NL De duindoorn van de Alpen is de citroen van de bergen - hij wordt gebruikt door de vallende ster van de Zwitserse gastronomie Sven Wassmer, de sterrenkok van het meervoudig bekroonde restaurant "Memories"
Traduzir "meervoudig bekroond restaurant" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meervoudig bekroond restaurant" de holandês para espanhol
Traduções de meervoudig bekroond restaurant
"meervoudig bekroond restaurant" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
| bekroond | galardonado |
| restaurant | bar cafetería ciudad cocina comida desayuno el habitaciones las los lugar regionales región restaurante restaurantes sala web zona |
Tradução de holandês para espanhol de meervoudig bekroond restaurant
holandês
espanhol
ES El espino cerval marino alpino es el limón de las montañas - es utilizado por la estrella fugaz de la gastronomía gourmet suiza Sven Wassmer, chef estrella del restaurante "Memories", que ha recibido múltiples premios
| holandês | espanhol |
|---|---|
| alpen | alpino |
| citroen | limón |
| bergen | montañas |
| gebruikt | utilizado |
| ster | estrella |
| zwitserse | suiza |
| gastronomie | gastronomía |
| restaurant | restaurante |
NL De duindoorn van de Alpen is de citroen van de bergen - hij wordt gebruikt door de vallende ster van de Zwitserse gastronomie Sven Wassmer, de sterrenkok van het meervoudig bekroonde restaurant "Memories"
ES El espino cerval marino alpino es el limón de las montañas - es utilizado por la estrella fugaz de la gastronomía gourmet suiza Sven Wassmer, chef estrella del restaurante "Memories", que ha recibido múltiples premios
| holandês | espanhol |
|---|---|
| alpen | alpino |
| citroen | limón |
| bergen | montañas |
| gebruikt | utilizado |
| ster | estrella |
| zwitserse | suiza |
| gastronomie | gastronomía |
| restaurant | restaurante |
NL Luxueuze wellnesswereld op een oppervlakte van 1200 m² en restaurant “Da Vittorio”, bekroond met twee Michelinsterren en 18 GaultMillaupunten
ES Déjese cuidar en la lujosa zona de bienestar de 1200 m² y con los deliciosos platos del restaurante «Da Vittorio», galardonado con 2 estrellas Michelin y 18 puntos Gault Millau
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| restaurant | restaurante |
| bekroond | galardonado |
| m | m |
NL Het hotel werd heropend in september 2014; het wordt beschouwd als een van de beste hotels in Europa voor zaken en vrije tijd en is tevens het thuis van DiverXO, het enige restaurant in Madrid dat met drie Michelinsterren is bekroond.
ES Tras su renovación en 2014, el hotel ha sido considerado el mejor para el descanso y el ocio, pero también para los negocios en Europa, dadas sus instalaciones, servicio e innovación tecnológica.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beschouwd | considerado |
| europa | europa |
| zaken | negocios |
| vrije tijd | ocio |
NL In Restaurant Acht, bekroond met 13 GaultMillau-punten, wordt de streek- en seizoensgebonden keuken gevierd
ES En el restaurante Acht, galardonado con 13 puntos GaultMillau, se pueden saborear productos regionales y de temporada
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bekroond | galardonado |
| en | y |
| punten | puntos |
NL Welkom in het Gourmet Restaurant Pavillon direct aan het meer van Zürich, bekroond met 2 Michelinsterren & 18 punten in GaultMillau.
ES Bienvenido al restaurante gastronómico Pavillon, situado a orillas del lago de Zúrich y galardonado con 2 estrellas Michelin y 18 puntos GaultMillau.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| welkom | bienvenido |
| restaurant | restaurante |
| meer | lago |
| zürich | zúrich |
| bekroond | galardonado |
| punten | puntos |
NL Het restaurant, in de Michelingids bekroond met 1 ster en 15/20 punten in GaultMillau, belooft met zijn verfijnde lekkernijen een paar genotvolle uurtjes
ES El restaurante, que cuenta con una estrella de la Guía Michelin y una puntuación de 15/20 en la Guía Gault et Millau, promete momentos de gran deleite con sus exquisiteces
| holandês | espanhol |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| ster | estrella |
| en | y |
| belooft | promete |
| lekkernijen | exquisiteces |
NL Hoogwaardige gastronomie in restaurant LeMontBlanc (bekroond met 17 Gault&Millau-punten en 1 Michelinster), sigarenlounge, exclusief wellnesscentrum van Cinq Mondes, ook met panoramisch uitzicht.
ES Gastronomía de alta calidad en el restaurante LeMontBlanc (galardonado con 17 puntos GaultMillau y una estrella Michelin), sala de puros, exclusivo centro de bienestar Cinq Mondes también con vistas panorámicas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gastronomie | gastronomía |
| restaurant | restaurante |
| bekroond | galardonado |
| en | y |
| exclusief | exclusivo |
| ook | también |
| punten | puntos |
NL Het viersterren-superior hotel overtuigt niet alleen door haar exclusieve ligging, maar ook door haar culinaire veelzijdigheid: het restaurant ?Sens? is met 16 GaultMillau-punten bekroond
ES El hotel de 4 estrellas superior destaca por su ubicación exclusiva y por su variedad gastronómica al contar con tres restaurantes, entre ellos el «Sens», que fue distinguido con 16 puntos Gault-Millau
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hotel | hotel |
| restaurant | restaurantes |
| punten | puntos |
NL Het viersterren-superior hotel overtuigt niet alleen door haar exclusieve ligging, maar ook door haar culinaire veelzijdigheid: het restaurant “Sens” is met 16 GaultMillau-punten bekroond
ES El hotel de 4 estrellas superior destaca por su ubicación exclusiva y por su variedad gastronómica al contar con tres restaurantes, entre ellos el «Sens», que fue distinguido con 16 puntos Gault-Millau
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hotel | hotel |
| restaurant | restaurantes |
| punten | puntos |
NL Luxueuze wellnesswereld op een oppervlakte van 1200 m² en restaurant “Da Vittorio”, bekroond met twee Michelinsterren en 18 GaultMillaupunten
ES Déjese cuidar en la lujosa zona de bienestar de 1200 m² y con los deliciosos platos del restaurante «Da Vittorio», galardonado con 2 estrellas Michelin y 18 puntos Gault Millau
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| restaurant | restaurante |
| bekroond | galardonado |
| m | m |
NL Het hele team van het restaurant Les Dents-Vertes heet u van harte welkom op de top van de Vounetz. Het restaurant heeft een zelfbedieningsgedeelte, een restaurant en een bar.
ES Todo el equipo del restaurante Les Dents-Vertes se complace en recibirle en la cima del Vounetz. El restaurante cuenta con una zona de autoservicio, un restaurante y un bar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| en | y |
| bar | bar |
NL De meervoudig bekroonde cocktailbar in het hart van Thun heeft een spectaculair menu en een unieke sfeer voor alle cocktailliefhebbers.
ES En el recorrido con guía por el casco histórico de Thun, podrá enterarse al pasear por la colina del castillo y el casco urbano de Thun de muchos datos fascinantes de la historia y la actualidad de Thun.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| thun | thun |
NL Google-weblettertypen worden overgebracht naar de cache van uw browser om meervoudig laden te voorkomen
ES Las fuentes web de Google se transfieren al caché de su navegador para evitar cargas múltiples
| holandês | espanhol |
|---|---|
| browser | navegador |
| voorkomen | evitar |
| cache | caché |
NL Meervoudig backup-systeem voor probleemloze toegang wanneer afzonderlijke modules uitvallen
ES Concepto de seguridad a prueba de fallos y de varios niveles para garantizar un acceso fluido incluso si falla alguno de los componentes individuales.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| toegang | acceso |
| afzonderlijke | individuales |
| backup | seguridad |
NL Meervoudig bekroonde kruising van een ouderwetse Afghan en de OG LA Affie. Geweldige plant voor pijnbestrijding en slapeloosheid.
ES Cruce ganador de varios premios entre la Afghan de la vieja escuela y la OG LA Affie. Gran efecto contra el dolor y el insomnio.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kruising | cruce |
| en | y |
| og | og |
| geweldige | gran |
NL Meervoudig backup-systeem voor probleemloze toegang wanneer afzonderlijke modules uitvallen
ES Concepto de seguridad a prueba de fallos y de varios niveles para garantizar un acceso fluido incluso si falla alguno de los componentes individuales.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| toegang | acceso |
| afzonderlijke | individuales |
| backup | seguridad |
NL Daarom hebben we op Artefacteen nieuwe manier bedacht om de marketing ROI te meten, en de voordelen zijn meervoudig.
ES Por eso, en Artefact, hemos ideado una nueva forma de medir el ROI del marketing, y los beneficios son múltiples.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nieuwe | nueva |
| manier | forma |
| marketing | marketing |
| en | y |
| voordelen | beneficios |
NL De meervoudig bekroonde cocktailbar in het hart van Thun heeft een spectaculair menu en een unieke sfeer voor alle cocktailliefhebbers.
ES En el recorrido con guía por el casco histórico de Thun, podrá enterarse al pasear por la colina del castillo y el casco urbano de Thun de muchos datos fascinantes de la historia y la actualidad de Thun.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| thun | thun |
NL De meervoudig bekroonde spa is een van de meest exclusieve wellnessfaciliteiten in Zwitserland
ES El spa, premiado en varias ocasiones, es una de las instalaciones de bienestar más exclusivas de Suiza
| holandês | espanhol |
|---|---|
| spa | spa |
| is | es |
| exclusieve | exclusivas |
| zwitserland | suiza |
NL Meervoudig bekroonde SoSPA met uitgestrekte spatuinen
ES Galardonado SoSPA con un amplio jardín exterior
NL We bieden gratis opslag op onze servers, waarbij je back-up meervoudig wordt opgeslagen op meerdere locaties verspreid over de wereld
ES Ofrecemos almacenamiento gratuito en nuestros servidores, guardado de forma redundante en varios lugares del mundo
NL Uma Thurman op de set van de film "Pulp Fiction", geregisseerd door Quentin Tarantino in 1994. Haar rol werd bekroond met de Palme d'Or in Cannes.
ES Uma Thurman en el rodaje de la película "Pulp Fiction" dirigida por Quentin Tarantino en 1994. Su papel fue galardonado con la Palma de Oro en Cannes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| film | película |
| geregisseerd | dirigida |
| rol | papel |
| werd | fue |
| bekroond | galardonado |
NL Een WBA-wereldkampioenschap vedergewicht dat puristen fascineerde en het grote publiek fascineerde, en waarvan de zegevierende uitkomst op de mooiste manier het buitengewone lot van de in Hoei geboren bokser die in Amay woonde, zou hebben bekroond
ES Un campeonato mundial de peso pluma de la AMB que fascinó a los puristas y fascinó al público en general, y cuyo resultado victorioso habría coronado de la manera más hermosa el extraordinario destino del boxeador nacido en Huy y residente en Amay
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| uitkomst | resultado |
| buitengewone | extraordinario |
| bokser | boxeador |
NL De eerste balpen ter wereld die is bekroond met het meest beroemde milieukeurmerk, de "Blauwe Engel"
ES El primer bolígrafo premiado con la etiqueta ecológica más reconocida del mundo, el "Ángel azul"
| holandês | espanhol |
|---|---|
| balpen | bolígrafo |
| wereld | mundo |
NL Mentionlytics is een bekroond monitoringplatform voor web en sociale media. Het werkt geweldig voor kleine en grotere bedrijven, maar ook voor particulieren (artiesten, politici, beroemdheden enz.).... Meer informatie
ES AgoraPulse es una plataforma de gestión de redes sociales y CRM que permite a las agencias, empresas y responsables de marketing administrar todos sus mensajes en redes sociales, programar y publicar... Leer más
NL Signal is bekroond met tal van onderscheidingen en staat op de lijst van Inc. 500 met de snelst groeiende bedrijven in 2015, 2016 en 2017.
ES Signal ha sido reconocida con numerosos premios y distinciones, y ha figurado en la lista Inc. 500 de las empresas de más rápido crecimiento en 2015, 2016 y 2017.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| onderscheidingen | premios |
| groeiende | crecimiento |
| bedrijven | empresas |
NL Het antwoord op deze vraag is viervoudig: 1. Diensten van hostwinds zijn zowel ongelooflijk betrouwbaar en veilig 2. Ze zijn bekroond 3. Ze zijn zeer betaalbaar 4. Ze worden ondersteund door een team van experts die u als u kunt ondersteunenverkopen
ES La respuesta a esta pregunta es de cuatro pliegues: 1. Los servicios de Hostwinds son increíblemente confiables y seguros 2. Son galardonados. 3. Son muy asequibles 4. Están respaldados por un equipo de expertos que lo apoyará como usted.vender
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vraag | pregunta |
| hostwinds | hostwinds |
| en | y |
| betaalbaar | asequibles |
| team | equipo |
| experts | expertos |
NL SuperOffice CRM is al meerdere keren bekroond als meest gebruiksvriendelijke CRM-software, integreert met alle Office-toepassingen en ondersteunt alle toonaangevende technologieplatforms.
