NL Verbeter de manier waarop je over jezelf denkt. Zorg dat je meer zelfvertrouwen krijgt en leer te houden van de persoon die je echt bent, hoe je eruitziet en wat je doet. Zonder zelfvertrouwen zal je niet het vermogen hebben om te veranderen.
Traduzir "lever met zelfvertrouwen" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lever met zelfvertrouwen" de holandês para espanhol
Traduções de lever met zelfvertrouwen
"lever met zelfvertrouwen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de lever met zelfvertrouwen
holandês
espanhol
ES Mejora la manera en que te percibes a ti mismo. Toma confianza y aprende a amar a la persona con la que estás, cómo te ves, y lo que haces. Si no tienes confianza en ti mismo, no tendrás a capacidad para cambiar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zelfvertrouwen | confianza |
| en | y |
| leer | aprende |
| persoon | persona |
| vermogen | capacidad |
| veranderen | cambiar |
NL Verbeter de manier waarop je over jezelf denkt. Zorg dat je meer zelfvertrouwen krijgt en leer te houden van de persoon die je echt bent, hoe je eruitziet en wat je doet. Zonder zelfvertrouwen zal je niet het vermogen hebben om te veranderen.
ES Mejora la manera en que te percibes a ti mismo. Toma confianza y aprende a amar a la persona con la que estás, cómo te ves, y lo que haces. Si no tienes confianza en ti mismo, no tendrás a capacidad para cambiar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zelfvertrouwen | confianza |
| en | y |
| leer | aprende |
| persoon | persona |
| vermogen | capacidad |
| veranderen | cambiar |
NL Lever met zelfvertrouwen en gezond verstand, wetend dat de informatie waarover je beschikt altijd up-to-date is.
ES Realiza lanzamientos con confianza y seguridad, sabiendo que la información que tienes es siempre la más actualizada.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zelfvertrouwen | confianza |
| en | y |
| altijd | siempre |
| up-to-date | actualizada |
NL Lever met zelfvertrouwen en gezond verstand, wetend dat de informatie waarover je beschikt altijd up-to-date is.
ES Realiza lanzamientos con confianza y seguridad, sabiendo que la información que tienes es siempre la más actualizada.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zelfvertrouwen | confianza |
| en | y |
| altijd | siempre |
| up-to-date | actualizada |
NL Oefen met het geven van opdrachten en met het spreken met zelfvertrouwen
ES Practica dando órdenes y hablando con seguridad
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| geven | dando |
NL Oefen met het geven van opdrachten en met het spreken met zelfvertrouwen
ES Practica dando órdenes y hablando con seguridad
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| geven | dando |
NL De sleutel tot effectief en aantrekkelijk zelfvertrouwen is om niet verwaand of egocentrisch over te komen. Loop gewoon met rechte rug, schouders naar achteren en hoofd hoog. Kijk mensen in de ogen en glimlach als je met ze praat.[1]
ES La clave de la autoconfianza efectiva y atractiva es no parecer arrogante o egocéntrico. Tan solo camina con la espalda recta, los hombros atrás, y la cabeza en alto. Mira a las personas a los ojos y sonríe cuando converses con ellas.[1]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| sleutel | clave |
| effectief | efectiva |
| aantrekkelijk | atractiva |
| gewoon | solo |
| rug | espalda |
| hoofd | cabeza |
| mensen | personas |
| ogen | ojos |
| rechte | recta |
NL Met waterdicht FUTURELIGHT?, zodat je met zelfvertrouwen in alle omstandigheden kunt wandelen
ES Incorporan tecnología impermeable FUTURELIGHT? para que te muevas con seguridad por cualquier terreno al hacer senderismo
NL Lever, opzettelijk ontworpen met elke belanghebbende in het wervingsproces in gedachten, is een collaboratief ATS dat echte talentbetrokkenheid mogelijk maakt. Meer informatie over Lever
ES Un gran software de RR. HH. social todo en uno para cuidar del activo más importante de la empresa: la gente. Saber más sobre WebHR
| holandês | espanhol |
|---|---|
| informatie | saber |
NL Werk je snel in, verhoog je productiviteit en bouw zelfvertrouwen op met rolgebaseerde leertrajecten voor Tableau.
ES Comience a usar Tableau rápidamente, aumente su productividad y adquiera confianza con las rutas de aprendizaje basadas en roles.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| snel | rápidamente |
| verhoog | aumente |
| productiviteit | productividad |
| zelfvertrouwen | confianza |
| tableau | tableau |
NL Om de aandacht van je publiek te krijgen, moet je de informatie met gemak en zelfvertrouwen presenteren
ES Para captar la atención de la audiencia, presenta la información con calma y confianza
| holandês | espanhol |
|---|---|
| aandacht | atención |
| publiek | audiencia |
| en | y |
| zelfvertrouwen | confianza |
| presenteren | presenta |
NL Verander je manier van spreken. Praat je snel, neem dan de tijd om het rustiger aan te doen en elk woord te articuleren. Praat je zachtjes, werk er dan aan om luider te spreken en met meer zelfvertrouwen.
ES Cambia la manera en la que hablas. Si hablas muy rápido, baja la velocidad y articula cada palabra. Si hablas muy bajo, habla con más confianza y más fuerte.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verander | cambia |
| praat | habla |
| en | y |
| zelfvertrouwen | confianza |
NL Mensen met zelfvertrouwen worden vaak bewondert en zijn graag geziene gasten
ES Con frecuencia, las admiran y quieren estar cerca de ellas
NL Mensen willen graag omgaan met mensen die zich goed voelen over zichzelf, omdat dat soort zelfvertrouwen aanstekelijk is.
ES Las personas quieren estar cerca de otras que se sientan bien consigo mismas porque ese tipo de autoconfianza puede ser contagioso.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mensen | personas |
| willen | quieren |
| goed | bien |
| voelen | sientan |
| soort | tipo |
| zich | mismas |
NL Beste koffiemolens 2021: crush die bonen met zelfvertrouwen
ES Los mejores molinillos de café 2021: aplasta esos granos con aplomo
NL Halfpipe training deel 1: in de pipe worden eerst “flat runs” gedaan. Daarna met meerdere “basic runs” (zonder bochten) hoger komen en zelfvertrouwen winnen. In de 2e fase worden technisch zwaardere manoeuvres in de runs ingebouwd.
ES Entrenamiento halfpipe parte 1: primeros deslizamientos planos en el tubo. Se sigue con varios basic-runs (sin giros) para ir subiendo en altura y ganando autoconfianza. En la segunda fase se añaden a los runs maniobras técnicamente más exigentes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| training | entrenamiento |
| deel | parte |
| zonder | sin |
| en | y |
| winnen | ganando |
| fase | fase |
| technisch | técnicamente |
| eerst | primeros |
NL De hoeksteen van RMSA is de betekenis die wordt gehecht aan de individualiteit van elke danser en hoe de onderscheidende bijdragen van elke persoon een band opbouwen met anderen, zelfvertrouwen, perspectief en discipline
ES La piedra angular de RMSA es la importancia que se le da a la individualidad de cada bailarín, y cómo las contribuciones distintivas de cada persona crean una alianza con los demás, confianza en sí mismo, perspectiva y disciplina
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betekenis | importancia |
| bijdragen | contribuciones |
| zelfvertrouwen | confianza |
| perspectief | perspectiva |
| discipline | disciplina |
NL Er is veel vermogen, terwijl het realistische rijbereik ergens in het bereik van 220-250 mijl ligt. Jaguar wil verfijning bieden in het premiumsegment en slaagt daar met zelfvertrouwen in.
ES Hay mucha potencia, mientras que el rango de conducción realista se encuentra en algún lugar en el rango de 220-250 millas. Jaguar quiere ofrecer refinamiento en el segmento premium y lo logra con aplomo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| veel | mucha |
| vermogen | potencia |
| mijl | millas |
| wil | quiere |
| bieden | ofrecer |
| en | y |
NL Tijdens de PADI Rescue Diver-cursus leer je problemen voorkomen en met problemen omgaan, en je doet meer zelfvertrouwen op als duiker. Meer
ES El curso PADI Rescue Diver te enseña a prevenir y gestionar problemas y a mejorar tu confianza como buceador. Ver más
| holandês | espanhol |
|---|---|
| problemen | problemas |
| voorkomen | prevenir |
| en | y |
| zelfvertrouwen | confianza |
| als | como |
| duiker | buceador |
| cursus | curso |
NL Neem vragen op voor video-interviews en nodig kandidaten uit om videoreacties in te dienen. Kijk verder dan het cv om met zelfvertrouwen wervingsbeslissingen te nemen. Meer informatie over Recright
ES Software de entrevistas por video y plataforma de experiencia de contratación con IA y evaluaciones. Saber más sobre HRBlade
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| informatie | saber |
| interviews | entrevistas |
NL Lach met zelfvertrouwen en voel je op jouw best. 100% ISSA™ 3 gebruikers melden wittere en helderder ogende tanden en een frisser aanvoelende mond*.
ES Sonríe con confianza. El 100% de los usuarios declararon sentir los dientes más blancos y radiantes, y una boca más fresca*
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zelfvertrouwen | confianza |
| gebruikers | usuarios |
| tanden | dientes |
| mond | boca |
NL En een slechte ervaring met een sollicitatiegesprek kan iemands zelfvertrouwen kapot maken, je weet nooit wat iemand al doormaakt
ES Y una mala experiencia de entrevista puede matar la confianza de alguien, nunca se sabe por lo que alguien ya está pasando
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| slechte | mala |
| ervaring | experiencia |
| zelfvertrouwen | confianza |
| al | ya |
NL We hebben ze getest in meerdere muziekgenres en het afspelen van videos - er was niets dat ze niet met zelfvertrouwen aankonden
ES Los probamos en múltiples géneros de música y reproducción de video; no hubo nada que no pudieran manejar con aplomo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| afspelen | reproducción |
| videos | video |
| was | hubo |
NL Wat het wel doet, is het essentiële leveren - en dat doet het met zelfvertrouwen.
ES Lo que sí hace es entregar lo esencial, y lo hace con aplomo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| essentiële | esencial |
| en | y |
NL Wat het wel doet, is de essentie leveren en dat doet het met zelfvertrouwen.
ES Lo que sí hace es entregar lo esencial y lo hace con aplomo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
NL De hoeksteen van RMSA is de betekenis die wordt gehecht aan de individualiteit van elke danser en hoe de onderscheidende bijdragen van elke persoon een band opbouwen met anderen, zelfvertrouwen, perspectief en discipline
ES La piedra angular de RMSA es la importancia que se le da a la individualidad de cada bailarín, y cómo las contribuciones distintivas de cada persona crean una alianza con los demás, confianza en sí mismo, perspectiva y disciplina
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betekenis | importancia |
| bijdragen | contribuciones |
| zelfvertrouwen | confianza |
| perspectief | perspectiva |
| discipline | disciplina |
NL Er is veel vermogen, terwijl het realistische rijbereik ergens in het bereik van 220-250 mijl ligt. Jaguar wil raffinement bieden in het premiumsegment en slaagt daar met zelfvertrouwen in.
