NL *Een Fisheye-starterslicentie voor 5 gebruikers ondersteunt 5 gebruikers met 10 committers en 5 repository's. Alle andere licenties ondersteunen onbeperkte repository's en een onbeperkt aantal committers per repository.
Traduzir "repository s" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "repository s" de holandês para espanhol
Traduções de repository s
"repository s" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
| repository | archivos información registro repositorio repositorios si |
Tradução de holandês para espanhol de repository s
holandês
espanhol
ES * Las licencias Fisheye Starter de 5 usuarios admiten 5 usuarios con 10 confirmadores y 5 repositorios. Todas las demás licencias admiten un número ilimitado de repositorios y de confirmadores por repositorio.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruikers | usuarios |
| s | s |
| andere | demás |
| licenties | licencias |
NL Een Git-repository aanmaken Je Git-repository kopiëren en bestanden toevoegen Wijzigingen uit je Git-repository op Bitbucket Cloud halen Een Git-branch gebruiken om een bestand samen te voegen
ES Crea un repositorio de Git Copia tu repositorio de Git y añade los archivos Incorpora cambios de tu repositorio de Git en Bitbucket Cloud Usa una rama de Git para fusionar un archivo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| aanmaken | crea |
| kopiëren | copia |
| en | y |
| wijzigingen | cambios |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| gebruiken | usa |
| repository | repositorio |
| git | git |
| branch | rama |
NL Elke repository behoort tot een gebruikersaccount of een team. In het geval van een gebruikersaccount is de gebruiker eigenaar van de repository. + In het geval van een team is het team eigenaar van de repository.
ES Cada repositorio pertenece a una cuenta de usuario o a un equipo. Si se trata de una cuenta de usuario, el propietario del repositorio es el usuario en cuestión. Si se trata de un equipo, el propietario es el equipo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| repository | repositorio |
| eigenaar | propietario |
NL Aangezien elke ontwikkelaar zijn eigen openbare repository heeft, zal de bron-repository van de pull-aanvraag verschillen van de doel-repository
ES Puesto que cada desarrollador tiene su propio repositorio público, el repositorio de origen de la solicitud de incorporación de cambios será distinto a su repositorio de destino
| holandês | espanhol |
|---|---|
| elke | cada |
| ontwikkelaar | desarrollador |
| openbare | público |
| repository | repositorio |
| bron | origen |
| aanvraag | solicitud |
NL Het resulterende formulier stelt Mary's repository automatisch in als bron-repository en vraagt haar om de bron-branch, de doel-repository en de doel-branch op te geven.
ES Se abrirá un formulario que asignará de forma automática el repositorio de Mary como el repositorio de origen y le pedirá que indique la rama de origen, el repositorio de destino y la rama de destino.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mary | mary |
| repository | repositorio |
| en | y |
| bron | origen |
| branch | rama |
| doel | destino |
NL Forking (vertakken) geeft elke ontwikkelaar een repository aan de serverkant in plaats van dat één repository aan de serverkant wordt gebruikt als de 'centrale' codebase
ES En lugar de usar un repositorio de servidor único que haga de código base "central", la bifurcación ofrece a todos los desarrolladores un repositorio de servidor
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geeft | ofrece |
| ontwikkelaar | desarrolladores |
| repository | repositorio |
| plaats | lugar |
| gebruikt | usar |
| centrale | central |
NL Geef de repository een naam. Dit is belangrijk! De naam van een repository wordt opgenomen in de URL.
ES Asigna un nombre al repositorio. Esto es importante. El nombre de un repositorio se incluirá en su dirección URL.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| repository | repositorio |
| belangrijk | importante |
NL Na het maken (of importeren) moet je eerst de repository naar je lokale systeem klonen om samen te kunnen werken aan codewijzigingen in een Bitbucket-repository. Meer informatie over klonen in Git.
ES Una vez creado (o importado) un repositorio de Bitbucket, para colaborar en la realización de cambios de código, primero debes clonarlo en tu sistema local. Lee más sobre la clonación de Git.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| repository | repositorio |
| lokale | local |
| systeem | sistema |
| git | git |
| maken | creado |
| bitbucket | bitbucket |
NL Er verschijnt een nieuwe submap op je lokale station met dezelfde naam als de repository die je hebt gekloond. Als je een lege repository hebt gekloond, staat er mogelijk nog niets in die lokale map.
