NL Deze inhoud bevat momenteel een aantal Sky Nature-shows, een selectie van Sky Originals, een selectie van blockbuster-films, Disney+ en Netflix.
"selectie van relevante" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Deze inhoud bevat momenteel een aantal Sky Nature-shows, een selectie van Sky Originals, een selectie van blockbuster-films, Disney+ en Netflix.
ES Actualmente, este contenido incluye algunos programas de Sky Nature, una selección de Sky Originals, una selección de películas taquilleras, Disney+ y Netflix.
holandês | espanhol |
---|---|
deze | este |
inhoud | contenido |
bevat | incluye |
momenteel | actualmente |
selectie | selección |
en | y |
netflix | netflix |
shows | programas |
films | películas |
disney | disney |
NL Bovenaan het display bevinden zich de menus, met een selectie van functies die toegankelijk zijn via het autopictogram en een andere selectie via de knop bovenaan in het midden
ES En la parte superior de la pantalla están los menús, con una selección de funciones a las que se accede a través del icono del coche y una selección diferente a través del botón superior central
holandês | espanhol |
---|---|
display | pantalla |
selectie | selección |
functies | funciones |
knop | botón |
midden | central |
NL Bovenaan het display bevinden zich de menus, met een selectie van functies die toegankelijk zijn via het autopictogram en een andere selectie via de knop bovenaan in het midden
ES En la parte superior de la pantalla están los menús, con una selección de funciones a las que se accede a través del icono del coche y una selección diferente a través del botón superior central
holandês | espanhol |
---|---|
display | pantalla |
selectie | selección |
functies | funciones |
knop | botón |
midden | central |
NL De beste kwaliteit en een verse en seizoensgebonden keuken is voor ons een vanzelfsprekendheid. Wij bieden een dagelijks wisselende selectie van lunchmenu's. Snelle service en een selectie voor elk budget zijn onze sterke punten.
ES La mejor calidad y una cocina fresca y de temporada es una cuestión de rutina para nosotros. Ofrecemos una selección de menús de almuerzo que cambia diariamente. Un servicio rápido y una selección para cada presupuesto son nuestros puntos fuertes.
holandês | espanhol |
---|---|
kwaliteit | calidad |
en | y |
verse | fresca |
keuken | cocina |
dagelijks | diariamente |
selectie | selección |
s | s |
snelle | rápido |
service | servicio |
budget | presupuesto |
sterke | fuertes |
punten | puntos |
NL Standaard is dit een selectie van native Samsung apps, maar je kunt de hele selectie openen en die dingen kiezen waarover je echt een melding wilt ontvangen.
ES Por defecto, es una selección de aplicaciones nativas de Samsung, pero puedes abrir toda la selección y elegir aquellas cosas de las que realmente quieres recibir notificaciones.
holandês | espanhol |
---|---|
native | nativas |
samsung | samsung |
apps | aplicaciones |
openen | abrir |
dingen | cosas |
echt | realmente |
melding | notificaciones |
ontvangen | recibir |
NL Zoals het controleren van automatisch gegenereerde audio-uitspraken om te beslissen of deze natuurlijk klinkt, of een selectie van de meest relevante comments in een tekst.
ES Esta evaluación incluye la revisión de audio generado por ordenador para comprobar si suena natural, o la selección de los comentarios más relevantes en un texto.
holandês | espanhol |
---|---|
controleren | comprobar |
klinkt | suena |
selectie | selección |
relevante | relevantes |
tekst | texto |
audio | audio |
NL U vindt de grootste evenementen bovenaan, zoals collecties van het jaarlijkse Met-gala en een intieme blik op de nieuwste aanwinst van de koninklijke familie, en ook een selectie relevante
ES En la parte superior encontrarás los principales eventos destacados —como la gala anual del Met o el último nacimiento en la familia real británica—, así como una selección de
holandês | espanhol |
---|---|
evenementen | eventos |
jaarlijkse | anual |
koninklijke | real |
familie | familia |
selectie | selección |
gala | gala |
NL Agents kunnen ook Facebook-carrousels sturen waarin klanten kunnen kiezen uit een reeks opties, zoals een selectie van relevante kennisbank-artikelen
ES Los agentes también pueden enviar carruseles de Facebook para que los clientes elijan entre varias opciones; por ejemplo, una selección de artículos de la base de conocimientos relacionados
holandês | espanhol |
---|---|
agents | agentes |
kunnen | pueden |
sturen | enviar |
NL Ontdek hoe je de meest relevante marketingtools selecteert uit onze uitgebreide selectie van banners, landingspagina?s, knoppen en meer.
ES Aprende cómo seleccionar los elementos más relevantes de nuestra amplia selección de banners, páginas de inicio, botones y más.
holandês | espanhol |
---|---|
relevante | relevantes |
onze | nuestra |
uitgebreide | amplia |
selectie | selección |
s | s |
knoppen | botones |
en | y |
NL Agents kunnen ook Facebook-carrousels sturen waarin klanten kunnen kiezen uit een reeks opties, zoals een selectie van relevante kennisbank-artikelen
ES Los agentes también pueden enviar carruseles de Facebook para que los clientes elijan entre varias opciones; por ejemplo, una selección de artículos de la base de conocimientos relacionados
holandês | espanhol |
---|---|
agents | agentes |
kunnen | pueden |
sturen | enviar |
NL Agents kunnen ook Facebook-carrousels sturen waarin klanten kunnen kiezen uit een reeks opties, zoals een selectie van relevante kennisbank-artikelen
ES Los agentes también pueden enviar carruseles de Facebook para que los clientes elijan entre varias opciones; por ejemplo, una selección de artículos de la base de conocimientos relacionados
holandês | espanhol |
---|---|
agents | agentes |
kunnen | pueden |
sturen | enviar |
NL Agents kunnen ook Facebook-carrousels sturen waarin klanten kunnen kiezen uit een reeks opties, zoals een selectie van relevante kennisbank-artikelen
ES Los agentes también pueden enviar carruseles de Facebook para que los clientes elijan entre varias opciones; por ejemplo, una selección de artículos de la base de conocimientos relacionados
holandês | espanhol |
---|---|
agents | agentes |
kunnen | pueden |
sturen | enviar |
NL Agents kunnen ook Facebook-carrousels sturen waarin klanten kunnen kiezen uit een reeks opties, zoals een selectie van relevante kennisbank-artikelen
ES Los agentes también pueden enviar carruseles de Facebook para que los clientes elijan entre varias opciones; por ejemplo, una selección de artículos de la base de conocimientos relacionados
holandês | espanhol |
---|---|
agents | agentes |
kunnen | pueden |
sturen | enviar |
NL Ontdek hoe je de meest relevante marketingtools selecteert uit onze uitgebreide selectie van banners, landingspagina?s, knoppen en meer.
ES Aprende cómo seleccionar los elementos más relevantes de nuestra amplia selección de banners, páginas de inicio, botones y más.
holandês | espanhol |
---|---|
relevante | relevantes |
onze | nuestra |
uitgebreide | amplia |
selectie | selección |
s | s |
knoppen | botones |
en | y |
NL Agents kunnen ook Facebook-carrousels sturen waarin klanten kunnen kiezen uit een reeks opties, zoals een selectie van relevante kennisbank-artikelen
ES Los agentes también pueden enviar carruseles de Facebook para que los clientes elijan entre varias opciones; por ejemplo, una selección de artículos de la base de conocimientos relacionados
NL Agents kunnen ook Facebook-carrousels sturen waarin klanten kunnen kiezen uit een reeks opties, zoals een selectie van relevante kennisbank-artikelen
ES Los agentes también pueden enviar carruseles de Facebook para que los clientes elijan entre varias opciones; por ejemplo, una selección de artículos de la base de conocimientos relacionados
NL Ontdek hoe je de meest relevante marketingtools selecteert uit onze uitgebreide selectie banners, landingspagina's, knoppen en meer
ES Aprende a seleccionar las opciones más relevantes de nuestra amplia selección de banners, páginas de inicio, botones y demás
holandês | espanhol |
---|---|
relevante | relevantes |
onze | nuestra |
uitgebreide | amplia |
s | s |
knoppen | botones |
NL Ontdek hoe je de meest relevante marketingtools selecteert uit onze uitgebreide selectie banners, landingspagina's, knoppen en meer
ES Aprende a seleccionar las opciones más relevantes de nuestra amplia selección de banners, páginas de inicio, botones y demás
holandês | espanhol |
---|---|
relevante | relevantes |
onze | nuestra |
uitgebreide | amplia |
s | s |
knoppen | botones |
NL Naast de functionele cookies zijn er cookies om je een relevante webervaring te bieden en relevante advertenties te tonen
ES Además de las cookies funcionales, hay otras que permiten proporcionar una experiencia web y anuncios más relevantes
holandês | espanhol |
---|---|
naast | además |
functionele | funcionales |
cookies | cookies |
relevante | relevantes |
tonen | anuncios |
NL De beste smart home-ervaring is echter altijd om eerst het relevante apparaat in te stellen en het vervolgens met de relevante vaardigheid aan Alexa te introduceren.