ES Hay mucha potencia, mientras que el rango de manejo realista se encuentra en algún lugar en el rango de 220-250 millas. Jaguar quiere ofrecer refinamiento en el segmento premium y lo maneja con aplomo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| veel | mucha |
| vermogen | potencia |
| mijl | millas |
| wil | quiere |
| bieden | ofrecer |
| en | y |
NL Tijdens de PADI Rescue Diver-cursus leer je problemen voorkomen en met problemen omgaan, en je doet meer zelfvertrouwen op als duiker. Meer
ES El curso PADI Rescue Diver te enseña a prevenir y gestionar problemas y a mejorar tu confianza como buceador. Ver más
| holandês | espanhol |
|---|---|
| problemen | problemas |
| voorkomen | prevenir |
| en | y |
| zelfvertrouwen | confianza |
| als | como |
| duiker | buceador |
| cursus | curso |
NL Met onze prachtige verhalen leren kinderen over zichzelf, de wereld om hen heen en het ontwikkelen van empathie, nieuwsgierigheid en zelfvertrouwen. Zo zijn ze voorbereid op ieder volgend hoofdstuk van hun leven.
ES Nuestros libros les acompañan y les ayudan a afrontar cada capítulo de su vida. Con ellos aprenden quiénes son, descubren el mundo que les rodea y desarrollan la empatía, la curiosidad y la confianza en sí mismos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| leren | aprenden |
| wereld | mundo |
| en | y |
| empathie | empatía |
| nieuwsgierigheid | curiosidad |
| zelfvertrouwen | confianza |
| hoofdstuk | capítulo |
| ontwikkelen | desarrollan |
NL Dit zorgt ervoor dat zij de rest van hun leven met zelfvertrouwen en plezier lezen.
ES Lo que, a su vez, contribuye a reforzar su autoestima y les convierte en apasionados de la lectura para toda la vida.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| lezen | lectura |
NL Verander je manier van spreken. Praat je snel, neem dan de tijd om het rustiger aan te doen en elk woord te articuleren. Praat je zachtjes, werk er dan aan om luider te spreken en met meer zelfvertrouwen.
ES Cambia la manera en la que hablas. Si hablas muy rápido, baja la velocidad y articula cada palabra. Si hablas muy bajo, habla con más confianza y más fuerte.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verander | cambia |
| praat | habla |
| en | y |
| zelfvertrouwen | confianza |
NL Alpine A110 review: Renault wekt klassieke sportwagen weer tot leven met zelfvertrouwen
ES Alpine A110: Renault resucita el clásico deportivo con aplomo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| klassieke | clásico |
| alpine | alpine |
NL Halfpipe training deel 1: in de pipe worden eerst “flat runs” gedaan. Daarna met meerdere “basic runs” (zonder bochten) hoger komen en zelfvertrouwen winnen. In de 2e fase worden technisch zwaardere manoeuvres in de runs ingebouwd.
ES Entrenamiento halfpipe parte 1: primeros deslizamientos planos en el tubo. Se sigue con varios basic-runs (sin giros) para ir subiendo en altura y ganando autoconfianza. En la segunda fase se añaden a los runs maniobras técnicamente más exigentes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| training | entrenamiento |
| deel | parte |
| zonder | sin |
| en | y |
| winnen | ganando |
| fase | fase |
| technisch | técnicamente |
| eerst | primeros |
NL Zelfvertrouwen Barcelona loopt nieuwe deuk op bij Benfica
ES El golazo de Messi al City, el mejor de la fecha 2
NL Wil je meer zelfvertrouwen opdoen en een betere duikbuddy worden? Meld je dan aan voor de PADI Rescue Diver-cursus.
ES ¿Quieres aumentar la confianza y convertirte en mejor compañero de buceo? Apúntate al curso PADI Rescue Diver.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zelfvertrouwen | confianza |
| en | y |
| cursus | curso |
NL Kies een outfit waar je je goed in voelt en waarvan je zelfvertrouwen krijgt en zorg ervoor dat je pop dat ook heeft!
ES El atuendo que elijas debe hacerte sentir cómodo y confiado. Lo mismo aplica para tu muñeco.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| outfit | atuendo |
| voelt | sentir |
| en | y |
NL Het kan stressniveaus verlagen, je hartslag verlagen, zelfvertrouwen opbouwen en je creativiteit vergroten.[3]
ES Puede disminuir los niveles de estrés, disminuir el ritmo cardíaco, construir la confianza en una misma e incrementar la creatividad.[3]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kan | puede |
| verlagen | disminuir |
| zelfvertrouwen | confianza |
| opbouwen | construir |
| en | e |
| creativiteit | creatividad |
| vergroten | incrementar |
NL Het is belangrijk om zelfvertrouwen te hebben voordat je aan een nieuwe relatie begint. Als je bang bent om alleen te zijn is dat niet het moment om iets nieuws te beginnen.[21]
ES Es importante sentir confianza en ti antes de comenzar una relación nueva. Si temes estar solo, este no es el momento para comenzar algo nuevo.[21]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| zelfvertrouwen | confianza |
| relatie | relación |
| moment | momento |
NL Mensen hebben de neiging om zich te scharen achter degenen die veel zelfvertrouwen hebben
ES Las personas tienden a rodearse de aquellas que tienen un buen sentido de la autoconfianza
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mensen | personas |
NL Wanneer je zelfvertrouwen uitstraalt, zelfs als je er niet veel van hebt, dan zal je waarschijnlijk meer mensen aantrekken.
ES Proyecta autoconfianza con los demás, incluso si no tienes mucha confianza en ti mismo, y es muy probable que atraigas más amigos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zelfvertrouwen | confianza |
NL Jezelf kleineren is in feite een manier om te zeggen dat je weinig zelfvertrouwen hebt. Dus, vermijd dergelijke taal ten koste van alles.[2]
ES Autodespreciarte envía el mensaje de que no confías mucho en ti mismo. Por lo tanto, evita usar ese lenguaje a cualquier precio.[2]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dus | por lo tanto |
| taal | lenguaje |
NL Het is belangrijk dat u, naarmate uw zelfvertrouwen groeit, uw tactiek hierop kunt afstemmen
ES Es importante que, a medida que aumenta su confianza, pueda adaptar sus tácticas en este frente
| holandês | espanhol |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| zelfvertrouwen | confianza |
| kunt | pueda |
NL Maak je boek over zelfvertrouwen & zelfbeeld
ES Crea tu libro de desarrollo personal
| holandês | espanhol |
|---|---|
| maak | crea |
| boek | libro |
| over | de |
| je | personal |
NL E-mailmarketing diensten helpen eigenaren van kleine bedrijven (en start-ups) om een trouw klantenbestand op te bouwen, merkherkenning en ook zelfvertrouwen en verkopen te doen groeien.
ES Los servicios de marketing por correo electrónico ayudan a los propietarios de pequeñas empresas (y a las que empiezan) a establecer una base de clientes fieles, aumentando el conocimiento de la marca, la confianza y las ventas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| eigenaren | propietarios |
| kleine | pequeñas |
| bedrijven | empresas |
| trouw | fieles |
| bouwen | establecer |
| zelfvertrouwen | confianza |
| e | electrónico |
NL We kunnen allemaal wel wat hulp gebruiken gedurende de dag, dus het kan je zelfvertrouwen alleen maar ten goede komen als je je aanmeldt bij je volgende videoconferentie om te zien dat iemands vriend je uitcheckt.
ES A todos nos vendría bien que me recogiera un poco a lo largo del día, por lo que solo puede ayudar a su autoconfianza cuando inicie sesión en su próxima videoconferencia solo para ver al novio de alguien mirándolo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hulp | ayudar |
| we | nos |
NL De PADI-cursus omvat onder andere praktische oefeningen waarbij je zelfvertrouwen opbouwt bij het toepassen van de nieuwe vaardigheden voordat je vier duiken in het buitenwater maakt.
ES El entrenamiento de PADI incluye realizar "mini inmersiones" para ayudarte a crear confianza en tus nuevas técnicas antes de hacer cuatro inmersiones en aguas abiertas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| omvat | incluye |
| zelfvertrouwen | confianza |
| nieuwe | nuevas |
| duiken | inmersiones |
| cursus | entrenamiento |
NL Als je er klaar voor bent om je grenzen te verleggen, zal een PADI-instructeur je helpen aan de vaardigheden en het zelfvertrouwen om de wereld tot een maximumdiepte van 40 meter te verkennen.
ES Si estás listo para ampliar tus límites, un PADI Instructor te ayudará a conseguir las destrezas y la confianza para explorar hasta una profundidad máxima de 40 metros/130 pies.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| grenzen | límites |
| vaardigheden | destrezas |
| zelfvertrouwen | confianza |
| meter | metros |
| verkennen | explorar |
| instructeur | instructor |
NL Geïnspireerd door professionele acteertechnieken, bespreekt deze leuke en vermakelijke workshop onze angsten en angsten tijdens het spreken in het openbaar, ondersteund door praktische oefeningen om zelfvertrouwen op te bouwen.
ES Inspirado en técnicas de actuación profesional, este taller divertido y entretenido analiza nuestros miedos y ansiedades sobre hablar en público, apoyado por ejercicios prácticos para generar confianza.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geïnspireerd | inspirado |
| en | y |
| workshop | taller |
| spreken | hablar |
| openbaar | público |
| praktische | prácticos |
| oefeningen | ejercicios |
| zelfvertrouwen | confianza |
| bouwen | generar |
NL Er zijn workshopopties beschikbaar voor beginnende, halfgevorderde en gevorderde Engelssprekenden, waarin studenten in het Engels spelen, creëren en optreden, waardoor ze zelfvertrouwen krijgen en hun communicatieve vaardigheden verbeteren.
ES Las opciones de talleres están disponibles para hablantes de inglés principiantes, intermedios y avanzados, en los que los estudiantes juegan, crean y actúan en inglés, ganando confianza y mejorando sus habilidades de comunicación.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| studenten | estudiantes |
| creëren | crean |
| zelfvertrouwen | confianza |
| vaardigheden | habilidades |
| verbeteren | mejorando |
NL In de online workshop The Virtual Negotiator leert u de nieuwe regels, strategieën en tactieken, die uw zelfvertrouwen vergroten en uw stress verminderen, voor zelfs de meest ingewikkelde virtuele onderhandelingen
ES El taller en línea El Negociador Virtual le enseña reglas, estrategias y tácticas nuevas que aumentarán su confianza y reducirán el estrés al abordar virtualmente incluso la negociación más difícil
| holandês | espanhol |
|---|---|
| workshop | taller |
| leert | enseña |
| nieuwe | nuevas |
| en | y |
| tactieken | tácticas |
| zelfvertrouwen | confianza |
| vergroten | aumentar |
| stress | estrés |
| verminderen | reducir |
| zelfs | incluso |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zelfvertrouwen zelfvertrouwen opbouwen zelfvertrouwen opbouwt lever manier lever lever ondersteuning lever kwaliteit lever juridische services lever workflows lever overal lever geweldige belevingen lever gesprekservaringen lever klanten lever efficiëntere lever inkoopdiensten lever betere resultaten lever oplossingen lever intuïtieve belevingen lever flexibiliteit lever hoogwaardige bedrijfsservices lever resultaten lever snel lever betere selfservice lever je huiswerk lever de juiste lever meer klantenimpact staan met gepersonaliseerde e mail met met klantbetrokkenheid op met content bestaan met je met begin vandaag met met zoveel verhaal—met instellingen die met wapenen met informatie die bereiken—met schot met rechts schot met links chatten met verhuurders sectoren met gebruikers met elkaar match met cliënten host met onbeperkt vous met glorie duel met valencia uitgevoerd met behulp probleem met skype station met nummersTraduzir lever met zelfvertrouwen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe