NL De gehele binnenstad en een deel van de wijk Linkeroever (tussen de E17, de park & ride Linkeroever en het Sint-Annabos) zal deel zijn van de milieuzone. De milieuzone strekt zich uit over 20km², waarin ca. 200.000 mensen wonen.
Traduzir "milieuzone strekt" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "milieuzone strekt" de holandês para espanhol
Traduções de milieuzone strekt
"milieuzone strekt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
| milieuzone | zona ambiental |
Tradução de holandês para espanhol de milieuzone strekt
holandês
espanhol
ES Todo el centro urbano y parte del distrito urbano de Linkeroever (entre la E17, el Parque & Ride Linkeroever y el Sint-Annabos) han sido declarados zona medioambiental. La zona medioambiental abarca 20 km² y afecta a unos 200.000 habitantes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| park | parque |
| mensen | habitantes |
NL In westelijke richting strekt de milieuzone zich uit van Pustegränd tot Lignagatan. In oostelijke richting van Långholmsgatan naar Bellmansgatan.
ES En dirección oeste, la zona medioambiental se extiende desde Pustegränd hasta Lignagatan. En dirección este desde Långholmsgatan hasta Bellmansgatan.
NL De milieuzone ligt aan de Aarhusbucht van het Kattegat, dat in het oosten van de stad en van de milieuzone ligt
ES Esta zona medioambiental está situada en la bahía del Kattegat en Aarhus, situada al este de la ciudad y de la zona medioambiental
| holandês | espanhol |
|---|---|
| stad | ciudad |
| en | y |
NL De grens van de milieuzone in Mainz is de ringweg. De industriegebieden Nord en Süd zijn niet deel van de milieuzone.
ES La zona medioambiental de Maguncia está limitada por el cinturón de la autopista. Las zonas industriales norte y sur quedan fuera de la zona.
NL Het Lençóis Maranhenses National Park: bij São Luis, 70 kilometer langs de kust en tot 50 kilometer landinwaarts, strekt zich een woestijn van duinen uit, bezaaid met blauwe meren
ES El Parque Nacional Lençóis Maranhenses: cerca de São Luis, 70 kilómetros a lo largo de la costa y hasta 50 kilómetros tierra adentro, se extiende un desierto de dunas salpicado de lagos azules
| holandês | espanhol |
|---|---|
| national | nacional |
| park | parque |
| kilometer | kilómetros |
| kust | costa |
| en | y |
| woestijn | desierto |
| blauwe | azules |
| meren | lagos |
NL Deze uitzonderlijke foto van de trans-maanse kustlijn strekt zich uit van het Middellandse Zeegebied tot de zuidelijke poolkap van Antarctica
ES Esta excepcional fotografía de la costa translunar se extiende desde la región del Mar Mediterráneo hasta el casquete polar meridional de la Antártida
| holandês | espanhol |
|---|---|
| foto | fotografía |
| strekt zich uit | extiende |
NL De beeldkwaliteit is geweldig en Panasonic ondersteunt een breed scala aan standaarden op deze tv, maar het strekt zich niet uit tot het bieden van ondersteuning voor gamers en het is slechts een 100Hz-paneel.
ES La calidad de imagen es excelente y Panasonic admite una amplia gama de estándares en este televisor, pero no se extiende a ofrecer soporte para jugadores y es solo un panel de 100Hz.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geweldig | excelente |
| en | y |
| panasonic | panasonic |
| breed | amplia |
| scala | gama |
| standaarden | estándares |
| bieden | ofrecer |
| gamers | jugadores |
| tv | televisor |
| paneel | panel |
NL Bespaar 20% Op De Adviesverkoopprijs | Zolang De Voorraad Strekt
ES Disfruta De Hasta Un 20 % De Descuento Sobre El P. V. P. | Mientras Queden Existencias
| holandês | espanhol |
|---|---|
| de | el |
| zolang | mientras |
| voorraad | existencias |
NL Het routenet voor "stille mobiliteit" is uniek in de wereld en strekt zich over heel Zwitserland uit
ES La red de rutas para una "movilidad suave" es singular a nivel mundial y se extiende por toda Suiza
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mobiliteit | movilidad |
| en | y |
| heel | toda |
| zwitserland | suiza |
| wereld | mundial |
NL Onze enquête kan u helpen de beste tijden te vinden om actief te zijn, maar onze kennis strekt zich niet uit tot het krijgen van een date! Dat soort advies laten we over aan de experts van Cosmo en Tinder . Succes! ❤️
ES Nuestra encuesta puede ayudarlo a encontrar los mejores momentos para estar activo, ¡pero nuestro conocimiento no se extiende a obtener una cita! Dejaremos ese tipo de consejos a los expertos de Cosmo y Tinder . ¡Buena suerte! ❤️
| holandês | espanhol |
|---|---|
| enquête | encuesta |
| helpen | ayudarlo |
| actief | activo |
| krijgen | obtener |
| soort | tipo |
| advies | consejos |
| experts | expertos |
| en | y |
| tinder | tinder |
| tijden | momentos |
NL Behulpzaam gedrag strekt zich ook uit tot de gang
ES Extiende tu disposición a ayudar a los pasillos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zich | tu |
NL Alle deals zijn echter beschikbaar zolang de voorraad strekt
ES Sin embargo, todas las ofertas están disponibles hasta agotar existencias
| holandês | espanhol |
|---|---|
| deals | ofertas |
| echter | sin embargo |
| voorraad | existencias |
NL Verderop strekt zich een dashboard uit, dat verder loopt in een tweede dashboard voor passagiers
ES Más allá de esto hay una pantalla de tablero, que continúa hacia una segunda pantalla de tablero de pasajeros
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dashboard | tablero |
| passagiers | pasajeros |
NL Het op het dashboard gemonteerde scherm is 12,3 inch en strekt zich uit over een groot deel van het dashboard
ES La pantalla montada en el tablero es de 12.3 pulgadas y se extiende a lo largo de una buena parte del tablero
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dashboard | tablero |
| scherm | pantalla |
| inch | pulgadas |
| en | y |
| strekt zich uit | extiende |
NL Het door de uurwerkindustrie gekenmerkte Val de Travers strekt zich van het Meer van Neuchâtel dwars door de Jura tot aan de Franse grens uit
ES El Val de Travers caracterizado por la industria relojera, se extiende desde el Lago de Neuchatel, atravesando el Jura, hasta la frontera a Francia
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | lago |
| franse | francia |
| grens | frontera |
| val | val |
NL Tussen de belangrijkste Oberwaldse plaats Sarnen en de klim naar de Brünigpas strekt zich het 7,5 vierkante kilometer grote Sarnermeer uit in een lieflijk landschap.
ES Entre Sarnen, la capital del cantón de Obwalden, y la subida al puerto de montaña Brünig hay un ameno paisaje con una superficie de 7,5 km²: el lago de Sarnen.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| kilometer | km |
| landschap | paisaje |
NL Aletsch Arena biedt een begeleide gletsjerexpeditie op de Aletschgletsjer. De gletsjer is zo groot als 12.000 voetbalvelden en strekt zich uit over 23 kilometer, en de tocht duurt dan ook maar liefst zes uur.
ES Aletsch Arena propone una expedición guiada por el glaciar Aletsch. Para realizar el recorrido, se necesitan no menos de seis horas, ya que equivale a unos 12 000 campos de fútbol y se extiende a lo largo de 23 kilómetros.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gletsjer | glaciar |
| groot | largo |
| en | y |
| kilometer | kilómetros |
| tocht | recorrido |
| strekt zich uit | extiende |
NL Het wandelgebied strekt zich uit tot in het hooggebergte van de Walliser Alpen
ES La región de excursiones se extiende hasta las montañas altas de los Alpes de Valais
| holandês | espanhol |
|---|---|
| alpen | alpes |
| strekt zich uit | extiende |
NL Chamoson strekt zich uit over een oppervlakte van 3.500 hectaren bezaaid met boomgaarden, wijngaarden, bergweiden en rotsen
ES Chamoson se extiende por 3500 hectáreas de huertos, viñedos, pastos y montañas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wijngaarden | viñedos |
| en | y |
| strekt zich uit | extiende |
NL Zijn reliëf van een verrassende diversiteit strekt zich uit van de bergen van de Rhône tot de top van de plots opduikende keten van Haut-de-Cry.
ES Su relieve, de una sorprendente diversidad, abarca desde las orillas del Ródano hasta la cima de la abrupta cadena montañosa del Haut-de-Cry.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verrassende | sorprendente |
| diversiteit | diversidad |
| top | cima |
| keten | cadena |
| rhône | ródano |
NL Oost-Zwitserland strekt zich uit van het Bodenmeer meanderend door het heuvelachtige Appenzell-gebied tot het alpengebied van Toggenburg in de vakantieregio van Heidi en Glarus.
ES Suiza oriental se extiende desde el brillante lago de Constanza, pasando por el ondulado Appenzell, hasta las zonas alpinas de Toggenburgo en la región turística del País de Heidi y Glaris.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zwitserland | suiza |
| oost | oriental |
| strekt zich uit | extiende |
NL De eerste openbare woonkamer van Zwitserland strekt zich uit in de openlucht van de St.Gallense wijk Bleichi
ES La primera sala de estar pública de Suiza se encuentra al aire libre en el barrio de Bleichi en San Galo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| woonkamer | sala |
| zwitserland | suiza |
| openlucht | al aire libre |
| wijk | barrio |
NL Het assortiment strekt zich ook uit tot in de meer capabele SUV-ruimte dankzij vierwielaandrijving (alleen beschikbaar op het premium GT-model met topspecificaties)
ES Su gama también se extiende al espacio SUV más capaz gracias a la tracción total (disponible solo en el modelo Premium GT de alta especificación)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| assortiment | gama |
| beschikbaar | disponible |
| premium | premium |
| ruimte | espacio |
| suv | suv |
| model | modelo |
NL De C-HR strekt zich uit over wat sommigen zouden kunnen classificeren als een SUV - het lijkt meer op een coupé op steroïden
ES El C-HR amplía lo que algunos podrían clasificar como un SUV: se parece más a un cupé con esteroides
| holandês | espanhol |
|---|---|
| classificeren | clasificar |
| suv | suv |
NL Ons bekroonde merkbeheer strekt zich uit van logo-ontwerp tot pakketontwerpen, waardoor we het full-service fashion branding-bureau bij uitstek zijn voor diegenen die hun bedrijf willen zien groeien.
ES Nuestra gestión de marca galardonada se extiende desde el diseño de logotipos hasta los diseños de envases, lo que nos convierte en la agencia de branding de moda de servicio completo elegida por aquellos que desean ver crecer su empresa.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| willen | desean |
| groeien | crecer |
| strekt zich uit | extiende |
| full | completo |
NL Onze combinatie van unieke mogelijkheden strekt zich uit van het ontwerpen en produceren van promotionele producten en merchandise tot en met retailverpakkingen en merkdiensten.
ES Nuestra combinación de capacidades únicas abarca desde el diseño y la producción de productos promocionales y mercancías hasta el empaquetado minorista y los servicios de marca.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| combinatie | combinación |
| mogelijkheden | capacidades |
| ontwerpen | diseño |
| en | y |
| unieke | únicas |
NL Ben jij toe aan wat meer variatie? Deze populaire route strekt zich uit tot de zuidwestelijke rand van Milaan en daarbuiten.
ES ¿Buscas algo de variedad? Esta es una ruta muy popular con la que explorarás los límites de la zona suroeste de Milán y más allá.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| populaire | popular |
| route | ruta |
| milaan | milán |
| en | y |
NL High Grade is met gemak een van de populairste (en meest uitdagende) beklimmingen van Denver en strekt zich uit over 16 km., met een hoogte van 850 meter
ES Uno de los ascensos más conocidos (y difíciles) de Denver, High Grade es una dura prueba de 16 km y 800 m de altitud
| holandês | espanhol |
|---|---|
| is | es |
| en | y |
| hoogte | altitud |
| km | km |
NL De kust van Normandië strekt zich uit over bijna 640 kilometer en barst van de prachtige kusten en spectaculaire kliffen
ES El litoral de Normandía, que se extiende a lo largo de casi 640 kilómetros, está repleto de costas impresionantes y acantilados espectaculares
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kilometer | kilómetros |
| en | y |
| kusten | costas |
| kliffen | acantilados |
| strekt zich uit | extiende |
NL Profiteert u van deze gelegenheid voor een koopje! De hier aangeboden neodymium magneten en magneetproducten zijn restanten, die wij met grote kortingen aanbieden. Sla uw slag, zolang de voorraad strekt!
ES ¡No deje pasar estas gangas! Los imanes de neodimio y productos magnéticos que aquí se ofrecen son remanentes y su precio ha sido rebajado notablemente. ¡Aproveche esta oportunidad antes de que se agoten las existencias!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gelegenheid | oportunidad |
| magneten | imanes |
| aanbieden | ofrecen |
| voorraad | existencias |
| neodymium | neodimio |
| hier | aquí |
NL Alle producten van Pyramid Seeds zijn beschikbaar in pakketjes van 5 zaden, maar in 2016 voegt Pyramid zolang de voorraad strekt aan elk pakketje bonuszaadjes en een altijd-prijs kraskaart toe.
ES Todos los productos de Pyramid Seeds están disponibles en paquetes de 5 semillas, pero para el 2016, Pyramid regala una semilla extra y una tarjeta de rasca y gana en todos sus paquetes, mientras duren las existencias.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voorraad | existencias |
NL Loch Lomond strekt zich uit van Balloch in het noorden tot Tyndrum en Killin, en van Callander in het westen tot de bossen van Cowal, en er zijn veel zelfcateringopties om uit te kiezen.
ES Loch Lomond se extiende desde Balloch en el norte hasta Tyndrum y Killin, y desde Callander en el oeste hasta los bosques de Cowal y, en toda su longitud, ofrece multitud de opciones de alquiler vacacional entre las que escoger.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| noorden | norte |
| westen | oeste |
| bossen | bosques |
| strekt zich uit | extiende |
| veel | multitud |
NL Tussen de Landes en de Gascogne strekt de camping zich uit over een bebost gebied van 16 hectare met zwemmen onder toezicht in het meer. Groot en klein
ES Entre las Landas y Gascuña, el camping se extiende por una zona arbolada de 16 hectáreas con baño vigilado en el lago. Los mayores y los más pequeños
| holandês | espanhol |
|---|---|
| camping | camping |
| klein | pequeños |
NL In het hart van het Parc du Verdon strekt het naturistendomein Petit Arlane zich uit op het plateau van Valensole, te midden van lavendelvelden en in de
ES En el corazón del parque del Verdon, el dominio naturista de Petit Arlane se extiende en la meseta de Valensole, en medio de campos de lavanda y a la
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plateau | meseta |
| en | y |
NL Al naar gelang de instellingen van het diafragma, de brandpuntsafstand en de afstand tot het motief strekt het scherpe deel van het beeld zich ook nog een stuk ervoor en erachter uit.
ES Según los ajustes relacionados con la apertura del diafragma, la distancia focal y la distancia al motivo, el área de la imagen nítida también se prolonga por delante o por detrás del plano de nitidez del enfoque.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| instellingen | ajustes |
| en | y |
| afstand | distancia |
| beeld | imagen |
| erachter | detrás |
NL Codec-ondersteuning strekt zich uit tot audio met hoge resolutie en Google Assistant is beschikbaar voor spraakondersteuning
ES La compatibilidad con códec se extiende al audio de alta resolución y el Asistente de Google está disponible para asistencia por voz
| holandês | espanhol |
|---|---|
| resolutie | resolución |
| en | y |
| beschikbaar | disponible |
| codec | códec |
| strekt zich uit | extiende |
| is | está |
NL Het frame van de Phantom Black-telefoon blijft glanzend en strekt zich uit langs de randen van de camerabehuizing, zodat het er meer geïntegreerd uitziet
ES El marco del teléfono Phantom Black permanece brillante y se extiende alrededor de los bordes de la carcasa de la cámara para que parezca más integrado
| holandês | espanhol |
|---|---|
| blijft | permanece |
| glanzend | brillante |
| en | y |
| geïntegreerd | integrado |
| telefoon | teléfono |
| black | black |
| strekt zich uit | extiende |
| uitziet | parezca |
NL Dit is niet zomaar een voorkant. Die glans strekt zich uit tot zaken als het schermbeeld, het gevoel van het touchpad en je vermogen om het rond te dragen zonder een zere schouder te riskeren.
ES Esto no es solo una fachada. Ese brillo se extiende a cosas como la imagen de la pantalla, la sensación del panel táctil y su capacidad para llevarlo sin correr el riesgo de un dolor en el hombro.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zaken | cosas |
| gevoel | sensación |
| en | y |
| vermogen | capacidad |
| schouder | hombro |
| strekt zich uit | extiende |
NL Het door de uurwerkindustrie gekenmerkte Val de Travers strekt zich van het Meer van Neuchâtel dwars door de Jura tot aan de Franse grens uit.
ES El Val de Travers caracterizado por la industria relojera, se extiende desde el Lago de Neuchatel, atravesando el Jura, hasta la frontera a Francia.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | lago |
| franse | francia |
| grens | frontera |
| val | val |
NL Dit strekt zich uit tot de fysieke accessoires om uw Ring-deurbel aan de muur te bevestigen - zelfs voor ongebruikelijke soorten muren of voor plaatsing in een hoek
ES Esto se extiende a los accesorios físicos para colocar su timbre Ring en la pared, incluso para tipos de paredes inusuales o para colocarlo en una esquina
| holandês | espanhol |
|---|---|
| fysieke | físicos |
| accessoires | accesorios |
| muur | pared |
| soorten | tipos |
| muren | paredes |
| hoek | esquina |
| strekt zich uit | extiende |
NL Het assortiment strekt zich ook uit tot in de meer capabele SUV-ruimte dankzij vierwielaandrijving (alleen beschikbaar op het premium GT-model met topspecificaties)
ES Su gama también se extiende al espacio SUV más capaz gracias a la tracción total (disponible solo en el modelo Premium GT de alta especificación)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| assortiment | gama |
| beschikbaar | disponible |
| premium | premium |
| ruimte | espacio |
| suv | suv |
| model | modelo |
NL De C-HR strekt zich uit over wat sommigen zouden kunnen classificeren als een SUV - het lijkt meer op een coupé op steroïden
ES El C-HR amplía lo que algunos podrían clasificar como un SUV: se parece más a un cupé con esteroides
| holandês | espanhol |
|---|---|
| classificeren | clasificar |
| suv | suv |
NL Onze combinatie van unieke mogelijkheden strekt zich uit van het ontwerpen en produceren van promotionele producten en merchandise tot en met retailverpakkingen en merkdiensten.
ES Nuestra combinación de capacidades únicas abarca desde el diseño y la producción de productos promocionales y mercancías hasta el empaquetado minorista y los servicios de marca.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| combinatie | combinación |
| mogelijkheden | capacidades |
| ontwerpen | diseño |
| en | y |
| unieke | únicas |
NL Ons bekroonde merkbeheer strekt zich uit van logo-ontwerp tot pakketontwerpen, waardoor we het full-service fashion branding-bureau bij uitstek zijn voor diegenen die hun bedrijf willen zien groeien.
ES Nuestra gestión de marca galardonada se extiende desde el diseño de logotipos hasta los diseños de envases, lo que nos convierte en la agencia de branding de moda de servicio completo elegida por aquellos que desean ver crecer su empresa.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| willen | desean |
| groeien | crecer |
| strekt zich uit | extiende |
| full | completo |
NL Deze zone strekt zich ook uit tot in het thuiskantoor, dat bijzonder geschikt bleek voor geconcentreerd individueel werken tijdens de pandemie
ES Esta zona también se extiende a la oficina doméstica, que durante la pandemia demostró ser especialmente adecuada para las tareas individuales que exigen concentración
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zone | zona |
| geschikt | adecuada |
| individueel | individuales |
| pandemie | pandemia |
| werken | tareas |
NL 5 Het systeem van Tsukihami no Kamen: Door in verschillende situaties op de A-knop van de Wii-afstandsbediening te drukken, strekt het personage van de speler haar hand om de omgeving aan te raken en te onderzoeken
ES 5 El sistema de Tsukihami no Kamen: pulsando el Botón A del mando de Wii en diferentes situaciones, el jugador podía explorar su entorno alargando la mano para tocarlo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| situaties | situaciones |
| speler | jugador |
| hand | mano |
| omgeving | entorno |
| onderzoeken | explorar |
| knop | botón |
| wii | wii |
NL Het routenet voor "stille mobiliteit" is uniek in de wereld en strekt zich over heel Zwitserland uit
ES La red de rutas para una "movilidad suave" es singular a nivel mundial y se extiende por toda Suiza
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mobiliteit | movilidad |
| en | y |
| heel | toda |
| zwitserland | suiza |
| wereld | mundial |
NL Onze enquête kan u helpen de beste tijden te vinden om actief te zijn, maar onze kennis strekt zich niet uit tot het krijgen van een date! Dat soort advies laten we over aan de experts van Cosmo en Tinder . Succes! ❤️
ES Nuestra encuesta puede ayudarlo a encontrar los mejores momentos para estar activo, ¡pero nuestro conocimiento no se extiende a obtener una cita! Dejaremos ese tipo de consejos a los expertos de Cosmo y Tinder . ¡Buena suerte! ❤️
| holandês | espanhol |
|---|---|
| enquête | encuesta |
| helpen | ayudarlo |
| actief | activo |
| krijgen | obtener |
| soort | tipo |
| advies | consejos |
| experts | expertos |
| en | y |
| tinder | tinder |
| tijden | momentos |
NL Experimenteer met yoga als je op zoek bent naar een rustgevende ervaring waarbij je niet alleen je concentratievermogen oefent, maar ook je spieren strekt en definieert.
ES Considera practicar yoga si deseas una experiencia calmante y centrada que te haga estirarte y a la vez desarrollar tono muscular.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| yoga | yoga |
| ervaring | experiencia |
| en | y |
NL Behulpzaam gedrag strekt zich ook uit tot de gang
ES Extiende tu disposición a ayudar a los pasillos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zich | tu |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe