NL Voor het geval je niet op de hoogte bent, blijkt uit de kern van het WSJ-rapport dat het bedrijf zich terdege bewust is van de giftige aard van Instagram voor zijn jongere doelgroep - vooral tienermeisjes.
Traduzir "terdege van bewust" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "terdege van bewust" de holandês para espanhol
Traduções de terdege van bewust
"terdege van bewust" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de terdege van bewust
holandês
espanhol
ES En caso de que no esté al tanto, la esencia del informe de WSJ encuentra que la compañía es muy consciente de la naturaleza tóxica de Instagram en su grupo demográfico más joven, especialmente en las adolescentes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kern | esencia |
| bedrijf | compañía |
| bewust | consciente |
| vooral | especialmente |
| rapport | informe |
NL Voor het geval je niet op de hoogte bent, blijkt uit de kern van het WSJ-rapport dat het bedrijf zich terdege bewust is van de giftige aard van Instagram voor zijn jongere doelgroep - vooral tienermeisjes.
ES En caso de que no esté al tanto, la esencia del informe de WSJ encuentra que la compañía es muy consciente de la naturaleza tóxica de Instagram en su grupo demográfico más joven, especialmente en las adolescentes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kern | esencia |
| bedrijf | compañía |
| bewust | consciente |
| vooral | especialmente |
| rapport | informe |
NL KASK is zich er terdege van bewust dat de helm goed op het hoofd van de wielrenner moet passen, zodat een optimaal veiligheidsniveau wordt gegarandeerd
ES KASK es totalmente consciente de que el casco tiene que encajar perfectamente en la cabeza del usuario, a fin de garantizar el máximo nivel de seguridad
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bewust | consciente |
| helm | casco |
| moet | tiene que |
| passen | encajar |
| gegarandeerd | garantizar |
NL Als je me regelmatig volgt, moet je je ervan bewust zijn dat ik de grootst mogelijke focus op inhoud die waarde biedt aan mijn lezers en daadwerkelijk hen helpen leren. Ik ben me er ook van bewust dat het constant…
ES Una cosa definitiva que he visto en constante evolución y cambio a lo largo de mi carrera de marketing digital es SEO. Hay muchas nuevas técnicas, actualizaciones, estrategias que la gente utiliza para tener un mejor ranking SEO. Schema Markup…
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| constant | constante |
NL Natuurlijk is er een keerzijde - je kunt je totaal niet bewust zijn van de wereld om je heen en dat kan van alles zijn, van het missen van het blaffen van de hond of de deurbel tot het voor een auto stappen die van een oprit komt.
ES Por supuesto, hay una desventaja: puede ser totalmente ajeno al mundo que lo rodea y eso podría ser de todo, desde perderse el ladrido del perro o el timbre de la puerta, hasta pararse frente a un automóvil que sale de un camino de entrada.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| totaal | totalmente |
| wereld | mundo |
| en | y |
| hond | perro |
NL Natuurlijk is er een keerzijde - je kunt je totaal niet bewust zijn van de wereld om je heen en dat kan van alles zijn, van het missen van het blaffen van de hond of de deurbel tot het voor een auto stappen die van een oprit komt.
ES Por supuesto, hay una desventaja: puede ser totalmente ajeno al mundo que lo rodea y eso podría ser de todo, desde perderse el ladrido del perro o el timbre de la puerta, hasta pararse frente a un automóvil que sale de un camino de entrada.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| totaal | totalmente |
| wereld | mundo |
| en | y |
| hond | perro |
NL Omdat we ons bewust zijn van de impact van IT op het ecosysteem, streven we ernaar deze impact bij elke fase van de levenscyclus van onze servers te verlagen.
ES Somos conscientes del impacto del sector informático en el ecosistema, por eso nos comprometemos a reducirlo en cada etapa del ciclo de vida de nuestros servidores.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bewust | conscientes |
| impact | impacto |
| ecosysteem | ecosistema |
| levenscyclus | ciclo de vida |
| servers | servidores |
NL We zijn ons bewust van het doel van deze documenten: het trekken van de aandacht van de lezers en op die manier de verkoop stimuleren
ES Nuestros servicios profesionales de traducción de marketing abarcan folletos, volantes, guiones de marketing y publicidad, lemas publicitarios, logotipos, presentaciones de la empresa, anuncios de nuevos productos, lanzamientos de prensa, y más
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| verkoop | marketing |
| op | profesionales |
NL U moet zich echter bewust zijn van de naleving van de wet in uw regio, aangezien privacywetgeving mogelijk toestemming van bezoekers van het huis vereist voordat u dit systeem kunt gebruiken.
ES Sin embargo, debe ser consciente del cumplimiento de la ley en su área, ya que la legislación de privacidad puede requerir el consentimiento de los visitantes del hogar antes de que pueda usar este sistema.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| echter | sin embargo |
| bewust | consciente |
| naleving | cumplimiento |
| bezoekers | visitantes |
| systeem | sistema |
| gebruiken | usar |
NL Omdat we ons bewust zijn van de impact van IT op het ecosysteem, streven we ernaar deze impact bij elke fase van de levenscyclus van onze servers te verlagen.
ES Somos conscientes del impacto del sector informático en el ecosistema, por eso nos comprometemos a reducirlo en cada etapa del ciclo de vida de nuestros servidores.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bewust | conscientes |
| impact | impacto |
| ecosysteem | ecosistema |
| levenscyclus | ciclo de vida |
| servers | servidores |
NL We zijn ons bewust van het doel van deze documenten: het trekken van de aandacht van de lezers en op die manier de verkoop stimuleren
ES Nuestros servicios profesionales de traducción de marketing abarcan folletos, volantes, guiones de marketing y publicidad, lemas publicitarios, logotipos, presentaciones de la empresa, anuncios de nuevos productos, lanzamientos de prensa, y más
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| verkoop | marketing |
| op | profesionales |
NL Aan de andere kant van de schaal maakt de 'sociale modus' gebruik van ingebouwde microfoons om het geluid van uw omgeving binnen te halen, terwijl het muziekvolume wordt verlaagd zodat u zich meer bewust bent van wat er om u heen gebeurt.
ES En el extremo opuesto de la escala, el "modo social" utiliza micrófonos incorporados para traer el audio de tu entorno, al tiempo que baja el volumen de la música para ayudarte a ser más consciente de lo que ocurre a tu alrededor.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| schaal | escala |
| sociale | social |
| modus | modo |
| gebruik | utiliza |
| microfoons | micrófonos |
| omgeving | entorno |
| bewust | consciente |
| gebeurt | ocurre |
| kant | extremo |
NL Je vindt de Affiliate Voorwaarden van Jimdo onderaan de aanmeldingspagina. Wees je ervan bewust dat ook de Algemene voorwaarden van Jimdo van toepassing zijn op het Affiliate Programma.
ES Puedes encontrar las Condiciones de uso del Programa de afiliación de Jimdo en la parte inferior de la página de registro. Ten en cuenta que las Condiciones de uso generales también se aplican al Programa de afiliación.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vindt | encontrar |
| affiliate | afiliación |
| jimdo | jimdo |
| onderaan | inferior |
| algemene | generales |
NL Vorig jaar waren we getuige van de opkomst van een privacy-gestuurde digitale cultuur, waarbij consumenten zich meer bewust werden van beleidslijnen voor gegevensbescherming zoals GDPR en CCPA
ES Hemos visto el aumento de una cultura digital orientada a la privacidad hoy en día, con los consumidores siendo más conscientes de las políticas de protección de datos como el GDPR y el CCPA
| holandês | espanhol |
|---|---|
| jaar | día |
| opkomst | aumento |
| digitale | digital |
| cultuur | cultura |
| consumenten | consumidores |
| bewust | conscientes |
| gegevensbescherming | protección de datos |
| zoals | como |
| gdpr | gdpr |
| privacy | privacidad |
| ccpa | ccpa |
NL Ik ben me er ook van bewust dat het constant produceren van inhoud van hoge kwaliteit tegenwoordig een zeer lastig iets kan zijn, zeker weten.
ES También soy consciente de que producir constantemente contenido de alta calidad puede ser algo muy complicado hoy en día, sin duda.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bewust | consciente |
| constant | constantemente |
| produceren | producir |
| lastig | complicado |
| zeker | sin duda |
NL Vergelijk jij jezelf met andere mensen? Verlies je niet zo snel gewicht als je gehoopt had? Probeer de bron van je ontmoediging te vinden, en word je meer bewust van de reden van die gedachten.
ES ¿Te comparas a otras personas? ¿No pierdes peso tan rápido como esperabas? Tratar de identificar la fuente de tu desánimo hace que seas más consciente de la razón de esos pensamientos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mensen | personas |
| niet | no |
| snel | rápido |
| gewicht | peso |
| bron | fuente |
| bewust | consciente |
| gedachten | pensamientos |
NL Je moet je er ook van bewust zijn dat het herhaaldelijk landen van sprongen van grote hoogte net zo schadelijk kan zijn voor je ruggengraat als een klap tegen je hoofd voor je hersenen.
ES También debes ser consciente de que caer repetidamente de una altura elevada puede ser tan dañino para tu columna como golpearte la cabeza es para el cerebro.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bewust | consciente |
| herhaaldelijk | repetidamente |
| hoogte | altura |
| hersenen | cerebro |
NL Dit is waar SEO-specialisten naar op zoek zijn nu zoekmachines zich bewust zijn van het gedrag van gebruikers als het gaat om de snelheid van de site op mobiel.
ES Esto es lo que los especialistas en SEO buscan ahora que los motores de búsqueda son conscientes del comportamiento de los usuarios cuando se trata de la velocidad del sitio en el móvil.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bewust | conscientes |
| gedrag | comportamiento |
| gebruikers | usuarios |
| snelheid | velocidad |
| site | sitio |
| mobiel | móvil |
| specialisten | especialistas |
NL Wees altijd de eerste om precies te weten wat er aan de hand is met je website.Van onmiddellijke waarschuwingen tot gedetailleerde rapporten houden we u bewust van de status van uw site.
ES Siempre sea el primero en saber exactamente lo que está pasando con su sitio web.Desde alertas inmediatas hasta informes detallados, lo mantendremos al tanto del estado de su sitio.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| altijd | siempre |
| precies | exactamente |
| weten | saber |
| waarschuwingen | alertas |
| gedetailleerde | detallados |
| rapporten | informes |
| aan de hand | pasando |
NL Voor domeinen met behulp van geo bewust DNS-servers, weergegeven gegevens zal afhangen van het ip-adres van de DNS-client
ES Para los dominios que utilizan servidores DNS geo consciente, muestran los datos dependerán de la dirección IP del cliente DNS
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bewust | consciente |
| servers | servidores |
| dns | dns |
| geo | geo |
| adres | dirección |
| client | cliente |
NL Dankzij deze wedstrijd worden kinderen zich bewust van het belang van recyclen en het uit de vuilstort houden van plastic in ons land
ES El desafío introduce en la vida de los niños la importancia del reciclaje y de mantener la película plástica fuera de los vertederos de basura de nuestra nación
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kinderen | niños |
| belang | importancia |
| recyclen | reciclaje |
| en | y |
| houden | mantener |
NL Zoek het nummer van de lokale bergreddingsdienst op en neem het met je mee. Houd altijd wat batterij over op je telefoon en blijf bewust van waar je bent, zodat je in geval van nood duidelijk kunt communiceren waar je je bevindt.
ES Antes de salir, busca el número de la unidad de rescate local y asegúrate de que tienes algo de batería en el móvil. Sé consciente de dónde estás en todo momento para poderlo explicar en caso de emergencia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zoek | busca |
| lokale | local |
| en | y |
| batterij | batería |
| telefoon | móvil |
| bewust | consciente |
NL Hoewel bezoekers van alle leeftijden door onze website kunnen navigeren of onze app kunnen gebruiken, verzamelen of vragen we niet bewust om persoonsgegevens van kinderen onder de zestien zonder toestemming van de ouders
ES Aunque los usuarios que navegan por nuestros sitios web o utilizan nuestra app pueden tener cualquier edad, no recopilamos ni solicitamos información personal de menores de dieciséis años intencionadamente sin permiso parental
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bezoekers | usuarios |
| kunnen | pueden |
| verzamelen | recopilamos |
| persoonsgegevens | información personal |
| toestemming | permiso |
NL In kleine hoeveelheden zijn deze dingen misschien wel "onschuldiger". Maar hoe groter we als bedrijf worden, hoe meer we ons bewust willen zijn van ons eigen gebruik van de beperkte ressources van de planeet en er verantwoord mee om willen gaan.
ES En pequeñas cantidades, estas cosas parecen, quizás, más "inofensivas". Pero cuanto más grande nos hacemos como empresa, más queremos ser conscientes de nuestro propio uso de los limitados recursos del planeta y tratarlos de forma responsable.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kleine | pequeñas |
| hoeveelheden | cantidades |
| bewust | conscientes |
| gebruik | uso |
| beperkte | limitados |
| planeet | planeta |
| en | y |
NL Een ander punt waarvan beginners zich vaak niet zo bewust zijn bij de beeldvormgeving is de keuze van de juiste brandpuntsafstand. Afhankelijk van fysieke effecten verandert de brandpuntsafstand ook de verhouding van objecten tot elkaar.
ES Otro punto, que los principiantes no suelen tener en cuenta al crear sus imágenes, es una correcta elección de la distancia focal. Debido a efectos físicos, la distancia focal influye en las relaciones que establecen los objetos entre ellos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| punt | punto |
| vaak | suelen |
| keuze | elección |
| juiste | correcta |
| fysieke | físicos |
| effecten | efectos |
| objecten | objetos |
| beginners | principiantes |
NL Omdat de ontwerpingenieurs van ZEISS zich hier bewust van zijn, kunnen ze de perfecte richtkijkers ontwikkelen om te voldoen aan de behoeften van elke jager
ES Este conocimiento permite a los ingenieros de diseño de ZEISS desarrollar los visores de puntería perfectos para satisfacer las necesidades de cada cazador
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zijn | este |
| perfecte | perfectos |
| ontwikkelen | desarrollar |
| behoeften | necesidades |
| elke | cada |
| kunnen | conocimiento |
NL Dit is natuurlijk geen vergissing. Dell maakt bewust gebruik van dit toetsenbord. En alleen omdat het dun, hoog en klikachtig is, wil dat nog niet zeggen dat het hardware van lage kwaliteit is. We houden gewoon niet zo van zijn stijl.
ES Esto no es un error, por supuesto. Dell utiliza deliberadamente este teclado. Y solo porque sea delgado, de tono alto y con un clic, no significa que sea hardware de baja calidad. Simplemente no nos gusta mucho su estilo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bewust | deliberadamente |
| toetsenbord | teclado |
| en | y |
| dun | delgado |
| hoog | alto |
| hardware | hardware |
| lage | baja |
| kwaliteit | calidad |
| stijl | estilo |
NL Je vindt de Affiliate Voorwaarden van Jimdo onderaan de aanmeldingspagina. Wees je ervan bewust dat ook de Algemene voorwaarden van Jimdo van toepassing zijn op het Affiliate Programma.
ES Puedes encontrar las Condiciones de uso del Programa de afiliación de Jimdo en la parte inferior de la página de registro. Ten en cuenta que las Condiciones de uso generales también se aplican al Programa de afiliación.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vindt | encontrar |
| affiliate | afiliación |
| jimdo | jimdo |
| onderaan | inferior |
| algemene | generales |
NL Ik ben me er ook van bewust dat het constant produceren van inhoud van hoge kwaliteit tegenwoordig een zeer lastig iets kan zijn, zeker weten.
ES También soy consciente de que producir constantemente contenido de alta calidad puede ser algo muy complicado hoy en día, sin duda.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bewust | consciente |
| constant | constantemente |
| produceren | producir |
| lastig | complicado |
| zeker | sin duda |
NL De twee hoofdcamera's van de 9 hebben heel bewust een metalen ring om zich heen, terwijl de camerabehuizing is ontworpen om qua kleur aan te sluiten bij de rest van de achterkant van de telefoon.
ES Las dos cámaras principales del 9 tienen un anillo metálico muy deliberado a su alrededor, mientras que la carcasa de la cámara se ha diseñado para que el color coincida con el resto del panel trasero del teléfono.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| heel | muy |
| metalen | metálico |
| ring | anillo |
| rest | resto |
| achterkant | trasero |
| telefoon | teléfono |
NL Omdat de ontwerpingenieurs van ZEISS zich hier bewust van zijn, kunnen ze de perfecte richtkijkers ontwikkelen om te voldoen aan de behoeften van elke jager
ES Este conocimiento permite a los ingenieros de diseño de ZEISS desarrollar los visores de puntería perfectos para satisfacer las necesidades de cada cazador
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zijn | este |
| perfecte | perfectos |
| ontwikkelen | desarrollar |
| behoeften | necesidades |
| elke | cada |
| kunnen | conocimiento |
NL Als u de positieve kant van technologie wil laten zien, is dat belangrijk om beeldenin huis te hebben die ook aantonen dat uw merk zich bewust is van de veiligheidszorgen van uw klanten
ES Si planeas llevar al frente el lado positivo de la tecnología, es importante que tus imágenes y creatividades muestren que tu marca conoce las preocupaciones de sus clientes en cuanto a seguridad digital
| holandês | espanhol |
|---|---|
| positieve | positivo |
| kant | lado |
| technologie | tecnología |
| belangrijk | importante |
| klanten | clientes |
| laten zien | muestren |
NL Zoek het nummer van de lokale bergreddingsdienst op en neem het met je mee. Houd altijd wat batterij over op je telefoon en blijf bewust van waar je bent, zodat je in geval van nood duidelijk kunt communiceren waar je je bevindt.
ES Antes de salir, busca el número de la unidad de rescate local y asegúrate de que tienes algo de batería en el móvil. Sé consciente de dónde estás en todo momento para poderlo explicar en caso de emergencia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zoek | busca |
| lokale | local |
| en | y |
| batterij | batería |
| telefoon | móvil |
| bewust | consciente |
NL Zoek het nummer van de lokale bergreddingsdienst op en neem het met je mee. Houd altijd wat batterij over op je telefoon en blijf bewust van waar je bent, zodat je in geval van nood duidelijk kunt communiceren waar je je bevindt.
ES Antes de salir, busca el número de la unidad de rescate local y asegúrate de que tienes algo de batería en el móvil. Sé consciente de dónde estás en todo momento para poderlo explicar en caso de emergencia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zoek | busca |
| lokale | local |
| en | y |
| batterij | batería |
| telefoon | móvil |
| bewust | consciente |
NL Zoek het nummer van de lokale bergreddingsdienst op en neem het met je mee. Houd altijd wat batterij over op je telefoon en blijf bewust van waar je bent, zodat je in geval van nood duidelijk kunt communiceren waar je je bevindt.
ES Antes de salir, busca el número de la unidad de rescate local y asegúrate de que tienes algo de batería en el móvil. Sé consciente de dónde estás en todo momento para poderlo explicar en caso de emergencia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zoek | busca |
| lokale | local |
| en | y |
| batterij | batería |
| telefoon | móvil |
| bewust | consciente |
NL Zoek het nummer van de lokale bergreddingsdienst op en neem het met je mee. Houd altijd wat batterij over op je telefoon en blijf bewust van waar je bent, zodat je in geval van nood duidelijk kunt communiceren waar je je bevindt.
ES Antes de salir, busca el número de la unidad de rescate local y asegúrate de que tienes algo de batería en el móvil. Sé consciente de dónde estás en todo momento para poderlo explicar en caso de emergencia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zoek | busca |
| lokale | local |
| en | y |
| batterij | batería |
| telefoon | móvil |
| bewust | consciente |
NL Wees u er echter van bewust dat u de voorwaarden van de licentie breekt als films die zijn gemaakt met de proefversie van FlashBack Professional Edition worden gebruikt door een bedrijf of organisatie.
ES Sin embargo, tenga en cuenta que está incumpliendo los términos de la licencia si las películas creadas con la edición de prueba de la Edición FlashBack Profesional son utilizadas por una empresa u organización.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voorwaarden | términos |
| licentie | licencia |
| films | películas |
| gemaakt | creadas |
| flashback | flashback |
| edition | edición |
| of | u |
NL Wees altijd de eerste om precies te weten wat er aan de hand is met je website.Van onmiddellijke waarschuwingen tot gedetailleerde rapporten houden we u bewust van de status van uw site.
ES Siempre sea el primero en saber exactamente lo que está pasando con su sitio web.Desde alertas inmediatas hasta informes detallados, lo mantendremos al tanto del estado de su sitio.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| altijd | siempre |
| precies | exactamente |
| weten | saber |
| waarschuwingen | alertas |
| gedetailleerde | detallados |
| rapporten | informes |
| aan de hand | pasando |
NL Wij zijn ons bewust van de veranderende behoeften van de maatschappij en van onze medewerkers.
ES Somos conscientes de las necesidades cambiantes de la sociedad y de nuestros empleados.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bewust | conscientes |
| veranderende | cambiantes |
| behoeften | necesidades |
| maatschappij | sociedad |
| medewerkers | empleados |
NL Omdat we ons bewust zijn van de milieueffecten van de digitale wereld, zijn we vastbesloten om deze effecten (reduceerbare emissies) te verminderen bij elke fase in de levenscyclus van onze servers.
ES Somos conscientes del impacto medioambiental del sector informático, por lo que trabajamos a diario para reducir nuestra huella (emisiones compresibles) en cada etapa del ciclo de vida de nuestros servidores.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bewust | conscientes |
| emissies | emisiones |
| levenscyclus | ciclo de vida |
| servers | servidores |
NL Vergelijk jij jezelf met andere mensen? Verlies je niet zo snel gewicht als je gehoopt had? Probeer de bron van je ontmoediging te vinden, en word je meer bewust van de reden van die gedachten.
ES ¿Te comparas a otras personas? ¿No pierdes peso tan rápido como esperabas? Tratar de identificar la fuente de tu desánimo hace que seas más consciente de la razón de esos pensamientos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mensen | personas |
| niet | no |
| snel | rápido |
| gewicht | peso |
| bron | fuente |
| bewust | consciente |
| gedachten | pensamientos |
NL Je moet je er ook van bewust zijn dat het herhaaldelijk landen van sprongen van grote hoogte net zo schadelijk kan zijn voor je ruggengraat als een klap tegen je hoofd voor je hersenen.
ES También debes ser consciente de que caer repetidamente de una altura elevada puede ser tan dañino para tu columna como golpearte la cabeza es para el cerebro.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bewust | consciente |
| herhaaldelijk | repetidamente |
| hoogte | altura |
| hersenen | cerebro |
NL Hoe meer tijd ontwikkelaars zich vertrouwd maken met de nieuwste beveiligingspraktijken; hoe meer ze zich bewust zijn van het maken van code van hoge kwaliteit.
ES Cuanto más tiempo los desarrolladores se familiaricen con las últimas prácticas de seguridad; más conscientes son de crear código de alta calidad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tijd | tiempo |
| ontwikkelaars | desarrolladores |
| maken | crear |
| bewust | conscientes |
| code | código |
| hoge | alta |
| kwaliteit | calidad |
| nieuwste | últimas |
NL Dit is waar SEO-specialisten naar op zoek zijn nu zoekmachines zich bewust zijn van het gedrag van gebruikers als het gaat om de snelheid van de site op mobiel.
ES Esto es lo que los especialistas en SEO buscan ahora que los motores de búsqueda son conscientes del comportamiento de los usuarios cuando se trata de la velocidad del sitio en el móvil.
NL Zoek het nummer van de lokale bergreddingsdienst op en neem het met je mee. Houd altijd wat batterij over op je telefoon en blijf bewust van waar je bent, zodat je in geval van nood duidelijk kunt communiceren waar je je bevindt.
ES Antes de salir, busca el número de la unidad de rescate local y asegúrate de que tienes algo de batería en el móvil. Sé consciente de dónde estás en todo momento para poderlo explicar en caso de emergencia.
NL Als bedrijfseigenaar moet u zich bewust zijn van het belang van het tonen van wa...
ES Como propietario de un negocio, debe ser consciente de la importancia de mostrar...
NL Voor domeinen met behulp van geo bewust DNS-servers, weergegeven gegevens zal afhangen van het ip-adres van de DNS-client
ES Para los dominios que utilizan servidores DNS geo consciente, muestran los datos dependerán de la dirección IP del cliente DNS
NL Wees je er ook van bewust dat veel van de hostels in het centrum van de stad ook veel meer kans hebben op feestelijke hostels, dus kijk nog eens naar de reviews en de leeftijdscategorie die dat hostel het leukst vindt
ES También ten en cuenta que muchos de los albergues del centro de la ciudad son también mucho más propensos a ser albergues de fiesta, así que de nuevo comprueba las críticas y la franja de edad que más disfruta de ese albergue
NL Dankzij deze wedstrijd worden kinderen zich bewust van het belang van recyclen en het uit de vuilstort houden van plastic in ons land
ES El desafío introduce en la vida de los niños la importancia del reciclaje y de mantener la película plástica fuera de los vertederos de basura de nuestra nación
NL Net als de SmartLav+ heeft u een TRRS naar TRS-adapter nodig om deze te gebruiken met DSLR's of digitale recorders. U zult merken dat veel van de slechte recensies zijn omdat mensen zich niet bewust waren van de verschillen tussen 3,5 mm input.
ES Al igual que el SmartLav+, necesitarás un adaptador de TRRS a TRS para usarlo con DSLR o grabadoras digitales. Notarán que muchas de las malas críticas se deben a que la gente no era consciente de las diferencias entre las entradas de 3,5 mm.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| s | s |
| digitale | digitales |
| veel | muchas |
| slechte | malas |
| recensies | críticas |
| bewust | consciente |
| verschillen | diferencias |
| adapter | adaptador |
| trs | trs |
| dslr | dslr |
| mm | mm |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ervan bewust bewust volledig bewust zeer bewust bewust persoonsgegevens hiervan bewust bewust maakt bewust moeten vooral bewust dus bewust management bewust wees ervan bewust heel bewust bewust openbaar bewust was bewust gedaan bedrijf bewust bewust blijft deelnemers bewust bewust persoonlijke bewust bent bereiken en bewust functionaliteiten van iterable verbeteren van van ingewikkelde traditionele model—van de verstrekking van de digitale strategie van van adres afhankelijk van opkomen van telecomactiviteiten—van levenscyclus van een van producten van google werken capaciteit van meerdere teams bureau van servers van van itunes de linkerkant van blijven maken van specifieke behoeften van waarden van doelpoging van luuk kopbal van luuk ter attentie van verzameling van beelden vermijden van obstakels rijnwaterval van schaffhausen noorden van ajaccio
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe