijf | estancia |
reservering | reservas |
NL Omdat we de prijs van je bestelling berekenen op basis van de totale grootte, kun je tegen een lage prijs een paar extra ontwerpen toevoegen wanneer je toch al een grote hoeveelheid van een bepaald ontwerp bestelt.
ES Dado que calculamos el precio de tu pedido basándonos en su tamaño total, si necesitas pedir una cantidad mayor de un diseño, puedes agregar un par de diseños adicionales por un bajo precio.
NL Op 8 juni 2017 de prijs van XRP was US $0,2953 en de totale marktkapitalisatie was US $11 miljard
ES El 8 de junio de 2017, la precio de XRP fue de US $0,2953 y la capitalización de mercado total fue de US $11 mil millones
holandês | espanhol |
---|---|
juni | junio |
en | y |
was | fue |
NL De prijs is gebaseerd op het aantal gelijktijdige gebruikerslicenties. Betaal alleen voor het aantal gelijktijdig actieve studenten dat toegang heeft tot laboratoriumcomputers, en niet voor het totale aantal studenten.
ES El precio se basa en el número de licencias de usuarios concurrentes. Pague sólo por el número de estudiantes activos simultáneamente que acceden a las computadoras del laboratorio, y no por el número total de estudiantes.
holandês | espanhol |
---|---|
betaal | pague |
actieve | activos |
studenten | estudiantes |
toegang | acceden |
NL Geef uw klanten volledige transparantie in de totale prijs van uw offerte door onze aangepaste prijstabellen te gebruiken om kortingen op regelitems, automatisch berekende belastingen, en bewerkbare hoeveelheden weer te geven.
ES Proporciona a tus clientes una transparencia absoluta en el precio total de tus presupuestos utilizando nuestras listas de precios personalizadas para mostrar descuentos en las partidas, impuestos autocalculados y cantidades editables.
holandês | espanhol |
---|---|
geef | proporciona |
klanten | clientes |
transparantie | transparencia |
aangepaste | personalizadas |
gebruiken | utilizando |
kortingen | descuentos |
belastingen | impuestos |
hoeveelheden | cantidades |
NL De prijs is gebaseerd op het aantal gelijktijdige gebruikerslicenties. Betaal alleen voor het aantal gelijktijdig actieve studenten dat toegang heeft tot laboratoriumcomputers, en niet voor het totale aantal studenten
ES El precio se basa en el número de licencias de usuarios concurrentes. Pague sólo por el número de estudiantes activos simultáneamente que acceden a las computadoras del laboratorio, y no por el número total de estudiantes
holandês | espanhol |
---|---|
betaal | pague |
actieve | activos |
studenten | estudiantes |
toegang | acceden |
NL Nadat de bestelling is ingevuld, heeft de klant de mogelijkheid om de bestelde producten, het aantal en de totale prijs van zijn bestelling in een overzicht te controleren. Hij kan, indien hij dat wenst, de bestelling wijzigen of annuleren.
ES Cuando haya rellenado su pedido, el Cliente tiene la posibilidad de comprobar el/los Producto(s) pedido(s), el número y el importe total de su pedido en el resumen. Si lo desea, puede modificar su pedido o anularlo.
holandês | espanhol |
---|---|
bestelling | pedido |
klant | cliente |
en | y |
overzicht | resumen |
controleren | comprobar |
wenst | desea |
wijzigen | modificar |
NL Tv-programmas variëren in prijs en zijn meestal beschikbaar als individuele afleveringen of in seriepakketten. De totale prijzen zijn afhankelijk van het aantal afleveringen in een serie.
ES Los programas de televisión varían en precio y están disponibles principalmente como episodios individuales o en paquetes de series. Los precios generales dependen de cuántos episodios hay en una serie.
holandês | espanhol |
---|---|
variëren | varían |
en | y |
meestal | principalmente |
afleveringen | episodios |
afhankelijk | dependen |
tv | televisión |
NL Wij bieden gratis verzending naar alle landen in Europa bij bestellingen met een totale prijs boven € 499.
ES Ofrecemos envío gratuito a todos los países de Europa en pedidos con un precio total superior a 499€.
holandês | espanhol |
---|---|
gratis | gratuito |
verzending | envío |
landen | países |
europa | europa |
bestellingen | pedidos |
NL Tv-programmas variëren in prijs en zijn meestal beschikbaar als individuele afleveringen of in seriepakketten. De totale prijzen zijn afhankelijk van het aantal afleveringen in een serie.
ES Los programas de televisión varían en precio y están disponibles principalmente como episodios individuales o en paquetes de series. Los precios generales dependen de cuántos episodios hay en una serie.
holandês | espanhol |
---|---|
variëren | varían |
en | y |
meestal | principalmente |
afleveringen | episodios |
afhankelijk | dependen |
tv | televisión |
NL Tv-programma's variëren in prijs en zijn meestal beschikbaar als afzonderlijke afleveringen of in seriepakketten. De totale prijzen zijn afhankelijk van het aantal afleveringen in een serie.
ES Los programas de televisión varían en precio y están disponibles principalmente como episodios individuales o en paquetes de series. Los precios generales dependen de cuántos episodios hay en una serie.
holandês | espanhol |
---|---|
variëren | varían |
en | y |
meestal | principalmente |
afleveringen | episodios |
afhankelijk | dependen |
programma | programas |
tv | televisión |
NL De prijs is gebaseerd op het aantal gelijktijdige gebruikerslicenties. Betaal alleen voor het aantal gelijktijdig actieve studenten dat toegang heeft tot laboratoriumcomputers, en niet voor het totale aantal studenten.
ES El precio se basa en el número de licencias de usuarios concurrentes. Pague sólo por el número de estudiantes activos simultáneamente que acceden a las computadoras del laboratorio, y no por el número total de estudiantes.
holandês | espanhol |
---|---|
betaal | pague |
actieve | activos |
studenten | estudiantes |
toegang | acceden |
NL Nadat de bestelling is ingevuld, heeft de klant de mogelijkheid om de bestelde producten, het aantal en de totale prijs van zijn bestelling in een overzicht te controleren. Hij kan, indien hij dat wenst, de bestelling wijzigen of annuleren.
ES Cuando haya rellenado su pedido, el Cliente tiene la posibilidad de comprobar el/los Producto(s) pedido(s), el número y el importe total de su pedido en el resumen. Si lo desea, puede modificar su pedido o anularlo.
holandês | espanhol |
---|---|
bestelling | pedido |
klant | cliente |
en | y |
overzicht | resumen |
controleren | comprobar |
wenst | desea |
wijzigen | modificar |
NL We hebben de totale prijs per gebruiker van onze producten (inclusief Atlassian Access) vergeleken met prijzen van concurrenten waarbij vergelijkbare beveiligingsfuncties zijn opgenomen in een premiumversie van hun product
ES Hemos comparado el precio total por usuario de nuestros productos (con Atlassian Access incluido) con los precios de la competencia que incluyen funciones de seguridad similares en versiones prémium de sus productos
holandês | espanhol |
---|---|
gebruiker | usuario |
atlassian | atlassian |
access | access |
concurrenten | competencia |
vergelijkbare | similares |
beveiligingsfuncties | seguridad |
NL Denk na over de huidige en toekomstige prijs van je apps als onderdeel van je totale Data Center-eigendomskosten. Je kunt onze Data Center business case toolkit gebruiken om je te helpen met je beoordeling.
ES Debes tener en cuenta los precios actuales y futuros de tus aplicaciones como parte del coste total de propiedad de Data Center. Puedes usar nuestro kit de herramientas de plan de negocio de Data Center para ayudarte en la evaluación.
holandês | espanhol |
---|---|
huidige | actuales |
en | y |
toekomstige | futuros |
data | data |
center | center |
business | negocio |
helpen | ayudarte |
beoordeling | evaluación |
NL De totale maandelijkse prijs komt overeen met $ 2745 per maand, of een gemiddelde van $ 6,10 per gebruiker.
ES El precio total mensual es de 2745 $/mes o un promedio de 6,10 $/usuario.
holandês | espanhol |
---|---|
gemiddelde | promedio |
gebruiker | usuario |
NL Door het gemiddelde te nemen van het totale beeld met zijn duplicaten, kan Cortex Camera efficiënt een heldere foto maken zonder korreligheid of artefacten.Prijs: $3.7
ES Al promediar la imagen general con sus duplicados, Cortex Camera puede crear eficientemente una foto clara sin granos ni artefactos.Precio: $3.7
holandês | espanhol |
---|---|
totale | general |
duplicaten | duplicados |
camera | camera |
efficiënt | eficientemente |
heldere | clara |
prijs | precio |
NL 1 Nacht, 1 nacht in Prijs per tweepersoonskamer, ontbijtbuffet, 10% op het totale aanbod, WLAN, Gratis...
