NL We ontwerpen onze producten om te voldoen aan de hoogste normen van beveiliging en gebruikersprivacy, waaronder door het pleiten voor best practices voor beveiliging zoals BGP RPKI en nieuwe normen zoals DNS via HTTP.
"normen voldoen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL We ontwerpen onze producten om te voldoen aan de hoogste normen van beveiliging en gebruikersprivacy, waaronder door het pleiten voor best practices voor beveiliging zoals BGP RPKI en nieuwe normen zoals DNS via HTTP.
ES Diseñamos nuestros productos para cumplir con los más altos estándares de seguridad y privacidad del usuario, fomentando las mejores prácticas como BGP RPKI y nuevos estándares como DNS sobre HTTP.
holandês | espanhol |
---|---|
ontwerpen | diseñamos |
normen | estándares |
practices | prácticas |
nieuwe | nuevos |
dns | dns |
http | http |
NL Al deze bedrijven voldoen echter aan de GDPR-normen en we hebben een addendum voor gegevensverwerking (Data Processing Addendum (DPA) ondertekend dat voldoet aan de GDPR-normen.
ES Sin embargo, todas estas empresas cumplen con GDPR, y hemos firmado un Apéndice de Procesamiento de Datos (DPA) que cumple con GDPR.
holandês | espanhol |
---|---|
bedrijven | empresas |
voldoen | cumplen |
en | y |
data | datos |
processing | procesamiento |
ondertekend | firmado |
gdpr | gdpr |
dpa | dpa |
NL We ontwerpen onze producten om te voldoen aan de hoogste normen van beveiliging en gebruikersprivacy, waaronder door het pleiten voor best practices voor beveiliging zoals BGP RPKI en nieuwe normen zoals DNS via HTTP.
ES Diseñamos nuestros productos para cumplir con los más altos estándares de seguridad y privacidad del usuario, fomentando las mejores prácticas como BGP RPKI y nuevos estándares como Oblivious DNS mediante HTTP.
holandês | espanhol |
---|---|
ontwerpen | diseñamos |
normen | estándares |
practices | prácticas |
nieuwe | nuevos |
dns | dns |
http | http |
NL Al deze bedrijven voldoen echter aan de GDPR-normen en we hebben een addendum voor gegevensverwerking (Data Processing Addendum (DPA) ondertekend dat voldoet aan de GDPR-normen.
ES Sin embargo, todas estas empresas cumplen con GDPR, y hemos firmado un Apéndice de Procesamiento de Datos (DPA) que cumple con GDPR.
holandês | espanhol |
---|---|
bedrijven | empresas |
voldoen | cumplen |
en | y |
data | datos |
processing | procesamiento |
ondertekend | firmado |
gdpr | gdpr |
dpa | dpa |
NL Zorg dat de bestanden voldoen aan de specifieke bestelvereisten in plaats van te controleren of ze aan de normen voldoen.
ES En vez de comprobar si los archivos cumplen las normas, asegúrate de que respetan las instrucciones especificadas en el pedido.
NL We hebben versterkte maatregelen voor hygiëne en preventie ingevoerd om uw veiligheid te garanderen. Het ALLSAFE-label vertegenwoordigt onze nieuwe protocollen en normen voor hygiëne en biedt de garantie dat onze hotels aan deze normen hebben voldaan
ES Únase a la comunidad Meeting Planner y obtenga consejos e ideas, ofertas, promociones e información sobre el mercado MICE.
holandês | espanhol |
---|---|
biedt | ofertas |
NL "Consistente set van documentatie over alle normen. Gemakkelijk om relevante documenten voor verschillende normen bijeen te krijgen."
ES "Es mucho más fácil estructurar nuestra documentación ISO 27001 en torno a un conjunto de plantillas que si tuviéramos que empezar desde cero."
NL Certificering vereist volledige transparantie van alle normen, procedures en verslagen. Op de eigen website publiceert Control Union Certifications altijd de meest recente versie van de normen die voor bepaalde certificeringsprogramma's gelden.
ES La transparencia es una palabra clave en certificación. Alude a estándares, procedimientos, e informes, y Control Union Certifications publica en su sitio web todos los estándares actualizados aplicables para determinados programas de certificación.
holandês | espanhol |
---|---|
certificering | certificación |
transparantie | transparencia |
normen | estándares |
procedures | procedimientos |
verslagen | informes |
control | control |
NL Veel van die profielen zijn gebaseerd op internationale normen, zoals de ISO PDF-normen of de specificaties van de Ghent Workgroup
ES Muchos de estos archivos están basados en normas internacionales, como las normas ISO para PDF o las especificaciones del Ghent Workgroup
holandês | espanhol |
---|---|
veel | muchos |
internationale | internacionales |
normen | normas |
iso | iso |
specificaties | especificaciones |
NL We hebben versterkte maatregelen voor hygiëne en preventie ingevoerd om uw veiligheid te garanderen. Het ALLSAFE-label vertegenwoordigt onze nieuwe protocollen en normen voor hygiëne en biedt de garantie dat onze hotels aan deze normen hebben voldaan
ES Únase a la comunidad Meeting Planner y obtenga consejos e ideas, ofertas, promociones e información sobre el mercado MICE.
holandês | espanhol |
---|---|
biedt | ofertas |
NL We hebben versterkte maatregelen voor hygiëne en preventie ingevoerd om uw veiligheid te garanderen. Het ALLSAFE-label vertegenwoordigt onze nieuwe protocollen en normen voor hygiëne en biedt de garantie dat onze hotels aan deze normen hebben voldaan
ES La tarifa para socios del programa de fidelidad de Accor, ALL - Accor Live Limitless - ahora es comisionable. Consigue una comisión por las reservas y tus clientes podrán disfrutar de las ventajas de ser socio de ALL.
holandês | espanhol |
---|---|
nieuwe | ahora |
NL "Consistente set van documentatie over alle normen. Gemakkelijk om relevante documenten voor verschillende normen bijeen te krijgen."
ES "Es mucho más fácil estructurar nuestra documentación ISO 27001 en torno a un conjunto de plantillas que si tuviéramos que empezar desde cero."
NL Certificering vereist volledige transparantie van alle normen, procedures en verslagen. Op de eigen website publiceert Control Union Certifications altijd de meest recente versie van de normen die voor bepaalde certificeringsprogramma's gelden.
ES La transparencia es una palabra clave en certificación. Alude a estándares, procedimientos, e informes, y Control Union Certifications publica en su sitio web todos los estándares actualizados aplicables para determinados programas de certificación.
holandês | espanhol |
---|---|
certificering | certificación |
transparantie | transparencia |
normen | estándares |
procedures | procedimientos |
verslagen | informes |
control | control |
NL We hebben versterkte maatregelen voor hygiëne en preventie ingevoerd om uw veiligheid te garanderen. Het ALLSAFE-label vertegenwoordigt onze nieuwe protocollen en normen voor hygiëne en biedt de garantie dat onze hotels aan deze normen hebben voldaan
ES Oferta limitada: suscríbete hasta el 07/09/22 y gana 40€ de descuento! Disfruta de hasta un 20% de descuento y otros beneficios todo el año, en cualquier parte del mundo, para tus viajes de negocios y personales.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
biedt | oferta |
NL Het voldoen aan wettelijke normen is de minimale vereiste voor elke tool die Citi in gebruik neemt
ES Cualquier herramienta que Citi adopta debe cumplir con los estándares normativos
holandês | espanhol |
---|---|
normen | estándares |
elke | cualquier |
tool | herramienta |
NL Kwaliteit is onze traditie: al 70 jaar produceren wij schrijfwaren die voldoen aan de hoogste normen.
ES La calidad forma parte de nuestra tradición: hace más de 80 años que venimos ofreciendo productos al más alto nivel.
holandês | espanhol |
---|---|
traditie | tradición |
jaar | años |
NL Gepubliceerd en beschikbaar zijn: we willen niemand ergens in laten trappen, we maken duidelijk aan welke normen onze teams moeten voldoen
ES Deben estar publicadas y disponibles: con las políticas no se juega al escondite. Dejamos claro el nivel que deben satisfacer nuestros equipos
holandês | espanhol |
---|---|
gepubliceerd | publicadas |
beschikbaar | disponibles |
duidelijk | claro |
teams | equipos |
voldoen | satisfacer |
NL Gegevens worden gehost door datacentra die voldoen aan globale IT-normen en voorschriften
ES Los datos están alojados en centros de datos calificados según estándares y normativas mundiales para TI
holandês | espanhol |
---|---|
gehost | alojados |
en | y |
NL De FIDO-normen zijn ook ontworpen om te voldoen aan:
ES Los estándares FIDO también están diseñados para cumplir con:
holandês | espanhol |
---|---|
ontworpen | diseñados |
normen | estándares |
fido | fido |
NL "We zijn nu officieel in staat om onze klanten te helpen aan hun eigen compliance-normen te voldoen door best practices en industriestandaarden te omarmen."
ES ?Ahora podemos afirmar de manera oficial que, al adoptar los mejores métodos y estándares del sector, ayudamos a nuestros clientes a cumplir con sus propias exigencias?.
holandês | espanhol |
---|---|
officieel | oficial |
klanten | clientes |
en | y |
omarmen | adoptar |
normen | estándares |
NL "Nu onze systemen Chinese en Japanse vertalingen produceren die aan onze normen voldoen, hebben we een belangrijke mijlpaal bereikt in ons streven om mensen over de hele wereld dichter bij elkaar te brengen".
ES ?Al conseguir que nuestros sistemas sean capaces de realizar traducciones en chino y japonés que se ajusten a nuestros estándares, damos un paso más hacia nuestro propósito de acercar a todas las personas del mundo?.
holandês | espanhol |
---|---|
systemen | sistemas |
chinese | chino |
vertalingen | traducciones |
normen | estándares |
mensen | personas |
wereld | mundo |
brengen | acercar |
NL Alle talen zijn grondig getest om ervoor te zorgen dat ze voldoen aan de hoge normen en de onovertroffen automatische vertaalkwaliteit van DeepL.
ES Estos idiomas se sometieron a rigurosas pruebas para garantizar que cumplen con las expectativas de DeepL y que ofrecen una calidad en traducción automática insuperable.
holandês | espanhol |
---|---|
zorgen | garantizar |
automatische | automática |
NL CDB streeft ernaar om ervoor te zorgen dat zijn processen, praktijken en systemen in overeenstemming zijn met en voldoen aan toepasselijke normen voor ondernemingsbestuur.
ES El CDB se esfuerza por garantizar que sus procesos, prácticas y sistemas se adapten a los estándares de gobernanza corporativa vigentes y cumplan con estos.
holandês | espanhol |
---|---|
streeft | se esfuerza |
zorgen | garantizar |
praktijken | prácticas |
en | y |
normen | estándares |
NL Al 80 jaar produceren we schrijfwaren die voldoen aan de hoogste normen van kwaliteit, schrijfcomfort en duurzaamheid.
ES Desde hace 80 años fabricamos instrumentos de escritura que satisfacen las mayores exigencias en cuanto a calidad, comodidad de escritura y durabilidad.
holandês | espanhol |
---|---|
jaar | años |
produceren | hace |
hoogste | mayores |
kwaliteit | calidad |
duurzaamheid | durabilidad |
NL Maak software-ontwerpschema's met vormen die voldoen aan de normen en die gemakkelijk te bewerken zijn. De verbindingsstijlen passen zich automatisch aan aan het type vormen dat wordt gekoppeld.
ES Crea diagramas de diseño de software con formas que cumplan con los estándares y sean fáciles de editar. Los estilos de conectores se adaptan automáticamente al tipo de formas que se están enlazando.
holandês | espanhol |
---|---|
normen | estándares |
gemakkelijk | fáciles |
bewerken | editar |
automatisch | automáticamente |
software | software |
NL Wij voldoen aan deze belangrijke normen: ISO 27001, ISO/IEC 27018, SSAE SOC 1 Type 2 en SOC 2 Type, FedRAMP en meer.
ES Cumplimos con las siguientes normas clave: ISO 27001, ISO/IEC 27018, SSAE SOC 1 tipo 2, SOC 2 y FedRAMP, entre otras.
holandês | espanhol |
---|---|
normen | normas |
iso | iso |
type | tipo |
fedramp | fedramp |
NL ServiceNow ondergaat jaarlijks uitvoerige audits door onafhankelijke externe bedrijven en overheidsinstanties om te bewijzen dat we voldoen aan de verschillende wereldwijde en regionale normen.
ES Todos los años, ServiceNow se somete a estrictas auditorías por parte de otras empresas y cuerpos gubernamentales para demostrar que cumple con los diferentes estándares regionales y mundiales.
holandês | espanhol |
---|---|
audits | auditorías |
bedrijven | empresas |
en | y |
bewijzen | demostrar |
wereldwijde | mundiales |
regionale | regionales |
normen | estándares |
servicenow | servicenow |
NL Connecticut College's Inherit the Earth Gold Medal wegens ‘aantonen dat bedrijven winstgevend kunnen zijn en toch voldoen aan de normen voor duurzaamheid’
ES La Earth Gold Medal otorgada por Connecticut College's Inherit por “demostrar que el negocio puede ser rentable, y al mismo tiempo, satisfacer las necesidades de sustentabilidad del medioambiente”.
holandês | espanhol |
---|---|
college | college |
s | s |
aantonen | demostrar |
bedrijven | negocio |
winstgevend | rentable |
kunnen | puede |
NL Ausra: "We weten dat de keuze voor gerecyclede materialen een uitdaging kan zijn, vooral wanneer ze moeten voldoen aan de strenge UL-normen, die belangrijk zijn in de VS en Canada."
ES “Sabemos que apostar por materiales reciclados puede suponer un desafío, especialmente si queremos que cumplan con las exigentes normas UL, tan importantes en Estados Unidos y Canadá”, apunta Ausra.
holandês | espanhol |
---|---|
materialen | materiales |
uitdaging | desafío |
belangrijk | importantes |
normen | normas |
vs | estados |
canada | canadá |
NL Periodiek neemt een staatsorganisme stalen af in de productie om deze te analyseren en te controleren of deze voldoen aan diverse normen.
ES Un organismo estatal toma muestras periódicamente de la producción para analizarlas y verificar su conformidad con las diferentes normas.
holandês | espanhol |
---|---|
periodiek | periódicamente |
neemt | toma |
productie | producción |
controleren | verificar |
diverse | diferentes |
normen | normas |
NL Wij voldoen met succes aan de reglementaire vereisten van de normen inzake de voedingsgeschiktheid:
ES Cumplimos con éxito con los requisitos reglamentarios de las normas alimentarias:
holandês | espanhol |
---|---|
succes | éxito |
NL DMARC beschermt e-mails in transit en helpt spoofing- en phishingaanvallen te voorkomen door berichten te weigeren die niet aan bepaalde normen voldoen
ES DMARC protege los correos electrónicos en tránsito y ayuda a prevenir los ataques de suplantación de identidad y phishing al rechazar los mensajes que no cumplen ciertas normas
holandês | espanhol |
---|---|
dmarc | dmarc |
beschermt | protege |
en | y |
helpt | ayuda |
voorkomen | prevenir |
weigeren | rechazar |
niet | no |
normen | normas |
voldoen | cumplen |
NL Meubels die voldoen aan de hoogste functionele en esthetische normen verrijken de menselijke leef- en werkomgeving met hun meerwaarde
ES Los muebles que cumplen las más estrictas normas funcionales y estéticas aportan un valor añadido y enriquecen los ambientes en los que vivimos y trabajamos
holandês | espanhol |
---|---|
meubels | muebles |
functionele | funcionales |
normen | normas |
NL pdfChip zet HTML om in goede PDF-bestanden die voldoen aan de normen
ES pdfChip convierte el formato HTML en documentos PDF correctos compatibles con los estándares
holandês | espanhol |
---|---|
html | html |
normen | estándares |
bestanden | documentos |
NL ServiceNow ondergaat jaarlijks uitvoerige audits door onafhankelijke externe bedrijven en overheidsinstanties om te bewijzen dat we voldoen aan de verschillende wereldwijde en regionale normen.
ES Todos los años, ServiceNow se somete a estrictas auditorías por parte de otras empresas y cuerpos gubernamentales para demostrar que cumple con los diferentes estándares regionales y mundiales.
holandês | espanhol |
---|---|
audits | auditorías |
bedrijven | empresas |
en | y |
bewijzen | demostrar |
wereldwijde | mundiales |
regionale | regionales |
normen | estándares |
servicenow | servicenow |
NL Wij voldoen aan deze belangrijke normen: ISO 27001, ISO/IEC 27018, SSAE SOC 1 Type 2 en SOC 2 Type, FedRAMP en meer.
ES Cumplimos con las siguientes normas clave: ISO 27001, ISO/IEC 27018, SSAE SOC 1 tipo 2, SOC 2 y FedRAMP, entre otras.
holandês | espanhol |
---|---|
normen | normas |
iso | iso |
type | tipo |
fedramp | fedramp |
NL In 2021 realiseerden beide bedrijven zich schijnbaar dat hun respectievelijke softwaresystemen niet voldoen aan de normen van marktleider Apple
ES En 2021, ambas empresas aparentemente se dieron cuenta de que sus respectivos sistemas de software no estaban a la altura de los estándares de Apple, líder del mercado
holandês | espanhol |
---|---|
beide | ambas |
bedrijven | empresas |
schijnbaar | aparentemente |
normen | estándares |
NL ServiceNow ondergaat jaarlijks uitvoerige audits door onafhankelijke externe bedrijven en overheidsinstanties om te bewijzen dat we voldoen aan de verschillende wereldwijde en regionale normen.
ES Todos los años, ServiceNow se somete a estrictas auditorías por parte de otras empresas y cuerpos gubernamentales para demostrar que cumple con los diferentes estándares regionales y mundiales.
holandês | espanhol |
---|---|
audits | auditorías |
bedrijven | empresas |
en | y |
bewijzen | demostrar |
wereldwijde | mundiales |
regionale | regionales |
normen | estándares |
servicenow | servicenow |
NL Wij voldoen aan deze belangrijke normen: ISO 27001, ISO/IEC 27018, SSAE SOC 1 Type 2 en SOC 2 Type, FedRAMP en meer.
ES Cumplimos con las siguientes normas clave: ISO 27001, ISO/IEC 27018, SSAE SOC 1 tipo 2, SOC 2 y FedRAMP, entre otras.
holandês | espanhol |
---|---|
normen | normas |
iso | iso |
type | tipo |
fedramp | fedramp |
NL ServiceNow ondergaat jaarlijks uitvoerige audits door onafhankelijke externe bedrijven en overheidsinstanties om te bewijzen dat we voldoen aan de verschillende wereldwijde en regionale normen.
ES Todos los años, ServiceNow se somete a estrictas auditorías por parte de otras empresas y cuerpos gubernamentales para demostrar que cumple con los diferentes estándares regionales y mundiales.
holandês | espanhol |
---|---|
audits | auditorías |
bedrijven | empresas |
en | y |
bewijzen | demostrar |
wereldwijde | mundiales |
regionale | regionales |
normen | estándares |
servicenow | servicenow |
NL Wij voldoen aan deze belangrijke normen: ISO 27001, ISO/IEC 27018, SSAE SOC 1 Type 2 en SOC 2 Type, FedRAMP en meer.
ES Cumplimos con las siguientes normas clave: ISO 27001, ISO/IEC 27018, SSAE SOC 1 tipo 2, SOC 2 y FedRAMP, entre otras.
holandês | espanhol |
---|---|
normen | normas |
iso | iso |
type | tipo |
fedramp | fedramp |
NL ServiceNow ondergaat jaarlijks uitvoerige audits door onafhankelijke externe bedrijven en overheidsinstanties om te bewijzen dat we voldoen aan de verschillende wereldwijde en regionale normen.
ES Todos los años, ServiceNow se somete a estrictas auditorías por parte de otras empresas y cuerpos gubernamentales para demostrar que cumple con los diferentes estándares regionales y mundiales.
holandês | espanhol |
---|---|
audits | auditorías |
bedrijven | empresas |
en | y |
bewijzen | demostrar |
wereldwijde | mundiales |
regionale | regionales |
normen | estándares |
servicenow | servicenow |
NL Wij voldoen aan deze belangrijke normen: ISO 27001, ISO/IEC 27018, SSAE SOC 1 Type 2 en SOC 2 Type, FedRAMP en meer.
ES Cumplimos con las siguientes normas clave: ISO 27001, ISO/IEC 27018, SSAE SOC 1 tipo 2, SOC 2 y FedRAMP, entre otras.
holandês | espanhol |
---|---|
normen | normas |
iso | iso |
type | tipo |
fedramp | fedramp |
NL ServiceNow ondergaat jaarlijks uitvoerige audits door onafhankelijke externe bedrijven en overheidsinstanties om te bewijzen dat we voldoen aan de verschillende wereldwijde en regionale normen.
ES Todos los años, ServiceNow se somete a estrictas auditorías por parte de otras empresas y cuerpos gubernamentales para demostrar que cumple con los diferentes estándares regionales y mundiales.
holandês | espanhol |
---|---|
audits | auditorías |
bedrijven | empresas |
en | y |
bewijzen | demostrar |
wereldwijde | mundiales |
regionale | regionales |
normen | estándares |
servicenow | servicenow |
NL Wij voldoen aan deze belangrijke normen: ISO 27001, ISO/IEC 27018, SSAE SOC 1 Type 2 en SOC 2 Type, FedRAMP en meer.
ES Cumplimos con las siguientes normas clave: ISO 27001, ISO/IEC 27018, SSAE SOC 1 tipo 2, SOC 2 y FedRAMP, entre otras.
holandês | espanhol |
---|---|
normen | normas |
iso | iso |
type | tipo |
fedramp | fedramp |
NL ServiceNow ondergaat jaarlijks uitvoerige audits door onafhankelijke externe bedrijven en overheidsinstanties om te bewijzen dat we voldoen aan de verschillende wereldwijde en regionale normen.
ES Todos los años, ServiceNow se somete a estrictas auditorías por parte de otras empresas y cuerpos gubernamentales para demostrar que cumple con los diferentes estándares regionales y mundiales.
holandês | espanhol |
---|---|
audits | auditorías |
bedrijven | empresas |
en | y |
bewijzen | demostrar |
wereldwijde | mundiales |
regionale | regionales |
normen | estándares |
servicenow | servicenow |
NL ServiceNow ondergaat jaarlijks uitvoerige audits door onafhankelijke externe bedrijven en overheidsinstanties om te bewijzen dat we voldoen aan de verschillende wereldwijde en regionale normen.
ES Todos los años, ServiceNow se somete a estrictas auditorías por parte de otras empresas y cuerpos gubernamentales para demostrar que cumple con los diferentes estándares regionales y mundiales.
holandês | espanhol |
---|---|
audits | auditorías |
bedrijven | empresas |
en | y |
bewijzen | demostrar |
wereldwijde | mundiales |
regionale | regionales |
normen | estándares |
servicenow | servicenow |
NL Wij voldoen aan deze belangrijke normen: ISO 27001, ISO/IEC 27018, SSAE SOC 1 Type 2 en SOC 2 Type, FedRAMP en meer.
ES Cumplimos con las siguientes normas clave: ISO 27001, ISO/IEC 27018, SSAE SOC 1 tipo 2, SOC 2 y FedRAMP, entre otras.
holandês | espanhol |
---|---|
normen | normas |
iso | iso |
type | tipo |
fedramp | fedramp |
NL ServiceNow ondergaat jaarlijks uitvoerige audits door onafhankelijke externe bedrijven en overheidsinstanties om te bewijzen dat we voldoen aan de verschillende wereldwijde en regionale normen.
ES Todos los años, ServiceNow se somete a estrictas auditorías por parte de otras empresas y cuerpos gubernamentales para demostrar que cumple con los diferentes estándares regionales y mundiales.
holandês | espanhol |
---|---|
audits | auditorías |
bedrijven | empresas |
en | y |
bewijzen | demostrar |
wereldwijde | mundiales |
regionale | regionales |
normen | estándares |
servicenow | servicenow |
NL Wij voldoen aan deze belangrijke normen: ISO 27001, ISO/IEC 27018, SSAE SOC 1 Type 2 en SOC 2 Type, FedRAMP en meer.
ES Cumplimos con las siguientes normas clave: ISO 27001, ISO/IEC 27018, SSAE SOC 1 tipo 2, SOC 2 y FedRAMP, entre otras.
holandês | espanhol |
---|---|
normen | normas |
iso | iso |
type | tipo |
fedramp | fedramp |
Mostrando 50 de 50 traduções