NL Het is belangrijker dan ooit om uw domein te beveiligen, maar met PowerDMARC is het ook nog eens zo eenvoudig als het ooit is geweest. Laat PowerDMARC u vandaag nog beschermen!
"ooit dankzij" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Het is belangrijker dan ooit om uw domein te beveiligen, maar met PowerDMARC is het ook nog eens zo eenvoudig als het ooit is geweest. Laat PowerDMARC u vandaag nog beschermen!
ES Es más importante que nunca asegurar su dominio, pero con PowerDMARC, también es más fácil que nunca. Proteja su dominio con PowerDMARC hoy mismo.
holandês | espanhol |
---|---|
belangrijker | más importante |
powerdmarc | powerdmarc |
NL Heb je ooit gehoord van biohacking? Of smart drugs? Ooit de film Limitless gekeken?
ES El término "biohacking" podría haberse acuñado en Silicon Valley, donde varios emprendedores de primer nivel atribuyeron su éxito a esta práctica. Además, se difundió rápidamente entre la comunidad de estudiantes como ayuda para el estudio.
holandês | espanhol |
---|---|
ooit | primer |
je | varios |
NL De grootste OLED-tv ooit, met 97-inch, is ook het helderste OLED-paneel voor consumenten dat LG ooit heeft geproduceerd. Verwacht niet dat het
ES El televisor OLED más grande de todos los tiempos, con 97 pulgadas, es también el panel OLED de consumo más brillante que LG haya producido. No
holandês | espanhol |
---|---|
lg | lg |
geproduceerd | producido |
tv | televisor |
oled | oled |
inch | pulgadas |
paneel | panel |
NL BlackBerry was ooit een supermacht op de smartphonemarkt, hier zijn enkele van de beste telefoons die ooit de iconische merknaam hebben gedragen.
ES BlackBerry fue una vez una superpotencia en el mercado de los teléfonos inteligentes, estos son algunos de los mejores teléfonos que jamás hayan
NL Het is belangrijker dan ooit om uw domein te beveiligen, maar met PowerDMARC is het ook nog eens zo eenvoudig als het ooit is geweest. Laat PowerDMARC u vandaag nog beschermen!
ES Es más importante que nunca asegurar su dominio, pero con PowerDMARC, también es más fácil que nunca. Proteja su dominio con PowerDMARC hoy mismo.
holandês | espanhol |
---|---|
belangrijker | más importante |
powerdmarc | powerdmarc |
NL Zoals we al zeiden, is de nieuwe Discovery qua designtaal onmiskenbaar dichter bij de Range Rover dan ooit tevoren, waardoor de grenzen meer dan ooit vervagen
ES Como hemos aludido, el nuevo Discovery está sin lugar a dudas más cerca del Range Rover en lenguaje de diseño que nunca, borrando los límites más que nunca
holandês | espanhol |
---|---|
grenzen | límites |
we | hemos |
range | range |
rover | rover |
NL Dankzij de besneeuwde Alpen heeft de wereld ons land ooit als populaire reisbestemming gekozen
ES Fueron los Alpes cubiertos de nieve por lo que el mundo eligió a nuestro país como un destino tan popular
holandês | espanhol |
---|---|
alpen | alpes |
wereld | mundo |
land | país |
populaire | popular |
NL Keihard zeilt de bal over het net: game, set and match dankzij de kortingsbonnen van Groupon! Ooit was tennis een sport voor de rijken, in de 11e eeuw speelde de Franse koning al een variant van tennis zonder racket
ES Nuestro país cuenta con un buen número de tenistas que se sitúan entre los mejores del Planeta
NL Als al die bronnen uw merk noteren als de beste keuze, dan zal de conversie beter zijn dan ooit: 60% van de online-consumenten verklaarde nu sneller aankoopbeslissingen te nemen dankzij de mogelijkheid om aan online-onderzoek te doen (Google).
ES Si tu marca se posiciona por encima en estas áreas, la conversión será muy sencilla: el 60% de los consumidores online admitieron tomar decisiones más rápidas sobre compras gracias a la información encontrada online (Google).
holandês | espanhol |
---|---|
conversie | conversión |
sneller | rápidas |
nemen | tomar |
consumenten | consumidores |
online | online |
NL Dankzij de slimme technologie van Tableau Mobile is relevante en populaire content vinden gemakkelijk dan ooit.
ES Gracias a la tecnología inteligente, las funcionalidades de búsqueda de Tableau Mobile facilitan más que nunca la búsqueda de contenido relevante y popular.
holandês | espanhol |
---|---|
slimme | inteligente |
technologie | tecnología |
mobile | mobile |
relevante | relevante |
populaire | popular |
content | contenido |
ooit | nunca |
tableau | tableau |
NL Dankzij de grootte van de LEDs is er ook minder lichtuitval, dus zwartniveaus kunnen veel dieper en donkerder zijn dan ooit tevoren. Het komt het dichtst in de buurt van OLED, maar blijft betaalbaarder.
ES Además, gracias al tamaño de los LED, hay menos sangrado de luz, por lo que los niveles de negro pueden ser mucho más profundos y oscuros que nunca. Es lo más cerca que puede llegar la tecnología a OLED, pero sigue siendo más asequible.
holandês | espanhol |
---|---|
grootte | tamaño |
minder | menos |
en | y |
oled | oled |
NL Aangepaste merkkleding was vroeger een uitdaging om te vinden, maar het is nu gemakkelijker dan ooit dankzij onze promotionele producten van het merk
ES La ropa de marca personalizada solía ser un desafío para encontrar, pero ahora es más fácil que nunca, gracias a nuestros productos promocionales de marca
holandês | espanhol |
---|---|
aangepaste | personalizada |
uitdaging | desafío |
nu | ahora |
NL De gebruikersinterface van Music Maker is nu flexibeler dan ooit! Bekijk deze video om te zien hoe u dankzij het nieuwe ontwerp op een volledig ongecompliceerde manier kunt werken en het programma aan uw workflow kunt aanpassen.
ES La interfaz de usuario de Music Maker es ahora más flexible que nunca. Vea este vídeo para saber cómo el nuevo diseño le permite trabajar de forma totalmente sencilla y adaptar el programa a su flujo de trabajo.
holandês | espanhol |
---|---|
music | music |
video | vídeo |
ontwerp | diseño |
manier | forma |
en | y |
maker | maker |
NL Uit het oog, maar niet uit het hart, dit jaar kun je meer dan ooit rekenen op IKKS om een uniek cadeau te schenken aan de mensen van wie je houdt, dankzij onze cadeaubon IKKS. We maken je leven gemakkelijker:
ES Lejos físicamente, pero muy cerca en el corazón, este año más que nunca, confía en IKKS para hacer un regalo único a tus seres queridos, con nuestra tarjeta clásica IKKS. Te hacemos la vida más fácil:
holandês | espanhol |
---|---|
hart | corazón |
jaar | año |
ikks | ikks |
cadeau | regalo |
NL Snelheidslimieten instellen: met de GNA hebt u meer zeggenschap dan ooit over uw toegang tot Usenet dankzij de functie om snelheidslimieten in te stellen
ES Configuración de límites de velocidad (límite de la tasa): con GNA tiene más control que nunca sobre su acceso a Usenet gracias a la función de límite de tasa
holandês | espanhol |
---|---|
ooit | nunca |
toegang | acceso |
usenet | usenet |
functie | función |
NL Het vrijstaande huis uit 1950, dat ooit toebehoorde aan de familie Adenauer, was aan renovatie toe, maar beleeft nu een creatieve wedergeboorte dankzij industrieel ontwerper Marcel Struck.
ES Dominio del hogar y de la luz con el sistema Gira eNet SMART HOME
NL Uw huis moet is uw comfortzone - ongeacht leeftijd of fysieke beperkingen. Dankzij slimme technologie is het nu gemakkelijker dan ooit om toegankelijke leefruimtes te creëren voor iedereen.
