NL "Ik heb 9.000 schoten gemist in mijn carrière. Ik heb bijna 300 wedstrijden verloren. 26 keer heb ik het winnende schot moeten nemen en ik heb gemist. Ik heb steeds weer gefaald in mijn leven. En dat is waarom het me lukt". Michael Jordan
"ooit heb gebruikt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL "Ik heb 9.000 schoten gemist in mijn carrière. Ik heb bijna 300 wedstrijden verloren. 26 keer heb ik het winnende schot moeten nemen en ik heb gemist. Ik heb steeds weer gefaald in mijn leven. En dat is waarom het me lukt". Michael Jordan
ES "He fallado 9.000 tiros en mi carrera. He perdido casi 300 juegos. 26 veces me han confiado el tiro ganador y he fallado. He fallado una y otra vez en mi vida. Y es por eso que estoy teniendo éxito". Michael Jordan
holandês | espanhol |
---|---|
carrière | carrera |
schot | tiro |
en | y |
michael | michael |
NL „[de Orbi RBK852 is] het snelste mesh-systeem dat ik ooit heb gebruikt. Hij heeft ook de breedste en hoogste kwaliteitsdekking die ik heb gezien”
ES '[El Orbi RBK852 es] el sistema mesh más rápido que he utilizado. También tiene la cobertura más amplia y de mayor calidad que he visto'
holandês | espanhol |
---|---|
gebruikt | utilizado |
en | y |
systeem | sistema |
NL Heb je ooit gehoord van biohacking? Of smart drugs? Ooit de film Limitless gekeken?
ES El término "biohacking" podría haberse acuñado en Silicon Valley, donde varios emprendedores de primer nivel atribuyeron su éxito a esta práctica. Además, se difundió rápidamente entre la comunidad de estudiantes como ayuda para el estudio.
holandês | espanhol |
---|---|
ooit | primer |
je | varios |
NL "De bèta van Camo voor Android is zo goed dat ik hem al aan het publiek heb aanbevolen tijdens lezingen die ik geef. Het is de minste 'bèta'-bèta die ik ooit heb geprobeerd. Een echte game-changer." — Rijke Mulholland
ES "La versión beta de Camo para Android es tan buena que ya la he recomendado al público en las charlas que doy. Es la versión beta menos 'beta' que he probado. Un verdadero cambio de juego". - Rich Mulholland
holandês | espanhol |
---|---|
bèta | beta |
camo | camo |
android | android |
zo | tan |
goed | buena |
al | ya |
aanbevolen | recomendado |
minste | menos |
geprobeerd | probado |
echte | verdadero |
game | juego |
NL Anthony is waarschijnlijk de meest gevorderde afgestudeerde die ik ooit heb ontmoet en mee heb gewerkt
ES Anthony es, probablemente, el graduado más completo que he conocido y con el que he trabajado
holandês | espanhol |
---|---|
waarschijnlijk | probablemente |
en | y |
gewerkt | trabajado |
NL "De bèta van Camo voor Android is zo goed dat ik hem al aan het publiek heb aanbevolen tijdens lezingen die ik geef. Het is de minste 'bèta'-bèta die ik ooit heb geprobeerd. Een echte game-changer." — Rijke Mulholland
ES "La versión beta de Camo para Android es tan buena que ya la he recomendado al público en las charlas que doy. Es la versión beta menos 'beta' que he probado. Un verdadero cambio de juego". - Rich Mulholland
holandês | espanhol |
---|---|
bèta | beta |
camo | camo |
android | android |
zo | tan |
goed | buena |
al | ya |
aanbevolen | recomendado |
minste | menos |
geprobeerd | probado |
echte | verdadero |
game | juego |
NL Ik heb veel dieren in het wild kunnen zien en ik kan je garanderen dat dit de mooiste is wat ik ooit heb gezien
ES Pude presenciar muchas escenas de la vida silvestre y puedo garantizarles que esta es la más hermosa algo que he visto en mi vida
holandês | espanhol |
---|---|
wild | silvestre |
en | y |
NL “Ik ben weg van deze virusbescherming die ik op mijn iPhone heb gezet. Het is een van de beste die ik ooit heb gehad en ik hoef er niet voor te betalen.”
ES «Me encanta esta protección antivirus que le puse a mi iPhone. Es una de las mejores que he tenido y ni siquiera tengo que pagar por ella».
holandês | espanhol |
---|---|
iphone | iphone |
NL Heb je ooit de functie voor audioberichten in WhatsApp of andere berichten-apps gebruikt? Hiermee kun je een klein audiofragment opnemen in plaats van
ES Descubra lo que el servicio de transmisión de YouTube Music puede ofrecerle, cuánto cuesta y por qué es diferente a Google Play Music y las
holandês | espanhol |
---|---|
andere | diferente |
kun | puede |
NL Als je ooit software voor videogesprekken zoals Zoom of Skype op je MacBook hebt gebruikt , heb je dit gezien in de vorm van een groen LED-lampje in de bovenrand van de laptop, direct naast de camera.
ES Si alguna vez ha utilizado un software de videollamadas como Zoom o Skype en su MacBook , lo habrá visto en forma de una luz LED verde en el bisel superior de la computadora portátil, justo al lado de la cámara.
holandês | espanhol |
---|---|
software | software |
zoom | zoom |
skype | skype |
gebruikt | utilizado |
gezien | visto |
vorm | forma |
camera | cámara |
NL Zonder twijfel de beste bezorgservice voor boodschappen die ik ooit heb gebruikt. Supersnelle riders, geweldige prijzen en de klantenservice is top! 5/5 bananen rating.
ES Sin lugar a dudas, el mejor servicio de entrega de comestibles que he usado, riders amigables, súper rápido, excelentes precios y el servicio al cliente es de primera categoría. ¡5 estrellas!
holandês | espanhol |
---|---|
gebruikt | usado |
prijzen | precios |
en | y |
NL Zonder twijfel de beste bezorgservice voor boodschappen die ik ooit heb gebruikt. Supersnelle riders, geweldige prijzen en de klantenservice is top! 5/5 bananen rating.
ES Sin lugar a dudas, el mejor servicio de entrega de comestibles que he usado, riders amigables, súper rápido, excelentes precios y el servicio al cliente es de primera categoría. ¡5 estrellas!
holandês | espanhol |
---|---|
gebruikt | usado |
prijzen | precios |
en | y |
NL Als je ooit software voor videogesprekken zoals Zoom of Skype op je MacBook hebt gebruikt , heb je dit gezien in de vorm van een groen LED-lampje in de bovenrand van de laptop, direct naast de camera.
ES Si alguna vez ha utilizado un software de videollamadas como Zoom o Skype en su MacBook , lo habrá visto en forma de una luz LED verde en el bisel superior de la computadora portátil, justo al lado de la cámara.
holandês | espanhol |
---|---|
software | software |
zoom | zoom |
skype | skype |
gebruikt | utilizado |
gezien | visto |
vorm | forma |
camera | cámara |
NL Ik wou dat iedereen in de schoonheidsdienstenbranche dit systeem gebruikte. Zo gemakkelijk en handig in het gebruik. Het is het beste systeem voor salonreserveringen dat ik ooit heb gebruikt.
ES Ojalá todos los negocios de belleza utilizasen este sistema; es tan fácil y cómodo de usar… Es el mejor sistema de reservas de salones que he utilizado.
NL Nutshell is zonder twijfel het meest gebruiksvriendelijke CRM dat ik ooit heb gebruikt. IK HOU VAN Nutshell!
ES Nutshell es sin duda el CRM más fácil de usar que he utilizado nunca. ¡ME ENCANTA Nutshell!
NL Het is belangrijker dan ooit om uw domein te beveiligen, maar met PowerDMARC is het ook nog eens zo eenvoudig als het ooit is geweest. Laat PowerDMARC u vandaag nog beschermen!
ES Es más importante que nunca asegurar su dominio, pero con PowerDMARC, también es más fácil que nunca. Proteja su dominio con PowerDMARC hoy mismo.
holandês | espanhol |
---|---|
belangrijker | más importante |
powerdmarc | powerdmarc |
NL De grootste OLED-tv ooit, met 97-inch, is ook het helderste OLED-paneel voor consumenten dat LG ooit heeft geproduceerd. Verwacht niet dat het
ES El televisor OLED más grande de todos los tiempos, con 97 pulgadas, es también el panel OLED de consumo más brillante que LG haya producido. No
holandês | espanhol |
---|---|
lg | lg |
geproduceerd | producido |
tv | televisor |
oled | oled |
inch | pulgadas |
paneel | panel |
NL BlackBerry was ooit een supermacht op de smartphonemarkt, hier zijn enkele van de beste telefoons die ooit de iconische merknaam hebben gedragen.
ES BlackBerry fue una vez una superpotencia en el mercado de los teléfonos inteligentes, estos son algunos de los mejores teléfonos que jamás hayan
NL Het is belangrijker dan ooit om uw domein te beveiligen, maar met PowerDMARC is het ook nog eens zo eenvoudig als het ooit is geweest. Laat PowerDMARC u vandaag nog beschermen!
ES Es más importante que nunca asegurar su dominio, pero con PowerDMARC, también es más fácil que nunca. Proteja su dominio con PowerDMARC hoy mismo.
holandês | espanhol |
---|---|
belangrijker | más importante |
powerdmarc | powerdmarc |
NL Zoals we al zeiden, is de nieuwe Discovery qua designtaal onmiskenbaar dichter bij de Range Rover dan ooit tevoren, waardoor de grenzen meer dan ooit vervagen
ES Como hemos aludido, el nuevo Discovery está sin lugar a dudas más cerca del Range Rover en lenguaje de diseño que nunca, borrando los límites más que nunca
holandês | espanhol |
---|---|
grenzen | límites |
we | hemos |
range | range |
rover | rover |
NL Want ondanks dat het Sonys kleinste OLED-tv ooit is, gebruikt de A9 nog steeds de unieke Acoustic Screen-technologie van het merk, waarbij nauwkeurig geplaatste actuatoren worden gebruikt om het scherm zelf in een luidspreker te veranderen.
ES A pesar de ser el televisor OLED más pequeño de Sony, el A9 todavía utiliza la tecnología de pantalla acústica única de la marca, donde se utilizan actuadores colocados con precisión para convertir la pantalla en un altavoz.
holandês | espanhol |
---|---|
ondanks | a pesar de |
luidspreker | altavoz |
tv | televisor |
oled | oled |
technologie | tecnología |
NL Ik heb deze website meer dan een jaar op Kinsta gehost, heb regelmatig verbeteringen gezien, heb meerdere malen met ondersteuning gesproken en ken mijn weg in hun aangepaste dashboard.
ES He estado alojando este sitio web en Kinsta durante más de un año, he visto mejoras regulares, he hablado con el soporte varias veces, y sé cómo manejar su tablero personalizado.
holandês | espanhol |
---|---|
jaar | año |
kinsta | kinsta |
regelmatig | regulares |
malen | veces |
ondersteuning | soporte |
gesproken | hablado |
en | y |
aangepaste | personalizado |
dashboard | tablero |
NL Ik heb deze website meer dan een jaar op Kinsta gehost, heb regelmatig verbeteringen gezien, heb meerdere malen met ondersteuning gesproken en ken mijn weg in hun aangepaste dashboard.
ES He estado alojando este sitio web en Kinsta durante más de un año, he visto mejoras regulares, he hablado con el soporte varias veces, y sé cómo manejar su tablero personalizado.
holandês | espanhol |
---|---|
jaar | año |
kinsta | kinsta |
regelmatig | regulares |
malen | veces |
ondersteuning | soporte |
gesproken | hablado |
en | y |
aangepaste | personalizado |
dashboard | tablero |
NL De websitebouwers die ik heb bekeken en waarmee ik oa heb gecommuniceerd Wix, Ga papa, Volusion, hebben allemaal functies die ik niet nodig heb en ze leggen de dingen ook niet erg goed uit
ES Los creadores de sitios web con los que he mirado y me he comunicado, por ejemplo Wix, Ve papi, Volusion, todos tienen características que no necesito ni explican muy bien las cosas
NL Heb ik een monetisatiemethode gemist die u gebruikt? Of heb je een favoriet? Laat het me weten in het commentaar!
ES ¿Me perdí algún método de monetización que usted use? ¿O tienes un favorito? ¡Hágamelo saber en los comentarios!
holandês | espanhol |
---|---|
gebruikt | use |
favoriet | favorito |
weten | saber |
commentaar | comentarios |
NL Heb ik een monetisatiemethode gemist die u gebruikt? Of heb je een favoriet? Laat het me weten in het commentaar!
ES ¿Me perdí algún método de monetización que usted use? ¿O tienes un favorito? ¡Hágamelo saber en los comentarios!
holandês | espanhol |
---|---|
gebruikt | use |
favoriet | favorito |
weten | saber |
commentaar | comentarios |
NL Ik heb veel platforms gebruikt die soortgelijke diensten aanboden, en ik heb er een arm en een been voor betaald (figuurlijk dan)
ES He utilizado muchas plataformas que ofrecen servicios similares, y he pagado un ojo de la cara por ellas (en sentido figurado)
holandês | espanhol |
---|---|
veel | muchas |
platforms | plataformas |
gebruikt | utilizado |
soortgelijke | similares |
diensten | servicios |
en | y |
betaald | pagado |
NL Sinds ik Camo heb gebruikt, heb ik gemerkt dat het voor ons gemakkelijker is om verbindingen te leggen met de mensen die erop afstemmen, met duidelijkere beelden aan beide kanten is wat dat mogelijk maakt
ES Desde que usé Camo, descubrí que ha sido más fácil para nosotros hacer conexiones con las personas que sintonizan, tener imágenes más claras en ambos lados es lo que lo hace posible
holandês | espanhol |
---|---|
camo | camo |
verbindingen | conexiones |
mensen | personas |
beelden | imágenes |
beide | ambos |
kanten | lados |
mogelijk | posible |
NL Ik heb eerder LogMeIn gebruikt en dit is veel goedkoper, ook gemakkelijk om gebruikers in te stellen met gecontroleerde toegang tot machines. Ik heb graag de sessie- en geschiedenislogboeken. Deze zijn uiterst nuttig geweest.
ES He utilizado LogMeIn antes y esto es mucho más barato, también es fácil configurar usuarios con acceso controlado a las máquinas. Me gusta tener los registros de la sesión y del historial. Estos han sido de gran ayuda.
holandês | espanhol |
---|---|
goedkoper | más barato |
gemakkelijk | fácil |
gebruikers | usuarios |
stellen | configurar |
toegang | acceso |
machines | máquinas |
graag | me gusta |
sessie | sesión |
NL Heb je je ooit afgevraagd of die podcasts geld verdienen? Hoe gaan ze door met episode na episode? Het produceren van kwaliteitsinhoud is veel werk. Het is niet meer dan normaal dat je een manier wilt vinden om je podcast voor je te laten werken.
ES ¿Alguna vez te has preguntado si esos podcasts hacen dinero? ¿Cómo siguen con episodio tras episodio? Producir contenidos de calidad es mucho trabajo. Es natural querer encontrar una manera de hacer que tu podcast funcione para ti.
holandês | espanhol |
---|---|
geld | dinero |
episode | episodio |
produceren | producir |
manier | manera |
NL De materialen, de afwerking en de afdrukkwaliteit zijn de beste die ik ooit heb gezien
ES Los materiales, el acabado y la nitidez de la imagen tienen una calidad superior a todo lo que he visto hasta ahora
holandês | espanhol |
---|---|
materialen | materiales |
afwerking | acabado |
en | y |
NL Met 30 natuurlijk klinkende stemmen en pakketten die beginnen bij $ 19 per maand, is dit alles wat ik ooit heb gewild!
ES Con 30 voces que suenan naturales y paquetes que comienzan en $ 19 por mes, ¡es todo lo que siempre he querido!
holandês | espanhol |
---|---|
natuurlijk | naturales |
stemmen | voces |
en | y |
pakketten | paquetes |
beginnen | comienzan |
NL Heb je je ooit afgevraagd hoe de service-center afdeling drums en percussie eruitziet? Neem een kijkje binnen?
ES Os enseñamos el Service Center de Baterías & Percusión por dentro?
holandês | espanhol |
---|---|
binnen | dentro |
service | service |
center | center |
NL "Dit is de BESTE software die ik ooit heb gevonden. Jij bent de BOM! BEDANKT DANK U DANK U voor het maken van deze software. Het is FANTASTISCH, PRACHTIG, er zijn gewoon niet genoeg woorden om mijn dankbaarheid te uiten! "
ES "Este es el mejor software que he encontrado. ¡Eres la bomba! MUCHAS GRACIAS MUCHAS GRACIAS por crear este software. ¡Es FANTÁSTICO, MARAVILLOSO, simplemente no hay palabras suficientes para expresar mi gratitud! "
holandês | espanhol |
---|---|
software | software |
gevonden | encontrado |
bom | bomba |
prachtig | maravilloso |
gewoon | simplemente |
genoeg | suficientes |
woorden | palabras |
NL Moderne drone-fotografie zorgt voor een aantal behoorlijk ongelooflijke afbeeldingen en videos, maar heb je ooit zo kunst gezien?
ES La fotografía moderna con drones genera imágenes y videos bastante increíbles, pero ¿alguna vez has visto arte como este?
holandês | espanhol |
---|---|
moderne | moderna |
behoorlijk | bastante |
ongelooflijke | increíbles |
afbeeldingen | imágenes |
en | y |
videos | videos |
heb | has |
zo | como |
kunst | arte |
gezien | visto |
fotografie | fotografía |
drone | drones |
NL Als je ooit in een grote kantooromgeving hebt gewerkt, heb je waarschijnlijk in de verte zoiets als de afbeelding hierboven gezien - er is altijd wel iemand in elk bedrijf die het voordeel van een verticale muis heeft ontdekt.
ES Si alguna vez ha trabajado en un entorno de oficina considerable, probablemente haya vislumbrado algo como la imagen de arriba en la distancia lejana: siempre hay alguien en cada empresa que ha descubierto las ventajas de un mouse vertical.
holandês | espanhol |
---|---|
gewerkt | trabajado |
waarschijnlijk | probablemente |
afbeelding | imagen |
bedrijf | empresa |
voordeel | ventajas |
verticale | vertical |
muis | mouse |
ontdekt | descubierto |
NL Heb je je ooit zorgen gemaakt over het delen van je persoonlijke e-mailadres, bijvoorbeeld wanneer je een formulier op internet invult?
ES ¿Alguna vez se ha preocupado por compartir su dirección de correo electrónico personal, como cuando está completando un formulario en la web?
holandês | espanhol |
---|---|
delen | compartir |
formulier | formulario |
mailadres | correo |
e | electrónico |
NL Heb je ooit een snel bericht gestuurd waar je snel spijt van kreeg? Ja hetzelfde hier. Het doet ons echt wensen dat koeriersdiensten een soort knop vo...
ES ¿Alguna vez ha enviado un mensaje rápido del que se arrepintió rápidamente? Sí, lo mismo aquí. Realmente nos hace desear que los servicios de mensajer...
holandês | espanhol |
---|---|
bericht | mensaje |
gestuurd | enviado |
wensen | desear |
hier | aquí |
NL Heb je ooit een upgrade naar een nieuwe smartphone gehad door je oude telefoon in te ruilen? Gefeliciteerd, je kent al de gemakkelijkste manier om te recyclen.
ES ¿Alguna vez se actualizó a un nuevo teléfono inteligente intercambiando su teléfono anterior? Felicitaciones, ya conoces la forma más fácil de reciclar.
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwe | nuevo |
smartphone | teléfono inteligente |
oude | anterior |
telefoon | teléfono |
recyclen | reciclar |
NL "WAUW. Splashtop-business is de beste investering die ik ooit heb gedaan en het wordt steeds beter. Hoe kan TeamViewer wegkomen met $500 per jaar in rekening te brengen? Jullie zijn geweldig!!!!!!!"
ES "WOW. Splashtop Business es la mejor inversión que he hecho, y cada vez se pone mejor. ¿Cómo puede TeamViewer salirse con la suya cobrando 500 dólares al año? ¡Ustedes son increíbles!!!!!!!!"
holandês | espanhol |
---|---|
investering | inversión |
gedaan | hecho |
en | y |
splashtop | splashtop |
business | business |
teamviewer | teamviewer |
NL Heb je ooit dwars door een stad gezwommen? In Zwitserland is dit een wijdverbreid tijdverdrijf
ES ¿Alguna vez ha nadado en medio de la ciudad? En Suiza, esto es una forma muy común de pasar el tiempo
holandês | espanhol |
---|---|
stad | ciudad |
zwitserland | suiza |
NL Het grootste probleem dat ik ooit heb gezien in het Coverage Report is een van de websites die ik beheer, die uiteindelijk 5 miljard uitgesloten pagina's heeft
ES El mayor problema que he visto en el Coverage Report es uno de los sitios web que administro, que terminó teniendo 5 mil millones de páginas excluidas
holandês | espanhol |
---|---|
probleem | problema |
uitgesloten | excluidas |
report | report |
NL Het doel van Front Runner is om een ‘hoe heb ik ooit zonder deze producten kunnen kamperen’ gevoel te geven, bijvoorbeeld onze grill en keukenset.
ES El objetivo de Front Runner es crear productos que causen una expresión como: “como pude acampar sin ellos”, como nuestra parrilla para fogata y utensilios de cocina.
holandês | espanhol |
---|---|
doel | objetivo |
kunnen | crear |
kamperen | acampar |
en | y |
NL Heb je je ooit afgevraagd welke Orions Belt is? Richt je Apple Watch naar de lucht en hij zal je ernaartoe leiden, waarna je het object in AR op je iPhone kunt verkennen.
ES ¿Alguna vez te has preguntado cuál es el cinturón de Orión? Simplemente apunte su Apple Watch al cielo y lo dirigirá hacia él, después de lo cual podrá explorar el objeto en AR en su iPhone.
holandês | espanhol |
---|---|
lucht | cielo |
en | y |
leiden | dirigir |
object | objeto |
iphone | iphone |
verkennen | explorar |
ar | ar |
NL Beste koptelefoon die ik ooit heb gehad
ES Los mejores auriculares que he tenido
holandês | espanhol |
---|---|
koptelefoon | auriculares |
NL Heb je ooit geld gestoken in social media advertenties en er niets van terug gezien? Dat is niet alleen frustrerend, het is ook duur
ES ¿Alguna vez has invertido en anuncios en redes sociales que no han servido de nada? No solo resulta frustrante, sino también muy costoso
holandês | espanhol |
---|---|
frustrerend | frustrante |
duur | costoso |
NL Heb je ooit tweets van een specifieke persoon op Twitter willen opzoeken? Er is nu een heel eenvoudige manier om dit te doen.
ES ¿Alguna vez ha querido buscar los tweets de una persona específica en Twitter? Ahora hay una forma muy sencilla de hacerlo.
holandês | espanhol |
---|---|
specifieke | específica |
opzoeken | buscar |
heel | muy |
manier | forma |
NL Score: heb je dat nummer ooit gezien naast het handvat van een vriend in Snapchat? Het is een score - een vergelijking die het aantal snaps combineert dat ze hebben verzonden en ontvangen, verhalen die ze hebben gepost en andere factoren
ES Puntuación: ¿Alguna vez notaste ese número junto al nombre de usuario de un amigo en Snapchat? Es una puntuación, una ecuación que combina la cantidad de instantáneas que han enviado y recibido, las historias que han publicado y otros factores
holandês | espanhol |
---|---|
combineert | combina |
verzonden | enviado |
ontvangen | recibido |
verhalen | historias |
gepost | publicado |
andere | otros |
factoren | factores |
NL Heb je je ooit afgevraagd hoe het leven van een taxichauffeur eruit zou kunnen zien? Nou, vraag je niet meer af, want je zult binnenkort in staat zijn om die rol op je te nemen en je een weg te banen door de gelederen.
ES ¿Alguna vez se preguntó cómo sería la vida de un taxista? Bueno, no te lo preguntes más, ya que pronto podrás asumir ese papel y abrirte camino en las filas.
holandês | espanhol |
---|---|
zou | sería |
binnenkort | pronto |
rol | papel |
nemen | asumir |
NL Heb je je ooit afgevraagd wat een brandingbureau doet? Dan ben je op de juiste p...
ES ¿Alguna vez te has preguntado qué hace una agencia de branding? Si es así, ha at...
holandês | espanhol |
---|---|
ben | es |
dan | así |
Mostrando 50 de 50 traduções