NL Bij erg sterke belasting van de magneet in de afschuifrichting zou de rubberen kap van de magneet kunnen loslaten. In dit geval is het zinvol, de rubberen kap blijvend aan de magneet vast te lijmen.
Traduzir "magneet of magneethaak" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "magneet of magneethaak" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de magneet of magneethaak
holandês
italiano
IT In caso di grande carico sul magnete in direzione di taglio, il cappuccio di gomma si può staccare. In tal caso, consigliamo di incollare il cappuccio di gomma al magnete.
| holandês | italiano |
|---|---|
| belasting | carico |
| magneet | magnete |
| rubberen | gomma |
| dit | si |
| geval | caso |
| kunnen | può |
NL Zorg ervoor dat de gehele magneet plat tegen het metalen oppervlak aan zit. Breng de magneet niet aan op uitsteeksels (sierstrips, stickers, pinstriping, enz.) of holle delen. Er mogen zich GEEN luchtbellen achter de magneet bevinden.
IT Verifica che l'intera calamita sia aderente alla superficie metallica. Non posizionarla su rilievi (modanature, decalcomanie, rigature e così via) o aree concave. NON devono essere presenti sacche d'aria.
NL Te grote of plotselinge belastingen, materiaalmoeheid en/of materiaalfouten kunnen ertoe leiden dat een magneet of magneethaak van zijn ondergrond loskomt. Omlaagvallende voorwerpen kunnen tot zware verwondingen leiden.
IT Carichi eccessivi o improvvisi, invecchiamento o difetti del materiale possono far sì che un magnete o un gancio magnetico si stacchino dalla superficie di appoggio. Gli oggetti, cadendo, possono causare gravi ferite.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunnen | possono |
| magneet | magnete |
| ondergrond | superficie |
| voorwerpen | oggetti |
NL Bij het met ongeschikt gereedschap boren in of verzagen van een magneet kan de magneet breken
IT In seguito alla perforazione o al taglio di un magnete con uno strumento inadeguato, il magnete può rompersi
| holandês | italiano |
|---|---|
| gereedschap | strumento |
| magneet | magnete |
| kan | può |
NL Bij het boren of zagen van een magneet met ongeschikt gereedschap kan de magneet breken.
IT In seguito alla perforazione o al taglio di un magnete con uno strumento inadeguato, il magnete può rompersi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| magneet | magnete |
| gereedschap | strumento |
| kan | può |
NL Een magneet aan de buiten- en een aan de binnenkant van de emmer aanbrengen en dan de kwast met zijn metalen huls aan de binnenste magneet laten vastklikken.
IT Basta attaccare un magnete all'esterno e uno all'interno del secchio del colore e attaccarvi il pennello posizionando la parte in metallo sul magnete interno.
| holandês | italiano |
|---|---|
| magneet | magnete |
| en | e |
| emmer | secchio |
| buiten | esterno |
NL Wij adviseren u supermagneten te kopen, wanneer u een kleine, lichte magneet of juist een grote, extra sterke magneet nodig heeft
IT Perciò, a parità di volume, i magneti in ferrite sono decisamente più deboli
| holandês | italiano |
|---|---|
| te | in |
| magneet | magneti |
| extra | più |
NL Naait u de onderste magneet aan de stof. De bovenste magneet schermt het magneetveld goed af, zodat de magneten tijdens het naaien niet aan het voetje van de naaimachine blijven hangen.
IT Cucite il magnete inferiore alla stoffa. Il magnete superiore maschera ampiamente il campo magnetico, così i magneti non restano attaccati al piedino della macchina da cucire mentre si cuce.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bovenste | superiore |
| blijven | restano |
NL Het staal versterkt de houdkracht van de magneet, wanneer de magneet direkt op een dik ijzeren oppervlak aansluit
IT L'acciaio aumenta la forza di attrazione del magnete nel caso in cui il magnete appoggi su una superficie in ferro di un certo spessore
| holandês | italiano |
|---|---|
| staal | acciaio |
| magneet | magnete |
| oppervlak | superficie |
NL Om de magneet te beschermen en om de maximale houdkracht te garanderen mag de magneet niet boven de rand van de pot uitsteken
IT Per proteggere il magnete e garantire la massima forza di attrazione, il magnete non deve sporgere dal bordo della base
| holandês | italiano |
|---|---|
| magneet | magnete |
| en | e |
| maximale | massima |
| mag | deve |
| rand | bordo |
NL De kleine afstand kan van magneet tot magneet variëren; de in de webshop aangegeven houdkracht wordt echter gegarandeerd bereikt.
IT Lo scarto può variare da magnete a magnete; tuttavia, la forza di attrazione indicata nello shop online viene garantita in ogni caso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| magneet | magnete |
| variëren | variare |
| aangegeven | indicata |
| wordt | viene |
| echter | tuttavia |
| gegarandeerd | garantita |
NL De stalen pot versterkt de houdkracht van de magneet, wanneer de magneet direct op een dik ijzeren oppervlak aansluit
IT La base in acciaio aumenta la forza di attrazione del magnete nel caso in cui il magnete appoggi su una superficie in ferro di un certo spessore
| holandês | italiano |
|---|---|
| stalen | acciaio |
| magneet | magnete |
| oppervlak | superficie |
NL Een uitvoerige vergelijking van de voor- en nadelen van ferriet magneten en neodymium magneten is hier te vinden: Moet ik een neodymium magneet of een ferriet magneet kopen?.
IT Potete trovare un confronto completo dei vantaggi e degli svantaggi dei due tipi di magneti consultando la nostra: Devo comprare un magnete al neodimio o un magnete in ferrite?
| holandês | italiano |
|---|---|
| vergelijking | confronto |
| en | e |
| nadelen | svantaggi |
| of | o |
| kopen | comprare |
| neodymium | neodimio |
NL Het ontwerp van onze magneet messenblokken en magneet messenstrips kenmerkt zich door een heldere belijning
IT Il design dei nostri blocchi portacoltelli magnetici e delle nostre barre portacoltelli magnetiche è caratterizzato dalle linee chiare
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontwerp | design |
| en | e |
| heldere | chiare |
NL Houdt u er bij het door u geplande project rekening mee dat de maximaal mogelijke houdkracht van een magneet ervan afhangt, in welke richting de kracht op de magneet inwerkt
IT Durante il vostro progetto, ricordate che la forza massima con cui si può caricare un magnete varia a seconda della direzione in cui la forza agisce sul magnete
| holandês | italiano |
|---|---|
| project | progetto |
| maximaal | massima |
| magneet | magnete |
| kracht | forza |
NL De pads worden ofwel direct aan de onderkant van een ronde magneet geplakt of op het metalen oppervlak, waar de magneet op dient te worden bevestigd
IT I pad vengono attaccati direttamente sul lato inferiore di un magnete rotondo o sulla superficie metallica dove poi si attaccherà il magnete
| holandês | italiano |
|---|---|
| direct | direttamente |
| onderkant | inferiore |
| magneet | magnete |
| metalen | metallica |
| oppervlak | superficie |
| worden | vengono |
| ronde | rotondo |
NL Bij een zeer zware belasting van de magneet in schuifrichting zou het siliconenschijfje van de magneet los kunnen laten.
IT In caso di grande carico sul magnete in direzione di taglio, il disco in silicone si può staccare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| belasting | carico |
| magneet | magnete |
| kunnen | può |
NL Het ontwikkelproces van je ovale magneet begint met jouw persoonlijke ontwerp, zodat je magneet op maat geheel uniek wordt
IT Il processo di creazione delle calamite ovali inizia con la tua grafica personalizzata, per cui le calamite personalizzate saranno uniche e diverse da tutte le altre
NL Let op: indien een magneet op een voertuig wordt gebruikt, dient deze regelmatig te worden verwijderd ter bescherming tegen vocht en vuil tussen de magneet en het metalen oppervlak (vooral bij gebruik buitenshuis)
IT Ricorda che per l'uso su veicoli la calamita deve essere rimossa a intervalli regolari per impedire l'accumulo di umidità e sporco tra la calamita e la superficie del metallo (soprattutto nelle applicazioni in esterni)
NL Marion Zollinger, directie Niet bang zijn voor krassen: De magneethaak aan de wasmachine is van een vilten beschermlaag voorzien.
IT Marion Zollinger, amministratrice delegata Nessuna paura dei graffi sulla lavanderia a colonna grazie gancio magnetico con protezione in feltro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bang | paura |
NL Wilt u bijvoorbeeld kleine of grote, lichte of zware voorwerpen permanent en toch steeds veranderbaar aan ferromagnetische oppervlakken ophangen? Dan kunt u een passende magneethaak of magneetvoet kopen.
IT Volete per esempio attaccare oggetti piccoli o grandi, leggeri o pesanti in modo permanente, ma comunque flessibile, su superfici ferromagnetiche? Allora acquistate una base o un gancio magnetici adatti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kleine | piccoli |
| of | o |
| grote | grandi |
| lichte | leggeri |
| zware | pesanti |
| voorwerpen | oggetti |
| permanent | permanente |
| oppervlakken | superfici |
| dan | allora |
NL Magneethaak „Black Mamba“ zwart
IT Ganci magnetici neri "Black Mamba"
| holandês | italiano |
|---|---|
| black | black |
| zwart | neri |
NL Upload je logo, afbeelding of foto en wij maken een magneet op maat die de aandacht trekt
IT Carica la tua grafica per creare fantastiche calamite personalizzate
| holandês | italiano |
|---|---|
| maken | creare |
| foto | grafica |
| op maat | personalizzate |
NL Handleiding voor verzorging van de magneet
IT Al momento sono disponibili codici di sconto?
NL Elke magneet is zeer krachtig en blijft goed zitten op je koelkast of auto.
IT Ogni calamita è dotata di una grande forza di attrazione che non le permette di scivolare via da frigoriferi o automobili.
| holandês | italiano |
|---|---|
| goed | grande |
NL Upload je ontwerp of logo en wij maken een magneet op maat die in het oog springt
IT Carica la tua grafica o il tuo logo: creeremo una calamita personalizzata che colpisce lo sguardo
| holandês | italiano |
|---|---|
| logo | logo |
| op maat | personalizzata |
NL Veelgestelde vragen Leveringsvoorwaarden Houdkracht berekenen Fysische magneetwaarden Magneet-App Veiligheidsaanwijzingen
IT Domande frequenti Condizioni di consegna Calcolare la forza di attrazione Proprietà fisiche dei magneti App magnetica Avvisi di sicurezza
| holandês | italiano |
|---|---|
| veelgestelde | domande frequenti |
| vragen | domande |
| berekenen | calcolare |
| magneet | magneti |
| app | app |
NL Magneet om ervoor te zorgen dat hij aan de zijkant van de iPad blijft plakken
IT Magnete per assicurarsi che si attacchi al lato delliPad
| holandês | italiano |
|---|---|
| magneet | magnete |
| zorgen | assicurarsi |
| zijkant | lato |
NL Het verandert zijn ontwerp en gaat over op draadloos opladen, een magneet om aan de zijkant van iPad Pro te blijven plakken en een nieuwe functie waarmee je dubbel kunt tikken om tools in apps te wijzigen.
IT Cambia il suo design passando alla ricarica wireless, un magnete da attaccare al lato di iPad Pro e una nuova funzionalità che ti permetterà di toccare due volte per cambiare gli strumenti allinterno delle app.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontwerp | design |
| en | e |
| draadloos | wireless |
| opladen | ricarica |
| magneet | magnete |
| zijkant | lato |
| dubbel | due volte |
| tikken | toccare |
| plakken | attaccare |
NL Er is een platte kant waardoor hij aan de zijkant van de iPad Pro kan blijven plakken en de magneet is sterk genoeg zodat het potlood er niet af valt, zelfs niet als je ermee schudt.
IT Cè un lato piatto per consentirgli di aderire al lato delliPad Pro e il magnete è abbastanza forte da non far cadere la matita, anche se la scuoti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| platte | piatto |
| kan | far |
| en | e |
| magneet | magnete |
| sterk | forte |
| genoeg | abbastanza |
| potlood | matita |
NL ferromagnetische klei, verschillende kleuren, levering zonder magneet
IT pasta modellabile ferromagnetica, diversi colori, consegna senza magnete
| holandês | italiano |
|---|---|
| verschillende | diversi |
| kleuren | colori |
| levering | consegna |
| zonder | senza |
| magneet | magnete |
NL Magnetische polen bepalen nu vereenvoudigd! Onze gratis app is een ongecompliceerd hulpmiddel om de noord- en zuidpool van een magneet betrouwbaar te bepalen.
IT Individuare i poli di un magnete con facilità! La nostra app gratuita è un pratico ausilio per individuare il polo nord e sud di un magnete in modo sicuro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bepalen | individuare |
| gratis | gratuita |
| en | e |
| magneet | magnete |
| is | è |
| noord | nord |
NL Wat is de sterkste magneet in uw shop?
IT Qual è il magnete più potente nel vostro shop?
| holandês | italiano |
|---|---|
| magneet | magnete |
| in | nel |
| shop | shop |
| is | è |
| uw | vostro |
NL Een bedreiging van de gezondheid door het magneetveld van een permanente magneet is onwaarschijnlijk, maar kan niet volledig worden uitgesloten.
IT È improbabile che il campo magnetico di un magnete permanente costituisca un danno per la salute, ma questo rischio non può essere del tutto escluso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gezondheid | salute |
| permanente | permanente |
| magneet | magnete |
| onwaarschijnlijk | improbabile |
| uitgesloten | escluso |
NL Door de ontstane warmte kan de magneet worden gedemagnetiseerd.
IT Il calore che ne deriva può causare la smagnetizzazione del magnete.
| holandês | italiano |
|---|---|
| warmte | calore |
| magneet | magnete |
| kan | può |
NL Magneet shopping guide - supermagnete.nl
IT Guida all'acquisto di magneti - supermagnete.it
| holandês | italiano |
|---|---|
| magneet | magneti |
| guide | guida |
NL Gewoon uw mobieltje op een zijde van de magneet richten en meteen wordt met behulp van de geïntegreerde magnetometer de juiste pool getoond
IT Basta orientare lo smartphone verso un lato del magnete e, mediante il magnetometro integrato, viene subito visualizzato il polo corretto
| holandês | italiano |
|---|---|
| zijde | lato |
| magneet | magnete |
| en | e |
| meteen | subito |
| wordt | viene |
| geïntegreerde | integrato |
| juiste | corretto |
| getoond | visualizzato |
NL Wij zijn dol op magneten! Daarom toenen wij u in onze video's telkens weer, voor welke prachtige of gekke dingen men magneten kan gebruiken. Op ons YouTube-kanaal publiceren wij regelmatig nieuwe video's met magneet-experimenten en knutselideeën.
IT Amiamo i magneti! Ecco perché nei nostri video vi mostriamo sempre quante cose meravigliose o folli si possono fare usandoli. Sul nostro canale YouTube pubblichiamo regolarmente nuovi video su esperimenti con i magneti e idee fai da te.
| holandês | italiano |
|---|---|
| video | video |
| dingen | cose |
| regelmatig | regolarmente |
| nieuwe | nuovi |
| en | e |
| kanaal | canale |
| experimenten | esperimenti |
NL Bij een zo omvangrijk magneet assortiment kan het wel eens voorkomen, dat u iets niet meteen vindt
IT Con un assortimento di magneti talmente vasto, è possibile che non si riesca a trovare immediatamente quello che si sta cercando
| holandês | italiano |
|---|---|
| magneet | magneti |
| assortiment | assortimento |
| kan | possibile |
| vindt | trovare |
| zo | talmente |
NL Allereerst de veer van een balpen om het snoer wikkelen. Als alternatief kan ook een magneet op het kabeluiteinde worden geplakt.
IT Avvolgere la molla di una penna a sfera intorno al cavo oppure attaccare un magnete in cima al cavo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| snoer | cavo |
| magneet | magnete |
| op | cima |
NL Dan een zelfklevende magneet aan de tafelrand aanbrengen en het snoer eraan bevestigen.
IT Attaccare quindi un disco magnetico autoadesivo sul bordo del tavolo e fissarvi il cavo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| snoer | cavo |
NL Of, indien de tafel metalen elementen heeft, het kleed met een magneet er aan bevestigen.
IT Oppure, se il tavolo ha degli elementi in metallo, è sufficiente fissarvi la tovaglia con un magnete.
| holandês | italiano |
|---|---|
| tafel | tavolo |
| elementen | elementi |
| magneet | magnete |
NL Een neodymium magneet, die zonder verdere hulpmiddelen aan de kop van een hamer vastzit houdt op zijn beurt een paar spijkers vast.
IT Un magnete al neodimio aderisce facilmente alla testa del martello e vi si possono attaccare alcuni chiodi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| magneet | magnete |
| kop | testa |
| neodymium | neodimio |
NL Conservenblikjes, schroefglazen en flessen met metalen deksels kunnen met behulp van een magneet aan de onderkant van rekplanken worden opgehangen.
IT Lattine, vasetti con tappi a vite e bottiglie con tappi metallici possono essere attaccati alla parte inferiore degli scaffali usando i magneti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| flessen | bottiglie |
| metalen | metallici |
| kunnen | possono |
| magneet | magneti |
| onderkant | inferiore |
| worden | essere |
NL Plakt u een magneet aan de onderkant van een schaaltje of bordje en meteen blijven de spelden en naalden mooi bijeen.
IT Basta incollare un magnete sul fondo di una scatolina o di un piattino e gli aghi e gli spilli resteranno al loro posto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| magneet | magnete |
| onderkant | fondo |
| of | o |
| en | e |
NL Inj ons sortiment richten wij ons daarbij op de lange termijn, zodat u dezelfde magneet meestal ook jaren later nog bij ons kunt verkrijgen.
IT Il nostro assortimento è pensato per una disponibilità di lungo periodo, così che nella maggior parte dei casi potete acquistare da noi lo stesso magnete anche dopo anni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| lange | lungo |
| termijn | periodo |
| magneet | magnete |
| jaren | anni |
| verkrijgen | acquistare |
NL In het assortiment van onze online shop vindt u de ideale magneet voor uw project: Van mini magneten tot ultrasterke neodymium magneten
IT Vi consigliamo di acquistare i Supermagneti se avete bisogno di un magnete piccolo e leggero oppure di un magnete grande ed estremamente potente: da mini-magneti fino ai magneti di neodimio ultra potenti
| holandês | italiano |
|---|---|
| shop | acquistare |
| neodymium | neodimio |
NL Een ferriet magneet raden wij u aan bij:
IT Vi consigliamo un magnete in ferrite in caso di:
| holandês | italiano |
|---|---|
| magneet | magnete |
NL Onze zogenaamde "MAGNEET DES DOODS": Een compacte blokmagneet met een houdkracht van 100 kg.
IT Il nostro cosiddetto "MAGNETE DELLA MORTE": un parallelepipedo magnetico compatto con una forza di attrazione di 100 kg.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zogenaamde | cosiddetto |
| magneet | magnete |
| compacte | compatto |
NL Zoals bij elke magneet is de houdkracht van staafmagneten afhankelijk van hun afmetingen
IT Come per tutti i magneti, la forza di attrazione dei cilindri magnetici dipende dalle dimensioni
| holandês | italiano |
|---|---|
| elke | tutti |
| magneet | magneti |
| afhankelijk | dipende |
| afmetingen | dimensioni |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
magneethaak bovenste magneet magneet permanente magneet elke magneet magneet vast magneet des doods elk een magneet neodymium magneet een magneet magneet stevigTraduzir magneet of magneethaak para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe