Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "producteigenaar doorgaans prioriteit" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "producteigenaar doorgaans prioriteit" de holandês para espanhol

Traduções de producteigenaar doorgaans prioriteit

"producteigenaar doorgaans prioriteit" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

doorgaans a con de el es general generalmente las los mayores normalmente que suele suelen todos un una
prioriteit prioridad

Tradução de holandês para espanhol de producteigenaar doorgaans prioriteit

holandês
espanhol

NL De producteigenaar pleit voor de klant, beheert de productbacklog en helpt prioriteit te geven aan het werk van het ontwikkelingsteam.

ES El propietario del producto aboga por el cliente, gestiona el backlog del producto y ayuda a priorizar el trabajo que desempeña el equipo de desarrollo.

holandês espanhol
klant cliente
beheert gestiona
en y
helpt ayuda

NL Lees hier hoe je productmanager of producteigenaar kunt zijn voor een agile team

ES La guía para ser gestor de productos o propietario del producto de un equipo ágil

holandês espanhol
team equipo
agile ágil

NL Het kiezen van de juiste werkitems voor een sprint wordt gezamenlijk gedaan door de producteigenaar, de scrummaster en het ontwikkelingsteam

ES Elegir los elementos de trabajo adecuados para un sprint es un esfuerzo de colaboración entre el propietario del producto, el experto en scrum y el equipo de desarrollo

holandês espanhol
kiezen elegir
juiste adecuados
en y
sprint sprint

NL De producteigenaar bespreekt het doel dat de sprint moet bereiken en de items uit de productbacklog waarmee het doel van de sprint wordt bereikt zodra ze zijn voltooid.

ES El propietario del producto analiza el objetivo que debería conseguir el sprint y los elementos del backlog del producto que, una vez finalizados, contribuirían a alcanzar dicho objetivo.

holandês espanhol
doel objetivo
moet debería
en y
sprint sprint

NL Zodra een story is geschreven, is het tijd om deze in je workflow te integreren. Over het algemeen wordt een story geschreven door de producteigenaar, productmanager of programmamanager en ter beoordeling ingediend.

ES Una vez que se ha escrito una historia, es hora de integrarla en tu flujo de trabajo. Por lo general, una historia la escribe el propietario del producto, el gestor del producto o el gestor del programa, y la envía para su revisión.

NL Een cookie bevat doorgaans de naam van de website vanwaar de cookie afkomstig is, de "levensduur" van de cookie (dus hoe lang de cookie op je apparaat zal blijven), en een waarde, die doorgaans een willekeurig gegenereerd uniek nummer is

ES Una cookie generalmente contiene el nombre del sitio web del que proviene la cookie, la «vida útil» de la cookie (es decir, cuánto tiempo permanecerá la cookie en tu dispositivo) y un valor, que generalmente es un número único generado al azar.

holandês espanhol
bevat contiene
doorgaans generalmente
naam nombre
apparaat dispositivo
en y
waarde valor
willekeurig azar
gegenereerd generado
cookie cookie

NL We hebben een voorbereidingstijd van minstens 45 dagen nodig voor het beoordelen en goedkeuren van sponsorverzoeken. We reageren doorgaans snel, maar we geven prioriteit aan betaalde bestellingen.

ES Necesitamos un plazo de al menos 45 días para revisar y aprobar las solicitudes de patrocinio. Tenemos un tiempo de producción muy rápido, pero las órdenes pagadas tienen prioridad.

NL Als uw gegevens een prioriteitsniveau vereist, vermeld dan de prioriteit in het veld Tekst in de gevraagde volgorde. Hier is een voorbeeld van een MX-record met de aan het begin geplaatst prioriteit:0 voorbeeld.com

ES Si su registro requiere un nivel de prioridad, incluya la prioridad en el campo de texto en el orden solicitado. Aquí hay un ejemplo de un registro MX con la prioridad colocada al inicio:0 example.com

holandês espanhol
vereist requiere
prioriteit prioridad
veld campo
tekst texto
volgorde orden
voorbeeld ejemplo
begin inicio

NL Als uw gegevens een prioriteitsniveau vereist, vermeld dan de prioriteit in het veld Tekst in de gevraagde volgorde. Hier is een voorbeeld van een MX-record met de aan het begin geplaatst prioriteit:

ES Si su registro requiere un nivel de prioridad, incluya la prioridad en el campo de texto en el orden solicitado. Aquí hay un ejemplo de un registro MX con la prioridad colocada al inicio:

holandês espanhol
vereist requiere
prioriteit prioridad
veld campo
tekst texto
volgorde orden
voorbeeld ejemplo
begin inicio

NL Alles wat je nodig hebt om de productie in gang te zetten. Jouw illustratie ontwerp wordt afhankelijk van jouw wensen geupload in de juiste formaten. Doorgaans betekent dit printklare Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, PDF of EPS bestanden.

ES Todo lo que necesitas para producir tu ilustración. Te proporcionaremos tu diseño en todos los formatos que necesites. Normalmente se trata de un archivo de Adobe Illustrator RGB, Adobe Photoshop, PDF o EPS. 

holandês espanhol
doorgaans normalmente
adobe adobe
photoshop photoshop
eps eps
illustrator illustrator

NL Alles wat je nodig hebt om de productie in gang te zetten. Jouw landing page ontwerp wordt afhankelijk van jouw wensen geupload in de juiste formaten. Doorgaans betekent dit gelaagde RGB Adobe Photoshop of Fireworks PNG bestanden.

ES Todo lo que necesitas para que un programador pueda desarrollarla. Te proporcionaremos tu diseño en un archivo de Adobe Photoshop RGB en capas o Fireworks PNG, listo para que lo puedas codificar.

holandês espanhol
nodig necesitas
rgb rgb
adobe adobe
photoshop photoshop
png png

NL Je krijgt originele werkbestanden in vectorformaat (doorgaans een Adobe Illustrator bestand), vector EPS-bestand in RGB-formaat, plus webvoorvertoningsbestanden (in JPG of PNG) die je direct kan uploaden naar jouw social media accounts.

ES En cuanto a tipo de archivos: recibirás el diseño origianl vectorial editable (suele ser un archivo de Adobe Illustartor), archivo vectorial EOS en RGB, además de un JPG o PNG, para que los puedas colgar directamente en la red.

holandês espanhol
doorgaans suele
adobe adobe
vector vectorial
plus además
png png
direct directamente
media red
formaat tipo
rgb rgb
jpg jpg

NL Zodra je ontwerpwedstrijd voltooid is, duurt het aanleveren van de merkgids doorgaans ongeveer 7 dagen,

ES Una vez que el concurso de logo haya terminado, tu diseñador te entregará tu guía de marca en aproximadamente 7 días.

holandês espanhol
voltooid terminado
ongeveer aproximadamente
dagen días

NL Alles wat je nodig hebt om de productie in gang te zetten. Jouw voedselverpakkingontwerp wordt afhankelijk van jouw wensen geupload in de juiste formaten. Doorgaans betekent dit printklare Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, PDF of EPS bestanden.

ES Todo lo que necesitas para producir tu packaging. Te proporcionaremos tu diseño en todos los formatos que necesites. Normalmente se trata de un archivo de Adobe Illustrator RGB, Adobe Photoshop, PDF o EPS.

holandês espanhol
doorgaans normalmente
adobe adobe
photoshop photoshop
eps eps
illustrator illustrator

NL Alles wat je nodig hebt om de productie in gang te zetten. Jouw kaart of flyer ontwerp wordt afhankelijk van jouw wensen geupload in de juiste formaten. Doorgaans betekent dit printklare Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, PDF of EPS bestanden.

ES Todo lo que necesitas para producir tu postal o flyer. Te proporcionaremos tu diseño en todos los formatos que necesites. Normalmente se trata de un archivo de Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, PDF o EPS.

holandês espanhol
doorgaans normalmente
adobe adobe
photoshop photoshop
eps eps
flyer flyer
illustrator illustrator

NL Alles wat je nodig hebt om de productie in gang te zetten. Jouw brochure ontwerp wordt geupload in de juiste formaten. Doorgaans zijn dit gebruiksklare Adoble Illustrator, Adobe Photoshop, PDF of EPS bestanden afhankelijk van jouw printvereisten.

ES Todo lo que necesitas para producir el folleto. Te entregaremos el diseño del folleto en todos los formatos necesarios para enviar a imprenta. Normalmente se trata de archivos de Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, PDF o EPS.

holandês espanhol
brochure folleto
doorgaans normalmente
adobe adobe
photoshop photoshop
eps eps
illustrator illustrator

NL Alles wat je nodig hebt om de productie in gang te zetten. Jouw boekillustratie ontwerp wordt afhankelijk van jouw wensen geupload in de juiste formaten. Doorgaans betekent dit printklare Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, PDF of EPS bestanden.

ES Todo lo que necesitas para producir tu ilustración. Te proporcionaremos tu diseño en todos los formatos que necesites. Normalmente se trata de un archivo de Adobe Illustrator RGB, Adobe Photoshop, PDF o EPS.

holandês espanhol
doorgaans normalmente
adobe adobe
photoshop photoshop
eps eps
illustrator illustrator

NL Ze hebben doorgaans een bredere frequentierespons en een betere transiëntrespons dan dynamische microfoons.

ES Típicamente tienen una respuesta de frecuencia más amplia y una mejor respuesta transitoria que los micrófonos dinámicos.

holandês espanhol
en y
dynamische dinámicos
microfoons micrófonos

NL Bureaus nemen doorgaans 10-30% van de advertentie-inkomsten, maar kosten niets vooraf

ES Las agencias normalmente se llevan el 10-30% de los ingresos por publicidad pero no cuestan nada por adelantado

holandês espanhol
bureaus agencias
doorgaans normalmente
maar pero
kosten cuestan
inkomsten ingresos
advertentie publicidad
vooraf adelantado

NL We zien kleine teams met snelle builds die ongeveer 200 minuten gebruiken, terwijl teams van 5–10 ontwikkelaars doorgaans 400–600 minuten per maand gebruiken voor Pipelines.

ES Hay equipos pequeños con compilaciones rápidas que usan unos 200 minutos, mientras que los compuestos por entre 5 y 10 desarrolladores suelen emplear de 400 a 600 minutos al mes en Pipelines.

holandês espanhol
kleine pequeños
teams equipos
snelle rápidas
minuten minutos
ontwikkelaars desarrolladores
doorgaans suelen

NL Een andere manier waarop de cloud van invloed is op MFA is via cloudhosting van MFA-oplossingen, die doorgaans kosteneffectiever te implementeren, minder complex te beheren en flexibeler zijn dan on-premise oplossingen

ES Otra forma en que la nube está afectando a la AMF es a través del alojamiento en la nube de las soluciones de AMF, que suelen ser más rentables de implementar, menos complejas de administrar y más flexibles que las soluciones locales

holandês espanhol
manier forma
cloud nube
doorgaans suelen
minder menos
complex complejas
beheren administrar
oplossingen soluciones

NL Bedrijven die de klantinspanningsenquête inzetten, doen dat doorgaans in de plaats van de klanttevredenheidsenquête

ES Por lo general, las compañías que usan la CES lo hacen en lugar del índice CSAT

holandês espanhol
bedrijven compañías
plaats lugar

NL Doorgaans zijn oproepgeschiedenisrecords haalbaar van CallKit gedurende ongeveer 3 maanden, maar dit kan variëren tussen accounts, afhankelijk van interne opschoonprocessen in de iCloud.

ES Por lo general, los registros del historial de llamadas se podrán recuperar de CallKit durante aproximadamente 3 meses, pero esto puede variar de una cuenta a otra en función de los procesos de limpieza internos en iCloud.

holandês espanhol
variëren variar
accounts cuenta
icloud icloud

NL In voorgaande jaren gebruikte OnePlus doorgaans zeer platte, minimale pictogrammen in het hele besturingssysteem

ES En años anteriores, OnePlus usualmente usó íconos mínimos y muy planos en todo su sistema operativo

holandês espanhol
voorgaande anteriores
jaren años
minimale mínimos
besturingssysteem sistema operativo
pictogrammen íconos

NL Snellere innovatie: Fintechs kunnen doorgaans sneller innoveren en nieuwe toepassingen en functionaliteit ontwikkelen dan de gevestigde IT-teams van banken.

ES Innovación más rápida: las fintech suelen ser capaces de innovar y desarrollar nuevas aplicaciones y funcionalidades más rápidamente que los equipos de TI de los bancos tradicionales.

holandês espanhol
doorgaans suelen
nieuwe nuevas
functionaliteit funcionalidades
banken bancos
kunnen capaces

NL Tier 2- en Tier 3-financiële instellingen beschikken doorgaans niet over grote fraudeteams of ruime middelen om aan fraudepreventie te doen

ES Las instituciones financieras de nivel 2 y 3 no suelen tener grandes equipos de lucha contra el fraude ni grandes recursos para dedicar a la prevención del fraude

holandês espanhol
instellingen instituciones
doorgaans suelen
grote grandes
financiële financieras

NL Bij authenticatie als dienst is een externe dienstverlener doorgaans verantwoordelijk voor het onderhoud van de apparatuur waarop een toepassing wordt gehost

ES Con la autenticación como servicio, un proveedor de servicios externo suele ser responsable del mantenimiento del equipo en el que se aloja una aplicación

holandês espanhol
authenticatie autenticación
externe externo
dienstverlener proveedor
doorgaans suele
verantwoordelijk responsable
apparatuur equipo
toepassing aplicación

NL Gebieden die doorgaans niet worden gemonitord (zoals thuisnetwerken)

ES Las áreas no monitoreadas tradicionalmente (red doméstica)

holandês espanhol
gebieden áreas

NL Dit kan doorgaans worden bepaald door te kiezen voor een demo-account (zie hieronder).

ES Esto normalmente se puede determinar al optar por una cuenta de demostración (ver abajo).

holandês espanhol
doorgaans normalmente
zie ver
account cuenta
demo demostración

NL Een grondstof is een fysiek product dat doorgaans wordt gekocht en verkocht in een gevestigde financiële uitwisseling, bijvoorbeeld de Euronext

ES Una mercancía es un producto físico que normalmente se compra y se vende en un intercambio financiero establecido, por ejemplo, el Euronext

holandês espanhol
fysiek físico
doorgaans normalmente
gekocht compra
en y
verkocht vende
gevestigde establecido
financiële financiero
uitwisseling intercambio

NL Als marketmaker Plus500 kunnen lagere instapvereisten gelden in vergelijking met een ECN-broker die profiteert van een groter handelsvolume en doorgaans groter vermogen en minimale handelsvereisten heeft

ES Como un creador de mercado Plus500 puede tener requisitos de entrada más bajos en comparación con un intermediario de ECN, que se beneficia de un mayor volumen de operaciones y, por lo general, tiene mayores requisitos de capital mínimo de inversión

holandês espanhol
lagere bajos
vergelijking comparación
en y
minimale mínimo

NL Als marketmaker SpreadEx kunnen lagere instapvereisten gelden in vergelijking met een ECN-broker die profiteert van een groter handelsvolume en doorgaans groter vermogen en minimale handelsvereisten heeft

ES Como un creador de mercado SpreadEx puede tener requisitos de entrada más bajos en comparación con un intermediario de ECN, que se beneficia de un mayor volumen de operaciones y, por lo general, tiene mayores requisitos de capital mínimo de inversión

holandês espanhol
lagere bajos
vergelijking comparación
en y
minimale mínimo
spreadex spreadex

NL Als marketmaker UFX kunnen lagere instapvereisten gelden in vergelijking met een ECN-broker die profiteert van een groter handelsvolume en doorgaans groter vermogen en minimale handelsvereisten heeft

ES Como un creador de mercado UFX puede tener requisitos de entrada más bajos en comparación con un intermediario de ECN, que se beneficia de un mayor volumen de operaciones y, por lo general, tiene mayores requisitos de capital mínimo de inversión

holandês espanhol
lagere bajos
vergelijking comparación
en y
minimale mínimo

NL Als marketmaker XTB kunnen lagere instapvereisten gelden in vergelijking met een ECN-broker die profiteert van een groter handelsvolume en doorgaans groter vermogen en minimale handelsvereisten heeft

ES Como un creador de mercado XTB puede tener requisitos de entrada más bajos en comparación con un intermediario de ECN, que se beneficia de un mayor volumen de operaciones y, por lo general, tiene mayores requisitos de capital mínimo de inversión

holandês espanhol
xtb xtb
lagere bajos
vergelijking comparación
en y
minimale mínimo

NL Wanneer u uw logo op papier afdrukt, gebruikt uw printer doorgaans vier kleuren inkt: cyaan, magenta, geel en zwart (een kleursysteem met de naam CMYK) om alle kleuren te maken die u ziet.

ES Cuando imprimes tu logo en papel, tu impresora generalmente usa cuatro colores de tinta: cian, magenta, amarillo y negro (un sistema de color llamado CMYK) para crear todos los colores que ves.

holandês espanhol
logo logo
papier papel
gebruikt usa
printer impresora
doorgaans generalmente
en y
cmyk cmyk

NL Vraagt u zich af wie in het algemeen een wederverkoper wordt? Vraag me niet meer af! Doorgaans zijn individuen zoals website-ontwikkelaars of technische bloggers eerder geneigd om wederverkoper te worden

ES ¿Se pregunta quién podría convertirse en revendedor en general? ¡Extrañar más! Normalmente, las personas, como los desarrolladores de sitios web o los blogueros técnicos, estarían más inclinados a convertirse en revendedores

holandês espanhol
wederverkoper revendedor
meer más
individuen personas
ontwikkelaars desarrolladores
bloggers blogueros

NL Doorgaans wordt de belangrijkste data op de X- of Y-as uitgezet en wordt de minder belangrijke data aangegeven met kleur, formaat of vorm.

ES Una regla básica es colocar los datos más importantes en el eje X o el eje Y, y los datos menos importantes en color, tamaño o forma.

holandês espanhol
wordt es
en y
minder menos
kleur color
as eje
x x

NL Zorg ervoor dat u voldoende hardeschijfruimte hebt. Testversies omvatten doorgaans zeer grote bestanden. Raadpleeg de systeemvereisten om de aanbevolen schijfruimte te controleren.

ES Asegúrate de que haya espacio suficiente en tu disco duro. Las pruebas suelen ser archivos de gran tamaño. Consulta la recomendación de espacio en disco en los requisitos del sistema.

holandês espanhol
voldoende suficiente
doorgaans suelen
bestanden archivos
zorg ervoor asegúrate

NL Levering vindt doorgaans 9 maanden later plaats

ES La entrega suele producirse 9 meses después

holandês espanhol
levering entrega
doorgaans suele
maanden meses
later después

NL Het is geen raamwerk waar ingenieurs zich doorgaans in moeten verdiepen.

ES No es un marco en el que los ingenieros generalmente necesiten profundizar.

holandês espanhol
raamwerk marco
ingenieurs ingenieros
doorgaans generalmente
verdiepen profundizar

NL Doorgaans duurt het 60-75 dagen na het planten voordat je korianderplant deze hoogte heeft bereikt.

ES Por lo general, el cilantro alcanza esta altura después de 60 o 75 días de haberlo plantado.

holandês espanhol
dagen días
hoogte altura
bereikt alcanza

NL Doorgaans moeten alleen de buitenste bladeren van de plant verwijderd worden, zodat de binnenste bladeren nog kunnen groeien.

ES Por lo general, solo debes sacar las hojas exteriores de la planta, dejando las interiores para que sigan creciendo.

holandês espanhol
alleen solo
bladeren hojas
plant planta
groeien creciendo
buitenste exteriores

NL De stelen van volgroeide korianderplanten zijn doorgaans tussen de 15 en 30 cm lang

ES Por lo general, los tallos que han crecido por completo tienen entre 15 y 30 cm (6 y 12 pulgadas) de alto

holandês espanhol
en y
cm cm

NL Voor axolotls geldt doorgaans echter dat groter beter is

ES No obstante, por lo general es mejor usar uno más grande para criar un ajolote

holandês espanhol
echter no obstante

NL Je hebt doorgaans geen verwarmingselement nodig om een axolotl warm te houden

ES Por lo general, no se requerirá un calentador para acuarios para mantener un acuario de ajolotes lo suficientemente cálido

holandês espanhol
geen no
warm cálido
houden mantener

NL Dit is doorgaans kamertemperatuur, waardoor het niet nodig is om het aquarium te verwarmen.[5]

ES Esta suele ser la temperatura ambiente, por lo que no será necesario que caliente el acuario.[5]

holandês espanhol
doorgaans suele
nodig necesario
aquarium acuario

NL Het bedrijf houdt doorgaans elk jaar in oktober een evenement om te pronken met zijn nieuwe hardware en mobiele apparaten, waaronder de nieuwste Pixel-telefoons

ES La compañía suele realizar un evento cada octubre para mostrar su nuevo hardware y dispositivos móviles, incluidos los últimos teléfonos Pixel

holandês espanhol
bedrijf compañía
doorgaans suele
oktober octubre
evenement evento
en y
waaronder incluidos
pixel pixel

NL Deze technologie kan zelfs rekening houden met het weer buiten, wanneer u waarschijnlijk naar huis terugkeert en hoe lang het doorgaans duurt voordat uw huis is opgewarmd.

ES Esta tecnología incluso puede tener en cuenta el clima exterior, cuándo es probable que regrese a casa y cuánto tiempo suele tardar su casa en calentarse.

holandês espanhol
technologie tecnología
rekening cuenta
buiten exterior
en y
doorgaans suele

NL Interessant is dat Amazon schijnbaar de traditionele mobiele modellen die doorgaans worden aangeboden heeft gedumpt, in plaats daarvan ervoor heeft gekozen om alle drie de apparaten alleen wifi te maken.

ES Curiosamente, Amazon aparentemente ha abandonado los modelos celulares tradicionales que se ofrecen típicamente, en lugar de eso, simplemente eligió hacer que los tres dispositivos solo sean Wi-Fi.

holandês espanhol
amazon amazon
schijnbaar aparentemente
traditionele tradicionales
modellen modelos
plaats lugar
apparaten dispositivos
wifi wi-fi

NL Bijschriften zijn tekstversies van de audio-inhoud, gesynchroniseerd met de video. Ze worden doorgaans onderaan de video weergegeven en kunnen door de kijker in- en uitgeschakeld worden.

ES Las leyendas son versiones de texto del contenido de audio, sincronizadas con el vídeo. Normalmente se muestran en la parte inferior del vídeo y el espectador puede activarlos y desactivarlos.

holandês espanhol
gesynchroniseerd sincronizadas
doorgaans normalmente
kunnen puede
kijker espectador
inhoud contenido

Mostrando 50 de 50 traduções