ES 1 Noche, 1 noche en Precio por habitación doble, desayuno buffet, 10% en el total de la oferta, Wi-Fi,...
holandês | espanhol |
---|---|
nacht | noche |
ontbijtbuffet | desayuno buffet |
aanbod | oferta |
NL Het Honorarium is als volgt: (a) voor Tijd en Materiaal, een uurtarief en het geschatte aantal uren; (b) voor een vaste prijs, een totale vergoeding
ES La Tarifa será la siguiente: (a) por Tiempo y Materiales, una tarifa por hora y el número estimado de horas; (b) para Precio Fijo, una Tarifa total
NL De abonnementen worden van te voren betaald, niet gespreid. Het weergegeven bedrag vertegenwoordigt de totale prijs van het product, verdeeld over het aantal maanden dat uw abonnement actief is.
ES Los planes se pagarán por adelantado, no se dividirán en cuotas. La cantidad presentada representa el precio total del producto dividido por la cantidad de meses que estará activo tu plan.
NL Overwegende dat voorspelbare factoren, zoals de nabijheid van het winterseizoen kan invloed hebben op de forward (futures) prijs, kunnen allerlei factoren van invloed op de prijs voor onmiddellijke levering (spot prijs).
ES Mientras que los factores predecibles tales como la cercanía de la temporada de invierno puede afectar el precio a plazo (futuros), todo tipo de factores que pueden afectar el precio de entrega inmediata (precio spot).
holandês | espanhol |
---|---|
factoren | factores |
onmiddellijke | inmediata |
levering | entrega |
nabijheid | cercanía |
NL Overwegende dat voorspelbare factoren, zoals de nabijheid van het winterseizoen kan invloed hebben op de forward (futures) prijs, kunnen allerlei factoren van invloed op de prijs voor onmiddellijke levering (spot prijs).
ES Mientras que los factores predecibles tales como la cercanía de la temporada de invierno puede afectar el precio a plazo (futuros), todo tipo de factores que pueden afectar el precio de entrega inmediata (precio spot).
holandês | espanhol |
---|---|
factoren | factores |
onmiddellijke | inmediata |
levering | entrega |
nabijheid | cercanía |
NL podcast luisteraars hebben een gezinsinkomen van meer dan $75K - vs 35% voor de totale bevolking.
ES Los oyentes de los podcasts tienen un ingreso familiar de más de 75 mil dólares, frente al 35% de la población total.
holandês | espanhol |
---|---|
podcast | podcasts |
luisteraars | oyentes |
bevolking | población |
NL 'Betrokken accounts' geeft het totale aantal gebruikersaccounts weer waarvoor gebruikersgegevens van Atlassian bekend zijn gemaakt of die zijn opgeschort.
ES “Cuentas afectadas” refleja el número total de cuentas de usuario que Atlassian suspendió o de las que reveló datos de usuario.
holandês | espanhol |
---|---|
accounts | cuentas |
gebruikersaccounts | usuario |
atlassian | atlassian |
NL Hostwinds Onbemanig Linux VPS Diensten worden geleverd met volledige root-toegang tot uw account en totale controle via uw serverconfiguraties
ES Hostwinds Linux no administrado VPS Los servicios vienen con acceso completo a la raíz a su cuenta y control total a través de las configuraciones de su servidor
holandês | espanhol |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
linux | linux |
vps | vps |
diensten | servicios |
account | cuenta |
controle | control |
toegang | acceso |
root | raíz |
NL Degenen die dit toegangsniveau wensen, inclusief IT Professionals, full-stack-ontwikkelaars, ondernemers en bedrijven die totale controle over verschillende servers willen, zullen ongetwijfeld profiteren van de lage kosten van Hostwinds' ramen VPSs.
ES Quienes deseen este nivel de acceso, incluidos IT Los profesionales, los desarrolladores de pila completa, los empresarios y las empresas que desean control total de varios servidores, sin duda se beneficiarán del bajo costo de Hostwinds' Ventanas VPSs.
holandês | espanhol |
---|---|
inclusief | incluidos |
professionals | profesionales |
ondernemers | empresarios |
bedrijven | empresas |
controle | control |
verschillende | varios |
servers | servidores |
lage | bajo |
kosten | costo |
hostwinds | hostwinds |
ramen | ventanas |
ontwikkelaars | desarrolladores |
stack | pila |
NL Check jouw websites totale SEO-prestatie in één oogopslag met Conditiescore, een tweecijferig getal gebaseerd op het aantal gevonden errors.
ES Comprueba el rendimiento general del SEO de tu sitio web de un vistazo con la Puntuación de Salud, un número de dos dígitos basado en el número de errores encontrados.
holandês | espanhol |
---|---|
check | comprueba |
totale | general |
oogopslag | vistazo |
gevonden | encontrados |
prestatie | rendimiento |
seo | seo |
NL Andere belangrijke criteria waren lage totale eigendomskosten en diverse technische vereisten, zoals load balancing en redundantie van het authenticatiesysteem.
ES El costo de propiedad bajo también era un criterio importante, además de una serie de requisitos técnicos, como el balance de carga y la redundancia del sistema de autenticación.
holandês | espanhol |
---|---|
belangrijke | importante |
waren | era |
lage | bajo |
en | y |
load | carga |
NL Een backlog van tickets is het totale aantal onopgeloste tickets
ES Tickets en proceso se refiere al número total de tickets no resueltos
holandês | espanhol |
---|---|
tickets | tickets |
NL Totale controle over gegevensbeveiliging
ES Control total sobre la seguridad de los datos
holandês | espanhol |
---|---|
totale | total |
controle | control |
NL "Dankzij de PrestaShop software hebben we een e-commerce site kunnen maken die zowel meertalig als in meerdere valuta's is, tegen zeer redelijke totale kosten."
ES "Gracias al software PrestaShop, pudimos crear un sitio de comercio electrónico que es a la vez multilingüe y multimoneda, a un costo total muy razonable. »
holandês | espanhol |
---|---|
software | software |
site | sitio |
redelijke | razonable |
kosten | costo |
commerce | comercio |
e | electrónico |
NL Elk abonnement heeft een plafond voor het totale aantal backlinks dat in een bepaalde periode van uw abonnement kan worden gerapporteerd of gedownload
ES Cada plan de suscripción tiene un tope en cuanto al número total de backlinks que pueden analizarse o descargarse durante un periodo determinado de la suscripción
holandês | espanhol |
---|---|
backlinks | backlinks |
periode | periodo |
NL Verminder uw totale eigendomskosten, versnel innovatie en vereenvoudig softwarebeheer met een Cisco Enterprise Agreement.
ES Reduzca su coste total de propiedad, acelere la innovación y simplifique la gestión de software con un Cisco Enterprise Agreement.
holandês | espanhol |
---|---|
verminder | reduzca |
versnel | acelere |
innovatie | innovación |
en | y |
vereenvoudig | simplifique |
cisco | cisco |
enterprise | enterprise |
NL Grootte. Dit vat de totale grootte van de back-up samen.
ES Tamaño. Esto resume el tamaño total de la copia de seguridad.
holandês | espanhol |
---|---|
grootte | tamaño |
NL In 1946 had het openbaar vervoer in Bordeaux 38 tramlijnen met een totale lengte van 200 km die 160.000 passagiers per dag vervoerden
ES En 1946, la red de transporte público de Burdeos contaba con 38 líneas de tranvía con una longitud total de 200 km que transportaban 160.000 pasajeros al día
holandês | espanhol |
---|---|
openbaar | público |
vervoer | transporte |
lengte | longitud |
passagiers | pasajeros |
bordeaux | burdeos |
km | km |
NL Ze bevinden zich op twee niveaus, beide ondergronds, met 41 sporen op het bovenste niveau en 26 op het onderste niveau, hoewel het totale aantal sporen langs de perrons en in de emplacementen meer dan 100 bedraagt
ES Se encuentran en dos niveles, ambos subterráneos, con 41 vías en el nivel superior y 26 en el inferior, aunque el número total de vías a lo largo de las plataformas y en los patios supera las 100
holandês | espanhol |
---|---|
hoewel | aunque |
NL Het houdt ook rekening met de totale eigendomskosten van de telefoon gedurende de looptijd van het contract.
ES También tiene en cuenta el costo total de propiedad del teléfono durante la duración del contrato.
holandês | espanhol |
---|---|
ook | también |
telefoon | teléfono |
contract | contrato |
NL Als je meer dan een paar berichten wilt ophalen, ga dan naar het tabblad "App View", selecteer Kik en je ziet het totale aantal berichten dat in de back-up is gevonden
ES Si desea recuperar más de unos pocos mensajes, vaya a la pestaña "Vista de la aplicación", seleccione Kik y verá el número total de mensajes encontrados en la copia de seguridad
holandês | espanhol |
---|---|
wilt | desea |
ophalen | recuperar |
ga | vaya |
tabblad | pestaña |
selecteer | seleccione |
en | y |
gevonden | encontrados |
NL Nuance verhoogt de productiviteit van advocatenkantoren met hulpmiddelen die elk aspect van documentatie stroomlijnen om de snelheid, efficiëntie, klantenservice en totale kosten te optimaliseren.
ES Nuance está elevando el nivel de productividad en los despachos de abogados, diseñando herramientas que optimizan cada aspecto de la documentación para obtener velocidad, eficiencia, servicio al cliente y coste total óptimos.
holandês | espanhol |
---|---|
aspect | aspecto |
documentatie | documentación |
snelheid | velocidad |
en | y |
kosten | coste |
nuance | nuance |
NL Het gebruik van pushmeldingen combineert een hogere beveiliging met een verbeterde gebruikerservaring tegen lagere totale eigendomskosten
ES Combina una mayor seguridad con una mejor experiencia de usuario a un menor costo de propiedad
holandês | espanhol |
---|---|
combineert | combina |
beveiliging | seguridad |
gebruikerservaring | experiencia de usuario |
lagere | menor |
NL Uit een recente studie van Juniper Research blijkt dat het totale aantal gebruikers van digitaal bankieren in 2024 meer dan 3,6 miljard zal bedragen, tegenover 2,4 miljard in 2020
ES Según un estudio reciente de Juniper Research, el número total de usuarios de banca digital superará los 3.600 millones en 2024, frente a los 2.400 millones de 2020
holandês | espanhol |
---|---|
recente | reciente |
studie | estudio |
gebruikers | usuarios |
digitaal | digital |
bankieren | banca |
miljard | millones |
NL In dit geval gaat de gemiddelde totale oplossingstijd in vanaf het moment dat een klant een vraag stuurt via e-mail, bericht of formulier
ES En este caso, el tiempo total de resolución promedio se calcula a partir del momento en que un cliente realiza una consulta, como enviar un correo electrónico, un mensaje o completar un formulario
holandês | espanhol |
---|---|
gemiddelde | promedio |
klant | cliente |
NL Een couponcode voor Kinsta gebruiken, is heel eenvoudig. Tijdens het afrekenen zul je een vakje tegenkomen waar je een kortingscode kunt invoeren. Voer de coupon van Kinsta in en de korting zal worden verrekend op je totale factuur.
ES Aplicar un código de cupón Kinsta es muy sencillo. Vas a ver un cuadro para insertar el código de descuento durante el proceso de pago. Pon el código de tu cupón Kinsta y se te aplicará el descuento al total de tu factura.
holandês | espanhol |
---|---|
kinsta | kinsta |
heel | muy |
eenvoudig | sencillo |
coupon | cupón |
en | y |
korting | descuento |
gebruiken | aplicar |
NL Informatie over tarieven en betaalmethodes is beschikbaar in Profoto Academy. Het totale bedrag dat betaald moet worden, wordt getoond alvorens u uw bestelling plaatst of instemt met het bedrag dat u moet betalen.
ES Se mostrará la información sobre los precios y los métodos de pago en Profoto Academy. La suma total que deberá pagar se mostrará antes de que realice el pedido o acepte la cantidad que deberá pagar.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
academy | academy |
bestelling | pedido |
profoto | profoto |
moet | deberá |
NL • de totale resultaten van elk product op alle kanalen
ES • los resultados de los productos en cada canal
holandês | espanhol |
---|---|
resultaten | resultados |
kanalen | canal |
NL • totale prestaties van elk kanaal waarop je adverteert
ES • el rendimiento general de cada canal en el que anuncias tus productos
holandês | espanhol |
---|---|
totale | general |
prestaties | rendimiento |
elk | cada |
kanaal | canal |
Mostrando 50 de 50 traduções