ES Sin embargo, la mejor experiencia de hogar inteligente es siempre configurar primero el dispositivo relevante y luego presentárselo a Alexa con la Habilidad relevante.
holandês | espanhol |
---|---|
smart | inteligente |
eerst | primero |
relevante | relevante |
apparaat | dispositivo |
stellen | configurar |
en | y |
vaardigheid | habilidad |
alexa | alexa |
ervaring | experiencia |
home | hogar |
NL Het doel voor je WordPress bureau is om zowel lokaal relevante backlinks (directories, city portals, etc.) als thematisch relevante backlinks (specialistische portals, gastartikelen, etc.) te genereren
ES Tu objetivo para tu agencia WordPress es generar tanto backlinks de relevancia local (directorios, portales de ciudades, etc.) como backlinks de relevancia temática (portales especializados, artículos de invitados, etc.)
holandês | espanhol |
---|---|
wordpress | wordpress |
bureau | agencia |
lokaal | local |
backlinks | backlinks |
city | ciudades |
portals | portales |
etc | etc |
genereren | generar |
NL De beste smart home-ervaring is echter altijd om eerst het relevante apparaat in te stellen en het vervolgens met de relevante vaardigheid aan Alexa te introduceren.
ES Sin embargo, la mejor experiencia de hogar inteligente es siempre configurar el dispositivo relevante primero y luego presentárselo a Alexa con la Habilidad relevante.
holandês | espanhol |
---|---|
smart | inteligente |
eerst | primero |
relevante | relevante |
apparaat | dispositivo |
stellen | configurar |
en | y |
vaardigheid | habilidad |
alexa | alexa |
ervaring | experiencia |
home | hogar |
NL Naast de functionele cookies zijn er cookies om je een relevante webervaring te bieden en relevante advertenties te tonen
ES Además de las cookies funcionales, hay otras que permiten proporcionar una experiencia web y anuncios más relevantes
holandês | espanhol |
---|---|
naast | además |
functionele | funcionales |
cookies | cookies |
relevante | relevantes |
tonen | anuncios |
NL Naast de functionele cookies zijn er cookies om je een relevante webervaring te bieden en relevante advertenties te tonen
ES Además de las cookies funcionales, hay otras que permiten proporcionar una experiencia web y anuncios más relevantes
holandês | espanhol |
---|---|
naast | además |
functionele | funcionales |
cookies | cookies |
relevante | relevantes |
tonen | anuncios |
NL Twitter kan je meer relevante Tweets, meer relevante suggesties laten zien over wie je misschien graag wil volgen, en ook betere advertenties
ES Twitter puede mostrarte Tweets más relevantes, sugerencias más pertinentes sobre a quién te gustaría seguir y mejores anuncios
holandês | espanhol |
---|---|
suggesties | sugerencias |
volgen | seguir |
en | y |
advertenties | anuncios |
NL U kunt eenvoudig de relevante informatie toevoegen aan de relevante vakjes in uw spreadsheet en deze onderweg bijwerken, zodat iedereen toegang heeft tot het document wanneer dat nodig is.
ES Puedes añadir fácilmente la información pertinente a las ranuras correspondientes de tu hoja de cálculo y actualizarla sobre la marcha, asegurándote de que todos puedan acceder al documento cuando lo necesiten.
NL Plaats alleen relevante content voor relevante borden
ES Asegúrate de publicar contenido pertinente en los tableros adecuados
NL Of je nu van een specifieke stijl, van historische huizen of van beroemde gebouwen houdt: bij Blurb vind je een grote selectie van selfpublishers en architectuurliefhebbers uit de hele wereld.
ES Si te gustan los edificios emblemáticos, las casas históricas o los monumentos celébres, Blurb te ofrece una amplia selección de libros de autoeditores y entusiastas de la arquitectura de todo el mundo.
holandês | espanhol |
---|---|
huizen | casas |
grote | amplia |
selectie | selección |
wereld | mundo |
houdt | gustan |
blurb | blurb |
NL VEGAS is gebouwd op de passie van een geweldige gemeenschap van gebruikers over de hele wereld. Hier vieren we een selectie van getalenteerde redacteuren waarvan we blij zijn dat ze deel uitmaken van onze familie.
ES VEGAS se basa en la pasión de una increíble comunidad de usuarios de todo el mundo. Aquí presentamos una selección de editores con talento y que nos alegra que formen parte de nuestra gran familia.
holandês | espanhol |
---|---|
vegas | vegas |
gemeenschap | comunidad |
gebruikers | usuarios |
wereld | mundo |
selectie | selección |
redacteuren | editores |
deel | parte |
familie | familia |
hier | aquí |
NL Door gegevens samen te voegen van een opensource kweekprogramma met de ervaring van duizenden kwekers van over de hele wereld, verkregen ze de selectie van de beste genen die er bestaan.
ES Tras calcular sus datos de cultivo con un programa de cría open source que cuenta con la experiencia de miles de productores de todo el mundo, consiguieron seleccionar los mejores genes disponibles.
holandês | espanhol |
---|---|
wereld | mundo |
genen | genes |
NL De selectie van nummers is een van de sterke punten van de game: van Bruno Mars Uptown Funk tot David Bowies Lets Dance en nog veel meer
ES La selección de temas es uno de los puntos fuertes del juego: desde Uptown Funk de Bruno Mars hasta Lets Dance de David Bowie y más
holandês | espanhol |
---|---|
selectie | selección |
is | es |
sterke | fuertes |
punten | puntos |
game | juego |
en | y |
bruno | bruno |
david | david |
NL De selectie van nummers is een van de sterke punten van de game: van Bruno Mars Uptown Funk tot David Bowies Lets Dance en nog veel meer
ES La selección de temas es uno de los puntos fuertes del juego: desde Uptown Funk de Bruno Mars hasta Lets Dance de David Bowie y más
holandês | espanhol |
---|---|
selectie | selección |
is | es |
sterke | fuertes |
punten | puntos |
game | juego |
en | y |
bruno | bruno |
david | david |
NL VEGAS is gebouwd op de passie van een geweldige gemeenschap van gebruikers over de hele wereld. Hier vieren we een selectie van getalenteerde redacteuren waarvan we blij zijn dat ze deel uitmaken van onze familie.
ES VEGAS se basa en la pasión de una increíble comunidad de usuarios de todo el mundo. Aquí presentamos una selección de editores con talento y que nos alegra que formen parte de nuestra gran familia.
holandês | espanhol |
---|---|
vegas | vegas |
gemeenschap | comunidad |
gebruikers | usuarios |
wereld | mundo |
selectie | selección |
redacteuren | editores |
deel | parte |
familie | familia |
hier | aquí |
NL "We zijn genre-agnostisch, van script tot niet-gescript, van komedie tot drama, van uur tot half uur, en we hopen dat onze brede selectie ons onderscheidt van andere klantalternatieven."
ES "Somos agnósticos de género, con guión y sin guión, de comedia con drama, de una hora a media hora, y esperamos que nuestra amplia variedad de selección nos separe de otras alternativas de clientes".
holandês | espanhol |
---|---|
script | guión |
half | media |
en | y |
brede | amplia |
genre | género |
drama | drama |
we hopen | esperamos |
NL Ontdek onze selectie van natuurfoto's geïsoleerd van de wereld in beperkte oplages tot 150 x 100 cm. Alle foto's zijn ingelijst, gelamineerd op aluminium of in Amerikaanse kisten en worden verkocht met een certificaat van echtheid.
ES Descubra nuestra selección de fotos de naturaleza aisladas del mundo en ediciones limitadas de hasta 150 x 100 cm. Todas las fotos están disponibles enmarcadas, laminadas en aluminio o en cajas americanas y se venden con un certificado de autenticidad.
holandês | espanhol |
---|---|
ontdek | descubra |
selectie | selección |
wereld | mundo |
beperkte | limitadas |
x | x |
cm | cm |
foto | fotos |
aluminium | aluminio |
amerikaanse | americanas |
certificaat | certificado |
verkocht | venden |
NL De selectie van zakelijke cadeaubonnen kan variëren op basis van de beschikbaarheid van het programma
ES La selección de tarjetas regalo de vendedores puede variar en función de la disponibilidad del programa
holandês | espanhol |
---|---|
selectie | selección |
kan | puede |
variëren | variar |
beschikbaarheid | disponibilidad |
NL Wat krijg je van de gamer in je leven? Hier zijn onze selectie van enkele van de beste gamingaccessoires die er zijn
ES ¿Qué obtienes el jugador en tu vida? Aquí están nuestras selecciones de algunos de los mejores accesorios para juegos que existen.
holandês | espanhol |
---|---|
gamer | jugador |
NL Wat je budget en doel ook is, we hebben een selectie van opties verzameld om de audio van je tv te verbeteren, met soundbars van Sonos, LG, Sony en
ES Sea cual sea su presupuesto y objetivo, hemos recopilado una selección de opciones para ayudar a mejorar el audio de su televisor, con barras de
holandês | espanhol |
---|---|
budget | presupuesto |
en | y |
doel | objetivo |
verzameld | recopilado |
verbeteren | mejorar |
tv | televisor |
NL Je kunt ook van muziek houden of niet houden en dit zal Google helpen bij het afstemmen van de selectie van muziek die je wordt aanbevolen, dus als je Ed Sheeran niet leuk vindt, kun je hem de duim omlaag geven en zul je minder Ed Sheeran zien.
ES También te puede gustar o disgustar la música y esto ayudará a Google a ajustar la selección de música que te recomiendan, así que si no te gusta Ed Sheeran, puedes darle el visto bueno y verás menos Ed Sheeran.
holandês | espanhol |
---|---|
muziek | música |
en | y |
selectie | selección |
geven | darle |
minder | menos |
NL In februari viert Schotland LGBT History Month met een uitstekende selectie van programma's en activiteiten door het hele land heen - u kunt van alles genieten; van films en debatten tot feesten en ceilidhs.
ES En febrero, Escocia celebra el Mes de la Historia LGBT, con un excelente selección de programas y actividades por todo el país, para que pueda disfrutar de todo, desde proyección de películas y debates a fiestas y ceilidhs.
holandês | espanhol |
---|---|
viert | celebra |
schotland | escocia |
uitstekende | excelente |
selectie | selección |
programma | programas |
s | s |
en | y |
activiteiten | actividades |
land | país |
kunt | pueda |
genieten | disfrutar |
films | películas |
feesten | fiestas |
NL U wilt inhoud van goede kwaliteit schrijven en ervoor zorgen dat u een goede selectie van hoogwaardige links van gerespecteerde websites heeft
ES Hay que escribir contenido de buena calidad y asegurarse de tener una buena selección de enlaces de alta calidad de sitios web respetados
holandês | espanhol |
---|---|
schrijven | escribir |
en | y |
selectie | selección |
links | enlaces |
NL Bekijk de verschillende facetten van de Parijse gastronomie in onze selectie van restaurants van Accor.
ES Descubre las distintas facetas de la gastronomía parisina en nuestra selección de restaurantes Accor.
holandês | espanhol |
---|---|
verschillende | distintas |
facetten | facetas |
gastronomie | gastronomía |
selectie | selección |
restaurants | restaurantes |
accor | accor |
NL Om uw kosten te verlagen en de zakenreizen van uw medewerkers optimaal te benutten, bieden wij u een contract op maat en speciaal overeengekomen tarieven bij een selectie van hotels van uw voorkeur.
ES Para reducir los gastos y optimizar los desplazamientos de sus colaboradores, le proponemos un contrato personalizado y tarifas negociadas en su selección de hoteles preferidos.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
medewerkers | colaboradores |
contract | contrato |
overeengekomen | negociadas |
selectie | selección |
hotels | hoteles |
voorkeur | preferidos |
op maat | personalizado |
NL Neem geen genoegen met het ontwerp van uw uitklapbaar tijdschrift. Geef uw lezers een eersteklas ervaring met behulp van onze complexe selectie van gratis online tijdschrift sjablonen.
ES Cuando se trate del diseño de tu revista hojeable, no te conformes. Ofrece una experiencia Premium para tus lectores, con la ayuda de nuestra sofisticada selección de plantillas gratuitas para de revistas en línea.
holandês | espanhol |
---|---|
geef | ofrece |
lezers | lectores |
ervaring | experiencia |
behulp | ayuda |
selectie | selección |
gratis | gratuitas |
online | en línea |
NL Met dat in gedachten bespreken we welke Fitbit-apparaten we verwachten te zien met korting op Black Friday 2021 – en waar – evenals de selectie van de verkopen van vorig jaar om je een idee te geven van wat je kunt verwachten.
ES Con eso en mente, cubriremos qué dispositivos Fitbit esperamos ver con descuento el Black Friday 2021, y dónde, así como la selección de las ventas del año pasado para darle una idea de qué esperar.
holandês | espanhol |
---|---|
verwachten | esperar |
korting | descuento |
black | black |
selectie | selección |
verkopen | ventas |
jaar | año |
idee | idea |
geven | darle |
apparaten | dispositivos |
fitbit | fitbit |
NL DiRT Rally is terug met weer een bloedstollende racesimulator op het puntje van je stoel. DiRT Rally 2.0 biedt een selectie van iconische rallylocaties, met enkele van de krachtigste offroad-voertuigen die ooit beschikbaar zijn gesteld om te racen.
ES DiRT Rally está de vuelta con otro emocionante simulador de carreras al borde de tu asiento. DiRT Rally 2.0 ofrece una selección de lugares de rally icónicos, con algunos de los vehículos todoterreno más potentes jamás disponibles para competir.
holandês | espanhol |
---|---|
terug | vuelta |
stoel | asiento |
selectie | selección |
beschikbaar | disponibles |
voertuigen | vehículos |
NL Er is een geraffineerd cocktailmenu en een selectie van zowel lokale als internationale bieren en sterke dranken, perfect als afsluiting van een drukke dag of het begin van een avondje uit.
ES Cuenta con una selecta carta de cócteles así como una variedad de cervezas y licores nacionales e internacionales perfectos para poner el broche final a un día ajetreado o tomar la primera copa de la noche.
holandês | espanhol |
---|---|
selectie | variedad |
perfect | perfectos |
NL Voor lunch en diner kunt u genieten van een combinatie van de traditionele Duitse en Spaanse keuken met een selectie van zelfgemaakte gerechten, Spaanse en lokale wijnen
ES En almuerzos y cenas, disfrutarás de una combinación de comidas tradicionales alemanas y españolas con una selección de platos caseros, vinos españoles y locales
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
genieten | disfrutar |
combinatie | combinación |
traditionele | tradicionales |
selectie | selección |
gerechten | platos |
lokale | locales |
wijnen | vinos |
NL Inbegrepen is een selectie van plug-ins om te helpen bij het aanpassen, variërend van WPBakery- en Revolution Slider-bouwers tot het boeken van afspraken.
ES Se incluye una selección de complementos para ayudar con la personalización, que van desde los creadores de WPBakery y Revolution Slider hasta la reserva de citas.
holandês | espanhol |
---|---|
inbegrepen | incluye |
selectie | selección |
plug-ins | complementos |
helpen | ayudar |
aanpassen | personalización |
variërend | que van |
en | y |
boeken | reserva |
afspraken | citas |
NL Met Busbud is het vergelijken en boeken van tickets voor een bus van Edmonton naar Calgary een eitje. Blader door een uitgebreide selectie van prijzen en dienstregelingen om de beste deals te vinden.
ES Con Busbud, comparar y reservar pasajes en bus que vayan de Edmonton a Calgary, es muy fácil. Puedes comparar entre una amplia selección de precios y horarios de buses para encontrar las mejores ofertas.
holandês | espanhol |
---|---|
vergelijken | comparar |
boeken | reservar |
tickets | pasajes |
edmonton | edmonton |
uitgebreide | amplia |
selectie | selección |
prijzen | precios |
deals | ofertas |
busbud | busbud |
calgary | calgary |
Mostrando 50 de 50 traduções