ES La pila de ventas integrada del software de Teamgate incluye acceso a Zendesk, Mailchimp, Zapier y otras funciones potentes, para cumplir con tus objetivos de ventas todos los días.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| crm | ventas |
| en | y |
| software | software |
NL AV-TEST, een onafhankelijk IT-veiligheidsinstituut, heeft F‑Secure SAFE internet security voor pc bekroond met de prestigieuze onderscheidingen Best Protection en Best Performance 2020.
ES AV-TEST, instituto independiente de seguridad informática, ha premiado la seguridad en Internet para PC de F‑Secure SAFE con los prestigiosos premios a la Mejor Protección y Mayor Rendimiento de 2020.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| onafhankelijk | independiente |
| heeft | ha |
| f | f |
| en | y |
| performance | rendimiento |
| pc | pc |
NL F‑Secure SAFE (ook inbegrepen in het F‑Secure TOTAL pakket) is bekroond met de onderscheiding Best Protection omdat het 100 % van de geteste malwarebedreigingen heeft opgespoord en geblokkeerd
ES El premio a la Mejor Protección significa que F‑Secure SAFE (también incluido en el paquete F‑Secure TOTAL) detectó y bloqueó el 100 % de las amenazas de malware probadas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| f | f |
| inbegrepen | incluido |
| pakket | paquete |
| protection | protección |
| malware | malware |
| bedreigingen | amenazas |
NL Bekroond met het ISO 14001-certificaat, dankzij de inzet voor het milieu
ES Galardonado con la ISO 14001 de medio ambiente gracias a su compromiso medioambiental.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bekroond | galardonado |
| iso | iso |
| inzet | compromiso |
NL Het bedrijf wordt door VMware bekroond voor haar Hosted Private Cloud
ES VMware entonces premió a nuestra empresa por el Hosted Private Cloud
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bedrijf | empresa |
| vmware | vmware |
| private | private |
| cloud | cloud |
NL In 2010 veranderde niet alleen het logo, maar het complete Corporate Design, dat ook nu nog actueel en met prijzen bekroond is.
ES En 2010, no solo se cambió el logotipo, sino todo el diseño corporativo, merecedor de premios y que sigue vigente en la actualidad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| logo | logotipo |
| corporate | corporativo |
| en | y |
| prijzen | premios |
| nu | actualidad |
NL Leer ons bekroond schrijfgerei kennen.
ES Aquí encontrará las respuestas a las preguntas más frecuentes.
NL Het stadje werd in 1972 vanwege zijn voorbeeldige renovatie met kostbaar beschilderde voorgevels en vakwerkhuizen bekroond met de eerste Wakker-prijs.
ES Todo esto la hizo merecedora en 1972 del primer premio Wakker, entregado por la Sociedad de Patrimonio Suizo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| prijs | premio |
NL In Wilderswil maakt de chef-kok, die voor zijn vaardigheden door vele restaurantgidsen is bekroond, stevige culinaire hoogstandjes klaar
ES Este cocinero, reconocido por innumerables guías gastronómicas, prepara en Wilderswil una potente cocina «gourmet»
NL Bar, lounge, bistro en een verfijnd gerenoveerd specialiteitenrestaurant, dat werd bekroond met de «Goldenen Fisch»
ES Bar, lounge, bistro y un restaurante de especialidades que fue premiado con el «Goldener Fisch»
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bistro | restaurante |
| en | y |
NL Het “Stübli” is zelfs bekroond met een Michelinster.
ES El restaurante «Stübli» está condecorado con una estrella Michelin.
NL Het Canadese koppel, Lanny Mann en Erika Jensen Mann, maakt al sinds 2002 foto’s en werd de laatste vier jaar door Fearless Photographers als de twee beste bruiloftsfotografen ter wereld bekroond.
ES Nominados por Fearless Photographers durante cuatros años consecutivos como los dos mejores fotógrafos de bodas del mundo, el equipo canadiense formado por el matrimonio de Lanny Mann y Erika Jensen Mann lleva desde 2002 creando imágenes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| canadese | canadiense |
| en | y |
| foto | imágenes |
| beste | mejores |
| wereld | mundo |
| lanny | lanny |
NL Bekroond met "Best Wild West Show" in 2017, 2018, 2019 en 2020 van True West Magazine
ES Galardonado como "Mejor espectáculo del salvaje oeste" en 2017, 2018, 2019 y 2020 de la revista True West
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bekroond | galardonado |
| best | mejor |
| wild | salvaje |
| show | espectáculo |
| en | y |
| magazine | revista |
NL Ontdek hoe u een van onze succesverhalen kunt worden en hoe uw bedrijf profiteert van het gebruik van een bekroond creatief bureau dat uw bedrijf helpt groeien.
ES Descubra cómo puede convertirse en una de nuestras historias de éxito y cómo se beneficia su empresa al utilizar una agencia creativa galardonada que le ayudará a crecer.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ontdek | descubra |
| kunt | puede |
| en | y |
| gebruik | utilizar |
| creatief | creativa |
NL Geniet van een keuze uit jurisdicties, gemakkelijke overdracht van activa en optimale beleggersbescherming met een wereldwijd gelicentieerd, bekroond platform.
ES Disfruten de la elección de la jurisdicción, de la facilidad de transferencia de activos y de la máxima protección al inversor con una plataforma premiada y autorizada a nivel mundial.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| keuze | elección |
| overdracht | transferencia |
| activa | activos |
| en | y |
| platform | plataforma |
NL rankingCoach bekroond als een van de snelst groeiende startups van Duitsland door Gründerszene
ES rankingCoach es una de las empresas dedicadas al mundo digital de más rápido crecimiento en Alemania (Premio de Gründerszene)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| groeiende | crecimiento |
| duitsland | alemania |
NL High5 energiegel is bekroond en bewezen in veel van de zwaarste wedstrijden ter wereld.
ES High5 energy gel es galardonado y probado en muchas de las competiciones más duras del mundo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| is | es |
| bekroond | galardonado |
| bewezen | probado |
| wereld | mundo |
NL Bekroond met het ISO 14001-certificaat, dankzij de inzet voor het milieu
ES Galardonado con la ISO 14001 de medio ambiente gracias a su compromiso medioambiental.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bekroond | galardonado |
| iso | iso |
| inzet | compromiso |
NL Beide ouders zijn op hun eigen manier beroemd en bekroond en hun nageslacht is niet anders
ES Ambos parientes son famosos y han ganado premios por sí mismos, así que su fruto no iba a ser menos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beide | ambos |
| en | y |
NL Deze kruising tussen een Diesel en een Californische soort is bekroond om de geweldige smaak.
ES Este cruce de Diesel y una variedad californiana ha sido galardonado por su extraordinario sabor.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kruising | cruce |
| en | y |
| soort | variedad |
| bekroond | galardonado |
| smaak | sabor |
| diesel | diesel |
NL Derry~Londonderry, een traditionele rietgedekte cottage, zoals Cloch na Scith in county Galway, een bekroond herenhuis, zoals Merchant's House in
ES Derry~Londonderry; como una casita tradicional con techo de paja como Cloch na Scith, en el condado de Galway; una residencia urbana galardonada como the Merchant 's House en
| holandês | espanhol |
|---|---|
| traditionele | tradicional |
| s | s |
NL Hoe MaryEllen Relder Yarlap, een bekroond wellnessapparaat voor vrouwen, heeft opgericht
ES Cómo MaryEllen Reider fundó Yarlap, un galardonado producto de bienestar para mujeres
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hoe | cómo |
| bekroond | galardonado |
| vrouwen | mujeres |
| opgericht | fundó |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
meervoudig bekroond rij bekroond bekroond design bekroond platform meermaals bekroond restaurant restaurant beschikbaar restaurant vanaf panorama restaurant restaurant kun jouw restaurant restaurant geniet hotel restaurant trendy restaurant gezellige restaurant restaurant online restaurant bevindt le restaurant moderne restaurant haar restaurant restaurant graag the restaurant restaurant betaald restaurant biedt restaurant vinden restaurant website a restaurant restaurant met terras restaurant te biedenTraduzir meervoudig bekroond restaurant para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe