NL U vraagt zich misschien af wat u beter kunt gebruiken op uw site, de paginering of de oneindige scroll? Hier leggen we de voor- en nadelen van het gebruik van de oneindige scroll uit om te bepalen welke het beste bij u past.
"oneindige mogelijkheden gezien" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL U vraagt zich misschien af wat u beter kunt gebruiken op uw site, de paginering of de oneindige scroll? Hier leggen we de voor- en nadelen van het gebruik van de oneindige scroll uit om te bepalen welke het beste bij u past.
ES Tal vez se pregunte qué es mejor para usar en su sitio, la paginación o el infinite scroll. Aquí explicamos los pros y los contras de usar el infinite scroll para determinar cuál se adapta mejor a sus necesidades.
holandês | espanhol |
---|---|
misschien | tal vez |
paginering | paginación |
en | y |
nadelen | contras |
hier | aquí |
NL U vraagt zich misschien af wat u beter kunt gebruiken op uw site, de paginering of de oneindige scroll? Hier leggen we de voor- en nadelen van het gebruik van de oneindige scroll uit om te bepalen welke het beste bij u past.
ES Tal vez se pregunte qué es mejor para usar en su sitio, la paginación o el infinite scroll. Aquí explicamos los pros y los contras de usar el infinite scroll para determinar cuál se adapta mejor a sus necesidades.
NL In tegenstelling tot het patroon van de afgelopen jaren, hebben we geen duidelijk idee van wat er gaat komen in het grote evenement van Samsung, maar er zijn geen oneindige mogelijkheden gezien wat Samsung tijdens zijn laatste live-evenement behandelde
ES A diferencia del patrón de los últimos años, no tenemos una idea clara de lo que vendrá en el gran evento de Samsung, pero no hay infinitas posibilidades dado lo que Samsung cubrió en su último evento en vivo
holandês | espanhol |
---|---|
tegenstelling | diferencia |
patroon | patrón |
jaren | años |
duidelijk | clara |
idee | idea |
grote | gran |
evenement | evento |
samsung | samsung |
mogelijkheden | posibilidades |
live | vivo |
NL Oneindige mogelijkheden voor elk merk.
ES Cualquier marca. Posibilidades infinitas.
holandês | espanhol |
---|---|
mogelijkheden | posibilidades |
elk | cualquier |
merk | marca |
NL Leer hoe je de beste software voor het creëren van prototypes gebruikt en ontdek oneindige mogelijkheden voor webontwikkeling
ES Aprende a utilizar desde cero la herramienta más eficiente para el diseño de prototipos y descubre un mundo de posibilidades para el desarrollo web
holandês | espanhol |
---|---|
leer | aprende |
creëren | diseño |
prototypes | prototipos |
en | y |
ontdek | descubre |
mogelijkheden | posibilidades |
NL Verken Photoshop van nul af aan en ontdek de oneindige mogelijkheden van het penseeltool om je digitale projecten naar een hoger niveau te tillen
ES Explora Photoshop desde cero y las infinitas posibilidades de la herramienta pincel para llevar tus proyectos digitales a otro nivel
holandês | espanhol |
---|---|
photoshop | photoshop |
nul | cero |
mogelijkheden | posibilidades |
digitale | digitales |
projecten | proyectos |
niveau | nivel |
NL Taormina, een stad met 12.000 zielen in zijn omgeving, aan de kant van de rijzende zon, met uitzicht op het oneindige blauw van Mare Nostrum
ES Taormina, una ciudad de 12.000 almas en su entorno, en el lado del sol naciente, frente al azul infinito del Mare Nostrum
holandês | espanhol |
---|---|
stad | ciudad |
omgeving | entorno |
kant | lado |
zon | sol |
NL Een oneindige pier die oprukt in de zee, in het wit van de mist (Marina di Pietrasanta, Toscane, Italië, Europa)
ES Un muelle infinito que avanza hacia el mar, en el blanco de la niebla (Marina di Pietrasanta, Toscana, Italia, Europa)
holandês | espanhol |
---|---|
zee | mar |
mist | niebla |
NL Dankzij zijn oneindige veelzijdigheid biedt Zwitserland namelijk iedereen de bestemming die het beste bij hem of haar past.
ES Gracias a su infinita variedad, Suiza es el destino ideal para todo tipo de vacaciones.
holandês | espanhol |
---|---|
zwitserland | suiza |
beste | ideal |
NL In stilte en eenzaamheid een berg beklimmen, sporen trekken in de onaangeroerde diepsneeuw: de oneindige keuze aan bergtoppen in de Zwitserse Alpen biedt perfecte voorwaarden voor skitochten en freeride-avonturen.
ES Subir una montaña en silencio y recogimiento, recorrer caminos en nieve profunda e intacta: la interminable selección de cumbres de los Alpes suizos ofrece las condiciones perfectas para excursiones de esquí y aventuras de freeride.
holandês | espanhol |
---|---|
stilte | silencio |
berg | montaña |
beklimmen | subir |
keuze | selección |
zwitserse | suizos |
alpen | alpes |
biedt | ofrece |
perfecte | perfectas |
voorwaarden | condiciones |
avonturen | aventuras |
NL Lego heeft de nieuwste in zijn oneindige reeks Star Wars-tie-in-sets aangekondigd - een geweldige recreatie van de Mos Eisley Cantina.
ES Lego ha anunciado lo último de su línea interminable de sets de conexión de Star Wars: una increíble recreación de Mos Eisley Cantina.
holandês | espanhol |
---|---|
lego | lego |
heeft | ha |
aangekondigd | anunciado |
geweldige | increíble |
nieuwste | último |
NL Avengers: Oneindige Oorlog (2018)
ES Vengadores: guerra infinita (2018)
holandês | espanhol |
---|---|
oorlog | guerra |
NL Die update gaat blijkbaar het oneindige kantoor verbeteren en de Quest veelzijdiger maken voor diegenen die hem willen gebruiken voor werken en multitasken.
ES Aparentemente, esa actualización mejorará la oficina infinita y hará que Quest sea más versátil para aquellos que buscan usarlo para trabajar y realizar múltiples tareas.
holandês | espanhol |
---|---|
update | actualización |
blijkbaar | aparentemente |
kantoor | oficina |
verbeteren | mejorar |
en | y |
NL (Pocket-lint) - Lego heeft de nieuwste in zijn oneindige reeks Star Wars-tie-in-sets aangekondigd - een geweldige recreatie van de Mos Eisley Cantina.
ES (Pocket-lint) - Lego ha anunciado lo último de su línea interminable de sets de conexión de Star Wars: una increíble recreación de Mos Eisley Cantina.
holandês | espanhol |
---|---|
lego | lego |
heeft | ha |
aangekondigd | anunciado |
geweldige | increíble |
nieuwste | último |
NL Klaar voor het afsluitende vuurwerk? Een selfie voor het oneindige panoramische uitzicht op de Gürgaletsch en dan de laatste runs, natuurlijk verder door de poedersneeuw naar Parpan of naar Churwalden.
ES ¿Preparados para los fuegos artificiales del final? Una selfi ante el inmenso panorama circular en Gürgaletsch y a continuación las últimas pistas, naturalmente también sobre nieve en polvo, hacia Parpan o hacia Churwalden.
holandês | espanhol |
---|---|
klaar | preparados |
uitzicht | panorama |
natuurlijk | naturalmente |
poedersneeuw | nieve |
NL . Daarom verdient het de voorkeur om de oneindige scroll te vermijden wanneer er een grote hoeveelheid inhoud moet worden weergegeven.
ES . Por lo tanto, es preferible evitar el infinite scroll cuando hay una gran cantidad de contenido que mostrar.
holandês | espanhol |
---|---|
vermijden | evitar |
grote | gran |
inhoud | contenido |
weergegeven | mostrar |
NL De oneindige scroll maakt het uitdagend om de onderkant van de pagina te bereiken, waardoor gebruikers de informatie in de voettekst niet kunnen zien.
ES El infinite scroll hace que sea difícil llegar al final de la página, lo que impide a los usuarios ver la información del pie de página.
holandês | espanhol |
---|---|
pagina | página |
gebruikers | usuarios |
voettekst | pie de página |
NL Deze fout verschijnt wanneer de server het verzoek probeert te verwerken en een oneindige lus vindt. Deze code laat zien dat de hele operatie is mislukt.
ES Este error aparece cuando el servidor intenta procesar la petición y encuentra un bucle infinito. Este código muestra que toda la operación ha fallado.
holandês | espanhol |
---|---|
verschijnt | aparece |
server | servidor |
verzoek | petición |
probeert | intenta |
verwerken | procesar |
en | y |
lus | bucle |
code | código |
operatie | operación |
NL Deze smakelijke illusie toont blijkbaar een manier om oneindige blokken chocolade uit een enkele reep te krijgen. Helaas, het is allemaal een truc en het gaat gewoon om een kortere en kortere balk. Nog best slimme dingen!
ES Esta sabrosa ilusión aparentemente muestra una forma de obtener bloques interminables de chocolate de una sola barra. Por desgracia, todo es un truco y simplemente implica una barra cada vez más corta. ¡Sigue siendo algo bastante inteligente!
holandês | espanhol |
---|---|
smakelijke | sabrosa |
toont | muestra |
blijkbaar | aparentemente |
blokken | bloques |
chocolade | chocolate |
truc | truco |
en | y |
gewoon | simplemente |
balk | barra |
NL “De bergen zijn voor mij een grote ruimte van creativiteit, maar bovenal zijn ze een plaats van delen en oneindige expressie. Van het eerste tot het laatste licht geniet ik van elk moment dat de natuur ons biedt.”
ES «Las montañas son un lugar estupendo donde poder expresar tu creatividad, pero sobre todo son el lugar donde te puedes expresar sin límites. Desde el alba hasta el anochecer, saboreo cada momento que nos brinda la naturaleza».
holandês | espanhol |
---|---|
bergen | montañas |
creativiteit | creatividad |
bovenal | sobre todo |
moment | momento |
biedt | brinda |
NL Blogsjabloon staat bekend om zijn ongelooflijk krachtige paneel met oneindige opties
ES La plantilla de blog es conocida por su increíblemente poderoso panel de opciones infinitas
holandês | espanhol |
---|---|
bekend | conocida |
ongelooflijk | increíblemente |
krachtige | poderoso |
paneel | panel |
opties | opciones |
NL Gebruik je oneindige broedmachine voor die korte eieren van 2 km
ES Use su incubadora infinita para esos huevos cortos de 2 km
holandês | espanhol |
---|---|
gebruik | use |
korte | cortos |
eieren | huevos |
km | km |
NL Lissabon is een stad die kan opscheppen over zijn ongelooflijke monumenten, oneindige charme en enkele van de beste hotels in Europa
ES Lisboa es una ciudad que puede presumir de monumentos increíbles, un encanto inagotable y varios de los mejores hoteles de Europa
holandês | espanhol |
---|---|
lissabon | lisboa |
stad | ciudad |
monumenten | monumentos |
charme | encanto |
en | y |
hotels | hoteles |
europa | europa |
NL 6DoF-tracking met oneindige trackingruimte
ES Seguimiento 6DoF con espacio de seguimiento infinito
holandês | espanhol |
---|---|
tracking | seguimiento |
NL Dankzij de quasi-oneindige aanpassingsmogelijkheden van GoodBarber (meer dan 500 functionaliteiten), bereikt u een zeer groot klantenbestand, gepositioneerd in elke activiteitssector.
ES Gracias a las posibilidades de personalización casi infinitas de GoodBarber (más de 500 funcionalidades), llegarás a una base de clientes muy grande, posicionada en cualquier sector de actividad.
holandês | espanhol |
---|---|
functionaliteiten | funcionalidades |
NL In deze uitvoering heeft de Discovery Sport een breedbeeld middendisplay, genaamd InControl Touch Pro. Met 10,2 inch heb je genoeg scherm om mee te spelen en een oneindige instelbaarheid van veel systemen.
ES En esta especificación, el Discovery Sport presenta una pantalla central de pantalla ancha, denominada InControl Touch Pro. Con 10.2 pulgadas, le ofrece una gran cantidad de pantalla para jugar y una capacidad de ajuste infinita de muchos sistemas.
holandês | espanhol |
---|---|
touch | touch |
inch | pulgadas |
scherm | pantalla |
spelen | jugar |
en | y |
systemen | sistemas |
sport | sport |
NL Garmin Instinct 2 Solar review: Tot in het oneindige en verder
ES Revisión del Garmin Instinct 2 Solar: Hasta el infinito y más allá
holandês | espanhol |
---|---|
garmin | garmin |
solar | solar |
review | revisión |
en | y |
verder | más |
NL “De bergen zijn voor mij een grote ruimte van creativiteit, maar bovenal zijn ze een plaats van delen en oneindige expressie. Van het eerste tot het laatste licht geniet ik van elk moment dat de natuur ons biedt.”
ES «Las montañas son un lugar estupendo donde poder expresar tu creatividad, pero sobre todo son el lugar donde te puedes expresar sin límites. Desde el alba hasta el anochecer, saboreo cada momento que nos brinda la naturaleza».
holandês | espanhol |
---|---|
bergen | montañas |
creativiteit | creatividad |
bovenal | sobre todo |
moment | momento |
biedt | brinda |
NL Betrokkenheid en eenheid worden ook vertegenwoordigd door cirkels vanwege hun oneindige vorm en de associatie met trouwringen. Hun gebrek aan begin en einde brengt een gevoel van beweging of energie teweeg.
ES Gracias a su forma infinita y a la asociación con los anillos de boda, los círculos pueden representar el compromiso y la unidad. Y su falta de principio y fin también ofrece una sensación de movimiento o energía.
holandês | espanhol |
---|---|
betrokkenheid | compromiso |
en | y |
ook | también |
vorm | forma |
gebrek | falta |
begin | principio |
einde | fin |
gevoel | sensación |
beweging | movimiento |
energie | energía |
NL Een royalty-free beeld kunt u tegen betaling van een eenmalig standaardbedrag tot in het oneindige gebruiken op een groot aantal platforms.
ES En una imagen libre de derechos, la licencia te permite un amplio uso a perpetuidad por un único pago.
holandês | espanhol |
---|---|
beeld | imagen |
betaling | pago |
gebruiken | uso |
groot | amplio |
NL Kies uit vier personages en gebruik de unieke vaardigheden van Mario, Luigi, Toad of prinses Peach op je reis naar het land Subcon. Ga op in een avontuur vol afwisseling en uitdaging. Met zijn oneindige spelplezier is dit een tijdloos spel!
ES Ponte en la piel de uno de los cuatro personajes y haz buen uso de las habilidades de Mario, Luigi, Toad o la Princesa Peach, porque tu viaje por el mundo de Subcon ofrece aventuras y desafíos por doquier. ¡Un juego así no pasa de moda!
holandês | espanhol |
---|---|
gebruik | uso |
vaardigheden | habilidades |
mario | mario |
prinses | princesa |
uitdaging | desafíos |
ga | pasa |
NL Bitbucket Server wordt on-premise gehost, in je eigen omgeving. Bitbucket Server heeft sterke integraties met Bamboo, onze krachtige CI/CD-tool waarmee je je proces volledig kunt automatiseren. Hiervoor geldt een oneindige licentie.
ES Bitbucket Server se aloja de forma local, en tu entorno. Bitbucket Server dispone de sólidas integraciones con Bamboo, nuestra potente herramienta de CI/CD con la que puedes automatizar por completo tu proceso. La licencia es perpetua.
holandês | espanhol |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
server | server |
eigen | tu |
integraties | integraciones |
proces | proceso |
volledig | completo |
automatiseren | automatizar |
licentie | licencia |
tool | herramienta |
cd | cd |
NL Lego heeft de nieuwste in zijn oneindige reeks Star Wars-tie-in-sets aangekondigd - een geweldige recreatie van de Mos Eisley Cantina.
ES Lego ha anunciado lo último de su línea interminable de sets de conexión de Star Wars: una increíble recreación de Mos Eisley Cantina.
holandês | espanhol |
---|---|
lego | lego |
heeft | ha |
aangekondigd | anunciado |
geweldige | increíble |
nieuwste | último |
NL Dankzij zijn oneindige veelzijdigheid biedt Zwitserland namelijk iedereen de bestemming die het beste bij hem of haar past.
ES Gracias a su infinita variedad, Suiza es el destino ideal para todo tipo de vacaciones.
holandês | espanhol |
---|---|
zwitserland | suiza |
beste | ideal |
NL In stilte en eenzaamheid een berg beklimmen, sporen trekken in de onaangeroerde diepsneeuw: de oneindige keuze aan bergtoppen in de Zwitserse Alpen biedt perfecte voorwaarden voor skitochten en freeride-avonturen.
ES Subir una montaña en silencio y recogimiento, recorrer caminos en nieve profunda e intacta: la interminable selección de cumbres de los Alpes suizos ofrece las condiciones perfectas para excursiones de esquí y aventuras de freeride.
holandês | espanhol |
---|---|
stilte | silencio |
berg | montaña |
beklimmen | subir |
keuze | selección |
zwitserse | suizos |
alpen | alpes |
biedt | ofrece |
perfecte | perfectas |
voorwaarden | condiciones |
avonturen | aventuras |
NL Die update gaat blijkbaar het oneindige kantoor verbeteren en de Quest veelzijdiger maken voor diegenen die hem willen gebruiken voor werken en multitasken.
ES Aparentemente, esa actualización mejorará la oficina infinita y hará que Quest sea más versátil para aquellos que buscan usarlo para trabajar y realizar múltiples tareas.
holandês | espanhol |
---|---|
update | actualización |
blijkbaar | aparentemente |
kantoor | oficina |
verbeteren | mejorar |
en | y |
NL (Pocket-lint) - Lego heeft de nieuwste in zijn oneindige reeks Star Wars-tie-in-sets aangekondigd - een geweldige recreatie van de Mos Eisley Cantina.
ES (Pocket-lint) - Lego ha anunciado lo último de su línea interminable de sets de conexión de Star Wars: una increíble recreación de Mos Eisley Cantina.
holandês | espanhol |
---|---|
lego | lego |
heeft | ha |
aangekondigd | anunciado |
geweldige | increíble |
nieuwste | último |
NL National Geographic is geen nieuwe toevoeging Legos schijnbaar oneindige reeks licentieovereenkomsten - Lego bracht eerder een aantal andere sets uit die verband hielden met het merk.
ES National Geographic no es una nueva incorporación a la lista interminable de ofertas de licencias de Lego: Lego lanzó anteriormente un par de otros conjuntos relacionados con la marca.
holandês | espanhol |
---|---|
national | national |
nieuwe | nueva |
lego | lego |
andere | otros |
NL Dit stiksel geeft de indruk van een buigende wereld die zich uitstrekt tot in het oneindige
ES Esta costura da la impresión de un mundo curvo que se extiende hasta el infinito
holandês | espanhol |
---|---|
indruk | impresión |
wereld | mundo |
uitstrekt | extiende |
NL Samsung Galaxy S10 5G review: tot in het oneindige en verder
ES Revisión del Samsung Galaxy S10 5G: hasta el infinito y más allá
holandês | espanhol |
---|---|
s | s |
review | revisión |
en | y |
verder | más |
NL . Daarom verdient het de voorkeur om de oneindige scroll te vermijden wanneer er een grote hoeveelheid inhoud moet worden weergegeven.
ES . Por lo tanto, es preferible evitar el infinite scroll cuando hay una gran cantidad de contenido que mostrar.
NL De oneindige scroll maakt het uitdagend om de onderkant van de pagina te bereiken, waardoor gebruikers de informatie in de voettekst niet kunnen zien.
ES El infinite scroll hace que sea difícil llegar al final de la página, lo que impide a los usuarios ver la información del pie de página.
NL Deze fout verschijnt wanneer de server het verzoek probeert te verwerken en een oneindige lus vindt. Deze code laat zien dat de hele operatie is mislukt.
ES Este error aparece cuando el servidor intenta procesar la petición y encuentra un bucle infinito. Este código muestra que toda la operación ha fallado.
NL U kunt een oneindige aanvoer van leads genereren door uw bedrijf en producten via een affiliate netwerk aan het publiek van anderen te tonen
ES Puede generar un suministro inagotable de clientes potenciales mostrando su empresa y sus productos al público de otras personas a través de una red de afiliados
NL Je hebt niets gezien totdat je een foto hebt gezien van een duif die een sollicitatiegesprek voert om duif te worden: pic.twitter.com/gfkUGVcb3p
ES No has visto nada hasta que has visto una foto de una paloma teniendo una entrevista de trabajo para convertirse en paloma: pic.twitter.com/gfkUGVcb3p
holandês | espanhol |
---|---|
gezien | visto |
foto | foto |
NL De spelmodi zullen een wending nemen aan sommige die we eerder hebben gezien. We hebben de terugkeer van 10v10-multiplayer al gezien, wat zeer welkom is, met die nieuwe kaarten die ook meer terrein bieden om op te spelen.
ES Los modos de juego darán un giro a algunos que hemos visto antes. Ya hemos visto el regreso del modo multijugador 10v10, lo cual es muy bienvenido, ya que esos nuevos mapas también brindan más terreno para jugar.
holandês | espanhol |
---|---|
gezien | visto |
welkom | bienvenido |
nieuwe | nuevos |
kaarten | mapas |
terrein | terreno |
NL Deze keer verkent ze het westen, en gezien de gameplay die we tot nu toe hebben gezien, ziet het er absoluut geweldig uit
ES Esta vez está explorando el oeste y, por la jugabilidad que hemos visto hasta ahora, se ve absolutamente genial
holandês | espanhol |
---|---|
westen | oeste |
gezien | visto |
gameplay | jugabilidad |
geweldig | genial |
NL Is dat een kroonluchter in de lucht of een bijzonder interessante UFO zoals je nog nooit eerder hebt gezien (of niet hebt gezien)?
ES ¿Es una lámpara de araña en el cielo o un OVNI particularmente interesante como ninguno que hayas visto (o no hayas visto) antes?
holandês | espanhol |
---|---|
lucht | cielo |
interessante | interesante |
gezien | visto |
NL Je hebt ongetwijfeld al veel interessante twee-in-een-laptops gezien, maar heb je ooit zo'n flexibel apparaat gezien?
ES Sin duda, ha visto muchas computadoras portátiles dos en uno interesantes antes, pero ¿alguna vez ha visto un dispositivo tan flexible?
holandês | espanhol |
---|---|
hebt | ha |
interessante | interesantes |
flexibel | flexible |
apparaat | dispositivo |
laptops | portátiles |
NL Gezien het feit dat de iPad Pro dezelfde technische kracht heeft als een MacBook Air, maar met iPadOS, kan het soms een beetje teleurstellend aanvoelen in termen van wat je kunt doen, vooral gezien de enorme kracht onder de motorkap.
ES Dado que el iPad Pro tiene el mismo poder técnico que un MacBook Air pero con iPadOS, a veces puede parecer un poco decepcionante en términos de lo que puede hacer, especialmente teniendo en cuenta el poder total bajo el capó.
holandês | espanhol |
---|---|
macbook | macbook |
air | air |
aanvoelen | parecer |
teleurstellend | decepcionante |
Mostrando 50 de 50 traduções