NL De lekkerste bananenshake die we ooit hebben gemengd! ♥ De Ayurvedische Banaan Lassi ruikt heerlijk naar kaneel en kardemom en smaakt heerlijk romig!
"ooit hebben gemengd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL De lekkerste bananenshake die we ooit hebben gemengd! ♥ De Ayurvedische Banaan Lassi ruikt heerlijk naar kaneel en kardemom en smaakt heerlijk romig!
ES ¡El batido de plátano más sabroso que hemos mezclado! ♥ ¡El Ayurvedic Banana Lassi huele maravillosamente a canela y cardamomo y sabe maravillosamente cremoso!
holandês | espanhol |
---|---|
heerlijk | maravillosamente |
en | y |
NL Tot nu toe hebben we het beslag altijd met een garde in de mengkom gemengd, vervolgens met een grote lepel in de pan gegoten en daarna de enorme puinhoop tussen het werkblad en het fornuis weggeveegd.
ES Hasta ahora, siempre hemos mezclado la masa en el recipiente con un batidor, y luego la hemos vertido en la sartén con una cuchara grande y hemos limpiado el enorme desorden entre la encimera y la cocina después.
holandês | espanhol |
---|---|
nu | ahora |
altijd | siempre |
pan | sartén |
en | y |
NL Werk met anti-kauwspray. Citroensap, hete saus, of peper gemengd in water zullen de meeste huisdieren afschrikken.
ES Aplica un espray amargo que repela a las mascotas y evite que mastiquen los cables. El zumo de limón, la salsa picante o la pimienta combinados en agua disuadiría a la mayoría de las mascotas.
holandês | espanhol |
---|---|
saus | salsa |
peper | pimienta |
water | agua |
huisdieren | mascotas |
NL Windows 10 als smartphoneplatform is een enigszins gemengd resultaat
ES Windows 10 como plataforma de teléfonos inteligentes es un resultado mixto
holandês | espanhol |
---|---|
als | como |
is | es |
resultaat | resultado |
NL Er zijn apps die kaarten aanbieden, zoals Panda Gamepad Pro of Octopus, maar de resultaten hiermee zijn gemengd en er is geen officiële ondersteuning in games zoals PUBG Mobile
ES Hay aplicaciones que ofrecerán mapas, como Panda Gamepad Pro o Octopus, pero los resultados con estos son mixtos y no hay soporte oficial en juegos como PUBG Mobile
holandês | espanhol |
---|---|
apps | aplicaciones |
kaarten | mapas |
panda | panda |
maar | pero |
resultaten | resultados |
en | y |
ondersteuning | soporte |
games | juegos |
mobile | mobile |
gamepad | gamepad |
pubg | pubg |
NL Onderzoekstranscripties gemengd met naadloze samenwerking
ES Transcripciones de investigación combinadas con una colaboración fluida
holandês | espanhol |
---|---|
samenwerking | colaboración |
NL ETF-VOORUITBLIK : ETF's, futures gemengd omdat Snap's tegenvallende omzetverwachting voor ..
ES AVANCE DE LOS ETFS : Los ETFs y los futuros son mixtos, ya que las perspectivas de ingreso..
NL Energieaandelen gemengd voor de vrijdagopener
ES Los resultados trimestrales de Exxon Mobil y Chevron superan las previsiones mientras l..
holandês | espanhol |
---|---|
voor | de |
NL Olie- en gasprijzen gemengd door warmer weer en krappe markt, aldus ANZ Bank
ES China firma grandes acuerdos de GNL con el proveedor estadounidense Venture Global
NL Energieaandelen gemengd voor de vrijdagopener
ES Los resultados trimestrales de Exxon Mobil y Chevron superan las previsiones mientras l..
holandês | espanhol |
---|---|
voor | de |
NL GoDaddy?s hosting service is echter van oudsher op zijn best gemengd
ES El servicio de alojamiento de GoDaddy, sin embargo, siempre ha sido una mezcla de cosas, en el mejor de los casos
holandês | espanhol |
---|---|
hosting | alojamiento |
service | servicio |
zijn | sido |
NL Naar de Als laatste zal er ahornsiroop zijn toegevoegd en gemengd met azijn (balsamico azijn of kruidenazijn) en Citroensap afgerond. Uw smaakervaring is klaar!
ES Al El final será el jarabe de arce añadidos y mezclados con vinagre (vinagre balsámico o de hierbas) y Zumo de limón redondeado. ¡Su experiencia gustativa está lista!
holandês | espanhol |
---|---|
laatste | final |
en | y |
afgerond | redondeado |
NL Hoewel chips van de twee makers op papier over het algemeen vergelijkbaar zijn, is de implementatie van Exynos-chips behoorlijk gemengd in recente Galaxy-modellen - zelfs als de nieuwste Galaxy S21 de zaken enigszins heeft verbeterd.
ES Aunque los chips de los dos fabricantes son generalmente comparables en papel, la implementación de los chips Exynos ha sido bastante heterogénea en los modelos Galaxy recientes, incluso si el último Galaxy S21 mejoró ligeramente las cosas.
holandês | espanhol |
---|---|
makers | fabricantes |
papier | papel |
implementatie | implementación |
behoorlijk | bastante |
galaxy | galaxy |
zaken | cosas |
enigszins | ligeramente |
verbeterd | mejor |
modellen | modelos |
NL Geliefd speelgoed weer opkalefateren: afgebroken ledematen met Sugru weer bevestigen of zelfs met Sugru nabootsen. De kleuren kunnen met elkaar worden gemengd om de gewenste kleur te verkrijgen.
ES Reparar los juguetes favoritos: con Sugru podrá pegar de nuevo las articulaciones que se hayan desprendido o incluso modelar nuevas. Los colores pueden mezclarse entre sí para lograr el color deseado.
holandês | espanhol |
---|---|
speelgoed | juguetes |
gewenste | deseado |
NL De warme en koelere luchtstromen worden gemengd in een gepatenteerde keramische filter in de kom zodat, wanneer ze het kruid bereiken, de temperatuur goed is voor vaping en niet heet genoeg om verbranding te veroorzaken.
ES Las corrientes de aire calientes y frías se juntan en un filtro de cerámico patentado y cuando llegan a la muestra de hierba, la temperatura se convierte automáticamente en la ideal para vaporizar (no demasiado caliente ni demasiado fría).
holandês | espanhol |
---|---|
filter | filtro |
kruid | hierba |
goed | ideal |
NL 50-50 gemengd met kava kava wordt geloofd dat er mooie dromen geproduceerd worden.
ES Mezclada al 50% con Kava-kava (Piper methysticum) se dice que produce “hermosos sueños”.
holandês | espanhol |
---|---|
mooie | hermosos |
dromen | sueños |
NL Ze heeft een aangenaam zoet aroma, gemengd met aardse ondertonen, dat voor een zeer prettige rookervaring zorgt.
ES Tiene un aroma dulce muy placentero que combina con ciertos fondos terrosos, consiguiendo una experiencia de fumada muy agradable en general.
holandês | espanhol |
---|---|
aangenaam | agradable |
zoet | dulce |
zeer | muy |
NL We zouden u hier ook van wegsturen als u op zoek bent naar een afgeronde fitness-tracking-ervaring. De GPS-nauwkeurigheid is op zijn zachtst gezegd gemengd en activiteitsmodi ontbreken.
ES También lo alejaremos de este si está buscando una experiencia completa de seguimiento de su estado físico. La precisión del GPS es mixta, por decir lo menos, y faltan modos de actividad.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
ontbreken | faltan |
ervaring | experiencia |
tracking | seguimiento |
nauwkeurigheid | precisión |
gps | gps |
NL Interessant is dat bij gemengd rijden de actieradius - ondersteund door het navigatiesysteem van Google - telkens binnen drie procent van de verwachtingen lag
ES Curiosamente, con una conducción mixta, el alcance, asistido por el sistema de navegación de Google, estuvo dentro del tres por ciento de sus expectativas cada vez
holandês | espanhol |
---|---|
rijden | conducción |
telkens | cada vez |
procent | por ciento |
verwachtingen | expectativas |
NL Als dat je niet echt aangaat, is de MacBook Pro 2020 nog steeds een geweldige machine – vooral, zouden we zeggen, voor degenen die een laptop willen voor gemengd professioneel gebruik en incidenteel persoonlijk gebruik
ES Si eso realmente no le preocupa, la MacBook Pro 2020 sigue siendo una gran máquina, en particular, diríamos, para aquellos que quieren una computadora portátil para uso profesional mixto y uso personal ocasional
holandês | espanhol |
---|---|
echt | realmente |
geweldige | gran |
machine | máquina |
willen | quieren |
gebruik | uso |
en | y |
NL Hier heeft Pitaka slanke, vacuümgevormde aramidevezels gemengd met duurzame TPU om een minimalistisch ontwerp te behouden met een comfortabele antisliptextuur die ook valt door de militaire standaard valtests
ES Aquí, Pitaka ha mezclado fibra de aramida delgada y formada al vacío con TPU duradero para mantener un diseño minimalista con una textura cómoda antideslizante que también pasa las pruebas de caída estándar militares
holandês | espanhol |
---|---|
duurzame | duradero |
minimalistisch | minimalista |
behouden | mantener |
hier | aquí |
NL Als dat je niet echt aangaat, is de MacBook Pro 2020 nog steeds een geweldige machine – vooral, zouden we zeggen, voor degenen die een laptop willen voor gemengd professioneel gebruik en incidenteel persoonlijk gebruik
ES Si eso realmente no le preocupa, la MacBook Pro 2020 sigue siendo una gran máquina, en particular, diríamos, para aquellos que quieren una computadora portátil para uso profesional mixto y uso personal ocasional
holandês | espanhol |
---|---|
echt | realmente |
geweldige | gran |
machine | máquina |
willen | quieren |
gebruik | uso |
en | y |
NL Levensduur van de batterij is gemengd
ES La duración de la batería es mixta
holandês | espanhol |
---|---|
is | es |
NL Voor degenen die bekend zijn met WhatsApp zijn hier enkele geheime tips die je misschien nog niet kende, gemengd met een paar standaardtips voor
ES Para los que están familiarizados con WhatsApp, aquí hay algunos consejos secretos que quizás no conozcan, mezclados con algunos consejos estándar
holandês | espanhol |
---|---|
bekend | familiarizados |
tips | consejos |
NL Binnen de planselecties kun je hier het voedsel kiezen dat je wilt eten, zoals gemengd of veganistisch
ES Dentro de las selecciones de planes, es aquí donde puedes elegir la comida que quieres comer, como mixta o vegana
holandês | espanhol |
---|---|
kiezen | elegir |
hier | aquí |
NL De Redmi Note 7 is een beetje een gemengd toestel
ES El Redmi Note 7 es un poco un paquete mixto
holandês | espanhol |
---|---|
is | es |
redmi | redmi |
NL Amerikaanse dollar dinsdag vroeg gemengd in afwachting van PMI's, verkoop nieuwe huizen
ES El índice manufacturero regional de la Fed de Richmond de agosto cae, los servicios suben
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Joods gemengd wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
ES Descubre todos los grupos de Meetup de Judíos sociables y únete a grupos de este tema con gente cerca de ti.
holandês | espanhol |
---|---|
ontdek | descubre |
en | y |
groepen | grupos |
jou | ti |
NL De ervaring met het gebruik van de hulpprogramma's is gemengd
ES La experiencia de usar las utilidades es mixta
holandês | espanhol |
---|---|
ervaring | experiencia |
gebruik | usar |
NL Werk met anti-kauwspray. Citroensap, hete saus, of peper gemengd in water zullen de meeste huisdieren afschrikken.
ES Aplica un espray amargo que repela a las mascotas y evite que mastiquen los cables. El zumo de limón, la salsa picante o la pimienta combinados en agua disuadiría a la mayoría de las mascotas.
holandês | espanhol |
---|---|
saus | salsa |
peper | pimienta |
water | agua |
huisdieren | mascotas |
NL Wat de levensduur van de batterij betreft, heeft Nokia een enorme 8200 mAh batterij aangekondigd, met ondersteuning voor 15 W opladen. Er wordt gezegd dat de batterij tot 15 uur meegaat bij gemengd gebruik.
ES En cuanto a la duración de la batería, Nokia ha declarado que hay una enorme batería de 8200mAh, con soporte para la carga de 15W. Se dice que dura hasta 15 horas en uso mixto.
holandês | espanhol |
---|---|
nokia | nokia |
enorme | enorme |
ondersteuning | soporte |
opladen | carga |
mah | mah |
gezegd | dice |
NL Het ondersteunt ook 15W opladen, maar in dit geval krijg je 12 uur gemengd gebruik
ES También admite la carga de 15W, pero en este caso se obtienen 12 horas de uso mixto
holandês | espanhol |
---|---|
opladen | carga |
in | en |
uur | horas |
gebruik | uso |
krijg | obtienen |
NL Er is ook een breed geluidsveld, waardoor het lijkt alsof er een enorme ruimte is tussen de geluiden die het verst links en het verst rechts in stereo zijn gemengd
ES El escenario sonoro también es amplio, lo que hace que parezca que hay un gran espacio entre los sonidos mezclados más a la izquierda y más a la derecha en estéreo
holandês | espanhol |
---|---|
lijkt | parezca |
geluiden | sonidos |
en | y |
stereo | estéreo |
NL Maar nee, de actie is goed gemengd tussen de secties: het ene moment sla je meerdere vijanden in het gezicht, het volgende moment vecht je met submachinegeweren en knal je je een weg naar de overwinning.
ES Pero no, la acción está bien mezclada entre las secciones: en un minuto estás golpeando a varios enemigos en la cara, al siguiente estás empuñando metralletas en duelo y abriéndote camino hacia la victoria.
holandês | espanhol |
---|---|
actie | acción |
goed | bien |
secties | secciones |
vijanden | enemigos |
gezicht | cara |
overwinning | victoria |
NL Onderzoekstranscripties gemengd met naadloze samenwerking
ES Transcripciones de investigación combinadas con una colaboración fluida
holandês | espanhol |
---|---|
samenwerking | colaboración |
NL BlackBerry was ooit een supermacht op de smartphonemarkt, hier zijn enkele van de beste telefoons die ooit de iconische merknaam hebben gedragen.
ES BlackBerry fue una vez una superpotencia en el mercado de los teléfonos inteligentes, estos son algunos de los mejores teléfonos que jamás hayan
NL Het is belangrijker dan ooit om uw domein te beveiligen, maar met PowerDMARC is het ook nog eens zo eenvoudig als het ooit is geweest. Laat PowerDMARC u vandaag nog beschermen!
ES Es más importante que nunca asegurar su dominio, pero con PowerDMARC, también es más fácil que nunca. Proteja su dominio con PowerDMARC hoy mismo.
holandês | espanhol |
---|---|
belangrijker | más importante |
powerdmarc | powerdmarc |
NL Heb je ooit gehoord van biohacking? Of smart drugs? Ooit de film Limitless gekeken?
ES El término "biohacking" podría haberse acuñado en Silicon Valley, donde varios emprendedores de primer nivel atribuyeron su éxito a esta práctica. Además, se difundió rápidamente entre la comunidad de estudiantes como ayuda para el estudio.
holandês | espanhol |
---|---|
ooit | primer |
je | varios |
NL De grootste OLED-tv ooit, met 97-inch, is ook het helderste OLED-paneel voor consumenten dat LG ooit heeft geproduceerd. Verwacht niet dat het
ES El televisor OLED más grande de todos los tiempos, con 97 pulgadas, es también el panel OLED de consumo más brillante que LG haya producido. No
holandês | espanhol |
---|---|
lg | lg |
geproduceerd | producido |
tv | televisor |
oled | oled |
inch | pulgadas |
paneel | panel |
NL Het is belangrijker dan ooit om uw domein te beveiligen, maar met PowerDMARC is het ook nog eens zo eenvoudig als het ooit is geweest. Laat PowerDMARC u vandaag nog beschermen!
ES Es más importante que nunca asegurar su dominio, pero con PowerDMARC, también es más fácil que nunca. Proteja su dominio con PowerDMARC hoy mismo.
holandês | espanhol |
---|---|
belangrijker | más importante |
powerdmarc | powerdmarc |
NL Zoals we al zeiden, is de nieuwe Discovery qua designtaal onmiskenbaar dichter bij de Range Rover dan ooit tevoren, waardoor de grenzen meer dan ooit vervagen
ES Como hemos aludido, el nuevo Discovery está sin lugar a dudas más cerca del Range Rover en lenguaje de diseño que nunca, borrando los límites más que nunca
holandês | espanhol |
---|---|
grenzen | límites |
we | hemos |
range | range |
rover | rover |
NL Meer dan ooit hebben we reden om enthousiast te zijn. Tenslotte leven we in een heerlijk (digitaal) tijdperk. En als marketeers hebben we 7 redenen om opgetogen te zijn over de digitale transformatie:
ES Ahora es el momento de entusiasmarse más que nunca, al fin y al cabo, vivimos en la era digital más gloriosa. Y tenemos 7 razones por las que los marketers deberían apasionarse por la trasformación digital:
holandês | espanhol |
---|---|
marketeers | marketers |
NL Onze console leek er echter een hekel aan te hebben en draaide op de heetste en luidste die we ooit hebben gezien.
ES Nuestra consola, sin embargo, parecía odiarlo, funcionando con la mayor intensidad y el volumen más alto que jamás habíamos visto.
holandês | espanhol |
---|---|
console | consola |
en | y |
gezien | visto |
NL Op dat moment besefte men misschien niet hoe belangrijk dit systeem zou worden: velen hebben het gevolgd, maar weinigen hebben ooit de capaciteiten of diversiteit van Hue geëvenaard.
ES En ese momento, tal vez no se dio cuenta de cuán significativo sería este sistema: muchos lo han seguido, pero pocos han igualado las habilidades o la diversidad de Hue.
holandês | espanhol |
---|---|
misschien | tal vez |
systeem | sistema |
velen | muchos |
gevolgd | seguido |
capaciteiten | habilidades |
diversiteit | diversidad |
belangrijk | significativo |
NL Score: heb je dat nummer ooit gezien naast het handvat van een vriend in Snapchat? Het is een score - een vergelijking die het aantal snaps combineert dat ze hebben verzonden en ontvangen, verhalen die ze hebben gepost en andere factoren
ES Puntuación: ¿Alguna vez notaste ese número junto al nombre de usuario de un amigo en Snapchat? Es una puntuación, una ecuación que combina la cantidad de instantáneas que han enviado y recibido, las historias que han publicado y otros factores
holandês | espanhol |
---|---|
combineert | combina |
verzonden | enviado |
ontvangen | recibido |
verhalen | historias |
gepost | publicado |
andere | otros |
factoren | factores |
NL Op dat moment besefte men misschien niet hoe belangrijk dit systeem zou worden: velen hebben het gevolgd, maar weinigen hebben ooit de capaciteiten of diversiteit van Hue geëvenaard.
ES En ese momento, tal vez no se dio cuenta de cuán significativo sería este sistema: muchos lo han seguido, pero pocos han igualado las habilidades o la diversidad de Hue.
holandês | espanhol |
---|---|
misschien | tal vez |
systeem | sistema |
velen | muchos |
gevolgd | seguido |
capaciteiten | habilidades |
diversiteit | diversidad |
belangrijk | significativo |
NL De oortelefoons met nekband van Beats hebben misschien wel de beste prijs-kwaliteitverhouding die we ooit in deze categorie hebben gezien.
ES Los audífonos con banda para el cuello de Beats pueden ser la mejor relación calidad-precio que hayamos visto en esta categoría.
holandês | espanhol |
---|---|
categorie | categoría |
gezien | visto |
NL Misschien wel de grootste verrassing is dat hij verfijnd is en o zo goed om mee te rijden. Het is de meest dynamische Volvo die we ooit hebben gereden (en we hebben ze allemaal gereden).
ES Quizás la mayor sorpresa de todas es que es refinado y tan bueno para conducir. Es el Volvo más dinámico que hemos conducido (y los hemos conducido todos).
holandês | espanhol |
---|---|
verrassing | sorpresa |
verfijnd | refinado |
en | y |
zo | tan |
rijden | conducir |
NL We hebben de app-gebaseerde EQ-aanpassing besproken en hoe je dat goed met rust moet laten, maar nadat we de Hyperboom een paar dagen hebben gebruikt, weten we niet zeker of je ooit enige aanpassingen wilt maken
ES Hemos abordado el ajuste del ecualizador basado en la aplicación y cómo debería dejarse bien, pero después de haber usado el Hyperboom durante algunos días, no estamos seguros de que alguna vez quiera hacer ningún ajuste de todos modos
holandês | espanhol |
---|---|
moet | debería |
dagen | días |
gebaseerde | basado |
laten | dejarse |
NL Sinds we Hostinger gebruiken, loopt alles op rolletjes. We hebben nog nooit problemen gehad en als we ooit een vraag hebben, is de klantenservice fantastisch.
ES No tengo demasiada experiencia como para hacer cosas con computadoras, pero mi amigo me tranquilizó y me recomendó Hostinger. Puedes hacerlo tú mismo y me encanta. Es muy fácil crear un sitio web y editarlo también.
Mostrando 50 de 50 traduções