Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "passen zodat" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "passen zodat" de holandês para espanhol

Traduções de passen zodat

"passen zodat" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

passen a a la a los a través de adaptan adaptar adaptarse adapten adecuados además ahora ajustan ajustar ajuste al algo algunos antes aplicaciones aún base caber cada cambiar cambio cinco como con configuración contenido control correo crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del desde diseño dominio dos el elegir empresa en en el encajan encajar entre es esta estar este esto estos está están experiencia forma fácil hace hasta hay incluso información integraciones la las le lo los los cambios lugar mediante mejor modificar muchas mucho muy más no nombre nos nuestra nuestras nuestro nuestros o opciones opción para para el pero personalizar por posible preferencias productos que qué sea ser servicio servicios si siempre simplemente sin sin embargo sistema sitio sitio web sobre solo son su sus también tan tanto te tener texto ti tiempo tiene tienen tienes todas todavía todo todos tu tus un una uno usar usted ver web y y el ya
zodat 1 a así com con correos de en es los o para para que que tu y

Tradução de holandês para espanhol de passen zodat

holandês
espanhol

NL Zoek indelingen die passen bij elk onderwerp of type informatie dat u wilt communiceren in uw presentatie en pas ze aan zodat ze perfect bij uw merk of onderwerp passen.

ES Encuentre diseños de diapositivas que se ajusten al tipo de información que necesita comunicar en su presentación y personalícelos para que se adapten perfectamente a su marca o tema.

NL En als uw kind zijn eigen stemprofiel heeft, krijgt hij ook antwoorden die niet alleen het beste bij hem passen, maar ook bij zijn leeftijd passen

ES Y, si su hijo tiene su propio perfil de voz, también obtendrá respuestas que no solo son las mejores para él, sino también las adecuadas para su edad

holandês espanhol
leeftijd edad

NL De Mopinion ‘data explorer’ biedt een unieke manier om data te visualiseren. Bekijk specifieke feedback items door filters en berekeningen toe te passen, zonder dat je de bestaande grafieken hoeft aan te passen.

ES Nuestro explorador de datos ofrece una forma única de explorar los datos visualmente y de profundizar en determinados elementos de retroalimentación al instante (aplicando filtros y cálculos) sin tener que editar los gráficos existentes.

holandês espanhol
explorer explorador
biedt ofrece
manier forma
feedback retroalimentación
filters filtros
en y
berekeningen cálculos
zonder sin
bestaande existentes
grafieken gráficos

NL Ontwerp feedbackformulieren die helemaal passen bij de ‘look and feel’ van je mobiele app en dus helemaal passen bij de huisstijl.

ES Personalice sus diseños y cree encuestas de retroalimentación que se integren con el aspecto y la sensación de su aplicación móvil para una experiencia móvil totalmente personalizada.

holandês espanhol
ontwerp diseños
helemaal totalmente
look aspecto
mobiele móvil

NL Razer zegt dat als je telefoon binnen 145,3-163,7 x 68,2-78,1 x 7,0-8,8 mm past, je hem erin kunt passen, dus eigenlijk is het een universele pasvorm en passen er veel meer apparaten in dan alleen die op de lijst.

ES Razer dice que si su teléfono encaja dentro de 145,3-163,7 x 68,2-78,1 x 7,0-8,8 mm, entonces podrá encajarlo, por lo que básicamente es un ajuste universal y caben muchos más dispositivos que los de la lista.

holandês espanhol
zegt dice
telefoon teléfono
x x
past encaja
eigenlijk básicamente
en y
apparaten dispositivos
razer razer
mm mm

NL Ten eerste passen ze nu in een veel breder scala aan oren, met drie oordopjes om uit te kiezen in plaats van de oudere AirPods "hoop dat ze passen" -benadering

ES En primer lugar, ahora pueden adaptarse a una gama mucho más amplia de oídos, con tres tamaños de auriculares para elegir en lugar del enfoque de "espero que se ajusten" de los AirPods más antiguos

holandês espanhol
passen adaptarse
nu ahora
scala gama
kiezen elegir
plaats lugar
benadering enfoque

NL Recht om te annuleren, aan te passen of te beëindigen Keeper Security behoudt zich te allen tijde en om welke reden dan ook het recht voor om het programma te annuleren, aan te passen of te beëindigen

ES Derecho a cancelación, modificación y finalización Keeper Security se reserva el derecho de cancelar, modificar o finalizar el programa en cualquier momento y por cualquier motivo

holandês espanhol
passen modificar
security security
tijde momento
en y
reden motivo

NL Door de navigatie-indeling eenvoudig aan te passen, krijgt u de mogelijkheid om met slechts één, niet een paar klikken aan de winkelwagen toe te voegen en de lay-outs van de koptekstvoettekst aan te passen

ES Personalizar fácilmente el diseño de navegación le dará la posibilidad de agregarlo al carrito con solo uno, no unos pocos clics, y personalizar el diseño del pie de página del encabezado

holandês espanhol
passen personalizar
mogelijkheid posibilidad
klikken clics
en y
lay-outs diseño
navigatie navegación

NL Er is ook een versterkingsknop (om aan te passen hoe luid uw stem is) en een volumeknop om aan te passen hoe luid uw koptelefoon is

ES También hay una perilla de control de ganancia (para ajustar el volumen de la voz) y una perilla de volumen para ajustar el volumen de los auriculares

holandês espanhol
stem voz
en y
koptelefoon auriculares

NL De laatste gebruikt dynamische metagegevens die zijn ontworpen om de tonemapping scène voor scène aan te passen, en maakt nu gebruik van een sensor om de prestaties aan te passen op basis van de omgevingslichtomstandigheden in uw kamer.

ES El último de los cuales utiliza metadatos dinámicos diseñados para adaptar el mapeo de tonos escena por escena, y ahora emplea un sensor para personalizar el rendimiento en función de las condiciones de iluminación ambiental de su habitación.

holandês espanhol
dynamische dinámicos
metagegevens metadatos
ontworpen diseñados
scène escena
sensor sensor
prestaties rendimiento
kamer habitación

NL Dus openden we de Pitool en begonnen we instellingen aan te passen om de renderkwaliteit, het gezichtsveld en de verversingssnelheid aan te passen

ES Así que abrimos Pitool y comenzamos a ajustar la configuración para ajustar la calidad de renderizado, el campo de visión y la frecuencia de actualización

holandês espanhol
en y

NL Ontwerp feedbackformulieren die helemaal passen bij de ‘look and feel’ van je mobiele app en dus helemaal passen bij de huisstijl.

ES Personalice sus diseños y cree encuestas de retroalimentación que se integren con el aspecto y la sensación de su aplicación móvil para una experiencia móvil totalmente personalizada.

holandês espanhol
ontwerp diseños
helemaal totalmente
look aspecto
mobiele móvil

NL De Mopinion ‘data explorer’ biedt een unieke manier om data te visualiseren. Bekijk specifieke feedback items door filters en berekeningen toe te passen, zonder dat je de bestaande grafieken hoeft aan te passen.

ES Nuestro explorador de datos ofrece una forma única de explorar los datos visualmente y de profundizar en determinados elementos de retroalimentación al instante (aplicando filtros y cálculos) sin tener que editar los gráficos existentes.

holandês espanhol
explorer explorador
biedt ofrece
manier forma
feedback retroalimentación
filters filtros
en y
berekeningen cálculos
zonder sin
bestaande existentes
grafieken gráficos

NL Ten eerste passen ze nu in een veel breder scala aan oren, met drie oordopjes om uit te kiezen - in plaats van de "hoop dat ze passen"-benadering van de eerste twee generaties standaard AirPods

ES En primer lugar, ahora pueden adaptarse a una gama mucho más amplia de oídos, con tres tamaños de auriculares para elegir, en lugar del enfoque de "espero que encajen" de las dos primeras generaciones de AirPods estándar

holandês espanhol
passen adaptarse
nu ahora
scala gama
kiezen elegir
plaats lugar
generaties generaciones
standaard estándar
benadering enfoque

NL Er lijkt echter geen manier te zijn om de geluidsuitvoer aan te passen of aan te passen, en je zou kunnen stellen dat het volume niet hard genoeg gaat – maar dat is soms een probleem met Bluetooth op basis van bronmateriaal en beperkingen.

ES Sin embargo, no parece haber ninguna forma de adaptar o personalizar la salida de sonido, y podría argumentar que el volumen no es lo suficientemente alto, pero eso a veces es un problema con Bluetooth basado en el material de origen y las limitaciones.

holandês espanhol
lijkt parece
manier forma
genoeg suficientemente
probleem problema
bluetooth bluetooth
beperkingen limitaciones

NL We hebben direct contact met de creatieve afdeling om creatieve strategieën aan te passen of op te bouwen die perfect passen bij de verwachtingen van het sociale netwerk.

ES Interactuamos directamente con el departamento creativo para adaptar o construir estrategias creativas que se ajusten perfectamente a las expectativas de las redes sociales.

holandês espanhol
direct directamente
afdeling departamento
bouwen construir
perfect perfectamente
verwachtingen expectativas

NL Recht om te annuleren, aan te passen of te beëindigen Keeper Security behoudt zich te allen tijde en om welke reden dan ook het recht voor om het programma te annuleren, aan te passen of te beëindigen

ES Derecho a cancelación, modificación y finalización Keeper Security se reserva el derecho de cancelar, modificar o finalizar el programa en cualquier momento y por cualquier motivo

holandês espanhol
passen modificar
security security
tijde momento
en y
reden motivo

NL Eenvoudig aan te passen en uw cursusstructuur aan te passen

ES Fácil de adaptar y personalizar la estructura de su curso

NL Al onze fotobehang Wereldcultuur muurschilderingen worden op maat gemaakt met de afmetingen van uw keuze, zodat ze perfect passen in uw slaapkamer of woonkamer

ES Todos nuestros fotomurales de Culturas del mundo están hechos a medida con las dimensiones que usted elija para que se adapten perfectamente a su dormitorio o sala de estar

holandês espanhol
maat medida
afmetingen dimensiones
keuze elija
perfect perfectamente

NL Al onze fotobehang Architectuur en Monumenten muurschilderingen worden op maat gemaakt met de afmetingen van uw keuze, zodat ze perfect passen in uw slaapkamer of woonkamer

ES Todos nuestros fotomurales de Arquitectura y Monumentos están hechos a medida con las dimensiones que usted elija para que se adapten perfectamente a su dormitorio o sala de estar

holandês espanhol
architectuur arquitectura
monumenten monumentos
maat medida
afmetingen dimensiones
keuze elija
perfect perfectamente

NL Al onze fotobehang Concert en muziek muurschilderingen worden op maat gemaakt met de afmetingen van uw keuze, zodat ze perfect passen in uw slaapkamer of woonkamer

ES Todos nuestros fotomurales de Conciertos y música están hechos a medida con las dimensiones que usted elija para que se adapten perfectamente a su dormitorio o sala de estar

holandês espanhol
muziek música
maat medida
afmetingen dimensiones
keuze elija
perfect perfectamente
concert conciertos

NL Open Banking-initiatieven zijn in de eerste plaats van toepassing op betaalrekeningen.Nu is het tijd om het concept toe te passen op alle rekeningen, zodat consumenten een holistisch beeld krijgen van hun persoonlijke financiën en financiële gegevens

ES Las iniciativas de Open Banking se aplican principalmente a las cuentas de pago.Ahora es el momento de aplicar el concepto a todas las cuentas para que los consumidores puedan tener una visión global de sus finanzas personales y sus datos financieros

holandês espanhol
concept concepto
rekeningen cuentas
consumenten consumidores
persoonlijke personales
financiën finanzas
financiële financieros
gegevens datos
initiatieven iniciativas
in de eerste plaats principalmente

NL Je kunt een bus perslucht gebruiken om stof weg te vegen, of met een schroevendraaier de metalen delen vastdraaien zodat ze weer goed op elkaar passen.[8]

ES Podrías usar una lata de aire comprimido para limpiar el polvo o usar un destornillador para apretar las piezas metálicos para que vuelvan a encajar correctamente.[8]

holandês espanhol
gebruiken usar
stof polvo
schroevendraaier destornillador
goed correctamente
passen encajar
delen piezas

NL Wij beheren de beveiliging in uw domein zodat u dat niet hoeft te doen, en bieden u de mogelijkheid om uw PowerDMARC-oplossing aan te passen aan uw behoeften.

ES Gestionamos la seguridad en su dominio para que usted no tenga que hacerlo, y le damos la opción de personalizar su solución PowerDMARC según sus necesidades.

holandês espanhol
beveiliging seguridad
en y
mogelijkheid opción
passen personalizar
behoeften necesidades
beheren gestionamos
oplossing solución
powerdmarc powerdmarc

NL Dit zijn geweldige opties om de kwaliteit te verbeteren om ervoor te zorgen dat u kunt horen wat u wilt, of om misschien het geluid aan te passen zodat het uw buren s nachts niet stoort.

ES Estas son excelentes opciones para mejorar la calidad y asegurarse de que pueda escuchar lo que desea, o quizás ajustar el sonido para que no moleste a sus vecinos por la noche.

holandês espanhol
geweldige excelentes
opties opciones
verbeteren mejorar
passen ajustar
buren vecinos
s s
nachts noche

NL De tweeters zijn ook directioneel om bij het scherm te passen, zodat het geluid u ook door de kamer kan volgen.

ES Los tweeters también son direccionales para coincidir con la pantalla, por lo que el sonido también puede seguirte por la habitación.

holandês espanhol
scherm pantalla
kamer habitación
tweeters tweeters

NL De enige manier om potentieel gevaarlijke of ongepaste inhoud te beheren is om gebruikers in staat te stellen om zichzelf te reguleren en innovatieve oplossingen toe te passen zodat ze hun eigen bescherming kunnen verzekeren.

ES La única manera de administrar los contenidos potencialmente peligrosos o inapropiados es permitiendo a los usuarios la autoregulación y la adopción de soluciones innovadoras para garantizar su propia protección.

holandês espanhol
manier manera
potentieel potencialmente
gevaarlijke peligrosos
inhoud contenidos
beheren administrar
is es
gebruikers usuarios
en y
innovatieve innovadoras
oplossingen soluciones

NL We bieden je de mogelijkheid om je review aan te passen in overeenstemming met onze richtlijnen, zodat deze op ons platform kan blijven staan.

ES Podrás hacer los cambios pertinentes para que cumpla con nuestras directrices y la restituyamos online.

holandês espanhol
richtlijnen directrices

NL Wij werken alleen samen met de meest gerenommeerde en gerespecteerde leveranciers en passen onze producten aan zodat ze aansluiten op uw wensen, waar en wanneer u het maar nodig heeft.

ES Trabajamos solo con los proveedores con mayor reputación y más respetados, personalizando nuestros productos para que obtenga lo que usted necesite, en el lugar y en el momento que usted desee.

holandês espanhol
werken trabajamos
en y
leveranciers proveedores
nodig necesite

NL Voeg je bedrijfsnaam toe en pas vormen of pictogrammen aan zodat ze bij je bedrijfstak passen.

ES Añade el nombre de tu negocio y ajusta figuras o iconos para que calcen con tu industria.

holandês espanhol
voeg añade
en y
pas ajusta
of o
pictogrammen iconos

NL Pas catalogi aan zodat ze het best bij jouw campagnedoelstellingen passen. Verbeter titels, voeg varianten samen, test afbeeldingen & nog veel meer. Optimaliseer budgetuitgaven dankzij een unieke Analytics module met productcontroles.

ES Modifica tus catálogos de productos para que se ajusten mejor a los objetivos de tu campaña. Mejora tus títulos, combina variantes, prueba diferentes imágenes y mucho más. Optimiza tus anuncios gracias a un módulo único de Analytics.

holandês espanhol
catalogi catálogos
titels títulos
varianten variantes
test prueba
afbeeldingen imágenes
analytics analytics
module módulo

NL We passen de filters toe die zijn gespecificeerd in het scherm met analyse-opties voor het geavanceerde rapport, maar de data worden in verkorte vorm weergegeven, zodat onze servers ze makkelijker kunnen verwerken

ES Se aplican los filtros indicados en la pantalla Opciones de Análisis del informe avanzado, pero los datos se recortan para que nuestros servidores puedan manejarlos

holandês espanhol
geavanceerde avanzado
maar pero
servers servidores
kunnen puedan
opties opciones

NL We gebruiken functionele cookies bijvoorbeeld om te bepalen of u onze website eerder bezocht heeft en u te vertellen over websitefuncties die u wellicht interessant vindt, zodat we de content op onze website beter op u aan kunnen passen

ES Por ejemplo, podemos utilizar cookies funcionales para determinar si has visitado nuestro sitio web anteriormente y que nos informen sobre las características del sitio web que te interesan; así podemos adaptar mejor nuestro contenido

holandês espanhol
gebruiken utilizar
functionele funcionales
cookies cookies
eerder anteriormente
bezocht visitado
content contenido
beter mejor

NL Verbeter je workflow en haal het beste uit je werknemers met de mogelijkheid om een ongelimiteerd aantal sub-accounts aan te maken en gebruikersrechten aan te passen, zodat je je hele team toegang kunt geven tot de toepassingen die zij nodig hebben.

ES Mejora tu flujo de trabajo y obtén lo mejor de tus empleados con la posibilidad de crear un número ilimitado de sub cuentas y personalizar los permisos de acceso. Así podrás conceder a todo tu equipo el acceso a las funciones que necesites.

holandês espanhol
haal obtén
werknemers empleados
passen personalizar
nodig necesites
sub sub
accounts cuentas
geven conceder

NL De nieuwe slimme plannen van EE passen zich aan uw wensen aan, zodat u altijd kunt upgraden

ES Los nuevos planes inteligentes de EE se adaptan a usted y le permiten actualizar en cualquier momento

holandês espanhol
nieuwe nuevos
slimme inteligentes
plannen planes
upgraden actualizar
ee ee

NL De oorschelpen zijn zo op armen gemonteerd dat ze vrij kunnen bewegen en kantelen, zodat ze bij elke gebruiker passen.

ES Los auriculares están montados en los brazos de manera que les permite moverse y inclinarse libremente para adaptarse a cada usuario.

holandês espanhol
armen brazos
vrij libremente
bewegen moverse
en y
gebruiker usuario
passen adaptarse

NL Ons team kan ook met u samenwerken om ervoor te zorgen dat u de beste kledingstukken en ontwerpen selecteert die goed op de stof passen, zodat het jarenlang meegaat.

ES Nuestro equipo también puede trabajar con usted para asegurarse de que seleccione las mejores prendas y diseños que se adapten bien a la tela, por lo que duran muchos años.

holandês espanhol
team equipo
kledingstukken prendas
ontwerpen diseños
stof tela
jarenlang años

NL We passen Indiase klassiekers aan met vlees zodat ze ook vegetarisch of veganistisch smaken zoals het origineel.

ES Modificamos los clásicos indios con carne para que también tengan un sabor vegetariano o vegano como el original.

holandês espanhol
klassiekers clásicos
vlees carne
vegetarisch vegetariano
veganistisch vegano
smaken sabor
origineel original

NL Met de gegeven hoeveelheden, is er nog wat ruimte aan de bovenkant, zodat het deeg beter schudt maar het werkt zo goed dat er nog een paar porties deeg in passen.

ES Con las cantidades dadas, todavía hay algo de espacio en la parte superior para que la masa se agita mejor pero funciona tan bien que pueden caber unas cuantas porciones más de masa.

holandês espanhol
deeg masa
zo tan
passen caber

NL Je maakt deel uit van een project of organisatie die ondersteuning kan gebruiken en denkt dat we goed bij elkaar passen? Neem dan contact met ons op, zodat we het kunnen bespreken!

ES ¿Formas parte de un proyecto u organización que necesita apoyo y crees que encajaríamos idealmente bien? ¡Ponte en contacto con nosotros y hablaremos de ello!

holandês espanhol
deel parte
of u
ondersteuning apoyo
en y
passen encajar
contact contacto

NL KASK is zich ervan bewust dat de helm juist op het hoofd van de ruiter moet passen, zodat de veiligheid en het draagcomfort worden gegarandeerd

ES KASK es totalmente consciente de que el casco tiene que encajar perfectamente en la cabeza del usuario, garantizando una ventaja competitiva en términos de seguridad y comodidad del usuario

holandês espanhol
bewust consciente
helm casco
hoofd cabeza
moet tiene que
passen encajar
veiligheid seguridad
en y

NL KASK weet als geen ander dat een helm perfect op het hoofd van de renner moet passen, zodat het beste veiligheidsniveau kan worden gegarandeerd

ES KASK es totalmente consciente de que el casco tiene que encajar perfectamente en la cabeza del jinete para garantizar el máximo nivel de seguridad

holandês espanhol
helm casco
moet tiene que
passen encajar
gegarandeerd garantizar

NL KASK is zich er terdege van bewust dat de helm goed op het hoofd van de wielrenner moet passen, zodat een optimaal veiligheidsniveau wordt gegarandeerd

ES KASK es totalmente consciente de que el casco tiene que encajar perfectamente en la cabeza del usuario, a fin de garantizar el máximo nivel de seguridad

holandês espanhol
bewust consciente
helm casco
moet tiene que
passen encajar
gegarandeerd garantizar

NL KASK weet als geen ander dat een helm perrfect op het hoofd van de renner moet passen, zodat het beste veiligheidsniveau kan worden gegarandeerd

ES KASK es totalmente consciente de que el casco tiene que encajar perfectamente en la cabeza del jinete para garantizar el máximo nivel de seguridad

holandês espanhol
helm casco
moet tiene que
passen encajar
gegarandeerd garantizar
beste perfectamente

NL Haal je koffer eruit en leg hem plat zodat je de binnenkant gemakkelijk kunt zien. U zou enkele afstandsschroeven in de behuizing van het moederbord moeten vinden. Deze kunnen worden gebruikt om op het moederbord te passen.

ES Saque su estuche y colóquelo plano para que pueda ver el interior fácilmente. Debería encontrar algunos tornillos separadores dentro de la caja de la placa base. Estos se pueden usar para adaptarse a la placa base.

holandês espanhol
en y
plat plano
binnenkant interior
gemakkelijk fácilmente
passen adaptarse

NL U moet er twee verwijderen om de connectoren door de achterkant van de behuizing te laten passen, zodat u ze op een monitor kunt aansluiten.

ES Deberá quitar dos de estos para que los conectores pasen por la parte posterior de la carcasa para poder conectarlos a un monitor.

holandês espanhol
verwijderen quitar
connectoren conectores
monitor monitor

NL Een helm beschermt het belangrijkste deel van je lichaam - je hoofd! Hij moet goed passen, goed zitten en de band moet goed zijn vastgemaakt, en je oren moeten vrij zijn zodat je alles nog steeds goed kunt horen.

ES El casco protege la parte más importante de tu cuerpo: la cabeza. Debe tener un cierre ajustado y cómodo, una correa que se abroche con seguridad y dejar tus orejas libres para que puedan oír bien.

holandês espanhol
helm casco
belangrijkste importante
deel parte
lichaam cuerpo
goed bien
en y
band correa
oren orejas
vrij libres
horen oír

NL Skate in jouw stijl - je kunt bijna elk detail van onze Customs-skateschoenen veranderen, zodat je een uniek paar Vans kunt creëeren die perfect bij je look en uitrusting passen.

ES Presume de estilo: puedes personalizar casi hasta el último detalle de nuestras zapatillas de skate Customs y crear un par de Vans exclusivo que se adapte a la perfección a tu look y a tu equipo.

holandês espanhol
detail detalle
uniek exclusivo
perfect a la perfección
en y
uitrusting equipo
passen personalizar

NL Bij Nigel Frank krijgt u een toegewijde accountmanager die hard zal werken om uw bedrijf, cultuur en behoeften te leren kennen, zodat we kandidaten met talent kunnen aanbieden die bij uw bedrijf passen.

ES Con Nigel Frank, se le asignará un gestor de cuentas especializado que trabajará duro para llegar a conocer su negocio, su cultura y sus necesidades, garantizando que le presentamos candidatos con talento que encajen en lo que necesita.

holandês espanhol
hard duro
werken trabajar
cultuur cultura
en y
behoeften necesidades
kandidaten candidatos
nigel nigel
frank frank

NL We werken aan de steeds veranderende verwarmingsbehoeften en passen onze producten aan zodat u krijgt wat u nodig heeft, waar en wanneer u het nodig heeft.

ES Trabajamos para satisfacer las necesidades de calefacción en un mundo que no deja de cambiar, personalizando nuestros productos para que obtenga lo que necesita, cuando y donde lo necesite.

holandês espanhol
passen cambiar

Mostrando 50 de 50 traduções