ES Aparecerá un nuevo directorio secundario en tu unidad local con el mismo nombre que el repositorio que has clonado. Si has clonado un repositorio vacío, puede que aún no haya nada en ese directorio local.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lokale | local |
| naam | nombre |
| repository | repositorio |
| map | directorio |
NL Forking (vertakken) geeft elke ontwikkelaar een repository aan de serverkant in plaats van dat één repository aan de serverkant wordt gebruikt als de 'centrale' codebase
ES En lugar de usar un repositorio de servidor único que haga de código base "central", la bifurcación ofrece a todos los desarrolladores un repositorio de servidor
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geeft | ofrece |
| ontwikkelaar | desarrolladores |
| repository | repositorio |
| plaats | lugar |
| gebruikt | usar |
| centrale | central |
NL Geef de repository een naam. Dit is belangrijk! De naam van een repository wordt opgenomen in de URL.
ES Asigna un nombre al repositorio. Esto es importante. El nombre de un repositorio se incluirá en su dirección URL.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| repository | repositorio |
| belangrijk | importante |
NL Na het maken (of importeren) moet je eerst de repository naar je lokale systeem klonen om samen te kunnen werken aan codewijzigingen in een Bitbucket-repository. Meer informatie over klonen in Git.
ES Una vez creado (o importado) un repositorio de Bitbucket, para colaborar en la realización de cambios de código, primero debes clonarlo en tu sistema local. Lee más sobre la clonación de Git.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| repository | repositorio |
| lokale | local |
| systeem | sistema |
| git | git |
| maken | creado |
| bitbucket | bitbucket |
NL Er verschijnt een nieuwe submap op je lokale station met dezelfde naam als de repository die je hebt gekloond. Als je een lege repository hebt gekloond, staat er mogelijk nog niets in die lokale map.
ES Aparecerá un nuevo directorio secundario en tu unidad local con el mismo nombre que el repositorio que has clonado. Si has clonado un repositorio vacío, puede que aún no haya nada en ese directorio local.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lokale | local |
| naam | nombre |
| repository | repositorio |
| map | directorio |
NL Forking (vertakken) geeft elke ontwikkelaar een repository op de server in plaats van dat één repository op de server wordt gebruikt als de 'centrale' codebase
ES En lugar de usar un repositorio de servidor único que haga de código base "central", la bifurcación ofrece a todos los desarrolladores un repositorio de servidor
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geeft | ofrece |
| ontwikkelaar | desarrolladores |
| repository | repositorio |
| server | servidor |
| plaats | lugar |
| gebruikt | usar |
| centrale | central |
NL Deze zijn standaard geordend op volgorde van de meest recent bijgewerkte repository; je ziet dus de meest recent gewijzigde repository bovenaan
ES De forma predeterminada, se organiza por los últimos repositorios actualizados, de modo que arriba verás los repositorios que han sufrido cambios más recientemente
| holandês | espanhol |
|---|---|
| recent | recientemente |
| bijgewerkte | actualizados |
| repository | repositorios |
NL Je kunt ook zoeken op de naam van de repository of filteren op project of eigenaar van de repository.
ES También puedes buscar un repositorio por nombre o filtrar la lista por proyecto o por propietario de repositorio.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zoeken | buscar |
| naam | nombre |
| repository | repositorio |
| filteren | filtrar |
| project | proyecto |
| eigenaar | propietario |
NL Geef de repository een naam. Dit is belangrijk! De naam van een repository wordt opgenomen in de URL.
ES Asigna un nombre al repositorio. Esto es importante. El nombre de un repositorio se incluirá en su dirección URL.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| repository | repositorio |
| belangrijk | importante |
NL Er verschijnt een nieuwe submap op je lokale station met dezelfde naam als de repository die je hebt gekloond. Als je een lege repository hebt gekloond, staat er mogelijk nog niets in die lokale map.
ES Aparecerá un nuevo directorio secundario en tu unidad local con el mismo nombre que el repositorio que has clonado. Si has clonado un repositorio vacío, puede que aún no haya nada en ese directorio local.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| lokale | local |
| naam | nombre |
| repository | repositorio |
| map | directorio |
NL Zie automatisch aan welke repository's je team werkt, of dat nou in GitHub, GitLab of Bitbucket is. Code in Jira helpt je bij te blijven door de meest recente actieve repository's te tonen.
ES Consulta automáticamente los repositorios en los que está trabajando tu equipo, tanto si es GitHub, GitLab o Bitbucket. El código en Jira te ayuda a ponerte al día rápidamente mostrándote los repositorios activos más recientes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| automatisch | automáticamente |
| repository | repositorios |
| s | s |
| team | equipo |
| bitbucket | bitbucket |
| code | código |
| jira | jira |
| helpt | ayuda |
| actieve | activos |
| github | github |
NL Je kunt openbare repository's bekijken zonder Bitbucket-account als je de URL voor die repository hebt.
