Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "jurisdicción" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jurisdicción" de espanhol para holandês

Traduções de jurisdicción

"jurisdicción" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

jurisdicción jurisdictie of zijn

Tradução de espanhol para holandês de jurisdicción

espanhol
holandês

ES Por la presente, renuncias irrevocablemente a cualquier oposición al ejercicio de la jurisdicción sobre ti en dichos juzgados y a someterte a dicha jurisdicción.

NL Hierbij weigert u onherroepelijk alle bezwaren tegen behandeling van een zaak door een dergelijk gerechtshof en locatie.

espanhol holandês
dichos
y en
por la presente hierbij

ES (2) Si usted es un comerciante y tienen su sede en Alemania en el momento de efectuar el pedido, la jurisdicción exclusiva será la de nuestra sede. Por lo demás, para la jurisdicción local e internacional se aplican las leyes vigentes.

NL (2) Bent u ondernemer en bent u ten tijde van de bestelling gevestigd in Duitsland, is uitsluitend de rechter op onze vestigingsplaats bevoegd. Voor het overige is de desbetreffende wetgeving van toepassing op de lokale en internationale bevoegdheid.

espanhol holandês
pedido bestelling
demás overige
aplican toepassing
leyes wetgeving
momento tijde
es is
local lokale
internacional internationale
y en
alemania duitsland
usted u
en in
su bent

ES Ley aplicable y jurisdicción Estas Condiciones se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes locales, y usted se somete a la jurisdicción no exclusiva de los tribunales para la resolución de cualquier disputa

NL Opdracht Het is Mistresskym.com toegestaan haar rechten en/of verplichtingen onder deze Voorwaarden zonder enige kennisgeving over te dragen, te cederen of uit te besteden

espanhol holandês
condiciones voorwaarden
y en
cualquier of
ley toegestaan

ES Por la presente, renuncias irrevocablemente a cualquier oposición al ejercicio de la jurisdicción sobre ti en dichos juzgados y a someterte a dicha jurisdicción.

NL Hierbij weigert u onherroepelijk alle bezwaren tegen behandeling van een zaak door een dergelijk gerechtshof en locatie.

espanhol holandês
dichos
y en
por la presente hierbij

ES Por la presente, renuncias irrevocablemente a cualquier oposición al ejercicio de la jurisdicción sobre ti en dichos juzgados y a someterte a dicha jurisdicción.

NL Hierbij weigert u onherroepelijk alle bezwaren tegen behandeling van een zaak door een dergelijk gerechtshof en locatie.

espanhol holandês
dichos
y en
por la presente hierbij

ES Por la presente, renuncias irrevocablemente a cualquier oposición al ejercicio de la jurisdicción sobre ti en dichos juzgados y a someterte a dicha jurisdicción.

NL Hierbij weigert u onherroepelijk alle bezwaren tegen behandeling van een zaak door een dergelijk gerechtshof en locatie.

espanhol holandês
dichos
y en
por la presente hierbij

ES Por la presente, renuncias irrevocablemente a cualquier oposición al ejercicio de la jurisdicción sobre ti en dichos juzgados y a someterte a dicha jurisdicción.

NL Hierbij weigert u onherroepelijk alle bezwaren tegen behandeling van een zaak door een dergelijk gerechtshof en locatie.

espanhol holandês
dichos
y en
por la presente hierbij

ES Por la presente, renuncias irrevocablemente a cualquier oposición al ejercicio de la jurisdicción sobre ti en dichos juzgados y a someterte a dicha jurisdicción.

NL Hierbij weigert u onherroepelijk alle bezwaren tegen behandeling van een zaak door een dergelijk gerechtshof en locatie.

espanhol holandês
dichos
y en
por la presente hierbij

ES Por la presente, renuncias irrevocablemente a cualquier oposición al ejercicio de la jurisdicción sobre ti en dichos juzgados y a someterte a dicha jurisdicción.

NL Hierbij weigert u onherroepelijk alle bezwaren tegen behandeling van een zaak door een dergelijk gerechtshof en locatie.

espanhol holandês
dichos
y en
por la presente hierbij

ES Por la presente, renuncias irrevocablemente a cualquier oposición al ejercicio de la jurisdicción sobre ti en dichos juzgados y a someterte a dicha jurisdicción.

NL Hierbij weigert u onherroepelijk alle bezwaren tegen behandeling van een zaak door een dergelijk gerechtshof en locatie.

espanhol holandês
dichos
y en
por la presente hierbij

ES Por la presente, renuncias irrevocablemente a cualquier oposición al ejercicio de la jurisdicción sobre ti en dichos juzgados y a someterte a dicha jurisdicción.

NL Hierbij weigert u onherroepelijk alle bezwaren tegen behandeling van een zaak door een dergelijk gerechtshof en locatie.

espanhol holandês
dichos
y en
por la presente hierbij

ES Debes cumplir las leyes y normativas aplicables al correo electrónico o las comunicaciones inalámbricas en tu jurisdicción y en la jurisdicción en la que se encuentre el destinatario

NL U dient zich te houden aan de wet- en regelgeving die van toepassing is op e-mail of draadloze communicatie in uw rechtsgebied en het rechtsgebied waarin de ontvanger zich bevindt

espanhol holandês
destinatario ontvanger
y en
o of
comunicaciones communicatie
aplicables van toepassing
normativas regelgeving
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
encuentre is
leyes wet
en in

ES Debes cumplir las leyes y regulaciones aplicables a los mensajes, ya sean SMS, MMS o de chat, en tu jurisdicción y en la jurisdicción en la que se encuentre el destinatario

NL U moet zich houden aan de wetten en regelgeving die van toepassing zijn op berichten ? of het nu gaat om sms, mms of chat ? in uw rechtsgebied en het rechtsgebied waarin de ontvanger zich bevindt

espanhol holandês
destinatario ontvanger
sms sms
o of
leyes wetten
regulaciones regelgeving
y en
debes moet
aplicables van toepassing
mensajes berichten
en in
a om
chat chat

ES Atlassian respeta las normas y leyes de la jurisdicción en la que opera, así como la privacidad y los derechos de sus clientes

NL Atlassian respecteert de regels en wetten van het rechtsgebied waarin het actief is, evenals de privacy en rechten van onze klanten

espanhol holandês
atlassian atlassian
normas regels
privacidad privacy
clientes klanten
leyes wetten
derechos rechten
la de
y en
así como evenals

ES Un ejemplo incluye el cumplimiento con una orden judicial o una garantía emitida por las autoridades en la jurisdicción relevante para complir con la producción de información.

NL Eén voorbeeld is het naleven van een gerechtelijk bevel of arrestatiebevel uitgegeven door de autoriteiten in de toepasselijke jurisdictie om informatieproductie af te dwingen.

espanhol holandês
ejemplo voorbeeld
orden bevel
jurisdicción jurisdictie
o of
a om
autoridades autoriteiten
en in
de door

ES Un ejemplo es el cumplimiento de una sentencia judicial o una autorización legal emitida por las autoridades de la jurisdicción relevante para exigir la producción de información.

NL Eén voorbeeld is het naleven van een gerechtelijk bevel of arrestatiebevel uitgegeven door de autoriteiten in de toepasselijke jurisdictie om informatieproductie af te dwingen.

espanhol holandês
ejemplo voorbeeld
jurisdicción jurisdictie
es is
o of
autoridades autoriteiten
de door

ES ¿Las firmas electrónicas son legales, admisibles y ejecutables en mi jurisdicción local?

NL Zijn e-handtekeningen rechtsgeldig, toelaatbaar en afdwingbaar in mijn lokale rechtsgebied?

espanhol holandês
firmas handtekeningen
local lokale
y en
en in
electrónicas e
mi mijn
son zijn

ES ¿Cómo está diseñado OneSpan Sign para cumplir con los requisitos de firma electrónica en mi jurisdicción?

NL Hoe voldoet OneSpan Sign aan de eisen voor e-handtekeningen in mijn rechtsgebied?

espanhol holandês
requisitos eisen
cumplir voldoet
electrónica e
en in
mi mijn
sign sign
los de
firma handtekeningen
cómo hoe

ES Cualquier reclamación o disputa que surja a continuación deberá remitirse a la jurisdicción exclusiva y los tribunales de Suecia.

NL Alle vorderingen of geschillen die hieruit voortvloeien, worden onderworpen aan de exclusieve jurisdictie en locatie van de rechtbanken van Zweden.

espanhol holandês
jurisdicción jurisdictie
exclusiva exclusieve
tribunales rechtbanken
suecia zweden
o of
la de
y en

ES Hay jurisdicciones en las que los reguladores de la industria de la divisa tienen reglas que prohíben específicamente arrancar el cuero cabelludo. Por lo tanto, lo que necesita saber si el corredor se va a utilizar se encuentra en dicha jurisdicción.

NL Er zijn rechtsgebieden waar de regulatoren van de forex industrie regels die specifiek verbieden scalperen. Daarom moet u weten of de makelaar die u wilt gebruiken is gevestigd in een dergelijk rechtsgebied.

espanhol holandês
jurisdicciones rechtsgebieden
específicamente specifiek
corredor makelaar
en in
utilizar gebruiken
reglas regels
saber weten
encuentra is
hay er

ES MAGIX se reserva el derecho a demandar a los clientes en su jurisdicción general. MAGIX no participa en procedimientos de resolución de conflictos ante un órgano de arbitraje de consumo.

NL MAGIX is daarenboven gerechtigd tot procesvoering tegen de klant bij de bevoegde rechtbank in diens woonplaats. MAGIX neemt niet deel aan geschillenbeslechtingsprocedures voor een consumenten-arbitragecommissie.

espanhol holandês
el de
en in
no niet
su diens
clientes klant
a bij

ES La jurisdicción del país es importante, pues asegura que las leyes locales permitan realmente que no se recolecten datos.

NL Het land van jurisdictie is belangrijk om ervoor te zorgen dat de lokale wetten het niet verzamelen van logboeken daadwerkelijk toestaan

espanhol holandês
jurisdicción jurisdictie
leyes wetten
país land
locales lokale
es is
no niet
la de
importante belangrijk

ES Lo que haces en línea es de tu incumbencia, no nuestra, ni de nadie más. La jurisdicción de las Islas Vírgenes Británicas nos permite reforzar nuestra política, pues no requiere que almacenemos datos.

NL Wat u online doet, gaat alleen u aan, niet ons of iemand anders. Onze jurisdictie van de Britse Maagdeneilanden staat ons in staat om ons beleid te versterken aangezien ze niet vereisen dat we gegevens opslaan.

espanhol holandês
jurisdicción jurisdictie
británicas britse
permite in staat
reforzar versterken
política beleid
requiere vereisen
datos gegevens
en línea online
no niet
la de
islas om
nos we
en in
lo doet

ES 14.2 El lugar de jurisdicción exclusivo para todas las controversias que surjan de esta relación contractual es el domicilio social de rankingCoach en Alemania.

NL 14.2. De exclusieve plaats in het geval van alle juridische geschillen die voortvloeien uit deze contractuele relatie is de vestigingsplaats van rankingCoach in Duitsland.

espanhol holandês
lugar plaats
exclusivo exclusieve
relación relatie
contractual contractuele
rankingcoach rankingcoach
es is
en in
alemania duitsland
el de

ES Cualquier acción relacionada con estas Condiciones estará regida por la ley de Florida y la ley federal estadounidense prevaleciente. No podrán aplicarse las leyes de ninguna otra jurisdicción.

NL Elke actie in verband met deze Voorwaarden valt onder de wetgeving van Florida en bepalende Amerikaanse federale wetgeving. Er is geen keuze uit de juridische reglementen van andere rechtsgebieden.

espanhol holandês
acción actie
florida florida
condiciones voorwaarden
la de
y en
cualquier elke
estadounidense amerikaanse
no geen
leyes wetgeving
otra is

ES Facebook es el último en cambiar su cuenta del Reino Unido a la jurisdicción de EE. UU. Debido al Brexit

NL Facebook als laatste om uw Britse account over te schakelen naar de Amerikaanse jurisdictie vanwege Brexit

espanhol holandês
facebook facebook
cambiar schakelen
cuenta account
jurisdicción jurisdictie
último laatste
en te
debido vanwege
al naar de
a om
de over

ES Facebook cambiará todas las cuentas del Reino Unido a la jurisdicción de los EE. UU. A la luz de la retirada del país de la Unión Europea.

NL Facebook zal alle Britse accounts overzetten naar de Amerikaanse jurisdictie in het licht van de terugtrekking van het land uit de Europese Unie.

espanhol holandês
facebook facebook
jurisdicción jurisdictie
luz licht
país land
unión unie
la de
cuentas accounts
europea europese

ES Una autoridad o tribunal de jurisdicción competente ordene la transmisión de los datos.

NL Een bevoegde rechtbank of een rechtshandhavingsautoriteit de doorgifte van de gegevens gelast.

espanhol holandês
tribunal rechtbank
o of
la de
datos gegevens

ES El Cyprus banking crisis in 2013 causó un pico en el valor de bitcoin con personas que intentan almacenar su riqueza en que los gobiernos locales no tenían jurisdicción.

NL De Cyprus banking crisis in 2013 veroorzaakt een piek in de waarde van bitcoin met mensen die proberen om hun rijkdom te slaan waar de lokale overheden hadden geen jurisdictie.

espanhol holandês
crisis crisis
pico piek
bitcoin bitcoin
intentan proberen
riqueza rijkdom
gobiernos overheden
locales lokale
jurisdicción jurisdictie
el de
in in
valor waarde
personas mensen
no geen
que hadden
su hun

ES Incluso si el dinero que se pierde, gran parte de ella sería compensado posteriormente por el sistema de regulación, dependiendo de la jurisdicción y el regulador

NL Zelfs als het geld verloren zou gaan, zou veel van het later worden gecompenseerd door de regelgeving, afhankelijk van de rechtsmacht en de regulator

espanhol holandês
pierde verloren
regulación regelgeving
dinero geld
y en
incluso zelfs
si als
parte van
dependiendo afhankelijk van

ES Registro mercantil del cantón de St. Gallen, el lugar de jurisdicción es Altstätten SG (Suiza)

NL Handelsregister van het kanton St. Gallen, juridische zetel is Altstätten SG (Zwitserland)

espanhol holandês
cantón kanton
st st
suiza zwitserland
es is
de van

ES Disfruten de la elección de la jurisdicción, de la facilidad de transferencia de activos y de la máxima protección al inversor con una plataforma premiada y autorizada a nivel mundial.

NL Geniet van een keuze uit jurisdicties, gemakkelijke overdracht van activa en optimale beleggersbescherming met een wereldwijd gelicentieerd, bekroond platform.

espanhol holandês
elección keuze
transferencia overdracht
activos activa
y en
plataforma platform
mundial wereldwijd

ES Contamos con licencias de SFC (Hong Kong) y CySEC así que nuestros clientes pueden elegir la jurisdicción que mejor se adapte a sus demandas. EXANTE es auditada regularmente por una empresa Big Four.

NL We hebben licenties van SFC (Hong Kong) en CySEC, zodat onze klanten een rechtsgebied kunnen kiezen dat het beste bij hun eisen past. EXANTE wordt regelmatig gecontroleerd door een Big Four-bedrijf.

espanhol holandês
licencias licenties
hong hong
kong kong
cysec cysec
clientes klanten
elegir kiezen
demandas eisen
regularmente regelmatig
empresa bedrijf
y en
mejor beste
contamos hebben
es wordt
pueden kunnen
adapte een

ES El Contenido proporcionado en este Sitio no está destinado a ser utilizado en ninguna jurisdicción donde dicho uso sea contrario a la ley

NL MOVAVI geeft geen enkele verklaring dat de Inhoud op deze Site geschikt of beschikbaar voor gebruik is op plaatsen buiten de Verenigde Staten en het verkrijgen van toegang vanuit gebieden waar de Inhoud illegaal is, is verboden

espanhol holandês
contenido inhoud
sitio site
uso gebruik
no geen
en op
está is

ES Es su responsabilidad comprender y cumplir con todas las leyes, normas y regulaciones aplicables de su jurisdicción aplicable en relación con el uso de los servicios de FREELOGODESIGN.

NL Het is uw verantwoordelijkheid om alle toepasselijke wetten, regels en voorschriften van het toepasselijke rechtsgebied te begrijpen en na te leven in verband met uw gebruik van de FREELOGODESIGN-services.

espanhol holandês
responsabilidad verantwoordelijkheid
relación verband
es is
leyes wetten
el de
y en
uso gebruik
servicios services
normas regels
su leven
regulaciones voorschriften
comprender begrijpen
aplicables toepasselijke
en in

ES Por la presente, usted reconoce irrevocablemente la jurisdicción exclusiva de los tribunales de la Provincia de Quebec y de los tribunales federales ubicados en Quebec con respecto a cualquier disputa relacionada con este Acuerdo

NL U erkent hierbij onherroepelijk de exclusieve jurisdictie van de rechtbanken van de provincie Quebec en van de federale rechtbanken in Quebec met betrekking tot geschillen in verband met deze overeenkomst

espanhol holandês
reconoce erkent
jurisdicción jurisdictie
exclusiva exclusieve
tribunales rechtbanken
provincia provincie
quebec quebec
acuerdo overeenkomst
en in
la de
y en
usted u
por la presente hierbij

ES RAIDBOXES también puede demandar al cliente en el lugar de jurisdicción general del cliente.

NL RAIDBOXES kan de klant ook aanklagen in de algemene bevoegde rechtbank van de klant.

espanhol holandês
puede kan
cliente klant
general algemene
raidboxes raidboxes
en in
también ook
el de
de van

ES No debe infringir ninguna ley de su jurisdicción (incluidas, entre otras, las leyes de derechos de autor)

NL Affiliate account voorwaarden: U moet meerderjarig zijn (18 jaar of ouder) U bent verantwoordelijk voor de veiligheid van uw account

espanhol holandês
ninguna of
su bent
las de
no voorwaarden
debe moet

ES Ciertos proveedores podrían estar ubicados o tener instalaciones situadas en una jurisdicción distinta a la tuya y a la nuestra

NL Er zijn bepaalde providers die zich bevinden in een ander rechtsgebied dan jij of wij, of ze beschikken er over faciliteiten

espanhol holandês
proveedores providers
instalaciones faciliteiten
o of
en in
podrían zijn
a bepaalde
una een
y zich

ES Por lo tanto, si decides continuar con una transacción que implique los servicios de un tercero, tus datos podrían quedar sometidos a las leyes de la jurisdicción en que se encuentre dicho proveedor de servicios.

NL Als je ervoor kiest door te gaan met een transactie waarbij de diensten van een derde partij betrokken zijn, kan je informatie dus onderhevig zijn aan de wetten van de jurisdictie(s) waarin die dienstverlener of zijn faciliteit zich bevindt.

espanhol holandês
transacción transactie
tercero derde
datos informatie
leyes wetten
jurisdicción jurisdictie
proveedor dienstverlener
la de
servicios diensten
en te
si als
tus je
quedar zijn
con ervoor
de door
continuar gaan

ES Esta disposición es válida en la máxima medida permitida por la jurisdicción aplicable

NL Deze bepaling is geldig voor zover de wet dit toestaat in het betreffende rechtsgebied

espanhol holandês
válida geldig
es is
en in
la de
esta deze

ES LEGISLACIÓN Y JURISDICCIÓN APLICABLES, RENUNCIA A JUICIO POR JURADO

NL TOEPASSELIJK RECHT EN RECHTSGEBIED, AFSTAND VAN JURYRECHTSPRAAK

espanhol holandês
y en
a van
por recht

ES No procesamos datos personales de ninguna persona menor de 13 años, o la edad legal equivalente en tu jurisdicción, sin el consentimiento paterno previo

NL We verwerken geen persoonlijke gegevens van gebruikers die jonger zijn dan 13 jaar (of de in uw rechtsgebied wettelijk toegestane minimumleeftijd) zonder voorafgaande ouderlijke toestemming

espanhol holandês
datos gegevens
menor jonger
o of
en in
consentimiento toestemming
legal wettelijk
años jaar
no geen
sin zonder
previo voorafgaande
de van

ES Los tribunales irlandeses tendrán jurisdicción exclusiva sobre cualquier reclamación que surja o esté relacionada con una visita a nuestro sitio

NL De Ierse rechtbanken hebben uitsluitend rechtsbevoegdheid over een vordering die voortvloeit uit of verband houdt met een bezoek aan onze website

espanhol holandês
tribunales rechtbanken
visita bezoek
o of
sitio website
sobre over
con met
los de
a aan

ES Sin embargo, esto no impide que Tourism Ireland interponga una demanda por incumplimiento del contrato, violación de los derechos de autor u otro motivo con arreglo a estos términos o a este sitio en cualquier otra jurisdicción

NL Dit belet Tourism Ireland niet om in een andere jurisdictie een vordering wegens contractbreuk, inbreuk op auteursrecht of anderszins in te stellen inzake deze voorwaarden of deze website

espanhol holandês
violación inbreuk
jurisdicción jurisdictie
derechos de autor auteursrecht
o of
sitio website
términos voorwaarden
de inzake
no niet
a om
otra anderszins
esto dit
que andere
una een
este deze
en in

ES Una citación, garantía u otro proceso emitido por un tribunal de jurisdicción competente;

NL Een dagvaarding, warrant of een ander proces uitgegeven door een bevoegde rechtbank;

espanhol holandês
proceso proces
emitido uitgegeven
tribunal rechtbank
otro ander
de door
u of

ES Cuando se necesita dicha divulgación para que AFAFACE haga cumplir sus derechos legales de conformidad con las leyes de la jurisdicción de la que se recopiló dicha información.

NL Wanneer een dergelijke openbaarmaking noodzakelijk is voor ADAFACE om haar wettelijke rechten af ​​te dwingen op grond van de wetten van de jurisdictie waaruit dergelijke informatie is verzameld.

espanhol holandês
divulgación openbaarmaking
jurisdicción jurisdictie
información informatie
derechos rechten
leyes wetten
la de
cuando wanneer
necesita is

ES ¿Las firmas electrónicas son legales, admisibles y ejecutables en mi jurisdicción local?

NL Zijn e-handtekeningen rechtsgeldig, toelaatbaar en afdwingbaar in mijn lokale rechtsgebied?

espanhol holandês
firmas handtekeningen
local lokale
y en
en in
electrónicas e
mi mijn
son zijn

ES ¿Cómo está diseñado OneSpan Sign para cumplir con los requisitos de firma electrónica en mi jurisdicción?

NL Hoe voldoet OneSpan Sign aan de eisen voor e-handtekeningen in mijn rechtsgebied?

espanhol holandês
requisitos eisen
cumplir voldoet
electrónica e
en in
mi mijn
sign sign
los de
firma handtekeningen
cómo hoe

ES Hay jurisdicciones en las que los reguladores de la industria de la divisa tienen reglas que prohíben específicamente arrancar el cuero cabelludo. Por lo tanto, lo que necesita saber si el corredor se va a utilizar se encuentra en dicha jurisdicción.

NL Er zijn rechtsgebieden waar de regulatoren van de forex industrie regels die specifiek verbieden scalperen. Daarom moet u weten of de makelaar die u wilt gebruiken is gevestigd in een dergelijk rechtsgebied.

espanhol holandês
jurisdicciones rechtsgebieden
específicamente specifiek
corredor makelaar
en in
utilizar gebruiken
reglas regels
saber weten
encuentra is
hay er

Mostrando 50 de 50 traduções