ES Las bases de enchufe SCHUKO Gira con luz de orientación LED iluminan su camino en la oscuridad. Más seguridad y orientación para su familia.
holandês | espanhol |
---|---|
huis | familia |
NL Dankzij een duidelijke interface, en het uploaden en bewerken van grote aantallen domeinnamen, is verkopen makkelijker dan ooit.
ES Gracias a su interfaz sencillo, importador de dominios en masa y funciones para editarlos, consigue hacer del proceso de venta de dominios algo sencillo.
holandês | espanhol |
---|---|
interface | interfaz |
en | y |
verkopen | venta |
NL De gebruikersinterface van Music Maker is nu flexibeler dan ooit! Bekijk deze video om te zien hoe u dankzij het nieuwe ontwerp op een volledig ongecompliceerde manier kunt werken en het programma aan uw workflow kunt aanpassen.
ES La interfaz de usuario de Music Maker es ahora más flexible que nunca. Vea este vídeo para saber cómo el nuevo diseño le permite trabajar de forma totalmente sencilla y adaptar el programa a su flujo de trabajo.
holandês | espanhol |
---|---|
music | music |
video | vídeo |
ontwerp | diseño |
manier | forma |
en | y |
maker | maker |
NL Uit het oog, maar niet uit het hart, dit jaar kun je meer dan ooit rekenen op IKKS om een uniek cadeau te schenken aan de mensen van wie je houdt, dankzij onze cadeaubon IKKS. We maken je leven gemakkelijker:
ES Lejos físicamente, pero muy cerca en el corazón, este año más que nunca, confía en IKKS para hacer un regalo único a tus seres queridos, con nuestra tarjeta clásica IKKS. Te hacemos la vida más fácil:
holandês | espanhol |
---|---|
hart | corazón |
jaar | año |
ikks | ikks |
cadeau | regalo |
NL Aangepaste merkkleding was vroeger een uitdaging om te vinden, maar het is nu gemakkelijker dan ooit dankzij onze promotionele producten van het merk
ES La ropa de marca personalizada solía ser un desafío para encontrar, pero ahora es más fácil que nunca, gracias a nuestros productos promocionales de marca
holandês | espanhol |
---|---|
aangepaste | personalizada |
uitdaging | desafío |
nu | ahora |
NL Een North Face-jas is gemakkelijker dan ooit aan te passen, dankzij onze jarenlange ervaring met het omzetten van standaard softshelljassen en werkjassen in jassen die jouw merk weerspiegelen
ES Una chaqueta North Face es más fácil de personalizar que nunca, gracias a nuestros años de experiencia convirtiendo las chaquetas blandas estándar y las chaquetas de trabajo en chaquetas que reflejan su marca
holandês | espanhol |
---|---|
north | north |
passen | personalizar |
ervaring | experiencia |
standaard | estándar |
jassen | chaquetas |
weerspiegelen | reflejan |
jas | chaqueta |
NL Met één druk op de knop. Maak en bewerk taken sneller dan ooit dankzij de in-line editor.
ES Un clic y listo. Crea y edita las tareas más rápido que nunca con la edición a nivel de línea.
holandês | espanhol |
---|---|
maak | crea |
bewerk | edita |
taken | tareas |
ooit | nunca |
editor | edición |
line | línea |
NL Dankzij de besneeuwde Alpen heeft de wereld ons land ooit als populaire reisbestemming gekozen
ES Fueron los Alpes cubiertos de nieve por lo que el mundo eligió a nuestro país como un destino tan popular
holandês | espanhol |
---|---|
alpen | alpes |
wereld | mundo |
land | país |
populaire | popular |
NL Dankzij de nieuwe integratie met ChatGPT in Coosto wordt social media content creëren makkelijker én sneller dan ooit tevoren. De automatisch gegenereerde content leidt tot meer bereik, interactie en conversies.
ES La nueva integración con ChatGPT en Coosto hace que la creación de contenido en redes sociales sea más fácil y rápida que nunca. El contenido generado automáticamente logra más alcance, interacciones y conversiones.
NL Teams van alle groottes innoveren en implementeren sneller dan ooit. 99% van de Fortune 100 vertrouwt op Miro dankzij beveiliging op enterprise-niveau.
ES Empresas de todos los tamaños ya innovan y materializan sus ideas más rápido que nunca. El 99% de las empresas de la lista Fortune 100 confían en Miro por su seguridad de nivel empresarial.
NL Tot 75% van de persluchtkosten wordt besteed aan energie. Geavanceerde beluchtingsapparatuur kan daardoor een groot verschil maken, niet alleen dankzij de kleinere CO2-footprint, maar ook dankzij de aanzienlijk lagere life cycle costs.
ES Hasta el 75 % del coste del aire comprimido corresponde a la energía, por lo que un equipo de aireación de vanguardia puede marcar la diferencia. Además de reducir su huella de carbono, recortará el coste durante todo el ciclo de vida.
holandês | espanhol |
---|---|
energie | energía |
verschil | diferencia |
lagere | reducir |
life | vida |
footprint | huella |
NL Dankzij de optie Single-Sign On (SSO) kun je vanuit je Google account eenvoudig inloggen in je Mopinion account. Dit bespaart je tijd en is veilig dankzij de extra beveiliging.
ES La opción de inicio de sesión único (SSO) permite a los usuarios iniciar sesión en sus cuentas de Mopinion a través de sus cuentas de Google, lo que ahorra tiempo y ofrece una capa adicional de seguridad.
holandês | espanhol |
---|---|
optie | opción |
sso | sso |
account | cuentas |
bespaart | ahorra |
tijd | tiempo |
en | y |
extra | adicional |
NL Je kunt een idee krijgen van de nieuwe kaart dankzij de Tweet hierboven van Call of Duty, die de belangrijkste regio's en gebieden onthult, die je ook in beweging kunt bekijken dankzij de onderstaande trailer
ES Puedes hacerte una idea del nuevo mapa gracias al Tweet anterior de Call of Duty, que revela sus principales regiones y áreas, que también puedes ver en movimiento gracias al tráiler a continuación
holandês | espanhol |
---|---|
idee | idea |
nieuwe | nuevo |
kaart | mapa |
en | y |
onthult | revela |
beweging | movimiento |
bekijken | ver |
trailer | tráiler |
NL Geavanceerde beluchtingsapparatuur kan daardoor een groot verschil maken, niet alleen dankzij de kleinere CO2-footprint, maar ook dankzij de aanzienlijk lagere life cycle costs
ES Además de reducir su huella de carbono, recortará el coste durante todo el ciclo de vida
holandês | espanhol |
---|---|
lagere | reducir |
life | vida |
footprint | huella |
NL Dankzij de optie Single-Sign On (SSO) kun je vanuit je Google account eenvoudig inloggen in je Mopinion account. Dit bespaart je tijd en is veilig dankzij de extra beveiliging.
ES La opción de inicio de sesión único (SSO) permite a los usuarios iniciar sesión en sus cuentas de Mopinion a través de sus cuentas de Google, lo que ahorra tiempo y ofrece una capa adicional de seguridad.
holandês | espanhol |
---|---|
optie | opción |
sso | sso |
account | cuentas |
bespaart | ahorra |
tijd | tiempo |
en | y |
extra | adicional |
NL Dankzij de inzending van een slim “NFC”-label konden we dankzij de stemmen van de bezoekers de publieksprijs winnen.Deze nieuwste innovatie, ontworpen door de Autajon Group, stelt merken in staat om direct in contact te komen met hun klanten
ES La presentación de una etiqueta inteligente denominada "NFC" ha permitido ganar el Premio del Público, gracias a los votos de los visitantes
holandês | espanhol |
---|---|
slim | inteligente |
nfc | nfc |
winnen | ganar |
label | etiqueta |
NL Dankzij de hoge kwaliteit van de video's mis je geen enkel detail. Dankzij de onbeperkte toegang kun je de lessen zo vaak bekijken als nodig is om je vaardigheden te perfectioneren.
ES La alta calidad de los vídeos permitirá que no te pierdas ni un solo detalle. Gracias al acceso ilimitado, podrás ver las lecciones todas las veces que necesites para perfeccionar tus habilidades.
holandês | espanhol |
---|---|
hoge | alta |
kwaliteit | calidad |
video | vídeos |
s | s |
detail | detalle |
onbeperkte | ilimitado |
lessen | lecciones |
bekijken | ver |
nodig | necesites |
NL Bespaar tijd en geld, en verbeter uw beveiliging dankzij onze ingebouwde geautomatiseerde onboardingstool voor gebruikers en dankzij RoboForm-accountprovisioning vanuit Azure en andere grote AD-serviceproviders.
ES Ahorre tiempo, recursos y mejore la seguridad con nuestra incorporación automatizada de usuarios integrada y el aprovisionamiento de cuentas de RoboForm desde Azure y otros importantes proveedores de servicios de publicidad.
NL Bezorg je hond de beste dag die hij ooit heeft gehad
ES Haz que tu perro se lo pase genial
holandês | espanhol |
---|---|
hond | perro |
beste | genial |
NL Onze netwerkcapaciteit is 23x groter dan de grootste DDoS-aanval ooit geregistreerd.
ES La capacidad de nuestra red es 23x veces más grande que el mayor ataque DDoS jamás registrado.
holandês | espanhol |
---|---|
ooit | jamás |
geregistreerd | registrado |
aanval | ataque |
ddos | ddos |
NL Met de uitgebreide rapportagefunctionaliteit krijgt je team cruciaal inzicht in hun agile proces. Retrospectieven worden ondersteund met gegevens en zijn meer gegevensgestuurd en uitvoerbaar dan ooit tevoren.
ES Su completa funcionalidad de creación de informes ofrece información esencial al equipo sobre sus procedimientos ágiles. Al estar respaldadas por datos, ahora las retrospectivas se basan más en los datos y resultan más útiles que nunca.
holandês | espanhol |
---|---|
team | equipo |
cruciaal | esencial |
ooit | nunca |
proces | procedimientos |
ondersteund | respaldadas |
NL Volg en bewerk je werk of gerelateerde projecten sneller dan ooit met behulp van inline-bewerking.
ES Supervisa y edita tu trabajo o proyectos relacionados más rápido que nunca con la edición a nivel de línea.
holandês | espanhol |
---|---|
volg | línea |
en | y |
bewerk | edita |
gerelateerde | relacionados |
projecten | proyectos |
ooit | nunca |
bewerking | edición |
NL “Mensen wisselen meer kennis uit dan ooit tevoren, wat resulteert in meer transparantie en efficiëntie.”
ES "Ahora las personas comparten muchos más conocimientos que antes, lo que da lugar a una mayor transparencia y eficiencia."
holandês | espanhol |
---|---|
mensen | personas |
kennis | conocimientos |
transparantie | transparencia |
efficiëntie | eficiencia |
NL Met deze identifier heeft een gebruiker toegang tot de gegevens zonder ooit de fysieke locatie van het systeem te weten
ES Con este identificador, un usuario puede acceder a los datos sin necesidad de conocer la ubicación física del sistema
holandês | espanhol |
---|---|
gebruiker | usuario |
toegang | acceder |
locatie | ubicación |
fysieke | física |
NL De back-ups zijn slechts $1 een maand + $0.03 per GB, En we dringen er u ten zeerste aan om deze service toe te voegen als u ooit uw server van een back-up nodig hebt.
ES Las copias de seguridad son solo $1 un mes + $0.03 por GB, y le recomendamos encarecidamente que agregue este servicio si alguna vez necesita restaurar su servidor desde una copia de seguridad.
holandês | espanhol |
---|---|
service | servicio |
voegen | agregue |
server | servidor |
NL Cristiano Ronaldo vestigt record met meeste CL-wedstrijden ooit en kroont zich tot matchwinner.
ES Nuestro analista comenta la declaración que el astro argentino le dio a la revista France Football, en donde deja ver su deseo de seguir ganando títulos europeos.
holandês | espanhol |
---|---|
zich | su |
NL Ze zijn ook erg handig als u ooit een bericht moet overleggen, bijvoorbeeld als u een annulering van een afspraak of bestelling moet kunnen overleggen
ES También son más útiles si alguna vez necesita proporcionar un comprobante de mensaje, por ejemplo, si necesita proporcionar un comprobante de cancelación de una cita o pedido
holandês | espanhol |
---|---|
bericht | mensaje |
moet | necesita |
annulering | cancelación |
afspraak | cita |
bestelling | pedido |
handig | útiles |
NL Heb je je ooit afgevraagd of die podcasts geld verdienen? Hoe gaan ze door met episode na episode? Het produceren van kwaliteitsinhoud is veel werk. Het is niet meer dan normaal dat je een manier wilt vinden om je podcast voor je te laten werken.
ES ¿Alguna vez te has preguntado si esos podcasts hacen dinero? ¿Cómo siguen con episodio tras episodio? Producir contenidos de calidad es mucho trabajo. Es natural querer encontrar una manera de hacer que tu podcast funcione para ti.
holandês | espanhol |
---|---|
geld | dinero |
episode | episodio |
produceren | producir |
manier | manera |
NL De materialen, de afwerking en de afdrukkwaliteit zijn de beste die ik ooit heb gezien
ES Los materiales, el acabado y la nitidez de la imagen tienen una calidad superior a todo lo que he visto hasta ahora
holandês | espanhol |
---|---|
materialen | materiales |
afwerking | acabado |
en | y |
NL "Mensen delen meer kennis dan ooit tevoren, met als resultaat meer transparantie en efficiëntie." — Martin Binder, bedrijfsanalist
ES "Ahora, la gente comparte conocimientos más que nunca, por lo que existe más transparencia y eficiencia." — Martin Binder, analista empresarial
holandês | espanhol |
---|---|
delen | comparte |
kennis | conocimientos |
ooit | nunca |
transparantie | transparencia |
en | y |
efficiëntie | eficiencia |
martin | martin |
NL Door Atlassian aan te passen aan hun processen en cultuur, werkt het VSCO-team nu sneller en effectiever dan ooit, omdat ze gebruikers tijdens iedere fase van hun creatieve avontuur ondersteunen.
ES Al adaptar los productos de Atlassian a sus procesos y cultura empresarial, el equipo de VSCO trabaja ahora de manera más rápida y eficaz que nunca ayudando a los usuarios en cada paso de su recorrido creativo.
holandês | espanhol |
---|---|
atlassian | atlassian |
processen | procesos |
en | y |
cultuur | cultura |
werkt | trabaja |
nu | ahora |
sneller | rápida |
effectiever | eficaz |
gebruikers | usuarios |
creatieve | creativo |
team | equipo |
vsco | vsco |
NL In zekere zin helpen de apps die wij in de Atlassian Marketplace vonden om sneller dan ooit tevoren meer pizza's te leveren.
ES En cierto modo, las aplicaciones que hemos encontrado en Atlassian Marketplace nos están ayudando a entregar más pizzas con mayor rapidez que nunca.
holandês | espanhol |
---|---|
apps | aplicaciones |
atlassian | atlassian |
vonden | encontrado |
sneller | con mayor rapidez |
ooit | nunca |
s | s |
helpen | ayudando |
pizza | pizzas |
NL “In zekere zin helpen de apps die we in de Atlassian Marketplace vonden ons om sneller dan ooit meer pizza's te bezorgen.”
ES "En cierto modo, las aplicaciones que hemos encontrado en Atlassian Marketplace nos están ayudando a entregar más pizzas con mayor rapidez que nunca".
holandês | espanhol |
---|---|
apps | aplicaciones |
atlassian | atlassian |
vonden | encontrado |
sneller | con mayor rapidez |
ooit | nunca |
s | s |
bezorgen | entregar |
helpen | ayudando |
pizza | pizzas |
NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen
ES Ahora más que nunca, la gente se junta para conectarse, expresarse y lograr cambios
holandês | espanhol |
---|---|
nu | ahora |
ooit | nunca |
en | y |
Mostrando 50 de 50 traduções