NL Je kunt ook de TERUGSTUURBELEID evenals uw verzendingsovereenkomst vanaf deze pagina. Dit zal uw klanten informeren over hoe u omgaat met restituties en verzending, zodat ze later niet verrast worden.
Traduzir "omgaat met restituties" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "omgaat met restituties" de holandês para espanhol
Traduções de omgaat met restituties
"omgaat met restituties" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de omgaat met restituties
holandês
espanhol
ES También puedes especificar el Politica de devolucion así como tu Politica de envios De esta página. Esto le informará a sus clientes cómo maneja los reembolsos y el envío para que no sean tomados por sorpresa más adelante.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| pagina | página |
| klanten | clientes |
| informeren | informar |
| en | y |
| verzending | envío |
NL Atlassian biedt volledige restituties aan binnen de eerste 30 dagen na ontvangst van betaling. Neem contact op met ons klantvertegenwoordigersteam voor vragen over niet-geclaimde Atlassian Cloud-sites.
ES Atlassian ofrece reembolsos completos dentro de los 30 primeros días después de que se reciba el pago. Ponte en contacto con nuestro Equipo de embajadores del producto para cualquier pregunta relacionada con sitos de Atlassian Cloud no solicitados.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| biedt | ofrece |
| dagen | días |
| betaling | pago |
| contact | contacto |
| cloud | cloud |
NL Google die restituties uitdeelt voor Stadia-games was een goede zet, maar het laat mensen ook achter met negatieve Play Points omdat Google ze
ES El hecho de que Google reparta los reembolsos de los juegos de Stadia fue una buena medida, pero también está dejando a la gente con Play Points
| holandês | espanhol |
|---|---|
| goede | buena |
| was | fue |
| laat | dejando |
NL Google is begonnen met het verwerken van Stadia-restituties, waarbij de servers op 18 januari 2023 offline gaan.
ES Google ha comenzado a procesar los reembolsos de Stadia, y los servidores se desconectarán el 18 de enero de 2023.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| begonnen | comenzado |
| verwerken | procesar |
| servers | servidores |
NL Restituties gevraagd vóór de annulering of buiten het raam van de tweeënzeventig (72) uur van de betalingstijd van de betalingstijd worden als ongeldig beschouwd en niet in aanmerking komen voor een terugbetaling.
ES Los reembolsos solicitados antes de la cancelación o fuera de la ventana de tiempo de setenta y dos (72) hora del tiempo de transacción de pago se consideran inválidas y no son elegibles para un reembolso.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| annulering | cancelación |
| raam | ventana |
| en | y |
NL Gecorrateerde restituties worden uitgegeven aan de oorspronkelijke betalingsbron, op voorwaarde dat u de service (en) in het tijdsbestek heeft geannuleerd die het toestaat, zoals gedetailleerd in ons restitutiebeleid.
ES Se emitirán reembolsos prorratados a la fuente de pago original, siempre que cancele el (los) servicio (s) en el marco de tiempo que lo permita, como se detalla en nuestra política de reembolso.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| service | servicio |
NL Alle restituties die zijn bijgeschreven op de originele cadeaubon zijn geldig vanaf de datum van de initiële aankoopdatum van de cadeaubon.
ES Cualquier reembolso que se abone al cheque original será válido a partir de la fecha de compra del cheque original.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| alle | cualquier |
| originele | original |
| geldig | válido |
NL Eventuele restituties die aan de klant worden geretourneerd, zijn exclusief reserveringskosten die in rekening worden gebracht door Theater Workout of annuleringskosten die door de leverancier in rekening worden gebracht.
ES Cualquier reembolso devuelto al cliente excluirá las tarifas de reserva cobradas por Theatre Workout o las tarifas de cancelación cobradas por el proveedor.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| klant | cliente |
| rekening | tarifas |
NL Restituties voor cloudabonnementen zijn beschikbaar binnen de eerste betaalde maand na de trialperiode van maandabonnementen en binnen 30 dagen na betaling van jaarabonnementen
ES Los reembolsos para suscripciones a Cloud están disponibles dentro del primer mes de pago tras el periodo de la versión de prueba para las suscripciones mensuales y en los 30 días posteriores al pago para las suscripciones anuales
| holandês | espanhol |
|---|---|
| maand | mes |
| dagen | días |
NL Na deze periodes bieden we geen restituties
ES Una vez concluidos estos periodos, no podemos ofrecer reembolsos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| deze | estos |
| bieden | ofrecer |
| geen | no |
NL Bekijk Annuleringen en restituties als je je cloudtrial wil annuleren
ES Si quieres cancelar tu versión de prueba de Cloud, consulta Cancelaciones y reembolsos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| annuleringen | cancelaciones |
| en | y |
| als | si |
| wil | quieres |
| annuleren | cancelar |
NL Restituties voor Data Center-licenties zijn beschikbaar binnen 30 dagen na de oorspronkelijke aankoop.
ES Las licencias de Data Center se pueden reembolsar en los 30 días posteriores a la compra original.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| data | data |
| zijn | se |
| dagen | días |
| aankoop | compra |
| licenties | licencias |
| center | center |
| na | posteriores |
NL Restituties voor cloudabonnementen zijn beschikbaar binnen de eerste betaalde maand na de proefperiode van maandabonnementen en binnen 30 dagen na betaling van jaarabonnementen
ES Los reembolsos de Cloud solo están disponibles dentro del primer mes de pago tras el periodo de la versión de prueba para las suscripciones mensuales y en los 30 días posteriores al pago para las suscripciones anuales
| holandês | espanhol |
|---|---|
| maand | mes |
| dagen | días |
NL Na deze periodes bieden we geen restituties.
ES Una vez concluidos estos periodos, no podemos ofrecer reembolsos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| deze | estos |
| bieden | ofrecer |
| geen | no |
NL Atlassian biedt restituties voor zelfbeheerde licenties tot 30 dagen na de oorspronkelijke aankoopdatum
ES Atlassian no tiene ningún problema en reembolsar las licencias autogestionadas hasta 30 días después de la fecha de compra original
| holandês | espanhol |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| licenties | licencias |
NL NB: Toepassingen of apps worden onmiddellijk verwijderd en er worden geen credits of restituties aangeboden voor het vroegtijdig verwijderen van toepassingen of apps.
ES Nota: La eliminación de aplicaciones surte efecto de inmediato y no se ofrecerá ningún crédito o reembolso por eliminarlas antes de que venza la suscripción.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| credits | crédito |
NL Restituties voor Cloud-jaarabonnementen zijn mogelijk tot 30 dagen na betaling
ES Los reembolsos para las suscripciones anuales a Cloud estarán disponibles durante un plazo de 30 días a partir del pago
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zijn | estar |
| dagen | días |
| betaling | pago |
| cloud | cloud |
NL Restituties gevraagd vóór de annulering of buiten het raam van de tweeënzeventig (72) uur van de betalingstijd van de betalingstijd worden als ongeldig beschouwd en niet in aanmerking komen voor een terugbetaling.
ES Los reembolsos solicitados antes de la cancelación o fuera de la ventana de tiempo de setenta y dos (72) hora del tiempo de transacción de pago se consideran inválidas y no son elegibles para un reembolso.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| annulering | cancelación |
| raam | ventana |
| en | y |
NL De volgende producten en diensten zijn niet in aanmerking voor restituties.
ES Los siguientes productos y servicios no son elegibles para reembolsos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
NL Gecorrateerde restituties worden uitgegeven aan de oorspronkelijke betalingsbron, op voorwaarde dat u de service (en) in het tijdsbestek heeft geannuleerd die het toestaat, zoals gedetailleerd in ons restitutiebeleid.
ES Se emitirán reembolsos prorratados a la fuente de pago original, siempre que cancele el (los) servicio (s) en el marco de tiempo que lo permita, como se detalla en nuestra política de reembolso.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| service | servicio |
NL Google Stadia restituties hebben een ongelukkig neveneffect voor sommige gamers
ES Los reembolsos de Google Stadia están teniendo un desafortunado efecto secundario para algunos jugadores
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gamers | jugadores |
NL Hoewel restituties niet beschikbaar zijn, kunnen gebruikers profiteren van geavanceerde functies zoals meer van dergelijke filters en onbeperkte berichten, onder andere.
ES Aunque los reembolsos no están disponibles, los usuarios podrán beneficiarse de funciones avanzadas como más filtros de este tipo y mensajería ilimitada, entre otras.
NL Hij is een van de laatste liftbedienden van Zwitserland: In het Hotel Grand Hotel Les Trois Rois in Basel bewijst Oldemar Zurita hoe fijngevoelig hij omgaat met de gasten en hoeveel geheimen hij kent van dit hotel met zijn rijke geschiedenis.
ES Es uno de los últimos ascensoristas de Suiza: en el Grand Hotel Les Trois Rois de Basilea, Oldemar Zurita demuestra tacto con los huéspedes y una gran sagacidad para guardar los secretos de este establecimiento cargado de historia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zwitserland | suiza |
| basel | basilea |
| bewijst | demuestra |
| gasten | huéspedes |
| en | y |
| geheimen | secretos |
| geschiedenis | historia |
| laatste | últimos |
NL De klant merkt niet dat zijn locatie, toestel, omgeving, toetsenbordcadans, enzovoort, worden vergeleken met een profiel van hoe hij normaal met zijn telefoon en banktoepassing omgaat als onderdeel van zijn gebruikerservaring.
ES El cliente no se da cuenta de que su ubicación, dispositivo, entorno, cadencia de teclado, etc., se están comparando con un perfil de cómo interactúa normalmente con su teléfono y su aplicación bancaria como parte de su experiencia de usuario.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| locatie | ubicación |
| toestel | dispositivo |
| omgeving | entorno |
| enzovoort | etc |
| profiel | perfil |
| normaal | normalmente |
| telefoon | teléfono |
| en | y |
| onderdeel | parte |
| gebruikerservaring | experiencia de usuario |
NL Met elke nieuwe versie van iOS heeft Apple de mogelijkheid om de manier te veranderen waarop het besturingssysteem omgaat met SQLite-databases
ES Con cada nueva versión de iOS, Apple tiene la oportunidad de cambiar la forma en que el sistema operativo maneja las bases de datos SQLite
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nieuwe | nueva |
| versie | versión |
| ios | ios |
| mogelijkheid | oportunidad |
| veranderen | cambiar |
| besturingssysteem | sistema operativo |
| sqlite | sqlite |
NL De functionaliteit en lay-out is hetzelfde, met als enige kernverschil hoe de app omgaat met inhoud van andere partijen buiten Apple.
ES La funcionalidad y el diseño son los mismos, con la única diferencia fundamental en cómo la aplicación maneja el contenido de otras partes fuera de Apple.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| functionaliteit | funcionalidad |
| en | y |
| lay-out | diseño |
| inhoud | contenido |
| andere | otras |
| partijen | partes |
NL Verbeter de manier waarop je met de accounts van klanten omgaat en vereenvoudig de complete marketingworkflow met Flipsnack.
ES Con Flipsnack, aumenta la agilidad con la que manejas las cuentas de tus clientes, y simplifica todo tu flujo de trabajo de marketing.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| accounts | cuentas |
| klanten | clientes |
| vereenvoudig | simplifica |
| flipsnack | flipsnack |
NL Ontdek hoe jouw doelgroep rechtstreeks in Flipsnack met jouw marketingmateriaal voor non-profitorganisaties omgaat. Ga nog dieper met de Google Analytics integratie.
ES Descubre, directamente en Flipsnack, el modo en el que tu público objetivo interactúa con tus materiales de marketing sin fines de lucro. Profundiza aún más con la integración de Google Analytics.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ontdek | descubre |
| rechtstreeks | directamente |
| analytics | analytics |
| integratie | integración |
| flipsnack | flipsnack |
NL CRM betekent dat u met deze software de manier waarop u met uw klanten omgaat kunt verbeteren door middel van gepersonaliseerde interacties op basis van de informatie die u over elke gebruiker heeft.
ES CRM significa que, a través de este software, podrá mejorar la forma en que trata a sus clientes mediante interacciones personalizadas basadas en la información que tiene sobre cada usuario.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| crm | crm |
| betekent | significa |
| software | software |
| manier | forma |
| verbeteren | mejorar |
| gepersonaliseerde | personalizadas |
| interacties | interacciones |
| kunt | podrá |
NL We zijn geïnteresseerd in de tijd die je besteedt, de toon waarmee je omgaat met je kijkers en natuurlijk je passie voor alles wat met gamen te maken heeft.
ES Nos interesa el tiempo que dedicas, el tono en el que interactúas con tus espectadores y, por supuesto, tu pasión por los juegos de todo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geïnteresseerd | interesa |
| kijkers | espectadores |
| en | y |
| passie | pasión |
| gamen | juegos |
NL Met elke nieuwe versie van iOS heeft Apple de mogelijkheid om de manier te veranderen waarop het besturingssysteem omgaat met SQLite-databases
ES Con cada nueva versión de iOS, Apple tiene la oportunidad de cambiar la forma en que el sistema operativo maneja las bases de datos SQLite
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nieuwe | nueva |
| versie | versión |
| ios | ios |
| mogelijkheid | oportunidad |
| veranderen | cambiar |
| besturingssysteem | sistema operativo |
| sqlite | sqlite |
NL Hij is een van de laatste liftbedienden van Zwitserland: In het Hotel Grand Hotel Les Trois Rois in Basel bewijst Oldemar Zurita hoe fijngevoelig hij omgaat met de gasten en hoeveel geheimen hij kent van dit hotel met zijn rijke geschiedenis.
ES Es uno de los últimos ascensoristas de Suiza: en el Grand Hotel Les Trois Rois de Basilea, Oldemar Zurita demuestra tacto con los huéspedes y una gran sagacidad para guardar los secretos de este establecimiento cargado de historia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zwitserland | suiza |
| basel | basilea |
| bewijst | demuestra |
| gasten | huéspedes |
| en | y |
| geheimen | secretos |
| geschiedenis | historia |
| laatste | últimos |
NL Verbeter de manier waarop je met de accounts van klanten omgaat en vereenvoudig de complete marketingworkflow met Flipsnack.
ES Con Flipsnack, aumenta la agilidad con la que manejas las cuentas de tus clientes, y simplifica todo tu flujo de trabajo de marketing.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| accounts | cuentas |
| klanten | clientes |
| vereenvoudig | simplifica |
| flipsnack | flipsnack |
NL Ontdek hoe jouw doelgroep rechtstreeks in Flipsnack met jouw marketingmateriaal voor non-profitorganisaties omgaat. Ga nog dieper met de Google Analytics integratie.
ES Descubre, directamente en Flipsnack, el modo en el que tu público objetivo interactúa con tus materiales de marketing sin fines de lucro. Profundiza aún más con la integración de Google Analytics.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ontdek | descubre |
| rechtstreeks | directamente |
| analytics | analytics |
| integratie | integración |
| flipsnack | flipsnack |
NL CRM betekent dat u met deze software de manier waarop u met uw klanten omgaat kunt verbeteren door middel van gepersonaliseerde interacties op basis van de informatie die u over elke gebruiker heeft.
ES CRM significa que, a través de este software, podrá mejorar la forma en que trata a sus clientes mediante interacciones personalizadas basadas en la información que tiene sobre cada usuario.
NL Met de rapportagefunctie van Mailchimp kun je zien hoe je publiek omgaat met je inhoud.
ES La función Informes de Mailchimp te permite ver cómo interactúa tu audiencia con tu contenido.
NL Wij gebruiken cookies om ons te laten weten wanneer u onze websites bezoekt, hoe u met ons omgaat, om uw gebruikerservaring te verrijken en om uw relatie met onze website aan te passen.
ES Utilizamos cookies para informarnos cuando visita nuestros sitios web, cómo interactúa con nosotros, para enriquecer su experiencia de usuario y para personalizar su relación con nuestro sitio web.
NL Hoe Atlassian omgaat met risico en compliance
ES Gestión del riesgo y la conformidad en Atlassian
| holandês | espanhol |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| risico | riesgo |
| en | y |
| compliance | conformidad |
NL Koeman fel: ''Gaat om hoe je met mensen omgaat''
ES Coutinho liquidó la historia para el Barça en el final
NL Dit geeft hem de mogelijkheid om een grote hoeveelheid gegevensvraag te beheren terwijl hij verantwoordelijk omgaat met externe services
ES Esto le da la capacidad de administrar una gran cantidad de demanda de datos mientras interactúa con servicios externos de manera responsable
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geeft | da |
| mogelijkheid | capacidad |
| grote | gran |
| beheren | administrar |
| terwijl | mientras |
| verantwoordelijk | responsable |
| externe | externos |
| services | servicios |
NL Ontdek hoe jouw bedrijf omgaat met fraude en verbeter het in realtime.
ES Conoce y adapta en tiempo real la forma en que tu empresa gestiona el fraude y cómo se puede mejorar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| fraude | fraude |
| en | y |
| verbeter | mejorar |
NL Biometrische identificatie is alleen mogelijk als de gebruiker al bekend is: gedragsbiometrie analyseert de manieren waarop een individuele gebruiker met zijn toestel omgaat
ES La identificación biométrica solo es aplicable si el usuario ya conoce: La biometría conductual analiza las formas en que un usuario individual interactúa con su dispositivo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| identificatie | identificación |
| al | ya |
| bekend | conoce |
| analyseert | analiza |
| manieren | formas |
| toestel | dispositivo |
NL Gedragsbiometrie analyseert de manier waarop een persoon met zijn mobiele toestel omgaat, zoals de manier waarop hij zijn telefoon vasthoudt of hoe snel hij typt
ES La biometría de comportamiento analiza la forma en que una persona interactúa con su dispositivo móvil, como la forma en que sostiene su teléfono o la rapidez con que escribe
| holandês | espanhol |
|---|---|
| analyseert | analiza |
| snel | rapidez |
NL Door de manier te analyseren waarop een persoon met zijn mobiele toestel omgaat, wordt gedragsbiometrie gebruikt om het unieke gedragspatroon van een klant tijdens een bankiersessie te identificeren.
ES Al analizar la forma en que una persona interactúa con su dispositivo móvil, la biometría del comportamiento se utiliza para identificar el patrón de comportamiento único de un cliente durante una sesión bancaria.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| analyseren | analizar |
NL Maar het kan ook gaan om gebruikerspatronen en de manier waarop de klant met de bank omgaat, zoals het tijdstip van de dag of waar hij zich bevindt
ES Pero también pueden ser los patrones de los usuarios y la forma en que el cliente interactúa con el banco, como la hora del día o el lugar donde se encuentra
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| manier | forma |
| klant | cliente |
| bank | banco |
| hij | se |
NL Zo kunnen mensen zich richten op vragen stellen over data in plaats van leren omgaat met software.
ES Así, todos pueden centrarse en hacer preguntas sobre los datos, y no en aprender a usar un software.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zich | no |
| richten | centrarse |
| vragen | preguntas |
NL Zo kunnen onze partners ook een cookie gebruiken om te bepalen of we een advertentie hebben getoond en hoe deze is uitgevoerd, of ons informatie verstrekken over de manier waarop u met advertenties omgaat
ES De manera similar, nuestros socios pueden utilizar una cookie para determinar si hemos mostrado un anuncio y su desempeño o para brindarnos información sobre cómo interactúa con los anuncios
| holandês | espanhol |
|---|---|
| partners | socios |
| getoond | mostrado |
| en | y |
| informatie | información |
| manier | manera |
| cookie | cookie |
NL Omdat ik denk dat als iemand goed omgaat met wat mensen nodig hebben, het vrij eenvoudig is om het op te lossen
ES Porque creo que si uno tiene un buen manejo de lo que la gente necesita, es bastante fácil resolverlo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| denk | creo |
NL Verbeter de manier waarop je met anderen omgaat
ES Mejora tu interacción con los demás
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verbeter | mejora |
NL Als je jezelf opnieuw wilt uitvinden, dan is het tijd dat je op een andere manier met mensen omgaat – of het nu gaat om de postbode of je partner waar je al 30 jaar mee samen bent
ES Si quieres reinventarte, es tiempo de cambiar la manera en que interactúas con los demás
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
restituties restituties voor cloudabonnementen google stadia restituties omgaat klanten omgaat zij omgaat toestel omgaat iemand goed omgaat mensen omgaat fijngevoelig hij omgaat gegevens omgaat staan met gepersonaliseerde e mail met met klantbetrokkenheid op met content bestaan met je met begin vandaag met met zoveel verhaal—met instellingen die met wapenen met informatie die bereiken—met schot met rechts schot met links chatten met verhuurders sectoren met gebruikers met elkaar match met cliënten host met onbeperkt vous met glorie duel met valencia uitgevoerd met behulp probleem met skype station met nummers code met gezichtsherkenning element met gemak pasta met uitzicht vormgevingsideëen met fotokoorden begin met wissen rommelen met uploads exemplaren met afmetingen beginnen met podcasts hebt met succes instemming met enige traditie met kandidaat met functies doosjes met sigarettenfilters compleet met close met a
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe