NL In de zomer beleef je hier een uniek wandelparadijs – zeer actueel: de vele mogelijkheden voor Nordic Walking
"programma nordic" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL In de zomer beleef je hier een uniek wandelparadijs – zeer actueel: de vele mogelijkheden voor Nordic Walking
ES En verano es un paraíso para el senderismo, con una novedad: las muchas opciones para practicar marcha nórdica
holandês | espanhol |
---|---|
zomer | verano |
mogelijkheden | opciones |
NL Nieuws in andere talen op GLOBAL X FTSE NORDIC REGION ETF - USD
ES Noticias en otros idiomas sobre GLOBAL X FTSE NORDIC REGION ETF - USD
holandês | espanhol |
---|---|
nieuws | noticias |
andere | otros |
talen | idiomas |
global | global |
x | x |
usd | usd |
ftse | ftse |
etf | etf |
NL Get cosy Zin om te cocoonen in warme knusse stukken? Ontdek onze Nordic Escape dressing die je seizoen komt opwarmen.
ES Get cosy! Prendas cálidas y acogedoras Descubre nuestra selección de prendas cálidas para afrontar el frío
holandês | espanhol |
---|---|
ontdek | descubre |
NL Herenmode IKKS | Collectie Herfst-Winter 2021 | NORDIC ESCAPE
ES Moda hombre IKKS | Colección Otoño- Invierno 2021 | NORDIC ESCAPE
holandês | espanhol |
---|---|
ikks | ikks |
collectie | colección |
NL Get cosy Zin om te cocoonen in warme knusse stukken? Ontdek onze Nordic Escape dressing die je seizoen komt opwarmen.
ES Get cosy! Prendas cálidas y acogedoras Descubre nuestra selección de prendas cálidas para afrontar el frío
holandês | espanhol |
---|---|
ontdek | descubre |
NL Herenmode IKKS | Collectie Herfst-Winter 2021 | NORDIC ESCAPE
ES Moda hombre IKKS | Colección Otoño- Invierno 2021 | NORDIC ESCAPE
holandês | espanhol |
---|---|
ikks | ikks |
collectie | colección |
NL De kids profiteren van hun Nordic escape om zich helemaal uit te rusten. De leisteengrijze rubber parka met camouflagevoering is ontworpen om je te beschermen tegen regen en kou. Adviesprijs in 2021
ES Los kids disfrutan de su Nordic escape. La parka de goma color pizarra con interior forrado camuflaje está pensada para protegerlos del frío. Precio recomendado en 2021
holandês | espanhol |
---|---|
kids | kids |
rubber | goma |
parka | parka |
is | está |
NL Nordic Campers: de beste manier om Noorwegen te zien!
ES Brim Explorer: Recorre los fiordos de manera sostenible en un catamarán eléctrico
holandês | espanhol |
---|---|
manier | manera |
te | en |
NL Nordic Campers: de beste manier om Noorwegen te zien!
ES Brim Explorer: Recorre los fiordos de manera sostenible en un catamarán eléctrico
holandês | espanhol |
---|---|
manier | manera |
te | en |
NL Trondheim, thuisbasis van Nordic Flavours
ES Trondheim, la patria de los sabores nórdicos
NL THQ Nordic kondigde dit weekend tijdens haar showcase livestream een nieuwe South Park game aan, maar er zijn nog weinig concrete details.
ES THQ Nordic anunció un nuevo juego de South Park durante su livestream de presentación el fin de semana, pero aún hay pocos detalles reales.
holandês | espanhol |
---|---|
south | south |
park | park |
game | juego |
details | detalles |
NL In de zomer beleef je hier een uniek wandelparadijs – zeer actueel: de vele mogelijkheden voor Nordic Walking
ES En verano es un paraíso para el senderismo, con una novedad: las muchas opciones para practicar marcha nórdica
holandês | espanhol |
---|---|
zomer | verano |
mogelijkheden | opciones |
NL Meer info over: + FIS Cross-Country wereldbeker Davos Nordic
ES Más información sobre: + Copa del Mundo de Campo a Través FIS Davos Nordic
holandês | espanhol |
---|---|
meer | más |
info | información |
davos | davos |
NL Heeft u meer dan een MAGIX programma op uw computer geïnstalleerd dan kan het verwijderen van een aanvullend programma leiden tot het minder goed werken van andere MAGIX programma's
ES Si tienes más de un software de MAGIX instalado en tu equipo, la eliminación de dichos programas adicionales puede provocar limitaciones en el funcionamiento de estos
holandês | espanhol |
---|---|
geïnstalleerd | instalado |
verwijderen | eliminación |
s | s |
werken | funcionamiento |
NL Onder 'Programma's' klik je op 'Een programma verwijderen'. Er verschijnt een lijst van al je programma's.
ES Debajo de "Programas", haz clic en "Desinstalar un programa". Se abrirá una lista de todos los programas.
holandês | espanhol |
---|---|
onder | debajo |
klik | clic |
verwijderen | desinstalar |
lijst | lista |
NL Draai minder programma's tegelijkertijd. De prestaties van je pc kunnen eronder leiden wanneer er te veel programma's tegelijkertijd draaien. Proberen met minder programma's op een en het hetzelfde moment te werken.
ES Ejecuta menos programas en forma simultánea. Mantener demasiados programas abiertos al mismo tiempo puede reducir el rendimiento de tu computadora. Intenta trabajar con menos programas en forma simultánea.
holandês | espanhol |
---|---|
programma | programas |
prestaties | rendimiento |
pc | computadora |
kunnen | puede |
proberen | intenta |
werken | trabajar |
NL Heeft u meer dan een MAGIX programma op uw computer geïnstalleerd dan kan het verwijderen van een aanvullend programma leiden tot het minder goed werken van andere MAGIX programma's
ES Si tienes más de un software de MAGIX instalado en tu equipo, la eliminación de dichos programas adicionales puede provocar limitaciones en el funcionamiento de estos
holandês | espanhol |
---|---|
geïnstalleerd | instalado |
verwijderen | eliminación |
s | s |
werken | funcionamiento |
NL Onder 'Programma's' klik je op 'Een programma verwijderen'. Er verschijnt een lijst van al je programma's.
ES Debajo de "Programas", haz clic en "Desinstalar un programa". Se abrirá una lista de todos los programas.
holandês | espanhol |
---|---|
onder | debajo |
klik | clic |
verwijderen | desinstalar |
lijst | lista |
NL Draai minder programma's tegelijkertijd. De prestaties van je pc kunnen eronder leiden wanneer er te veel programma's tegelijkertijd draaien. Proberen met minder programma's op een en het hetzelfde moment te werken.
ES Ejecuta menos programas en forma simultánea. Mantener demasiados programas abiertos al mismo tiempo puede reducir el rendimiento de tu computadora. Intenta trabajar con menos programas en forma simultánea.
holandês | espanhol |
---|---|
programma | programas |
prestaties | rendimiento |
pc | computadora |
kunnen | puede |
proberen | intenta |
werken | trabajar |
NL Een geïntegreerde tekst-naar-spraak-engine die speciaal is bedoeld voor programma's in de automobielindustie en voor mobiele en andere digitale programma's. Hiermee kunt u tal van programma's en technologieën voorzien van natuurlijk klinkende spraak.
ES Un motor de conversión de texto a voz integrado que está puesto a punto para las aplicaciones de automoción, móviles y electrónicas en general. Proporciona una voz con un sonido más natural en una amplia gama de aplicaciones y tecnologías.
NL Een programma dat u kunt gebruiken om F‑Secure-producten van uw computer te verwijderen. Gebruik dit programma alleen als een laatste oplossing, als u er niet in slaagt om het product te verwijderen via de normale weg.
ES Se trata de un programa que sirve para eliminar productos de F-Secure de su equipo. Use esta herramienta solo como último recurso si no puede eliminar el producto por medio del método de desinstalación habitual.
holandês | espanhol |
---|---|
programma | programa |
f | f |
normale | habitual |
laatste | último |
- | recurso |
NL Assisteren bij het Discover Scuba Diving-programma en het Discover Local Diving-programma geven
ES Ayudar con programas de Discover Scuba Diving y guiar programas de Discover Local Diving
holandês | espanhol |
---|---|
assisteren | ayudar |
bij | con |
het | de |
en | y |
local | local |
programma | programas |
NL Voor de activering van uw programma heeft u het serienummer nodig en een geldig e-mailadres. Let er op dat voor de activering van de meeste actuele MAGIX programma's vanaf 2014 een internetverbinding vereist is.
ES Para activar el programa necesitas el número de serie y una dirección de correo electrónica válida. Ten en cuenta que, desde 2014, para la activación de la mayoría de los programas de MAGIX necesitarás conexión a Internet.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
geldig | válida |
s | s |
mailadres | correo |
NL Wanneer u het programma voor het eerst gebruikt is een registratie en activering vereist om het programma te kunnen gebruiken
ES Al iniciar el programa por primera vez deberás registrar y activar el producto para poder utilizar el software
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
activering | activar |
registratie | registrar |
NL De installatie van de aanvullende programma's verschilt van fabrikant tot fabrikant. Gedetailleerde instructies over het installeren en activeren van aanvullende programma's voor de videoproducten van MAGIX vindt u hier.
ES La instalación de programas adicionales varía según el fabricante. Aquí encontrarás más indicaciones sobre la instalación y activación de programas adicionales para el software de vídeo MAGIX.
holandês | espanhol |
---|---|
s | s |
fabrikant | fabricante |
instructies | indicaciones |
en | y |
activeren | activación |
hier | aquí |
NL Klik dan op het submenu 'Programma' en kies 'Programma de-installeren'.
ES 2. A continuación, haz clic en "Programa" y selecciona "Desinstalar programa".
holandês | espanhol |
---|---|
dan | a continuación |
het | a |
programma | programa |
en | y |
NL Een aantal aanvullende programma's wordt automatisch of als optie bij uw MAGIX programma geïnstalleerd
ES Algunos programas adicionales se instalan automática u opcionalmente con el programa MAGIX
holandês | espanhol |
---|---|
aanvullende | adicionales |
automatisch | automática |
of | u |
NL Let erop dat het kan zijn dat deze aanvullende programma's door meerdere MAGIX programma's tegelijk worden gebruikt
ES Ten en cuenta que muchos de estos programas adicionales pueden estar siendo utilizados por otros programas de MAGIX
holandês | espanhol |
---|---|
aanvullende | adicionales |
programma | programas |
meerdere | muchos |
gebruikt | utilizados |
NL Heeft mijn team de nodige hulpbronnen om klantinzichten op te doen, de kosten van programma's te staven en de waarde van die programma's aan te tonen?
ES ¿Mi equipo cuenta con los recursos necesarios para obtener información de los clientes, justificar los gastos en sus programas y, finalmente, demostrar el valor de esos programas?
holandês | espanhol |
---|---|
team | equipo |
nodige | necesarios |
hulpbronnen | recursos |
programma | programas |
en | y |
tonen | demostrar |
heeft | obtener |
NL . Klik op Programma's in de linker zijbalk, of dubbelklik op Programma's in het rechterpaneel.
ES . Haz clic en Aplicaciones en la barra lateral izquierda o doble clic en Aplicaciones en el panel de la derecha.
holandês | espanhol |
---|---|
klik | clic |
programma | aplicaciones |
in | en |
linker | izquierda |
zijbalk | barra lateral |
NL Het komt zo vaak voor dat een programma je wordt aanbevolen door een vriend, voor een streamingdienst zoals Netflix, en dan ontdekt dat je het programma niet echt kunt bekijken omdat het niet op de versie van het platform in jouw land staat.
ES Es muy común recibir un programa recomendado por un amigo, para un servicio de transmisión como Netflix, y luego descubrir que en realidad no puede verlo porque no está en la versión de la plataforma de su país.
holandês | espanhol |
---|---|
aanbevolen | recomendado |
vriend | amigo |
netflix | netflix |
en | y |
ontdekt | descubrir |
bekijken | verlo |
NL Facebook Watch biedt niet alleen originele programma’s, maar ook tv-programma’s van producenten en regisseurs die u kent en waar u van houdt
ES Facebook Watch ofrece programas originales y también de productores y creadores conocidos y admirados
holandês | espanhol |
---|---|
biedt | ofrece |
originele | originales |
programma | programas |
van | de |
producenten | productores |
en | y |
NL Meld u hier eerst aan voor het Microsoft Windows Insider-programma . U kunt dan gemakkelijk rechtstreeks vanaf uw pc toegang krijgen tot het Windows Insider-programma:
ES Primero, regístrese aquí en el programa Microsoft Windows Insider . Luego puede acceder al programa Windows Insider directamente desde su PC con facilidad:
holandês | espanhol |
---|---|
kunt | puede |
rechtstreeks | directamente |
hier | aquí |
programma | programa |
pc | pc |
NL u bent reeds lid van het loyalty programma ALL en u heeft de Algemene Voorwaarden van het programma geaccepteerd,
ES debes ser socio/a del programa ALL y haber aceptado las condiciones generales del mismo.
holandês | espanhol |
---|---|
lid | socio |
algemene | generales |
geaccepteerd | aceptado |
NL Amazon is een van de populairste programma's, maar je kunt je ook aansluiten bij een netwerk als ShareASale waar je kunt zoeken en solliciteren om aan specifieke programma's deel te nemen.
ES Amazon es uno de los programas más populares, o también puedes unirte a una red como ShareASale donde puedes buscar y solicitar unirte a programas específicos.
holandês | espanhol |
---|---|
amazon | amazon |
is | es |
programma | programas |
s | s |
netwerk | red |
zoeken | buscar |
en | y |
specifieke | específicos |
NL Testversies zijn programma's die u gratis kunt downloaden en 30 dagen lang kunt uitproberen. Wanneer u vervolgens de volledige versie zonder tijdslimiet koopt, kunt u het programma eenvoudig met het toegezonden serienummer activeren.
ES Las versiones de prueba son programas que se pueden descargar gratis y probar durante un periodo de 30 días. Si después compras la versión completa del programa, recibirás un número de serie para activarlo.
holandês | espanhol |
---|---|
s | s |
kunt | pueden |
downloaden | descargar |
dagen | días |
volledige | completa |
koopt | compras |
NL Vanwege de brede gebruikersbasis van het programma zullen niet alle facetten van toepassing zijn bij alle bedrijven en het is aan jou om te beslissen met welke onderdelen van het programma jij je voordeel kunt doen
ES Debido a la amplia base de usuarios para el programa, no todas las facetas serán aplicables a todas las operaciones y depende de tí determinar de qué partes del programa puedes beneficiarte
holandês | espanhol |
---|---|
brede | amplia |
facetten | facetas |
onderdelen | partes |
NL Het Bubblemaker-programma is een programma in een zwembad of beschut water dat net zo leuk is als het klinkt: een kans voor kinderen om onder water bellen te blazen tijdens het duiken!
ES El programa Bubblemaker es un programa de experiencia en una piscina o en aguas confinadas que es tan divertido como suena, ¡una oportunidad para que los más pequeños hagan burbujas mientras bucean!
holandês | espanhol |
---|---|
zwembad | piscina |
water | aguas |
leuk | divertido |
klinkt | suena |
kans | oportunidad |
kinderen | pequeños |
NL Het Seal Team-programma is een programma van een aantal lessen die de basisvaardigheden van het duiken onderwijzen en spannende AquaMissions bevatten.
ES El programa Seal Team es un programa básico de varias sesiones en piscina que cubre las habilidades del buceo con equipo autónomo y las AguaMissions llenas de acción.
holandês | espanhol |
---|---|
duiken | buceo |
NL Het programma geeft het lid en medelid het recht om te genieten van de voordelen, zodra ze zijn geïdentificeerd als leden van het programma
ES El Programa dará derecho al Titular y Cotitular a disfrutar de las ventajas, previa identificación como miembros del Programa
holandês | espanhol |
---|---|
recht | derecho |
voordelen | ventajas |
geeft | dará |
NL Punten De valuta van het programma is het NH Rewards-punt (hierna het punt), dat een waarde heeft gelijk aan 1 euro en te verzilveren is voor services binnen het programma
ES Puntos La moneda del Programa es el Punto NH Rewards (en adelante, el Punto), cuyo valor equivale a 1 euro en servicios elegibles para canjear dentro del programa
holandês | espanhol |
---|---|
hierna | en adelante |
waarde | valor |
gelijk | equivale |
euro | euro |
services | servicios |
nh | nh |
NL Punten van het programma kunnen niet worden geconverteerd of worden overgedragen aan andere lopende NH-programma's
ES Corresponde directamente al Titular el pago de los impuestos que pudieran devengarse como consecuencia de operaciones con cargo a Puntos
holandês | espanhol |
---|---|
punten | puntos |
NL Het lid/medelid kan punten aan 1 of meer personen overdragen, mits deze persoon of personen deelnemer(s) is/zijn van het programma of is/zijn ingeschreven bij het programma
ES El Titular/Cotitular podrá ceder sus Puntos a una o más personas, siempre que éstas pertenezcan al Programa o se den de alta en el Programa
holandês | espanhol |
---|---|
punten | puntos |
meer | más |
s | s |
NL Zodra de gebruiker zich heeft ingeschreven als lid van het programma, heeft deze toegang tot de afgeschermde pagina's van de website van het programma, zolang de correcte identificatie wordt verstrekt
ES Una vez que el usuario se hubiera dado de alta como Titular del Programa, éste podrá tener acceso a las páginas privadas del Programa, siempre y cuando se identifique correctamente
holandês | espanhol |
---|---|
toegang | acceso |
NL Enkele CAD-programma's kunnen geen .DWG-bestanden importeren, maar wel .DXF. Als u een CAD-gebruiker bent die geen AutoCAD gebruikt, is het feit dat u het .DXF-bestand kunt openen in andere CAD-programma's een voordeel ten opzichte van de DWG-indeling.
ES Algunos programas CAD no pueden importar archivos DWG, pero sí DXF. Si eres un usuario de CAD que no utiliza AutoCAD, la capacidad de abrir y utilizar archivos DXF en otros programas CAD es una ventaja en relación con los archivos DWG.
holandês | espanhol |
---|---|
s | s |
importeren | importar |
autocad | autocad |
openen | abrir |
andere | otros |
programma | programas |
dwg | dwg |
dxf | dxf |
NL - Restaurantservices: mits u verblijft in een van de aan het programma deelnemende hotels, kunt u met uw punten betalen voor restaurantservices die worden geboden door hotels die deelnemen aan het NH Rewards-programma
ES -Servicios de Restauración: Siempre que estés alojado podrás pagar con puntos los servicios de restauración gestionados por los hoteles pertenecientes al programa NH Hotel Group Rewards
holandês | espanhol |
---|---|
punten | puntos |
nh | nh |
NL Het NH Rewards-programma wordt gebruikt door alle merken van NH Hotel Group: NH Hotels, NH Collection en nhow. Een lijst van alle hotels die deelnemen aan het NH Rewards-programma vindt u hier
ES El programa NH Rewards es válido en todas las marcas de NH Hotel Group: NH Hotels, NH Collection y nhow. Consulta los hoteles pertenecientes al programa NH Rewards aquí
holandês | espanhol |
---|---|
merken | marcas |
group | group |
programma | programa |
nh | nh |
hier | aquí |
NL Voorkeurs programma Selecteer een programma Percentageprogramma Per lid bestelling schijf Per lid bestelling per land Per Bestelling
ES Programa preferido Selecciona un programa Programa Por Porcentaje Soporte de pedido por miembro Por pedido de miembro por país Pedido por usuario
holandês | espanhol |
---|---|
programma | programa |
selecteer | selecciona |
bestelling | pedido |
land | país |
NL Zonder het recht om broncode (de voor mensen begrijpelijke werking van het programma) te bekijken, kun je niet zelf fouten uit het programma laten corrigeren. Evenmin kun je nagaan in welke mate je privacy gewaarborgd is.
ES Si no tienes derecho a inspeccionar el código fuente (la descripción del funcionamiento de un programa), no puedes pedirle a un informático que modifique el software ni que evalúe cómo el software protege tu privacidad.
holandês | espanhol |
---|---|
werking | funcionamiento |
privacy | privacidad |
NL VyprVPN abonnees met een actieve, betalende account kunnen deelnemen aan het VyprVPN Breng-een-vriend-aan programma ("RAF Programma")
ES Los suscriptores de VyprVPN con una cuenta de pago activa pueden participar en el programa Recomienda a un amigo de VyprVPN ("Programa RAF")
holandês | espanhol |
---|---|
abonnees | suscriptores |
actieve | activa |
betalende | pago |
account | cuenta |
kunnen | pueden |
deelnemen | participar |
vriend | amigo |
Mostrando 50 de 50 traduções