NL Omring jezelf met afbeeldingen die je doen denken aan jou visie van jou toekomst. Als je plan is om jezelf fulltime te wijden aan het tuinieren en je terrein te vergroten, omring jezelf dan met planten in potten en afbeeldingen van mooie tuinen.
"ontwikkel jezelf creatief" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Omring jezelf met afbeeldingen die je doen denken aan jou visie van jou toekomst. Als je plan is om jezelf fulltime te wijden aan het tuinieren en je terrein te vergroten, omring jezelf dan met planten in potten en afbeeldingen van mooie tuinen.
ES Rodéate de imágenes que te recuerden tu visión del futuro. Si tu plan es dedicarte tiempo completo a la jardinería y ampliar tu propiedad, entonces rodéate de macetas e imágenes de hermosos jardines.
holandês | espanhol |
---|---|
afbeeldingen | imágenes |
visie | visión |
plan | plan |
fulltime | tiempo completo |
tuinieren | jardinería |
vergroten | ampliar |
mooie | hermosos |
tuinen | jardines |
NL In plaats van jezelf schuldig te voelen, werk je aan voor jezelf zorgen. Je kunt beginnen met trots op jezelf te zijn om volwassen genoeg te zijn om te willen groeien door deze ervaring.
ES En lugar de abatirte, encárgate de ocuparte de ti. Puedes comenzar por sentir orgullo de ti por tener la madurez de querer crecer a partir de esta experiencia.
holandês | espanhol |
---|---|
plaats | lugar |
voelen | sentir |
trots | orgullo |
willen | querer |
groeien | crecer |
ervaring | experiencia |
NL Omring jezelf met afbeeldingen die je doen denken aan jou visie van jou toekomst. Als je plan is om jezelf fulltime te wijden aan het tuinieren en je terrein te vergroten, omring jezelf dan met planten in potten en afbeeldingen van mooie tuinen.
ES Rodéate de imágenes que te recuerden tu visión del futuro. Si tu plan es dedicarte tiempo completo a la jardinería y ampliar tu propiedad, entonces rodéate de macetas e imágenes de hermosos jardines.
holandês | espanhol |
---|---|
afbeeldingen | imágenes |
visie | visión |
plan | plan |
fulltime | tiempo completo |
tuinieren | jardinería |
vergroten | ampliar |
mooie | hermosos |
tuinen | jardines |
NL Als WordPress hoster zorgt RAIDBOXES voor alle technische details, zodat je weer kunt doen waar je van houdt: wees creatief en ontwikkel je bedrijf
ES Como hoster WordPress, RAIDBOXES se hace cargo de todos los aspectos técnicos para que puedas centrarte en lo que más te gusta: ser creativo/a y desarrollar tu negocio
holandês | espanhol |
---|---|
wordpress | wordpress |
raidboxes | raidboxes |
technische | técnicos |
kunt | puedas |
creatief | creativo |
en | y |
ontwikkel | desarrollar |
bedrijf | negocio |
NL Ontwikkel een creatief concept voor een fotoshoot en blaas het op de set leven in met styling-, poseer- en fotografietechnieken
ES Desarrolla un concepto creativo para una sesión de fotos y aprende a darle vida en el set a través de técnicas de estilismo, poses y fotografía
holandês | espanhol |
---|---|
ontwikkel | desarrolla |
creatief | creativo |
concept | concepto |
en | y |
set | set |
leven | vida |
NL Eindelijk klaar! Het opbouwen van een magazine is een ingewikkeld, creatief proces en je mag trots zijn op jezelf! Vergeet je werk niet te delen en het de wereld te laten weten. Succes!
ES ¡Caramba! La elaboración de una revista es un proceso laborioso, creativo ¡y debes sentirte orgulloso! No te olvides de compartirla con el mundo para que la gente se entere de ésta. ¡Buena suerte!
holandês | espanhol |
---|---|
creatief | creativo |
proces | proceso |
en | y |
mag | debes |
trots | orgulloso |
vergeet | olvides |
wereld | mundo |
magazine | revista |
NL Druk jezelf uit met creatief schrijven
ES Exprésate con la escritura creativa
holandês | espanhol |
---|---|
creatief | creativa |
schrijven | escritura |
NL Met Domestika Basics ontwikkel je jezelf als professional en wordt je voorbereid om grotere projecten aan te kunnen.
ES Con Domestika Basics crecerás como profesional y estarás preparado para realizar proyectos más importantes.
holandês | espanhol |
---|---|
als | como |
en | y |
voorbereid | preparado |
grotere | más |
projecten | proyectos |
kunnen | realizar |
NL 10u00We zorgen voor onszelf...Een momentje om jezelf te verwennen,jezelf een pauze te gunnen!
ES 10:00Cuídate,date un caprichoy disfruta... ¡es tu momento!
holandês | espanhol |
---|---|
een | un |
jezelf | tu |
NL In dit geval zou je er goed aan doen om zonder hem even de tijd voor jezelf te nemen en je op jezelf te concentreren.
ES En este caso, podrías tener que pasar un poco de tiempo lejos de ella para centrarte en ti.
holandês | espanhol |
---|---|
concentreren | centrarte |
NL Het is prima om veranderingen te willen aanbrengen, maar moedig jezelf aan in plaats van jezelf af te breken
ES Es normal querer hacer algún cambio, pero intenta darte ánimos, en vez de echarte por los suelos
holandês | espanhol |
---|---|
veranderingen | cambio |
willen | querer |
NL Houd je dagboek bij, bid of dagdroom op deze plek. Doe dingen die je ontspannen en die je in staat stellen om over jezelf na te denken en jezelf te verzorgen.
ES Escribe un diario, reza o fantasea en este espacio. Haz las cosas que te relajen y permítete reflexionar y nutrirte.
holandês | espanhol |
---|---|
dagboek | diario |
of | o |
plek | espacio |
doe | haz |
dingen | cosas |
NL En als laatste, door het verbeteren van je begrip van Gods Woord door middel van meditatie, kun je jezelf uitrusten met de ‘wijsheid’ die je nodig hebt om voor jezelf een weg te vinden door spirituele duisternis van deze wereld.[15]
ES Por último, al mejorar tu comprensión de la Palabra de Dios a través de la meditación conseguirás la sabiduría que necesitas para enfrentar tiempos de oscuridad espiritual.[19]
holandês | espanhol |
---|---|
verbeteren | mejorar |
begrip | comprensión |
meditatie | meditación |
nodig | necesitas |
duisternis | oscuridad |
laatste | último |
NL Vraag jezelf af waarom je jezelf wilt veranderen en hoe je wilt dat je toekomst er uitziet
ES Pregúntate por qué quieres reinventarte a ti mismo y como quieres que se vea tu futuro
holandês | espanhol |
---|---|
jezelf | tu |
en | y |
toekomst | futuro |
NL Schrijf in ieder geval drie redenen op een indexkaartje op over waarom je jezelf opnieuw wilt uitvinden. Draag deze altijd bij je zodat je ze tevoorschijn kunt halen om jezelf te ondersteunen in een moment van zwakte.
ES Escribe por lo menos tres razones por las que quieres reinventarte a ti mismo en una tarjeta. Llévala contigo en todo momento para que puedas sacarla y estimularte en un momento de debilidad.
holandês | espanhol |
---|---|
schrijf | escribe |
redenen | razones |
kunt | puedas |
moment | momento |
NL Door naar jezelf te verwijzen kun je jezelf duidelijk en direct uitdrukken en verantwoordelijkheid nemen voor je eigen gedachten en gevoelens, en tegelijkertijd schuld en beschuldigingen jegens anderen te vermijden.[7]
ES Este tipo de manifestaciones te permiten expresarte clara y directamente y asumen la responsabilidad de tus pensamientos y sentimientos mientras evitan culpar y acusar a otras personas.[7]
holandês | espanhol |
---|---|
duidelijk | clara |
en | y |
direct | directamente |
verantwoordelijkheid | responsabilidad |
gedachten | pensamientos |
gevoelens | sentimientos |
anderen | otras |
je | tus |
NL Het helpt ook om jezelf af te vragen waarom je je ouders vermijdt en wat je graag wilt bereiken door ze te vermijden. Door je motivatie te begrijpen kun je jezelf helpen begrijpen hoe je het beste verder kunt.
ES También puede ser de ayuda preguntarte a ti mismo por qué los evitas y qué esperas lograr con ello. Entender lo que te motiva puede ayudarte a comprender cómo seguir adelante de la mejor manera.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
bereiken | lograr |
NL Als je de tijd hebt, kijk dan naar even naar jezelf in de spiegel en vertel jezelf dat alles goed komt.
ES Si tuvieras tiempo de sobra, mírate al espejo y asegúrate de que todo estará bien.
holandês | espanhol |
---|---|
spiegel | espejo |
en | y |
goed | bien |
NL Geef jezelf ruimschoots de tijd om te genezen als je jezelf verwondt. Als je lichaam geblesseerd is, kun je het beste rust nemen.
ES Si te lastimas, debes darte bastante tiempo para sanar. Si te duele el cuerpo, lo más eficiente que puedes hacer es descansar.
holandês | espanhol |
---|---|
lichaam | cuerpo |
rust | descansar |
NL Geef jezelf niet de schuld. Er zijn 2 mensen nodig om een relatie te beginnen en 2 mensen om die te beëindigen. Dat betekent dat je geen complete controle over de relatie had, omdat je alleen controle hebt over jezelf.
ES No te abatas. Se requiere de dos personas para comenzar una relación y dos personas para terminarla. Esto significa que no tuviste el control completo de la relación, ya que solo puedes controlarte a ti.
holandês | espanhol |
---|---|
mensen | personas |
nodig | requiere |
relatie | relación |
en | y |
betekent | significa |
complete | completo |
controle | control |
NL In plaats van jezelf te vragen 'waarom ik' of tegen jezelf te zeggen 'ik ben niets waard', denk je aan wat je veranderd zou hebben aan hoe je je hebt gedragen en gebruik je dat om te groeien en verder te gaan.
ES En lugar de preguntarte “¿Por qué yo?” o decirte “No valgo nada”, piensa en lo que habrías cambiado con respecto a la manera en que te comportaste y utilízalo para crecer y seguir adelante.
holandês | espanhol |
---|---|
plaats | lugar |
denk | piensa |
veranderd | cambiado |
en | y |
groeien | crecer |
NL Verbied jezelf niet om aan die persoon te denken. Onderzoeken hebben aangetoond dat jezelf verbieden om ergens aan te denken alleen maar tot gevolg heeft dat je er meer aan denkt.[9]
ES No te prohíbas pensar en esa persona. Los estudios han demostrado que prohibirte pensar en algo solo hará que pienses más en eso.[9]
holandês | espanhol |
---|---|
persoon | persona |
onderzoeken | estudios |
aangetoond | demostrado |
meer | más |
NL Zorg voor jezelf. Als je te maken hebt met verdriet is het belangrijker dan ooit om goed voor jezelf te zorgen, zowel mentaal als fysiek. Doe dingen waardoor je je goed voelt van binnen en van buiten.
ES Ocúpate de ti. Cuando lidias con la pena, es muy importante ocuparte bien de ti, tanto mental como físicamente. Haz aquello que te haga sentir bien por dentro y fuera.
holandês | espanhol |
---|---|
mentaal | mental |
fysiek | físicamente |
voelt | sentir |
en | y |
NL 10u00We zorgen voor onszelf...Een momentje om jezelf te verwennen,jezelf een pauze te gunnen!
ES 10:00Cuídate,date un caprichoy disfruta... ¡es tu momento!
holandês | espanhol |
---|---|
een | un |
jezelf | tu |
NL En als laatste, door het verbeteren van je begrip van Gods Woord door middel van meditatie, kun je jezelf uitrusten met de ‘wijsheid’ die je nodig hebt om voor jezelf een weg te vinden door spirituele duisternis van deze wereld.[15]
ES Por último, al mejorar tu comprensión de la Palabra de Dios a través de la meditación conseguirás la sabiduría que necesitas para enfrentar tiempos de oscuridad espiritual.[19]
holandês | espanhol |
---|---|
verbeteren | mejorar |
begrip | comprensión |
meditatie | meditación |
nodig | necesitas |
duisternis | oscuridad |
laatste | último |
NL Vraag jezelf af waarom je jezelf wilt veranderen en hoe je wilt dat je toekomst er uitziet
ES Pregúntate por qué quieres reinventarte a ti mismo y como quieres que se vea tu futuro
holandês | espanhol |
---|---|
jezelf | tu |
en | y |
toekomst | futuro |
NL Schrijf in ieder geval drie redenen op een indexkaartje op over waarom je jezelf opnieuw wilt uitvinden. Draag deze altijd bij je zodat je ze tevoorschijn kunt halen om jezelf te ondersteunen in een moment van zwakte.
ES Escribe por lo menos tres razones por las que quieres reinventarte a ti mismo en una tarjeta. Llévala contigo en todo momento para que puedas sacarla y estimularte en un momento de debilidad.
holandês | espanhol |
---|---|
schrijf | escribe |
redenen | razones |
kunt | puedas |
moment | momento |
NL Het helpt ook om jezelf af te vragen waarom je je ouders vermijdt en wat je graag wilt bereiken door ze te vermijden. Door je motivatie te begrijpen kun je jezelf helpen begrijpen hoe je het beste verder kunt.
ES También puede ser de ayuda preguntarte a ti mismo por qué los evitas y qué esperas lograr con ello. Entender lo que te motiva puede ayudarte a comprender cómo seguir adelante de la mejor manera.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
bereiken | lograr |
NL Als je de tijd hebt, kijk dan naar even naar jezelf in de spiegel en vertel jezelf dat alles goed komt.
ES Si tuvieras tiempo de sobra, mírate al espejo y asegúrate de que todo estará bien.
holandês | espanhol |
---|---|
spiegel | espejo |
en | y |
goed | bien |
NL Geef jezelf ruimschoots de tijd om te genezen als je jezelf verwondt. Als je lichaam geblesseerd is, kun je het beste rust nemen.
ES Si te lastimas, debes darte bastante tiempo para sanar. Si te duele el cuerpo, lo más eficiente que puedes hacer es descansar.
holandês | espanhol |
---|---|
lichaam | cuerpo |
rust | descansar |
NL Met ronde magneten op maat kun je jezelf op verrassende manieren uitdrukken. Dankzij onze snelle, eenvoudige proefdrukcontrole en hoogwaardige afdruk- en stanstechnieken kun jij jezelf in de kijker spelen met een origineel magneetontwerp.
ES Los imanes redondos personalizados te permiten expresarte de una manera divertida. Desde nuestro rápido y fácil proceso de aprobación hasta nuestras impresiones y cortes de alta calidad, tus diseños originales de imanes atraerán la atención.
NL 99designs is een creatief platform dat actief is over de hele wereld, waarmee het ontwerpers en cliënten gemakkelijk gemaakt wordt om samen te werken aan hét perfecte ontwerp.
ES 99designs es la plataforma creativa global que ayuda a que diseñadores y clientes puedan trabajar juntos para crear diseños que les encanten.
holandês | espanhol |
---|---|
creatief | creativa |
en | y |
NL Bekijk een van de vele manieren waarop Atlassian innovatie en creatief denken aanmoedigt met de Innovation Spike-dag.
ES En el día Innovation Spike verás un ejemplo de cómo fomenta Atlassian la innovación y la creatividad.
holandês | espanhol |
---|---|
bekijk | ver |
atlassian | atlassian |
en | y |
dag | día |
NL Visme gelooft dat iedereen van nature creatief is en volledig in staat om professionele inhoud te creëren. Daarom hebben we een platform gebouwd dat het beste in gebruikers naar boven brengt.
ES Visme cree que cada persona es creativa de nacimiento y totalmente capaz de crear contenido de calidad profesional. Entonces para ello construimos una plataforma que saca lo mejor de los usuarios.
holandês | espanhol |
---|---|
creatief | creativa |
en | y |
creëren | crear |
platform | plataforma |
gebruikers | usuarios |
NL Omschrijf hier in detail je doelstellingen en vereisten, hoe specifieker, hoe beter. Vertel de designers wat nodig is, maar laat hun ook weten waar zij creatief kunnen zijn.
ES Describe aquí tus necesidades y requisitos en detalle — cuanto más específico, mejor. Diles a los diseñadores qué por dónde tienen que ir, pero también déjales claro dónde pueden tener libertad creativa.
holandês | espanhol |
---|---|
detail | detalle |
en | y |
beter | mejor |
designers | diseñadores |
creatief | creativa |
kunnen | pueden |
hier | aquí |
NL voor familieprojecten en creatief werk
ES para proyectos familiares y trabajos creativos
holandês | espanhol |
---|---|
voor | para |
en | y |
creatief | creativos |
werk | trabajos |
NL Creatief materiaal van professionele kwaliteit om je projecten sneller af te ronden.
ES Recursos creativos de calidad profesional para realizar sus proyectos más rápido.
holandês | espanhol |
---|---|
creatief | creativos |
materiaal | recursos |
kwaliteit | calidad |
projecten | proyectos |
NL Hij startte het bedrijf in 2007 als een creatief bureau terwijl hij werkte voor een e-commerce retailer uit de Top 250 bedrijven
ES Lanzó la empresa en 2007 como un medio creativo mientras trabajaba para una empresa minorista de Internet Top 250
holandês | espanhol |
---|---|
creatief | creativo |
retailer | minorista |
top | top |
NL Deze 'verbeterde VCS' is heel indrukwekkend en biedt transparant inzicht in het softwareontwikkelingsproces, wat traditioneel gezien kan worden als een ondoorzichtig creatief proces
ES Este "VCS mejorado" es increíblemente potente y proporciona una visión transparente del proceso de desarrollo de software, que suele ser una tarea creativa opaca
holandês | espanhol |
---|---|
verbeterde | mejorado |
vcs | vcs |
en | y |
biedt | proporciona |
transparant | transparente |
inzicht | visión |
creatief | creativa |
proces | proceso |
NL Van Tableau wordt ik creatief. Het heeft mij de waarde van data doen inzien. Ik ben erg benieuwd naar de resultaten van mijn nieuwe analyse, want het is zoveel gemakkelijker om de trends, het verhaal en de kracht van de data te zien.
ES Tableau me convierte en una persona más creativa y me ayuda a apreciar los datos. Ahora, me entusiasma ver los resultados de mi nuevo análisis, porque es mucho más sencillo ver las tendencias, la historia y el poder que aportan los datos.
holandês | espanhol |
---|---|
creatief | creativa |
resultaten | resultados |
trends | tendencias |
kracht | poder |
tableau | tableau |
NL Maak je slideshow compleet: de liefdevol vormgegeven intro's & outro's zorgen voor een briljante start, een perfect einde en geven je slideshows een creatief kader.
ES Presentaciones redondas: hemos diseñado formidables intros y outros para garantizarte unas introducciones brillantes, finales espectaculares y el marco creativo más adecuado para cada proyecto.
holandês | espanhol |
---|---|
s | s |
briljante | brillantes |
einde | finales |
en | y |
creatief | creativo |
kader | marco |
geven | presentaciones |
NL Wij vinden dat ondernemers creatief zijn en dat hun bedrijf veel beter kennen dan een ontwerper of reclamebureau dat ooit zal kunnen.
ES Creemos que los dueños de negocios son creativos y conocen sus negocios mucho mejor que un diseñador o agencia de publicidad que nunca lo hará.
holandês | espanhol |
---|---|
creatief | creativos |
en | y |
veel | mucho |
beter | mejor |
kennen | conocen |
ontwerper | diseñador |
NL Getty Images Custom Content bespaart tijd en geld en elimineert het gedoe van het coördineren van creatief werk
ES Custom Content de Getty Images ahorra tiempo, dinero y elimina la molestia de coordinar el trabajo creativo
holandês | espanhol |
---|---|
content | content |
bespaart | ahorra |
tijd | tiempo |
en | y |
geld | dinero |
elimineert | elimina |
gedoe | molestia |
coördineren | coordinar |
creatief | creativo |
werk | trabajo |
getty | getty |
images | images |
NL Creatief denken met een drang om meer te weten
ES Pensar con creatividad con la intención de saber más
holandês | espanhol |
---|---|
denken | pensar |
meer | más |
weten | saber |
NL Hij bestudeerde de aantekeningen van de grootste denkers die hij kon vinden en combineerde hun aanpak met zijn eigen onderzoek over psychologie, creatief denken en memoriseren
ES Entonces se dio a la tarea de recopilar los escritos disponibles de grandes pensadores y combinó sus métodos con su propia investigación sobre psicología, pensamiento creativo y memorización
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
onderzoek | investigación |
psychologie | psicología |
creatief | creativo |
denken | pensamiento |
NL Rebels en ultra-creatief: onze #FreeSpirits customizen en benadrukken hun poëtische Rock+roll looks. Ongedwongen, coole iconische stukken, maxi en mini ruiten die hun persoonlijkheid opleggen, een uitgesproken black/red & white.
ES Rebeldes y ultracreativos, nuestros #EspritsLibres (espíritus libres) personalizan y afirman sus looks Rock’n roll y poéticos. Prendas icónicas descadaras y cool, cuadros maxi y mini que imponen su personalidad, un black/red & white asumido.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
mini | mini |
persoonlijkheid | personalidad |
black | black |
white | white |
NL De kosmopolitische stad aan het water combineert creatief stadsleven met een prachtige natuur
ES La ciudad cosmopolita sobre las aguas aúna vida urbana creativa con una naturaleza maravillosa
holandês | espanhol |
---|---|
water | aguas |
creatief | creativa |
natuur | naturaleza |
NL Zakelijke bijeenkomst op creatief kantoor 660403 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
ES Reunión de negocios en la oficina creativa 660403 Vector en Vecteezy
holandês | espanhol |
---|---|
bijeenkomst | reunión |
creatief | creativa |
kantoor | oficina |
NL Zakelijke bijeenkomst op creatief kantoor Pro Vector
ES Reunión de negocios en la oficina creativa Vector Pro
holandês | espanhol |
---|---|
bijeenkomst | reunión |
creatief | creativa |
kantoor | oficina |
vector | vector |
NL Nicole heeft tevens een masterdiploma in creatief schrijven behaald aan Portland State University en geeft aan verschillende instellingen les in het schrijven van opstellen, het schrijven van fictie en het maken van tijdschriften.
ES Asimismo, Nicole tiene una maestría en Escritura Creativa de la Universidad Estatal de Portland, y da clases de composición, escritura de ficción y creación de revistas en varias instituciones.
holandês | espanhol |
---|---|
creatief | creativa |
schrijven | escritura |
state | estatal |
university | universidad |
en | y |
instellingen | instituciones |
les | clases |
fictie | ficción |
maken | creación |
tijdschriften | revistas |
Mostrando 50 de 50 traduções