ES Puedes ver los repositorios públicos sin una cuenta de Bitbucket si tienes la URL de dicho repositorio.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| openbare | públicos |
| bekijken | ver |
| zonder | sin |
| url | url |
| account | cuenta |
| bitbucket | bitbucket |
NL Git maakt, in tegenstelling tot SVN, geen onderscheid tussen de werkkopie en de centrale repository — het zijn allemaal volwaardige Git-repository's.
ES A diferencia de SVN, Git no distingue entre la copia de trabajo y el repositorio central: todos son repositorios Git completos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| git | git |
| svn | svn |
| en | y |
| centrale | central |
NL SVN is afhankelijk van de relatie tussen de centrale repository en de werkkopie, maar het samenwerkingsmodel van Git is gebaseerd op interactie tussen repository's
ES Mientras que SVN depende de la relación entre el repositorio central y la copia de trabajo, el modelo de colaboración de Git se basa en la interacción entre repositorios
| holandês | espanhol |
|---|---|
| svn | svn |
| relatie | relación |
| centrale | central |
| en | y |
| git | git |
| interactie | interacción |
NL In plaats van een werkkopie te controleren in de centrale repository van SVN, push of pull je commits van de ene repository naar de andere.
ES En lugar de insertar una copia de trabajo en el repositorio central de SVN, las confirmaciones se envían o se incorporan cambios de un repositorio a otro.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plaats | lugar |
| centrale | central |
| repository | repositorio |
| svn | svn |
| andere | otro |
NL Dit is een soort SVN-checkout, maar de 'werkkopie' is een volwaardige Git-repository: hij heeft een eigen geschiedenis, beheert zijn eigen bestanden en is een volledig geïsoleerde omgeving van de oorspronkelijke repository.
ES Es una especie de SVN checkout, salvo por el hecho de que la "copia de trabajo" es un repositorio de Git completo: tiene su propio historial, administra sus propios archivos y es un entorno completamente aislado del repositorio original.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| soort | especie |
| geschiedenis | historial |
| beheert | administra |
| bestanden | archivos |
| en | y |
| omgeving | entorno |
| repository | repositorio |
| svn | svn |
| git | git |
NL De eerste opdracht initialiseert een nieuwe Git-repository in de map my-project op je lokale systeem en vult deze met de inhoud van de centrale repository
ES El primer comando inicializa un nuevo repositorio de Git en la carpeta my-project de tu máquina local y lo rellena con el contenido del repositorio central
| holandês | espanhol |
|---|---|
| opdracht | comando |
| nieuwe | nuevo |
| map | carpeta |
| lokale | local |
| en | y |
| vult | rellena |
| inhoud | contenido |
| centrale | central |
| repository | repositorio |
| git | git |
NL Als je een pull-aanvraag indient, vraag je alleen maar dat een andere ontwikkelaar (bijvoorbeeld de onderhouder van het project) een branch uit je repository naar zijn repository haalt
ES Cuando realizas una pull request, lo que haces es solicitar que otro desarrollador (por ejemplo, el mantenedor del proyecto) incorpore (o haga un pull) una rama de tu repositorio al suyo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vraag | solicitar |
| ontwikkelaar | desarrollador |
| project | proyecto |
| branch | rama |
| repository | repositorio |
NL Dit betekent dat je vier soorten informatie moet opgeven om een pull-aanvraag in te dienen: de bron-repository, de bron-branch, de doel-repository en de doel-branch.
ES Por tanto, para realizar esta solicitud, debes proporcionar la siguiente información: el repositorio de origen, la rama de origen, el repositorio de destino y la rama de destino.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| informatie | información |
| moet | debes |
| en | y |
| aanvraag | solicitud |
| repository | repositorio |
| bron | origen |
| branch | rama |
| doel | destino |
NL In de workflow voor vertakking pusht een ontwikkelaar een voltooide functie naar zijn eigen openbare repository in plaats van naar een gedeelde repository
ES En Forking Workflow (Workflow de bifurcación), un desarrollador envía una funcionalidad completada a su propio repositorio público en lugar de a uno compartido
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ontwikkelaar | desarrollador |
| openbare | público |
| repository | repositorio |
| gedeelde | compartido |
| workflow | workflow |
NL De bron-repository is de openbare repository van de ontwikkelaar; de bron-branch bevat de voorgestelde wijzigingen
ES El repositorio de origen es el repositorio público del desarrollador y la rama de origen es la que contiene los cambios propuestos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| openbare | público |
| repository | repositorio |
| ontwikkelaar | desarrollador |
| bevat | contiene |
| voorgestelde | propuestos |
| bron | origen |
| branch | rama |
NL Om aan het project te kunnen werken, moet Mary eerst een branch voor de Bitbucket-repository van John uitvoeren. Dit kan ze doen door zich bij Bitbucket aan te melden, naar de repository van John te gaan en op de knop Vertakken te klikken.
ES Para empezar a trabajar en el proyecto, Mary primero debe realizar bifurcaciones en el repositorio Bitbucket de John. Para ello, solo tiene que iniciar sesión en Bitbucket, ir al repositorio de John y hacer clic en el botón Fork.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mary | mary |
| john | john |
| bitbucket | bitbucket |
| repository | repositorio |
| en | y |
| knop | botón |
NL Nadat haar functie klaar is, pusht Mary de functiebranch naar haar eigen Bitbucket-repository (niet naar de officiële repository) met een simpele git push:
ES Una vez completada su funcionalidad, Mary envía la rama de funcionalidades a su propio repositorio Bitbucket (no al oficial) con un simple git push:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mary | mary |
| repository | repositorio |
| simpele | simple |
| git | git |
| bitbucket | bitbucket |
NL Bekijk de code, haal de SVN repository op, of abonneer je op het ontwikkellog via RSS.
ES Revisa el código , echa un vistazo al repositorio SVN o suscríbete al registro de desarrollo por RSS.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| code | código |
| svn | svn |
| repository | repositorio |
| rss | rss |
NL CI/CD waar het hoort, direct naast je code. Je hoeft geen servers te beheren, repository's te synchroniseren of gebruikersbeheer te configureren.
ES CI y CD donde deben estar, justo al lado de tu código. No hay servidores que gestionar, repositorios que sincronizar ni gestión de usuarios que configurar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| code | código |
| servers | servidores |
| repository | repositorios |
| synchroniseren | sincronizar |
| configureren | configurar |
| cd | cd |
NL Stap 1: Voordat u een nieuwe installatie begint, moet u ervoor zorgen dat uw besturingssysteem de juiste repository heeft.
ES Paso 1: Antes de comenzar la instalación adicional, asegúrese de que su sistema operativo tenga el repositorio correcto cargado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| stap | paso |
| begint | comenzar |
| zorgen | asegúrese |
| juiste | correcto |
| repository | repositorio |
NL Een repository is een VCS-term die beschrijft wanneer een VCS en bestandssysteem volgt
ES Un repositorio es un término del VCS que describe cuando un VCS está monitorizando un sistema de archivos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| repository | repositorio |
| beschrijft | describe |
| vcs | vcs |
| term | término |
NL CI/CD waar het hoort, direct naast je code. Je hoeft geen servers te beheren (of je eigen runners te gebruiken), repository's te synchroniseren of gebruikersbeheer te configureren.
ES CI y CD donde deben estar, justo al lado de tu código. No hay servidores que gestionar (puedes utilizar tus propios ejecutores), repositorios que sincronizar ni gestión de usuarios que configurar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| code | código |
| servers | servidores |
| gebruiken | utilizar |
| repository | repositorios |
| synchroniseren | sincronizar |
| configureren | configurar |
| cd | cd |
NL Koppel FishEye aan Bitbucket en ontvang direct een bericht wanneer repository's worden bijgewerkt. Maak met één klik Crucible-codebeoordelingen aan voor commits.
ES Conecta Fisheye a Bitbucket y recibe notificaciones inmediatamente cuando se actualicen los repositorios. Crea revisiones del código de Crucible para confirmaciones con un solo clic.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| en | y |
| direct | inmediatamente |
| bericht | notificaciones |
| repository | repositorios |
| maak | crea |
| klik | clic |
NL Bovendien heeft iedere repository-hostingtool verschillende vormen van ondersteuning voor onderliggende versiebeheersystemen
ES Además, cada herramienta de alojamiento de repositorios cuenta con diversos soportes para sistemas de control de versiones subyacentes
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bovendien | además |
| verschillende | diversos |
| onderliggende | subyacentes |
| repository | repositorios |
NL Het verschil tussen repository-hostingservices en een versiebeheersysteem
ES La diferencia entre un servicio de alojamiento de repositorios y un sistema de control de versiones
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| repository | repositorios |
NL Het is belangrijk om te erkennen dat repository-hostingservices en versiebeheersystemen twee losse entiteiten zijn
ES Es importante reconocer que los servicios de alojamiento de repositorios y los sistemas de control de versiones son dos entidades independientes
| holandês | espanhol |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| erkennen | reconocer |
| en | y |
| repository | repositorios |
NL Repository-hostingservices zijn webtoepassingen van derden die een versiebeheersysteem consolideren en verbeteren
ES Los servicios de alojamiento de repositorios son aplicaciones web de terceros que encapsulan y mejoran un sistema de control de versiones
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| verbeteren | mejoran |
| repository | repositorios |
NL Je kunt een repository-hostingservice niet volledig gebruiken zonder onderliggend versiebeheersysteem.
ES No se puede utilizar por completo un servicio de alojamiento de repositorios sin tener que usar un sistema de control de versiones subyacente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| volledig | completo |
| repository | repositorios |
NL Een repository-hostingservice is een bedrijfsmanagementtool die een heldere kijk geeft op het veelal ondoorzichtige workflowproces van softwareontwikkeling
ES Un servicio de alojamiento de repositorios es una herramienta de gestión organizativa que ofrece una visión transparente en el proceso de flujo de trabajo (que suele ser opaco) del desarrollo de software
| holandês | espanhol |
|---|---|
| heldere | transparente |
| geeft | ofrece |
| softwareontwikkeling | desarrollo de software |
| repository | repositorios |
NL Een goede repository-hostingservice geeft je tools om de efficiëntie en juistheid van softwareontwikkeling te meten, controleren, bespreken en beheren
ES Un buen servicio de alojamiento de repositorios ofrecerá herramientas para medir, monitorizar, debatir y gestionar la eficiencia y la precisión del desarrollo de software
| holandês | espanhol |
|---|---|
| goede | buen |
| tools | herramientas |
| en | y |
| softwareontwikkeling | desarrollo de software |
| controleren | monitorizar |
| bespreken | debatir |
| beheren | gestionar |
| repository | repositorios |
NL Aspecten om in gedachten te houden als je een repository kiest
ES Elementos que tener en cuenta al seleccionar un repositorio
| holandês | espanhol |
|---|---|
| aspecten | elementos |
| een | un |
| repository | repositorio |
| kiest | seleccionar |
NL Het kan daarom verwarrend zijn om te bepalen wat de beste repository-hostingoptie is voor de specifieke behoeften van een project
ES Puede resultar confuso determinar cuál es la mejor opción de alojamiento de repositorios según las necesidades de un proyecto específico
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kan | puede |
| verwarrend | confuso |
| specifieke | específico |
| behoeften | necesidades |
| project | proyecto |
| repository | repositorios |
NL Is de repository-hostingservice compatibel met het versiebeheersysteem dat bij het project gebruikt wordt? Dit is een essentieel punt om rekening mee te houden
ES ¿Es compatible el servicio de alojamiento de repositorios con el sistema de control de versiones en uso en el proyecto? Este es un elemento fundamental que tener en cuenta
| holandês | espanhol |
|---|---|
| compatibel | compatible |
| project | proyecto |
| essentieel | fundamental |
| rekening | cuenta |
| repository | repositorios |
NL Als je project Git gebruikt en de repositoryservice Git niet ondersteunt, wordt het erg lastig om die repository-hostingservice te gebruiken.
ES Si tu proyecto utiliza Git y el servicio de repositorios no ofrece compatibilidad con Git, resultaría muy complejo usar ese servicio de alojamiento de repositorios.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| project | proyecto |
| git | git |
| en | y |
| ondersteunt | servicio |
| erg | muy |
| repository | repositorios |
NL Wordt er voor het project gewerkt met grote bestanden met binaire data, zoals 3D-modelafbeeldingen of audiobestanden? Er bestaan speciale repository-softwareprogramma's die het gemakkelijker maken om met grote bestanden te werken
ES ¿Va a lidiar el proyecto con grandes archivos de datos binarios como gráficos de modelado 3D o archivos de audio? Hay softwares de repositorios cuya especialidad es facilitar el trabajo con grandes archivos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| grote | grandes |
| binaire | binarios |
| repository | repositorios |
NL Een belangrijke functie van een repository-hostingservice is de integratie van externe tools en services
ES Una característica clave de los servicios de alojamiento de repositorios es la integración de herramientas y servicios externos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| functie | característica |
| is | es |
| integratie | integración |
| externe | externos |
| tools | herramientas |
| en | y |
| repository | repositorios |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
repository repository hostingservice een repository jouw repository repository hostingservices open repository epcis repository github repository juiste repository git repository ontwikkelaar een repository officiële repository bron repository git repository aanmaaktTraduzir repository s para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe