Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "noch een persoon" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "noch een persoon" de holandês para espanhol

Traduções de noch een persoon

"noch een persoon" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

noch a a través de al como de de la de los del el ellos en es estos la las lo los más ni ninguna ningún no no es o para pero por que sea sin sobre su te términos un una uso y
een 1 a a la a los a través de además además de al algo algunas algunos alta alto antes aplicación aquí archivo así así como aunque años bastante bien buen buena cada cantidad casa cliente clientes como como una completa con crear cualquier cuando cuenta datos de de la de las de los debe del dentro desde después después de diseño donde dos durante día e ejemplo el en en el en la en los en lugar de entrada entre es eso esta estado este esto está excelente forma fácil general google gran grande grupo ha hace hacer hasta hay haya incluso individual junto junto con la las le lo lo que los luego lugar línea manera mayor medio mejor mejores menos mientras mientras que mismo mucho mucho más muchos muy más más de más grande necesita negocio no no es nombre nuestra numerosos número o obtener otra otro otros par para para el para que parte paso pequeño permite pero persona personas poco por por ejemplo por el posible primera pro proceso pueda puede pueden página página web que quieres realizar red respuesta se sea seguridad ser serie servicio si siempre simple sin sin embargo sitio sitio web sobre solo son sonido su superior sus sólo también tanto te tener texto ti tiempo tiene tienen tienes toda todo todos trabajo través tres tu tus u un un poco una uno unos usar uso usuario utiliza utilizar variedad varios vez web y y el ya ya sea única único
persoon a a la a través de acceso además al algo alguien antes antes de bien cada caso cliente clientes como con contenido crear cualquier cualquier persona cómo de de la de las de los debe del desde dirección durante ejemplo el en en el entidad entre equipo es eso esta estará este esto está estás forma habitación hace hacer hay haya incluso individual individuo la la persona las le lo que los lugar mejor mismo más no nuestras o para para el parte pero persona personal personales personas por por ejemplo por el posible primera privacidad pueda puede pueden que quien quieres qué real sea ser si siempre sin sobre solo son su sus también ten tener tiempo tiene tienes todo todos través tu tus términos u un una uso usted usuario usuarios ver vez y y el

Tradução de holandês para espanhol de noch een persoon

holandês
espanhol

NL Volgens § 13 BGB is een consument "iedere natuurlijke persoon die een rechtshandeling aangaat voor doeleinden die noch overwegend commercieel noch overwegend zelfstandig zijn"

ES Según el artículo 13 del BGB, un consumidor es "toda persona física que celebra un negocio jurídico con fines que no son predominantemente comerciales ni autónomos"

holandês espanhol
consument consumidor
doeleinden fines
commercieel comerciales

NL NOCH HET BEDRIJF, NOCH EEN PERSOON DIE AAN HET BEDRIJF IS VERBONDEN, BIEDEN ENIGE GARANTIE OF VERTEGENWOORDIGING MET BETREKKING TOT DE VOLLEDIGHEID, VEILIGHEID, BETROUWBAARHEID, KWALITEIT, NAUWKEURIGHEID OF BESCHIKBAARHEID VAN DEZE WEBSITE

ES NI LA​EMPRESA NI NINGUNA PERSONA VINCULADA A LA EMPRESA OFRECEN NINGUNA GARANTÍA O DECLARACIÓN CON RESPECTO A LA INTEGRIDAD, SEGURIDAD, FIABILIDAD, CALIDAD, EXACTITUD O DISPONIBILIDAD DEL SITIO WEB

NL NOCH HET BEDRIJF NOCH ENIGE PERSOON VERBONDEN AAN HET BEDRIJF GEEFT ENIGE GARANTIE OF VERKLARING MET BETREKKING TOT DE VOLLEDIGHEID, VEILIGHEID, BETROUWBAARHEID, KWALITEIT, ACCURAATHEID OF BESCHIKBAARHEID VAN DE SITE

ES NI LA EMPRESA NI NINGUNA PERSONA ASOCIADA A LA EMPRESA GARANTIZAN NI DECLARAN LA INTEGRIDAD, SEGURIDAD, FIABILIDAD, CALIDAD, EXACTITUD O DISPONIBILIDAD DEL SITIO

holandês espanhol
bedrijf empresa
volledigheid integridad
beschikbaarheid disponibilidad
site sitio

NL Het is een oud cliché dat elke consolegeneratie begint met een game die de hardware zelf verkoopt. Het is ook zo ongeveer een leugen. Noch de PS4, noch de Xbox One werden gelanceerd met onmisbare games - ze volgden de lijn.

ES Es un viejo cliché que cada generación de consolas comienza con un juego que vende el hardware por sí solo. También es casi una mentira. Ni la PS4 ni la Xbox One se lanzaron con juegos imprescindibles: siguieron la línea.

holandês espanhol
oud viejo
begint comienza
hardware hardware
verkoopt vende
noch ni
onmisbare imprescindibles

NL Soms, wanneer u een blogbericht op een sociaal netwerk publiceert, is de informatie die verschijnt niet de meest geschikte - noch de titel, noch de afbeelding of de beschrijving komen overeen

ES A veces, cuando se publica una entrada en un blog en una red social, la información que aparece no es la más adecuada, ya que ni el título ni la imagen o la descripción coinciden

holandês espanhol
geschikte adecuada
titel título
afbeelding imagen
beschrijving descripción

NL Vandaag dus noch een klassieke linzensoep, noch een rode linzensoep (dal shorva), maar iets totaal nieuws!

ES Así que hoy no tenemos ni una sopa de lentejas clásica ni una sopa de lentejas rojas (dal shorva), ¡sino algo completamente nuevo!

holandês espanhol
vandaag hoy
klassieke clásica
rode rojas
nieuws nuevo
dal dal

NL Soms, wanneer u een blogbericht op een sociaal netwerk publiceert, is de informatie die verschijnt niet de meest geschikte - noch de titel, noch de afbeelding of de beschrijving komen overeen

ES A veces, cuando se publica una entrada en un blog en una red social, la información que aparece no es la más adecuada, ya que ni el título ni la imagen o la descripción coinciden

NL .en dat ...] noch een deskundigenverklaring noch exclusieve toegang nodig is om de bron te authenticeren "

ES .y que ...] ni el testimonio de expertos ni el acceso exclusivo son necesarios para autenticar la fuente "

holandês espanhol
en y
noch ni
exclusieve exclusivo
toegang acceso
nodig necesarios
bron fuente
authenticeren autenticar

NL Het zijn pagina's die op een bepaald moment op uw website zijn geweest, maar nu ontvangen ze geen enkele link van uw website, noch interne noch externe links

ES Son páginas que han estado en su sitio web en algún momento, pero ahora no reciben ningún enlace de su sitio web, ni enlaces internos ni externos

holandês espanhol
ontvangen reciben
externe externos

NL Dat wil zeggen dat noch SPF noch DKIM identifiers overeenkomen en het lijkt alsof de e-mail van een onbevoegde bron komt

ES Es decir, ni los identificadores SPF ni DKIM están alineados y el correo electrónico parece ser enviado desde una fuente no autorizada

holandês espanhol
zeggen decir
spf spf
dkim dkim
en y
bron fuente

NL Noch de handelwijze tussen de partijen, noch de handels­praktijk kan een wijziging vormen van de gebruiks­voor­waarden

ES Ni el compor­ta­miento entre las partes ni las prácticas comerciales modificarán cualquiera de los Términos de uso

holandês espanhol
noch ni
partijen partes
wijziging modificar

NL .en dat ...] noch een deskundigenverklaring noch exclusieve toegang nodig is om de bron te authenticeren "

ES .y que ...] ni el testimonio de expertos ni el acceso exclusivo son necesarios para autenticar la fuente "

holandês espanhol
en y
noch ni
exclusieve exclusivo
toegang acceso
nodig necesarios
bron fuente
authenticeren autenticar

NL Dat wil zeggen dat noch SPF noch DKIM identifiers overeenkomen en het lijkt alsof de e-mail van een onbevoegde bron komt

ES Es decir, ni los identificadores SPF ni DKIM están alineados y el correo electrónico parece ser enviado desde una fuente no autorizada

holandês espanhol
zeggen decir
spf spf
dkim dkim
en y
bron fuente

NL Het zijn pagina's die op een bepaald moment op uw website zijn geweest, maar nu ontvangen ze geen enkele link van uw website, noch interne noch externe links

ES Son páginas que han estado en su sitio web en algún momento, pero ahora no reciben ningún enlace de su sitio web, ni enlaces internos ni externos

NL Noch wit, noch zwart alleen maar grijze wolfdoor Nature Picture Libraryvan

ES Simetría del amorpor Franck FOUQUETdesde

NL Om het contract te kunnen afsluiten, dien je ons deze gegevens te verstrekken. Je bent echter noch contractueel, noch wettelijk verplicht om het contract te sluiten en dus de gegevens te verstrekken.

ES Para concluir el contrato, tienes que proporcionarnos estos datos. Sin embargo, no estás ni contractualmente ni legalmente obligado a concluir el contrato ni, por lo tanto, a proporcionar los datos.

holandês espanhol
echter sin embargo
wettelijk legalmente
verplicht obligado

NL Als noch Preview noch App View u naar de foto's leiden, is de laatste benadering om de Expert-modus te proberen

ES Si ni la Preview ni la Preview App View te llevan a las fotos, el último enfoque es probar el Modo experto

holandês espanhol
als si
noch ni
preview preview
app app
foto fotos
is es
benadering enfoque
modus modo
expert experto

NL Noch Hifly noch gelieerde dragen enige verantwoordelijkheid voor de inhoud van de informatie op deze website, dan wel op basis hiervan

ES Ni Hifly ni su filial se hacen responsables del contenido de la información de este sitio de Internet ni de la base del mismo

holandês espanhol
noch ni
deze este
basis base

NL Vrijheid is geen luxe waarvan wij kunnen genieten als we eindelijk veiligheid en welvaart en verlichting hebben; het is daarentegen antecedent aan deze , want zonder dat kunnen we geen veiligheid noch welvaart , noch verlichting hebben.

ES La libertad no es un lujo que nos podamos permitir cuando finalmente contamos con seguridad, prosperidad y entendimiento; más bien precede a todo esto, ya que sin ella no podemos disfrutar de seguridad, prosperidad ni entendimiento.

holandês espanhol
vrijheid libertad
luxe lujo
genieten disfrutar
eindelijk finalmente
veiligheid seguridad
en y
welvaart prosperidad

NL Noch Domestika noch haar leveranciers of licentiegevers, geven enige garantie dat de Site foutloos zal zijn of dat de toegang daartoe continu of ononderbroken zal zijn

ES Ni Domestika ni sus proveedores y cesionarios garantizan que el sitio se mantendrá libre de errores o que el acceso al mismo sea siempre continuo y sin interrupciones

holandês espanhol
leveranciers proveedores
site sitio
toegang acceso

NL Omdat bestandstypen, -groottes en -volumes exponentieel toenemen, zijn traditionele uitwisselingsmethoden, zoals e-mail en FTP, noch veilig, noch praktisch voor gevoelige of eigendomsrechtelijk beschermde inhoud

ES A medida que los tipos, tamaños y volúmenes de archivos aumentan a un ritmo exponencial, los métodos de intercambio tradicionales, como el correo electrónico y el FTP, no son seguros ni prácticos para contenido confidencial o patentado

holandês espanhol
en y
traditionele tradicionales
ftp ftp
praktisch prácticos
inhoud contenido
volumes volúmenes

NL Dit omvat geen pagina's die noch toegankelijk zijn, noch correct gelinkt

ES Esto no incluye las páginas que no son accesibles ni están correctamente vinculadas

holandês espanhol
omvat incluye
pagina páginas
toegankelijk accesibles
correct correctamente

NL Noch DKIM noch SPF alleen kunnen organisaties beschermen tegen social engineering aanvallen zoals spoofing, daar heeft u DMARC voor nodig.

ES Ni DKIM ni SPF por sí solos pueden proteger a las organizaciones de los ataques de ingeniería social como la suplantación de identidad, para eso se necesita DMARC.

holandês espanhol
noch ni
dkim dkim
spf spf
kunnen pueden
organisaties organizaciones
beschermen proteger
social social
engineering ingeniería
aanvallen ataques
dmarc dmarc
alleen solos

NL Cadeaubonnen kunnen noch geheel noch gedeeltelijk worden ingewisseld/geretourneerd voor contant geld of enige andere betaalwijze, of worden vergoed in geval van verlies, diefstal of schade

ES Las Tarjetas Regalo no se pueden canjear/devolver a cambio de efectivo u otra forma de pago, ni en parte ni en su totalidad, y tampoco se pueden reembolsar en caso de pérdida, robo o daño

holandês espanhol
kunnen pueden
gedeeltelijk en parte
andere otra
geval caso
diefstal robo

NL Om het contract te kunnen afsluiten, dien je ons deze gegevens te verstrekken. Je bent echter noch contractueel, noch wettelijk verplicht om het contract te sluiten en dus de gegevens te verstrekken.

ES Para concluir el contrato, tienes que proporcionarnos estos datos. Sin embargo, no estás ni contractualmente ni legalmente obligado a concluir el contrato ni, por lo tanto, a proporcionar los datos.

holandês espanhol
echter sin embargo
wettelijk legalmente
verplicht obligado

NL Het verstrekken van persoonsgegevens is noch wettelijk noch contractueel verplicht om van onze websites gebruik te kunnen maken

ES La comunicación de datos personales no es un requisito legal ni contractual necesario para utilizar nuestros sitios web

holandês espanhol
persoonsgegevens datos personales
wettelijk legal
verplicht necesario
gebruik utilizar

NL Er is echter geen groot verschil tussen hen, noch in de manier waarop ze zich voelen, noch in de economie die je krijgt.

ES Sin embargo, no hay una gran diferencia entre ellos ni en la forma en que se sienten ni en la economía que obtendrás.

holandês espanhol
groot gran
verschil diferencia
manier forma
voelen sienten
economie economía

NL Om het contract te kunnen afsluiten, dien je ons deze gegevens te verstrekken. Je bent echter noch contractueel, noch wettelijk verplicht om het contract te sluiten en dus de gegevens te verstrekken.

ES Para concluir el contrato, tienes que proporcionarnos estos datos. Sin embargo, no estás ni contractualmente ni legalmente obligado a concluir el contrato ni, por lo tanto, a proporcionar los datos.

holandês espanhol
echter sin embargo
wettelijk legalmente
verplicht obligado

NL Om het contract te kunnen afsluiten, dien je ons deze gegevens te verstrekken. Je bent echter noch contractueel, noch wettelijk verplicht om het contract te sluiten en dus de gegevens te verstrekken.

ES Para concluir el contrato, tienes que proporcionarnos estos datos. Sin embargo, no estás ni contractualmente ni legalmente obligado a concluir el contrato ni, por lo tanto, a proporcionar los datos.

holandês espanhol
echter sin embargo
wettelijk legalmente
verplicht obligado

NL Om het contract te kunnen afsluiten, dien je ons deze gegevens te verstrekken. Je bent echter noch contractueel, noch wettelijk verplicht om het contract te sluiten en dus de gegevens te verstrekken.

ES Para concluir el contrato, tienes que proporcionarnos estos datos. Sin embargo, no estás ni contractualmente ni legalmente obligado a concluir el contrato ni, por lo tanto, a proporcionar los datos.

holandês espanhol
echter sin embargo
wettelijk legalmente
verplicht obligado

NL Om het contract te kunnen afsluiten, dien je ons deze gegevens te verstrekken. Je bent echter noch contractueel, noch wettelijk verplicht om het contract te sluiten en dus de gegevens te verstrekken.

ES Para concluir el contrato, tienes que proporcionarnos estos datos. Sin embargo, no estás ni contractualmente ni legalmente obligado a concluir el contrato ni, por lo tanto, a proporcionar los datos.

holandês espanhol
echter sin embargo
wettelijk legalmente
verplicht obligado

NL Om het contract te kunnen afsluiten, dien je ons deze gegevens te verstrekken. Je bent echter noch contractueel, noch wettelijk verplicht om het contract te sluiten en dus de gegevens te verstrekken.

ES Para concluir el contrato, tienes que proporcionarnos estos datos. Sin embargo, no estás ni contractualmente ni legalmente obligado a concluir el contrato ni, por lo tanto, a proporcionar los datos.

holandês espanhol
echter sin embargo
wettelijk legalmente
verplicht obligado

NL Vrijheid is geen luxe waarvan wij kunnen genieten als we eindelijk veiligheid en welvaart en verlichting hebben; het is daarentegen antecedent aan deze , want zonder dat kunnen we geen veiligheid noch welvaart , noch verlichting hebben.

ES La libertad no es un lujo que nos podamos permitir cuando finalmente contamos con seguridad, prosperidad y entendimiento; más bien precede a todo esto, ya que sin ella no podemos disfrutar de seguridad, prosperidad ni entendimiento.

holandês espanhol
vrijheid libertad
luxe lujo
genieten disfrutar
eindelijk finalmente
veiligheid seguridad
en y
welvaart prosperidad

NL Noch de gegevens van de account, noch het wachtwoord worden ooit door Reincubate opgeslagen.

ES Reincubate no almacena los detalles de la cuenta ni la contraseña.

holandês espanhol
wachtwoord contraseña
gegevens detalles

NL Als noch Preview noch App View u naar de foto's leiden, is de laatste benadering om de Expert-modus te proberen

ES Si ni la Preview ni la Preview App View te llevan a las fotos, el último enfoque es probar el Modo experto

holandês espanhol
als si
noch ni
preview preview
app app
foto fotos
is es
benadering enfoque
modus modo
expert experto

NL Je kunt er ook voor kiezen om Google je site niet te laten crawlen, noch in zijn geheel, noch op bepaalde pagina's tegelijk

ES También puedes elegir que Google no rastree tu sitio, ya sea en su totalidad o en páginas concretas a la vez

holandês espanhol
kiezen elegir
google google
tegelijk a la vez

NL Google houdt er niet van om dubbele inhoud te zien, noch tussen pagina's op dezelfde site, noch tussen verschillende domeinen. Dit kan ertoe leiden dat zoekmachines de inhoud als van lage kwaliteit ervaren en uw SEO-prestaties ernstig schaden.

ES A Google no le gusta ver contenido duplicado, ya sea entre páginas del mismo sitio o entre diferentes dominios. Esto puede hacer que los motores de búsqueda perciban el contenido como de baja calidad y perjudicar seriamente tu rendimiento SEO.

NL Noch deze voorwaarden, noch uw gebruik van de Services verlenen u eigendom met betrekking tot de Services of de Inhoud waartoe u via de Services (andere dan uw Inhoud) toegang heeft

ES Ninguno de estos Términos ni tu uso de los Servicios te otorgará titularidad sobre ellos o el Contenido al que accedas a través de los Servicios (que no sea tu Contenido)

NL Noch deze voorwaarden, noch uw gebruik van de Services verlenen u eigendom met betrekking tot de Services of de Inhoud waartoe u via de Services (andere dan uw Inhoud) toegang heeft

ES Ninguno de estos Términos ni tu uso de los Servicios te otorgará titularidad sobre ellos o el Contenido al que accedas a través de los Servicios (que no sea tu Contenido)

NL Noch deze voorwaarden, noch uw gebruik van de Services verlenen u eigendom met betrekking tot de Services of de Inhoud waartoe u via de Services (andere dan uw Inhoud) toegang heeft

ES Ninguno de estos Términos ni tu uso de los Servicios te otorgará titularidad sobre ellos o el Contenido al que accedas a través de los Servicios (que no sea tu Contenido)

NL Noch deze voorwaarden, noch uw gebruik van de Services verlenen u eigendom met betrekking tot de Services of de Inhoud waartoe u via de Services (andere dan uw Inhoud) toegang heeft

ES Ninguno de estos Términos ni tu uso de los Servicios te otorgará titularidad sobre ellos o el Contenido al que accedas a través de los Servicios (que no sea tu Contenido)

NL Noch deze voorwaarden, noch uw gebruik van de Services verlenen u eigendom met betrekking tot de Services of de Inhoud waartoe u via de Services (andere dan uw Inhoud) toegang heeft

ES Ninguno de estos Términos ni tu uso de los Servicios te otorgará titularidad sobre ellos o el Contenido al que accedas a través de los Servicios (que no sea tu Contenido)

NL Noch deze voorwaarden, noch uw gebruik van de Services verlenen u eigendom met betrekking tot de Services of de Inhoud waartoe u via de Services (andere dan uw Inhoud) toegang heeft

ES Ninguno de estos Términos ni tu uso de los Servicios te otorgará titularidad sobre ellos o el Contenido al que accedas a través de los Servicios (que no sea tu Contenido)

NL Noch deze voorwaarden, noch uw gebruik van de Services verlenen u eigendom met betrekking tot de Services of de Inhoud waartoe u via de Services (andere dan uw Inhoud) toegang heeft

ES Ninguno de estos Términos ni tu uso de los Servicios te otorgará titularidad sobre ellos o el Contenido al que accedas a través de los Servicios (que no sea tu Contenido)

NL Noch deze voorwaarden, noch uw gebruik van de Services verlenen u eigendom met betrekking tot de Services of de Inhoud waartoe u via de Services (andere dan uw Inhoud) toegang heeft

ES Ninguno de estos Términos ni tu uso de los Servicios te otorgará titularidad sobre ellos o el Contenido al que accedas a través de los Servicios (que no sea tu Contenido)

NL Noch deze voorwaarden, noch uw gebruik van de Services verlenen u eigendom met betrekking tot de Services of de Inhoud waartoe u via de Services (andere dan uw Inhoud) toegang heeft

ES Ninguno de estos Términos ni tu uso de los Servicios te otorgará titularidad sobre ellos o el Contenido al que accedas a través de los Servicios (que no sea tu Contenido)

NL Noch deze voorwaarden, noch uw gebruik van de Services verlenen u eigendom met betrekking tot de Services of de Inhoud waartoe u via de Services (andere dan uw Inhoud) toegang heeft

ES Ninguno de estos Términos ni tu uso de los Servicios te otorgará titularidad sobre ellos o el Contenido al que accedas a través de los Servicios (que no sea tu Contenido)

NL Noch deze voorwaarden, noch uw gebruik van de Services verlenen u eigendom met betrekking tot de Services of de Inhoud waartoe u via de Services (andere dan uw Inhoud) toegang heeft

ES Ninguno de estos Términos ni tu uso de los Servicios te otorgará titularidad sobre ellos o el Contenido al que accedas a través de los Servicios (que no sea tu Contenido)

NL Noch deze voorwaarden, noch uw gebruik van de Services verlenen u eigendom met betrekking tot de Services of de Inhoud waartoe u via de Services (andere dan uw Inhoud) toegang heeft

ES Ninguno de estos Términos ni tu uso de los Servicios te otorgará titularidad sobre ellos o el Contenido al que accedas a través de los Servicios (que no sea tu Contenido)

NL Noch deze voorwaarden, noch uw gebruik van de Services verlenen u eigendom met betrekking tot de Services of de Inhoud waartoe u via de Services (andere dan uw Inhoud) toegang heeft

ES Ninguno de estos Términos ni tu uso de los Servicios te otorgará titularidad sobre ellos o el Contenido al que accedas a través de los Servicios (que no sea tu Contenido)

Mostrando 50 de 50 traduções