NL Bij een persoonlijke inzamelingsactie bedank je de mensen meteen nadat ze gedoneerd hebben, en nogmaals als de hele inzamelingsactie afgesloten is.
"mensen meteen nadat" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Bij een persoonlijke inzamelingsactie bedank je de mensen meteen nadat ze gedoneerd hebben, en nogmaals als de hele inzamelingsactie afgesloten is.
ES En el caso de las recaudaciones personales, esfuérzate por agradecer a los donantes apenas hagan una contribución y nuevamente cuando se haya terminado el evento.
holandês | espanhol |
---|---|
persoonlijke | personales |
nogmaals | nuevamente |
NL tool, gratis! Dit zal je meteen vertellen of je SPF te veel lookups heeft zodat je het meteen kan herstellen. Wilt u leren hoe u deze SPF permanente fout kunt oplossen
ES de forma gratuita. Esto le dirá de inmediato si tiene demasiadas búsquedas SPF para que pueda solucionarlo de inmediato. ¿Quiere saber cómo solucionar este error permanente de SPF
holandês | espanhol |
---|---|
spf | spf |
permanente | permanente |
fout | error |
oplossen | solucionar |
NL tool, gratis! Dit zal je meteen vertellen of je SPF te veel lookups heeft zodat je het meteen kan herstellen. Wilt u leren hoe u deze SPF permanente fout kunt oplossen
ES de forma gratuita. Esto le dirá de inmediato si tiene demasiadas búsquedas SPF para que pueda solucionarlo de inmediato. ¿Quiere saber cómo solucionar este error permanente de SPF
holandês | espanhol |
---|---|
spf | spf |
permanente | permanente |
fout | error |
oplossen | solucionar |
NL We bieden betrouwbare tweerichtingsintegraties waarbij al je online bestellingen meteen naar je kassasysteem worden gestuurd zodat je ze niet langer handmatig hoeft over te typen, en je meteen ook een volledig overzicht krijgt van al je verkopen.
ES Ofrecemos integraciones fiables y seguras, insertando todos tus pedidos online a tu TPV, para que no tengas que copiarlos de forma manual, y tengas una visión completa de todas tus ventas.
holandês | espanhol |
---|---|
bieden | ofrecemos |
online | online |
bestellingen | pedidos |
niet | no |
handmatig | manual |
typen | forma |
en | y |
verkopen | ventas |
overzicht | visión |
NL Nadat u uw plan hebt geüpgraded en de factuur betaald, kunt u meteen meer domeinen toevoegen.
ES Una vez que haya actualizado su plan y haya pagado la factura, puede comenzar a agregar más dominios de inmediato.
holandês | espanhol |
---|---|
plan | plan |
geüpgraded | actualizado |
en | y |
factuur | factura |
betaald | pagado |
toevoegen | agregar |
NL Nadat je je hebt aangemeld, kun je MeisterTask meteen gebruiken.
ES Una vez que te hayas registrado, puedes comenzar a usar MeisterTask de inmediato.
holandês | espanhol |
---|---|
gebruiken | usar |
aangemeld | registrado |
NL We sturen u ook meteen nadat u uw logo hebt gekocht een e-mailbericht
ES También te enviaremos un correo electrónico de seguimiento, inmediatamente después de que adquieras tu logo
holandês | espanhol |
---|---|
logo | logo |
e | electrónico |
NL Geef chauffeurs en bestuurders gemerkte betaalkaarten zodat bestellingen meteen kunnen worden betaald nadat ze zijn opgehaald
ES Emita tarjetas corporativas para conductores y riders y facilite el pago de los pedidos en el momento de la recogida
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
bestellingen | pedidos |
meteen | momento |
betaald | pago |
NL Dat gezegd hebbende, nadat we deze telefoon al vele weken hadden gebruikt, merkten we meteen de zijdezachte gladheid rond de schermen van het besturingssysteem zodra we ons vorige apparaat hadden verlaten
ES Dicho esto, después de haber estado usando este teléfono durante muchas semanas, notamos de inmediato la suavidad sedosa alrededor de las pantallas del sistema operativo una vez que nos mudamos de nuestro dispositivo anterior
holandês | espanhol |
---|---|
gezegd | dicho |
vele | muchas |
weken | semanas |
gebruikt | usando |
schermen | pantallas |
vorige | anterior |
NL We sturen u ook meteen nadat u uw logo hebt gekocht een e-mailbericht
ES También te enviaremos un correo electrónico de seguimiento, inmediatamente después de que adquieras tu logo
holandês | espanhol |
---|---|
logo | logo |
e | electrónico |
NL Nadat u uw plan hebt geüpgraded en de factuur betaald, kunt u meteen meer domeinen toevoegen.
ES Una vez que haya actualizado su plan y haya pagado la factura, puede comenzar a agregar más dominios de inmediato.
holandês | espanhol |
---|---|
plan | plan |
geüpgraded | actualizado |
en | y |
factuur | factura |
betaald | pagado |
toevoegen | agregar |
NL Nadat je je hebt aangemeld, kun je MeisterTask meteen gebruiken.
ES Una vez que te hayas registrado, puedes comenzar a usar MeisterTask de inmediato.
holandês | espanhol |
---|---|
gebruiken | usar |
aangemeld | registrado |
NL Nadat u uw plan hebt geüpgraded en de factuur betaald, kunt u meteen meer domeinen toevoegen.
ES Una vez que haya actualizado su plan y haya pagado la factura, puede comenzar a agregar más dominios de inmediato.
holandês | espanhol |
---|---|
plan | plan |
geüpgraded | actualizado |
en | y |
factuur | factura |
betaald | pagado |
toevoegen | agregar |
NL Nadat u uw plan hebt geüpgraded en de factuur betaald, kunt u meteen meer domeinen toevoegen.
ES Una vez que haya actualizado su plan y haya pagado la factura, puede comenzar a agregar más dominios de inmediato.
holandês | espanhol |
---|---|
plan | plan |
geüpgraded | actualizado |
en | y |
factuur | factura |
betaald | pagado |
toevoegen | agregar |
NL Nadat u uw plan hebt geüpgraded en de factuur betaald, kunt u meteen meer domeinen toevoegen.
ES Una vez que haya actualizado su plan y haya pagado la factura, puede comenzar a agregar más dominios de inmediato.
holandês | espanhol |
---|---|
plan | plan |
geüpgraded | actualizado |
en | y |
factuur | factura |
betaald | pagado |
toevoegen | agregar |
NL Nadat u uw plan hebt geüpgraded en de factuur betaald, kunt u meteen meer domeinen toevoegen.
ES Una vez que haya actualizado su plan y haya pagado la factura, puede comenzar a agregar más dominios de inmediato.
holandês | espanhol |
---|---|
plan | plan |
geüpgraded | actualizado |
en | y |
factuur | factura |
betaald | pagado |
toevoegen | agregar |
NL Nadat u uw plan hebt geüpgraded en de factuur betaald, kunt u meteen meer domeinen toevoegen.
ES Una vez que haya actualizado su plan y haya pagado la factura, puede comenzar a agregar más dominios de inmediato.
holandês | espanhol |
---|---|
plan | plan |
geüpgraded | actualizado |
en | y |
factuur | factura |
betaald | pagado |
toevoegen | agregar |
NL Nadat u uw plan hebt geüpgraded en de factuur betaald, kunt u meteen meer domeinen toevoegen.
ES Una vez que haya actualizado su plan y haya pagado la factura, puede comenzar a agregar más dominios de inmediato.
holandês | espanhol |
---|---|
plan | plan |
geüpgraded | actualizado |
en | y |
factuur | factura |
betaald | pagado |
toevoegen | agregar |
NL Nadat u uw plan hebt geüpgraded en de factuur betaald, kunt u meteen meer domeinen toevoegen.
ES Una vez que haya actualizado su plan y haya pagado la factura, puede comenzar a agregar más dominios de inmediato.
holandês | espanhol |
---|---|
plan | plan |
geüpgraded | actualizado |
en | y |
factuur | factura |
betaald | pagado |
toevoegen | agregar |
NL Nadat u uw plan hebt geüpgraded en de factuur betaald, kunt u meteen meer domeinen toevoegen.
ES Una vez que haya actualizado su plan y haya pagado la factura, puede comenzar a agregar más dominios de inmediato.
holandês | espanhol |
---|---|
plan | plan |
geüpgraded | actualizado |
en | y |
factuur | factura |
betaald | pagado |
toevoegen | agregar |
NL Nadat u uw plan hebt geüpgraded en de factuur betaald, kunt u meteen meer domeinen toevoegen.
ES Una vez que haya actualizado su plan y haya pagado la factura, puede comenzar a agregar más dominios de inmediato.
holandês | espanhol |
---|---|
plan | plan |
geüpgraded | actualizado |
en | y |
factuur | factura |
betaald | pagado |
toevoegen | agregar |
NL Nadat u uw plan hebt geüpgraded en de factuur betaald, kunt u meteen meer domeinen toevoegen.
ES Una vez que haya actualizado su plan y haya pagado la factura, puede comenzar a agregar más dominios de inmediato.
holandês | espanhol |
---|---|
plan | plan |
geüpgraded | actualizado |
en | y |
factuur | factura |
betaald | pagado |
toevoegen | agregar |
NL Migreren WordPress naar Hostwinds Wanneer je maar wilt. Dien een migratieverzoek in nadat u uw nieuwe service hebt besteld, en onze migratie-experts zullen hier meteen voor aan de slag.
ES Emigrar WordPress a Hostwinds en cualquier momento que desee. Presente una solicitud de migración Una vez que haya ordenado su nuevo servicio, y nuestros expertos en migración comenzarán en esto para usted de inmediato.
holandês | espanhol |
---|---|
wordpress | wordpress |
hostwinds | hostwinds |
service | servicio |
en | y |
migratie | migración |
experts | expertos |
NL Je hoeft niet "gevorderd" te zijn om deze cursus te volgen - hij is ontwikkeld om je duikvaardigheden naar een hoger niveau te tillen. Je kunt je meteen inschrijven nadat je je PADI Open Water Diver-brevet hebt gehaald.
ES No tienes que ser "avanzado" para hacer este curso - está diseñado para que progreses en el buceo, y puedes inscribirte inmediatamente después de obtener tu certificación PADI Open Water Diver.
NL Hier zien we Eternals gecreëerd door een Celestial om de vroege mensen te beschermen. Maar het grootste deel van de film speelt zich af ongeveer 8 maanden nadat de mensen terugkeren van de Snap.
ES Aquí vemos a los Eternos creados por un Celestial para proteger a los primeros humanos. Pero la parte principal de la película tiene lugar unos 8 meses después de que la gente regrese del Snap.
holandês | espanhol |
---|---|
gecreëerd | creados |
beschermen | proteger |
film | película |
maanden | meses |
hier | aquí |
NL Nadat ik Spaans had geselecteerd, de taal die ik wilde leren, ging ik naar een scherm met tekens in het Engels of Spaans. Nadat ik op de optie had geklikt, zou het me vertellen of ik gelijk had of niet.
ES Después de seleccionar el español, el idioma que quería aprender, me llevó a una pantalla que mostraba caracteres en inglés o en español. Después de hacer clic en la opción, me diría si tenía razón o no.
holandês | espanhol |
---|---|
scherm | pantalla |
tekens | caracteres |
geklikt | hacer clic |
NL Stap 7: Nadat de gegenereerde factuur wordt betaald en voltooid, wordt de server spawn en maakt ze automatisch.U ontvangt de servergegevens in een e-mail die naar het bestand is verzonden nadat de server met succes is gemaakt.
ES Paso 7: Después de que se pague y complete la factura generada, el servidor generará y se creará automáticamente.Recibirá los detalles del servidor en un correo electrónico enviado al archivo después de que el servidor se cree correctamente.
holandês | espanhol |
---|---|
stap | paso |
factuur | factura |
en | y |
voltooid | complete |
server | servidor |
ontvangt | recibir |
bestand | archivo |
verzonden | enviado |
NL Met Indeed hoeft u niet meer op een reactie te wachten nadat u op een vacature heeft gesolliciteerd en kunt direct een sollicitatiegesprek inplannen nadat u een aantal screeningsvragen heeft doorlopen
ES La segunda entrevista de trabajo tiene como objetivo buscar el mejor talento
holandês | espanhol |
---|---|
meer | mejor |
NL Kan ik Schotland nog bezoeken nadat het Verenigd Koninkrijk de Europese Unie heeft verlaten? Ja, u kunt Schotland nog steeds bezoeken nadat het Verenigd Koninkrijk de Europese Unie heeft verlaten
ES ¿Podré visitar Escocia después de que el Reino Unido abandone la UE? Sí, seguirá siendo posible visitar Escocia después de que el Reino Unido abandone la UE
holandês | espanhol |
---|---|
schotland | escocia |
bezoeken | visitar |
verenigd | unido |
koninkrijk | reino |
NL Stap 7: Nadat de gegenereerde factuur wordt betaald en voltooid, wordt de server spawn en maakt ze automatisch.U ontvangt de servergegevens in een e-mail die naar het bestand is verzonden nadat de server met succes is gemaakt.
ES Paso 7: Después de que se pague y complete la factura generada, el servidor generará y se creará automáticamente.Recibirá los detalles del servidor en un correo electrónico enviado al archivo después de que el servidor se cree correctamente.
holandês | espanhol |
---|---|
stap | paso |
factuur | factura |
en | y |
voltooid | complete |
server | servidor |
ontvangt | recibir |
bestand | archivo |
verzonden | enviado |
NL Dan zie je de conversies die hebben plaatsgevonden gedurende één dag nadat iemand je pin heeft gezien, en gedurende 30 dagen nadat iemand iets met je pin heeft gedaan of erop heeft geklikt.
ES Esto significa que podrás ver las conversiones que ocurrieron un día después de que alguien vio tu Pin y 30 días después de que alguien interactuó con tu Pin o hizo clic en él.
NL Met chatbotsoftware kun je informatie van bezoekers verzamelen en ze meteen met de juiste mensen in contact brengen.
ES El software de chatbox te permite obtener información de los visitantes y conectarlos inmediatamente con las personas correctas.
holandês | espanhol |
---|---|
informatie | información |
bezoekers | visitantes |
juiste | correctas |
mensen | personas |
NL Het belangrijkste voordeel is dat hoeden elke dag door veel verschillende mensen worden gedragen, dus het is een draagbaar en veelzijdig item dat meteen gezien wordt
ES El principal beneficio es que los sombreros los usan todos los días muchas personas diferentes, por lo que son un artículo portátil y versátil que se ve de inmediato
holandês | espanhol |
---|---|
belangrijkste | principal |
voordeel | beneficio |
hoeden | sombreros |
mensen | personas |
draagbaar | portátil |
en | y |
veelzijdig | versátil |
NL Zeg Pixel en mensen denken meteen aan de camera. Hoewel de Pixel-telefoons ons uitstekende camera's hebben gegeven, wordt het meeste harde werk aangedreven door AI - het is computationele fotografie die doorkomt, in plaats van de hardware.
ES Di Pixel y la gente piensa inmediatamente en la cámara. Si bien los teléfonos Pixel nos han brindado excelentes cámaras, la mayor parte del trabajo duro está impulsado por la IA: es la fotografía computacional la que surge, en lugar del hardware.
holandês | espanhol |
---|---|
pixel | pixel |
en | y |
denken | piensa |
hoewel | si bien |
harde | duro |
aangedreven | impulsado |
fotografie | fotografía |
plaats | lugar |
hardware | hardware |
telefoons | teléfonos |
NL Het belangrijkste voordeel is dat hoeden elke dag door veel verschillende mensen worden gedragen, dus het is een draagbaar en veelzijdig item dat meteen gezien wordt
ES El principal beneficio es que los sombreros los usan todos los días muchas personas diferentes, por lo que son un artículo portátil y versátil que se ve de inmediato
holandês | espanhol |
---|---|
belangrijkste | principal |
voordeel | beneficio |
hoeden | sombreros |
mensen | personas |
draagbaar | portátil |
en | y |
veelzijdig | versátil |
NL Bedenk een campagnetitel die je hashtag bevat, zodat je meteen de aandacht van mensen trekt
ES Piensa en un nombre para tu campaña que incluya tu hashtag para lograr llamar la atención de la gente inmediatamente
holandês | espanhol |
---|---|
aandacht | atención |
bevat | incluya |
hashtag | hashtag |
NL Als mensen je benaderen met advies, zal je soms merken dat je meteen begint te steigeren
ES En ocasiones, cuando las personas te dan un consejo, notarás que inmediatamente empiezas a sentir enojo
holandês | espanhol |
---|---|
mensen | personas |
advies | consejo |
soms | ocasiones |
NL Als een bedrijf regelmatig nieuwe mensen aanneemt en opleidt, helpt het als de nieuwelingen meteen uit de voeten kunnen met een goed geolied en efficiënt werkend systeem
ES Cuando una empresa tiene que capacitar a nuevos empleados de forma regular, tener un sistema bien operado y eficiente ayuda a que los empleados se pongan al día rápidamente
NL Het inwerken in het nieuwe instrument kost tijd, en soms zien mensen de waarde niet meteen.
ES La incorporación a la nueva herramienta lleva tiempo, y a veces la gente no ve el valor de inmediato.
NL Met automatische marketing kun je automatisch websitemeldingen sturen, meteen of met een vertraging, wanneer mensen die zich hiervoor hebben aangemeld een bepaalde handeling uitvoeren op je website of in een e-mail.
ES Siempre que los suscriptores push realicen acciones específicas en tu sitio web o email, utiliza la automatización de marketing para activar notificaciones push de forma instantánea o con un retraso.
NL Bij ServiceNow willen we werk beter laten werken voor mensen. Mensen moeten kunnen werken zoals zij dat willen, niet zoals de meeste software het voorschrijft. Laat mensen eenvoudig de belevingen van hun dromen bouwen.
ES En ServiceNow creemos en hacer el trabajo mejor para las personas. Que la gente trabaje como quiera, no como dicta la mayoría del software, y permitir que las personas creen con facilidad las experiencias que sueñan.
holandês | espanhol |
---|---|
beter | mejor |
software | software |
belevingen | experiencias |
servicenow | servicenow |
willen | quiera |
NL Volunteers of America (VOA) is een nationale non-profitorganisatie die mensen helpt met het vinden van betaalbare huisvesting, en ze helpen vooral veteranen, oudere mensen, gezinnen en mensen met een handicap
ES Volunteers of America (VOA) es una organización benéfica a nivel nacional que ayuda a la gente a buscar una vivienda asequible, especialmente a veteranos, personas mayores, familias y personas discapacitadas
holandês | espanhol |
---|---|
america | america |
nationale | nacional |
betaalbare | asequible |
en | y |
oudere | mayores |
gezinnen | familias |
NL Er zijn inderdaad mensen die met andere mensen samenwonen, maar er zijn ook mensen die helemaal alleen wonen, wat natuurlijk ook niet leuk is.
ES Es cierto que hay gente que vive con otras personas, pero también hay gente que vive completamente sola, lo cual tampoco es divertido, obviamente.
NL Organische conversie: Mensen hebben alleen iets met je organische pins gedaanBetaald, niet-ondersteund: Mensen hebben alleen iets met je advertenties gedaanBetaald, ondersteund: Mensen hebben iets gedaan met zowel je advertenties als je organische pins
ES Conversión orgánica: los usuarios interactuaron únicamente con tus Pines orgánicos.Patrocinada sin ayuda: los usuarios interactuaron solo con tus anuncios.Patrocinada con ayuda: los usuarios interactuaron con anuncios y con Pines orgánicos.
NL Nadat u uw hosting helemaal hebt opgezet, wilt u ervoor zorgen dat u in de top podcastgidsen wordt opgenomen, zodat mensen uw show kunnen vinden en beluisteren.
ES Una vez que tengas el alojamiento listo, asegúrate de aparecer en los principales directorios de podcasting para que la gente pueda encontrar y escuchar tu programa.
holandês | espanhol |
---|---|
hosting | alojamiento |
en | y |
kunnen | pueda |
NL <strong>Klikken per zoekopdracht</strong> — laat zien op hoeveel verschillende zoekresultaten mensen gemiddeld klikken nadat ze op deze zoekterm hebben gezocht.
ES <strong>Clics por Búsqueda</strong> — muestra cuántos resultados de búsqueda diferentes hace la gente, en promedio, después de buscar esta palabra clave.
holandês | espanhol |
---|---|
klikken | clics |
hoeveel | cuántos |
verschillende | diferentes |
gemiddeld | promedio |
zoekterm | palabra clave |
NL Ik vroeg mensen gewoon een screenshot te maken nadat ze zich hadden geabonneerd en me te taggen op Twitter of Instagram.
ES Simplemente le pedí a la gente que hiciera una captura de pantalla después de suscribirse y me etiquetaran en Twitter o Instagram.
holandês | espanhol |
---|---|
gewoon | simplemente |
en | y |
NL Julia Quinn zei ook tegen de BBC : "Ik ben gewoon zo opgewonden omdat ik weet wat er in boek twee staat, nadat ik het heb geschreven, en ik denk dat er een aantal scènes zijn die zo ongelooflijk zullen zijn en waar mensen van gaan houden."
ES Julia Quinn también le dijo a la BBC : "Estoy tan emocionada porque sé lo que hay en el libro dos, después de haberlo escrito, y creo que hay algunas escenas que van a ser tan increíbles y que a la gente le va a encantar".
holandês | espanhol |
---|---|
zei | dijo |
en | y |
denk | creo |
scènes | escenas |
julia | julia |
bbc | bbc |
ongelooflijk | increíbles |
NL Bijna een decennium nadat de Atari 2600 zijn weg naar de mensen thuis vond, bracht Nintendo de eerste van zijn succesvolle gameconsoles op de wereldmarkt uit
ES Casi una década después de que la Atari 2600 llegara a los hogares, Nintendo lanzó la primera de sus exitosas consolas de juegos al mercado mundial
holandês | espanhol |
---|---|
decennium | década |
nintendo | nintendo |
succesvolle | exitosas |
NL Klik op Save en ga naar de pagina met een ingevoegde kaart om te genieten.Nadat u de kaart aan uw website hebt toegevoegd, zullen mensen u veel sneller bereiken zonder te sms'en of u te bellen om het exacte adres of de juiste routebeschrijving
ES Haga click en Save y vaya a la página con un mapa insertado para disfrutar.Después de agregar el mapa a su sitio web, la gente lo contactará mucho más rápido sin enviar mensajes de texto ni llamarlo para pedirle la dirección o las rutas exactas
holandês | espanhol |
---|---|
klik | click |
ga | vaya |
genieten | disfrutar |
exacte | exactas |
Mostrando 50 de 50 traduções