NL De dienstenbundel van Apple voor Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ en Fitness+ werd gelanceerd in oktober 2020
"net zoals apple" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL De dienstenbundel van Apple voor Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ en Fitness+ werd gelanceerd in oktober 2020
ES El paquete de servicios de Apple para Apple Music, Apple TV +, Apple Arcade, Apple News + y Fitness + se lanzó en octubre de 2020
holandês | espanhol |
---|---|
music | music |
en | y |
fitness | fitness |
oktober | octubre |
tv | tv |
gelanceerd | lanzó |
NL Apple's dienstenbundel voor Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ en Fitness+ is in oktober 2020 van start gegaan
ES El paquete de servicios de Apple para Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ y Fitness+ se lanzó en octubre de 2020
holandês | espanhol |
---|---|
music | music |
en | y |
fitness | fitness |
oktober | octubre |
tv | tv |
NL Virgin.net (Virgin.net: Virgin Media Mail) biedt toegang tot je Virgin.net (Virgin.net: Virgin Media Mail) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
ES Virgin.net (Virgin.net: Virgin Media Mail) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Virgin.net (Virgin.net: Virgin Media Mail), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
holandês | espanhol |
---|---|
biedt | ofrece |
account | cuenta |
imap | imap |
computer | computador |
mobiele | móvil |
kunt | puedes |
net | net |
NL Elpasotel.net (Elpasotel.net) biedt toegang tot je Elpasotel.net (Elpasotel.net) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
ES Elpasotel.net (Elpasotel.net) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Elpasotel.net (Elpasotel.net), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
holandês | espanhol |
---|---|
biedt | ofrece |
account | cuenta |
imap | imap |
computer | computador |
mobiele | móvil |
kunt | puedes |
net | net |
NL Centurylink.net (CenturyLink.net) biedt toegang tot je Centurylink.net (CenturyLink.net) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
ES Centurylink.net (CenturyLink.net) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Centurylink.net (CenturyLink.net), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
holandês | espanhol |
---|---|
biedt | ofrece |
account | cuenta |
imap | imap |
computer | computador |
mobiele | móvil |
kunt | puedes |
net | net |
NL Virgin.net (Virgin.net: Virgin Media Mail) biedt toegang tot je Virgin.net (Virgin.net: Virgin Media Mail) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
ES Virgin.net (Virgin.net: Virgin Media Mail) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Virgin.net (Virgin.net: Virgin Media Mail), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
holandês | espanhol |
---|---|
biedt | ofrece |
account | cuenta |
imap | imap |
computer | computador |
mobiele | móvil |
kunt | puedes |
net | net |
NL Centurylink.net (CenturyLink.net) biedt toegang tot je Centurylink.net (CenturyLink.net) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
ES Centurylink.net (CenturyLink.net) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Centurylink.net (CenturyLink.net), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
holandês | espanhol |
---|---|
biedt | ofrece |
account | cuenta |
imap | imap |
computer | computador |
mobiele | móvil |
kunt | puedes |
net | net |
NL Elpasotel.net (Elpasotel.net) biedt toegang tot je Elpasotel.net (Elpasotel.net) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
ES Elpasotel.net (Elpasotel.net) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Elpasotel.net (Elpasotel.net), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
holandês | espanhol |
---|---|
biedt | ofrece |
account | cuenta |
imap | imap |
computer | computador |
mobiele | móvil |
kunt | puedes |
net | net |
NL U kunt muziek uit uw Apple Music-bibliotheek synchroniseren met uw Apple Watch - net als een afspeellijst. Alle muziek wordt lokaal opgeslagen op Apple Watch.
ES Puede sincronizar música de su biblioteca de Apple Music a su Apple Watch, como una lista de reproducción. Toda la música se almacena localmente en Apple Watch.
holandês | espanhol |
---|---|
synchroniseren | sincronizar |
afspeellijst | lista de reproducción |
lokaal | localmente |
bibliotheek | biblioteca |
NL U kunt muziek uit uw Apple Music-bibliotheek synchroniseren met uw Apple Watch - net als een afspeellijst. Alle muziek wordt lokaal opgeslagen op Apple Watch.
ES Puede sincronizar música de su biblioteca de Apple Music con su Apple Watch, como una lista de reproducción. Toda la música se almacena localmente en Apple Watch.
holandês | espanhol |
---|---|
synchroniseren | sincronizar |
afspeellijst | lista de reproducción |
lokaal | localmente |
bibliotheek | biblioteca |
NL Na een groot aantal Apple-genieën - en veel Apple-ingenieurs en -managers te hebben gesproken over een reeks WWDC's - is het duidelijk dat er bij Apple onduidelijkheid bestaat over wat wordt bedoeld met "een Apple-modelcode"
ES Habiendo hablado con una gran cantidad de Genios de Apple, y muchos ingenieros y gerentes de Apple durante una serie de WWDC, está claro que hay ambigüedad dentro de Apple en lo que se entiende por "un código modelo de Apple"
holandês | espanhol |
---|---|
groot | gran |
en | y |
gesproken | hablado |
ingenieurs | ingenieros |
managers | gerentes |
wwdc | wwdc |
NL Onze huidige Top Pick is de Apple Sport Loop . Andere geweldige opties zijn de Apple Sport Band , Apple Milanese Loop , Nike Sport Band en Apple Modern Buckle .
ES Nuestro Top Pick actual es el Apple Sport Loop . Otras excelentes opciones incluyen Apple Sport Band , Apple Milanese Loop , Nike Sport Band y Apple Modern Buckle .
holandês | espanhol |
---|---|
huidige | actual |
top | top |
de | el |
andere | otras |
geweldige | excelentes |
opties | opciones |
nike | nike |
en | y |
modern | modern |
sport | sport |
band | band |
NL Apple, het Apple-logo, iPhone en iPad zijn handelsmerken van Apple Inc., die geregistreerd zijn in de VS en andere landen. App Store is een dienstmerk van of Apple Inc.
ES Apple, el logotipo de Apple, iPhone y iPad son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y otros países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc.
holandês | espanhol |
---|---|
iphone | iphone |
en | y |
ipad | ipad |
geregistreerd | registradas |
andere | otros |
landen | países |
app | app |
store | store |
NL Na een groot aantal Apple-genieën - en veel Apple-ingenieurs en -managers te hebben gesproken over een reeks WWDC's - is het duidelijk dat er bij Apple onduidelijkheid bestaat over wat wordt bedoeld met "een Apple-modelcode"
ES Habiendo hablado con una gran cantidad de Genios de Apple, y muchos ingenieros y gerentes de Apple durante una serie de WWDC, está claro que hay ambigüedad dentro de Apple en lo que se entiende por "un código modelo de Apple"
holandês | espanhol |
---|---|
groot | gran |
en | y |
gesproken | hablado |
ingenieurs | ingenieros |
managers | gerentes |
wwdc | wwdc |
NL 4. Voor Apple TV+, Apple Fitness+, Apple Music en Apple Arcade is een abonnement vereist.
ES 4. Apple TV+, Apple Fitness+, Apple Music y Apple Arcade requieren suscripción.
holandês | espanhol |
---|---|
fitness | fitness |
music | music |
en | y |
abonnement | suscripción |
tv | tv |
NL Apple heeft zojuist de prijs van Apple TV+, Apple Music en Apple One verhoogd
ES Apple acaba de subir el precio del Apple TV+, Apple Music y Apple One
holandês | espanhol |
---|---|
music | music |
en | y |
tv | tv |
NL Apple heeft een ronde software-updates uitgebracht met onder meer een prijsverhoging voor Apple Music en Apple TV+ (en vervolgens Apple One).
ES Apple lanzó una ronda de actualizaciones de software que incluía una subida de precios para Apple Music y Apple TV+ (y posteriormente, Apple One).
holandês | espanhol |
---|---|
ronde | ronda |
music | music |
en | y |
uitgebracht | lanzó |
updates | actualizaciones |
software | software |
tv | tv |
NL U kunt dus de verwarming aanpassen of naar het weer vragen, net zoals u zou doen op een echo of, nauwkeuriger gezegd, net zoals u zou doen op de Echo Show
ES Por lo tanto, puede ajustar la calefacción o preguntar el clima tal como lo haría en un Echo o, más exactamente, como lo haría en el Echo Show
holandês | espanhol |
---|---|
verwarming | calefacción |
aanpassen | ajustar |
echo | echo |
show | show |
NL Zoals we op verschillende plaatsen hebben vermeld, is de streaming-tv-service van Apple - Apple TV+ - geïntegreerd in de Apple TV-app
ES Como hemos mencionado en varios lugares, el servicio de transmisión de TV de Apple, Apple TV +, está integrado en la aplicación Apple TV
holandês | espanhol |
---|---|
verschillende | varios |
plaatsen | lugares |
vermeld | mencionado |
geïntegreerd | integrado |
service | servicio |
streaming | transmisión |
tv | tv |
app | aplicación |
NL Net Promoter en NPS zijn geregistreerde handelsmerken in de Verenigde Staten en Net Promoter Score en Net Promoter System zijn dienstmerken van Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. en Fred Reichheld.
ES Net promoter y NPS son marcas comerciales registradas en Estados Unidos, y Net Promoter Score y Net Promoter System son marcas de servicio de Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. y Fred Reichheld.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
geregistreerde | registradas |
verenigde | unidos |
system | system |
net | net |
nps | nps |
fred | fred |
NL Net Promoter en NPS zijn geregistreerde handelsmerken in de Verenigde Staten en Net Promoter Score en Net Promoter System zijn dienstmerken van Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. en Fred Reichheld.
ES Net promoter y NPS son marcas comerciales registradas en Estados Unidos, y Net Promoter Score y Net Promoter System son marcas de servicio de Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. y Fred Reichheld.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
geregistreerde | registradas |
verenigde | unidos |
system | system |
net | net |
nps | nps |
fred | fred |
NL Net Promoter en NPS zijn geregistreerde handelsmerken in de Verenigde Staten en Net Promoter Score en Net Promoter System zijn dienstmerken van Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. en Fred Reichheld.
ES Net promoter y NPS son marcas comerciales registradas en Estados Unidos, y Net Promoter Score y Net Promoter System son marcas de servicio de Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. y Fred Reichheld.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
geregistreerde | registradas |
verenigde | unidos |
system | system |
net | net |
nps | nps |
fred | fred |
NL Net Promoter en NPS zijn geregistreerde handelsmerken in de Verenigde Staten en Net Promoter Score en Net Promoter System zijn dienstmerken van Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. en Fred Reichheld.
ES Net promoter y NPS son marcas comerciales registradas en Estados Unidos, y Net Promoter Score y Net Promoter System son marcas de servicio de Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. y Fred Reichheld.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
geregistreerde | registradas |
verenigde | unidos |
system | system |
net | net |
nps | nps |
fred | fred |
NL Net Promoter en NPS zijn geregistreerde handelsmerken in de Verenigde Staten en Net Promoter Score en Net Promoter System zijn dienstmerken van Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. en Fred Reichheld.
ES Net promoter y NPS son marcas comerciales registradas en Estados Unidos, y Net Promoter Score y Net Promoter System son marcas de servicio de Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. y Fred Reichheld.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
geregistreerde | registradas |
verenigde | unidos |
system | system |
net | net |
nps | nps |
fred | fred |
NL Net Promoter en NPS zijn geregistreerde handelsmerken in de Verenigde Staten en Net Promoter Score en Net Promoter System zijn dienstmerken van Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. en Fred Reichheld.
ES Net promoter y NPS son marcas comerciales registradas en Estados Unidos, y Net Promoter Score y Net Promoter System son marcas de servicio de Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. y Fred Reichheld.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
geregistreerde | registradas |
verenigde | unidos |
system | system |
net | net |
nps | nps |
fred | fred |
NL Net Promoter en NPS zijn geregistreerde handelsmerken in de Verenigde Staten en Net Promoter Score en Net Promoter System zijn dienstmerken van Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. en Fred Reichheld.
ES Net promoter y NPS son marcas comerciales registradas en Estados Unidos, y Net Promoter Score y Net Promoter System son marcas de servicio de Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. y Fred Reichheld.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
geregistreerde | registradas |
verenigde | unidos |
system | system |
net | net |
nps | nps |
fred | fred |
NL Net Promoter en NPS zijn geregistreerde handelsmerken in de Verenigde Staten en Net Promoter Score en Net Promoter System zijn dienstmerken van Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. en Fred Reichheld.
ES Net promoter y NPS son marcas comerciales registradas en Estados Unidos, y Net Promoter Score y Net Promoter System son marcas de servicio de Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. y Fred Reichheld.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
geregistreerde | registradas |
verenigde | unidos |
system | system |
net | net |
nps | nps |
fred | fred |
NL Net Promoter en NPS zijn geregistreerde handelsmerken in de Verenigde Staten en Net Promoter Score en Net Promoter System zijn dienstmerken van Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. en Fred Reichheld.
ES Net promoter y NPS son marcas comerciales registradas en Estados Unidos, y Net Promoter Score y Net Promoter System son marcas de servicio de Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. y Fred Reichheld.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
geregistreerde | registradas |
verenigde | unidos |
system | system |
net | net |
nps | nps |
fred | fred |
NL Net Promoter en NPS zijn geregistreerde handelsmerken in de Verenigde Staten en Net Promoter Score en Net Promoter System zijn dienstmerken van Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. en Fred Reichheld.
ES Net promoter y NPS son marcas comerciales registradas en Estados Unidos, y Net Promoter Score y Net Promoter System son marcas de servicio de Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. y Fred Reichheld.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
geregistreerde | registradas |
verenigde | unidos |
system | system |
net | net |
nps | nps |
fred | fred |
NL Net Promoter en NPS zijn geregistreerde handelsmerken in de Verenigde Staten en Net Promoter Score en Net Promoter System zijn dienstmerken van Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. en Fred Reichheld.
ES Net promoter y NPS son marcas comerciales registradas en Estados Unidos, y Net Promoter Score y Net Promoter System son marcas de servicio de Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. y Fred Reichheld.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
geregistreerde | registradas |
verenigde | unidos |
system | system |
net | net |
nps | nps |
fred | fred |
NL Hebben apps versleutelde back-ups nodig voor het opslaan van gevoelige gegevens, zoals de HealthKit Apple, of vermijden ze helemaal back-upopslag, zoals de Apple Wallet gegevens?
ES ¿Las aplicaciones requieren copias de seguridad cifradas para el almacenamiento de datos confidenciales, como el HealthKit de Apple, o evitan por completo el almacenamiento de copia de seguridad, como los datos de Apple Wallet ?
holandês | espanhol |
---|---|
apps | aplicaciones |
NL Net als de iPad Air biedt ook de iPad mini 6 True Tone-technologie en compatibiliteit met Apple Pencil, en in tegenstelling tot de iPad mini 5 is hij net als de Air van de tweede generatie
ES Al igual que el iPad Air, el iPad mini 6 ofrece la tecnología True Tone y también es compatible con el Apple Pencil, y a diferencia del iPad mini 5 es de segunda generación, como el Air, más bien de primera
holandês | espanhol |
---|---|
air | air |
biedt | ofrece |
mini | mini |
en | y |
compatibiliteit | compatible |
tegenstelling | diferencia |
generatie | generación |
technologie | tecnología |
NL Spotify is net als Apple Music, alleen is het niet gebonden aan Apple-apparaten en er is een freemium-laag waarmee je naar stations en afspeellijsten kunt luisteren met advertenties.
ES Spotify es como Apple Music, solo que no está vinculado a los dispositivos de Apple, y hay un nivel freemium que te permite escuchar estaciones y listas de reproducción con anuncios.
holandês | espanhol |
---|---|
music | music |
en | y |
stations | estaciones |
advertenties | anuncios |
gebonden | vinculado |
apparaten | dispositivos |
laag | nivel |
NL Ten slotte zal Apple, net als bij de technieken die worden gebruikt in Apple Pay en TouchID, meer doen in de grote iOS-update van 2017 om te profiteren van de veilige omgevingen die beschikbaar zijn in iOS en macOS
ES Finalmente, al igual que con las técnicas utilizadas en Apple Pay y TouchID, Apple hará más en la gran actualización de iOS de 2017 para aprovechar los entornos seguros disponibles en iOS y macOS
holandês | espanhol |
---|---|
technieken | técnicas |
pay | pay |
profiteren | aprovechar |
veilige | seguros |
omgevingen | entornos |
beschikbaar | disponibles |
ios | ios |
macos | macos |
update | actualización |
NL Net als bij de andere Apple Watch-modellen, kun je de Apple Watch Studio gebruiken om een ander bandje voor extra te selecteren, of je kunt een extra bandje apart kopen.
ES Al igual que con los otros modelos de Apple Watch, puede usar Apple Watch Studio para seleccionar una correa diferente para obtener más, o puede comprar una correa adicional por separado.
holandês | espanhol |
---|---|
studio | studio |
modellen | modelos |
NL Net als bij eerdere AirPods, hebben de AirPods van de derde generatie de snelle installatie met één tik op Apple-apparaten, en ze schakelen ook automatisch tussen al je Apple-apparaten
ES Al igual que con los AirPods anteriores, los AirPods de tercera generación tienen la configuración rápida de un toque para los dispositivos Apple, y también cambiarán automáticamente entre todos sus dispositivos Apple
holandês | espanhol |
---|---|
eerdere | anteriores |
derde | tercera |
generatie | generación |
snelle | rápida |
installatie | configuración |
één | un |
tik | toque |
en | y |
schakelen | cambiar |
automatisch | automáticamente |
airpods | airpods |
apparaten | dispositivos |
NL Apple Silicon-compatibele Affinity-apps, waaronder Affinity Photo, werken uitstekend, net als Microsoft Office (nu ook bijgewerkt voor Apple Silicon)
ES Las aplicaciones Affinity habilitadas para Apple Silicon, incluida Affinity Photo, se ejecutan de manera brillante, al igual que Microsoft Office (ahora también actualizado para Apple Silicon)
holandês | espanhol |
---|---|
waaronder | incluida |
office | office |
nu | ahora |
bijgewerkt | actualizado |
apps | aplicaciones |
NL Spotify is net als Apple Music, alleen is het niet gebonden aan Apple-apparaten en er is een freemium-laag waarmee je naar stations en afspeellijsten kunt luisteren met advertenties.
ES Spotify es como Apple Music, solo que no está vinculado a los dispositivos de Apple, y hay un nivel freemium que te permite escuchar estaciones y listas de reproducción con anuncios.
holandês | espanhol |
---|---|
music | music |
en | y |
stations | estaciones |
advertenties | anuncios |
gebonden | vinculado |
apparaten | dispositivos |
laag | nivel |
NL Ten slotte zal Apple, net als bij de technieken die worden gebruikt in Apple Pay en TouchID, meer doen in de grote iOS-update van 2017 om te profiteren van de veilige omgevingen die beschikbaar zijn in iOS en macOS
ES Finalmente, al igual que con las técnicas utilizadas en Apple Pay y TouchID, Apple hará más en la gran actualización de iOS de 2017 para aprovechar los entornos seguros disponibles en iOS y macOS
holandês | espanhol |
---|---|
technieken | técnicas |
pay | pay |
profiteren | aprovechar |
veilige | seguros |
omgevingen | entornos |
beschikbaar | disponibles |
ios | ios |
macos | macos |
update | actualización |
NL Voorlopig kan bèta 4 alleen worden getest door leden van het Apple Developer-programma. Net als bij eerdere bèta's is het echter slechts een kwestie van tijd voordat Apple de bèta's openbaar beschikbaar maakt.
ES Por ahora, la versión beta 4 solo puede ser probada por miembros del programa Apple Developer. Sin embargo, al igual que con las versiones beta anteriores, solo es cuestión de tiempo antes de que Apple haga públicas las versiones beta.
holandês | espanhol |
---|---|
bèta | beta |
leden | miembros |
eerdere | anteriores |
kwestie | cuestión |
openbaar | públicas |
programma | programa |
developer | developer |
NL De Affinity-programma's die geschikt zijn voor Apple Silicon, waaronder Affinity Photo, werken uitstekend, net als Microsoft Office (dat nu ook is bijgewerkt voor Apple Silicon)
ES Las aplicaciones de Affinity habilitadas para Apple Silicon, incluida Affinity Photo, se ejecutan brillantemente, al igual que Microsoft Office (también actualizado para Apple Silicon)
holandês | espanhol |
---|---|
waaronder | incluida |
office | office |
bijgewerkt | actualizado |
programma | aplicaciones |
NL Mobiele apparaten zijn kwetsbaar voor netwerk- of verbindingsbedreigingen, zoals onveilige wifi-netwerken
ES Los dispositivos móviles son vulnerables a las amenazas relacionadas con la red y la conexión, como las redes wifi poco seguras
holandês | espanhol |
---|---|
mobiele | móviles |
apparaten | dispositivos |
kwetsbaar | vulnerables |
bedreigingen | amenazas |
wifi | wifi |
NL Net zoals je lichaam profiteert van een gezond dieet van vers fruit en verse groenten, heeft je huid dat ook - je grootste orgaan verdient net zoveel natuurlijke liefde en zorg.
ES Los mismos beneficios que una dieta sana repleta de ingredientes frescos y naturales, pero en este caso para tu piel. Después de todo, tu órgano más grande se merece los mejores cuidados.
holandês | espanhol |
---|---|
gezond | sana |
en | y |
huid | piel |
verdient | merece |
natuurlijke | naturales |
NL Net zoals het belangrijk is om erachter te komen wat je onmisbare functies zijn, is het net zo belangrijk om erachter te komen waar je het je kunt veroorloven om compromissen te sluiten.
ES Así como es importante descubrir las funciones imprescindibles, es igualmente importante averiguar dónde puede permitirse el lujo de comprometerse.
holandês | espanhol |
---|---|
functies | funciones |
veroorloven | permitirse |
NL Net zoals het belangrijk is om uit te zoeken welke functies je moet hebben, is het net zo belangrijk om uit te zoeken waar je compromissen kunt sluiten.
ES Al igual que es importante determinar las características imprescindibles, es igualmente importante averiguar dónde puedes permitirte hacer concesiones.
holandês | espanhol |
---|---|
functies | características |
NL Op het tabblad Radio vind je Apple Music 1 (voorheen Beats 1), een 24-uurs live wereldwijd station, naast Apple Music Hits en Apple Music Country.
ES La pestaña Radio es donde encontrará Apple Music 1 (anteriormente Beats 1), que es una estación global en vivo las 24 horas, junto con Apple Music Hits y Apple Music Country.
holandês | espanhol |
---|---|
tabblad | pestaña |
radio | radio |
music | music |
wereldwijd | global |
station | estación |
NL Apple versnelde het vergrendelen van Apple ID's in maart 2017 nadat een aantal bedreigingen tegen de iCloud-beveiliging van Apple waren geuit.
ES Apple aumentó el bloqueo de las ID de Apple en marzo de 2017 después de que se hicieran una serie de amenazas contra la seguridad de iCloud de Apple.
holandês | espanhol |
---|---|
s | s |
maart | marzo |
bedreigingen | amenazas |
beveiliging | seguridad |
icloud | icloud |
NL Dit is een uitstekende prijs, maar als je het kunt bundelen in een Apple One-abonnement om toegang te krijgen tot Apple News, Apple TV+ en meer, wordt het nog aantrekkelijker.
ES Este es un valor excelente, pero poder incluirlo en una suscripción a Apple One para obtener acceso a Apple News, Apple TV + y más lo hace aún más atractivo.
holandês | espanhol |
---|---|
kunt | poder |
toegang | acceso |
en | y |
prijs | valor |
abonnement | suscripción |
tv | tv |
NL Apple biedt echter UWB in iPhone 11, 12 en 13. Omgedoopt als onderdeel van de "U1-chip", biedt Apple UWB-vinding aan als onderdeel van de vaardigheden van Apple AirTag .
ES Apple, sin embargo, ofrece UWB en iPhone 11, 12 y 13. Con un nuevo nombre como parte del "chip U1", Apple ofrece la búsqueda de UWB como parte de las
holandês | espanhol |
---|---|
biedt | ofrece |
echter | sin embargo |
iphone | iphone |
als | como |
chip | chip |
NL Voor de Apple Watch Series 2 werkte Apple samen met Nike om een versie van Apple Watch te maken die gericht is op hardlopers - een samenwerking die sinds de Series 2 is voortgezet voor modellen.
ES Para Apple Watch Series 2, Apple se asoció con Nike para hacer una versión de Apple Watch dirigida a corredores, una asociación que ha continuado para los modelos desde la Serie 2.
holandês | espanhol |
---|---|
nike | nike |
versie | versión |
gericht | dirigida |
hardlopers | corredores |
samenwerking | asociación |
voortgezet | continuado |
modellen | modelos |
Mostrando 50 de 50 traduções