Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "imán a imán" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "imán a imán" de espanhol para holandês

Traduções de imán a imán

"imán a imán" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

imán magneet magneten

Tradução de espanhol para holandês de imán a imán

espanhol
holandês

ES Si se le aplica una carga muy fuerte al imán en sentido de corte, la tapa de goma se puede soltar del imán. En este caso, es recomendable pegar la tapa de goma al imán.

NL Bij erg sterke belasting van de magneet in de afschuifrichting zou de rubberen kap van de magneet kunnen loslaten. In dit geval is het zinvol, de rubberen kap blijvend aan de magneet vast te lijmen.

espanhol holandês
carga belasting
imán magneet
goma rubberen
fuerte sterke
es is
de bij
en in
la de

ES ¡Nunca había sido tan fácil determinar el polo magnético de un imán! Nuestra aplicación gratuita es una sencilla herramienta para determinar de forma eficaz el polo norte y el polo sur de un imán.

NL Magnetische polen bepalen nu vereenvoudigd! Onze gratis app is een ongecompliceerd hulpmiddel om de noord- en zuidpool van een magneet betrouwbaar te bepalen.

espanhol holandês
magnético magnetische
imán magneet
norte noord
aplicación app
es is
herramienta hulpmiddel
a om
el de
determinar bepalen
y en
gratuita gratis

ES Fije un imán en la parte interior y otro en la parte exterior del cubo de pintura y, a continuación, adhiera la parte metálica del pincel al imán del interior.

NL Een magneet aan de buiten- en een aan de binnenkant van de emmer aanbrengen en dan de kwast met zijn metalen huls aan de binnenste magneet laten vastklikken.

espanhol holandês
imán magneet
exterior buiten
cubo emmer
metálica metalen
la de
y en
a laten
parte van

ES Corinne Schläpfer, administrador de redes sociales Con un imán resistente al agua (imán con revestimiento de goma), la cortina se mantiene en el borde de la bañera y no se pega a las piernas.

NL Corinne Schläpfer, social media manager Dankzij de waterbestendige magneten (magneten met rubber coating) blijft het douchegordijn mooi aan de rand van de douchekuip vastzitten – en plakt niet aan je benen.

espanhol holandês
administrador manager
sociales social
imán magneten
revestimiento coating
goma rubber
borde rand
piernas benen
en aan
y en
no niet
la de

ES Cosa el imán inferior a la tela. El imán superior blinda ampliamente el campo magnético para que los imanes no se queden pegados al prensatelas de la máquina de coser.

NL Naait u de onderste magneet aan de stof. De bovenste magneet schermt het magneetveld goed af, zodat de magneten tijdens het naaien niet aan het voetje van de naaimachine blijven hangen.

espanhol holandês
cosa goed
tela stof
coser naaien
imanes magneten
imán magneet
superior bovenste
no niet
a zodat
que blijven

ES Para su proyecto tenga siempre en cuenta que la fuerza de sujeción máxima posible de un imán depende de en qué sentido se aplique la fuerza sobre el imán

NL Houdt u er bij het door u geplande project rekening mee dat de maximaal mogelijke houdkracht van een magneet ervan afhangt, in welke richting de kracht op de magneet inwerkt

espanhol holandês
proyecto project
cuenta rekening
fuerza kracht
máxima maximaal
posible mogelijke
imán magneet
de bij
en in
sentido een
para mee
tenga dat
que ervan

ES Se pegan directamente en la base de un imán redondo o sobre una superficie metálica a la que se adherirá el imán

NL De pads worden ofwel direct aan de onderkant van een ronde magneet geplakt of op het metalen oppervlak, waar de magneet op dient te worden bevestigd

espanhol holandês
directamente direct
imán magneet
redondo ronde
superficie oppervlak
metálica metalen
o of
base een
en te

ES Si se le aplica una carga muy fuerte al imán en sentido de corte, la tapa de silicona se puede soltar del imán.

NL Bij een zeer zware belasting van de magneet in schuifrichting zou het siliconenschijfje van de magneet los kunnen laten.

espanhol holandês
carga belasting
imán magneet
soltar laten
en in
de bij
la de
puede kunnen
si zou
sentido een

ES El proceso de diseño del imán ovalado comienza con el diseño que creas personalmente, a fin de que tu imán personalizado no luzca como cualquier otro

NL Het ontwikkelproces van je ovale magneet begint met jouw persoonlijke ontwerp, zodat je magneet op maat geheel uniek wordt

ES Ten en cuenta que, para el uso en vehículos, el imán necesita quitarse a intervalos regulares para evitar la acumulación de humedad y suciedad entre el imán y la superficie metálica (especialmente en usos al aire libre)

NL We raden een formaat van minimaal 100 mm × 100 mm aan voor gebruik buitenshuis

ES Cargue su logotipo, ilustración o foto y crearemos un imán personalizado atractivo para la vista

NL Upload je logo, afbeelding of foto en wij maken een magneet op maat die de aandacht trekt

espanhol holandês
cargue upload
imán magneet
personalizado op maat
logotipo logo
o of
y en
la de
foto foto
crearemos maken
su wij
un een

ES Iman y David Bowie en la Fête de...por William Stevensdesde

NL Abba 1977door Collection Christophel - Phototheque ...van

ES Cada imán tiene una potente atracción que impedirá que se caiga del refrigerador o del auto.

NL Elke magneet is zeer krachtig en blijft goed zitten op je koelkast of auto.

espanhol holandês
imán magneet
refrigerador koelkast
potente krachtig
o of
cada elke
una zeer
tiene is
del en

ES Trabajamos directamente contigo para convertir tu foto, diseño u otra ilustración en un imán con foto duradero

NL Wij werken met je samen om jouw foto, ontwerp of afbeelding te verwerken tot een duurzame fotomagneet

espanhol holandês
trabajamos werken
duradero duurzame
diseño ontwerp
en te
o of
tu jouw
foto foto
un een

ES Cargue su diseño o logotipo y crearemos un imán personalizado que atraerá la atención de todos

NL Upload je ontwerp of logo en wij maken een magneet op maat die in het oog springt

espanhol holandês
cargue upload
logotipo logo
imán magneet
personalizado op maat
diseño ontwerp
o of
y en
crearemos maken

ES Lo pega a la parte posterior de su computadora y puede agregar el imán a la parte posterior de una funda de iPhone barata para conectar y quitar rápidamente su iPhone para llamadas

NL U plakt het aan de achterkant van uw computer en kunt de magneet aan de achterkant van een goedkope iPhone-hoes toevoegen om uw iPhone snel te bevestigen en te verwijderen voor oproepen

espanhol holandês
computadora computer
puede kunt
agregar toevoegen
imán magneet
iphone iphone
barata goedkope
conectar uw
quitar verwijderen
rápidamente snel
llamadas oproepen
y en
a om
parte van
posterior achterkant
funda hoes

ES Los montajes de adhesivos se pueden conectar a su iPhone con una garra o un imán

NL Stickerbeugels kunnen met een klauw of een magneet aan uw iPhone worden bevestigd

espanhol holandês
conectar uw
iphone iphone
imán magneet
o of
los worden
pueden kunnen

ES Si va a pegar algo en su computadora portátil, un imán será menos voluminoso que un soporte para automóvil, pero tenga en cuenta que puede ser difícil de quitar.

NL Als je iets op je laptop gaat plakken, zal een magneet minder omvangrijk zijn dan een autohouder, maar houd er rekening mee dat ze misschien moeilijk te verwijderen zijn.

espanhol holandês
pegar plakken
imán magneet
cuenta rekening
difícil moeilijk
quitar verwijderen
menos minder
pero maar
si als
en te
algo iets
portátil laptop

ES La mayoría de los dispositivos recientes de Google han sido mate y podemos ver que se trata de un imán de huellas dactilares.

NL De meeste recente apparaten van Google waren mat en we kunnen zien dat dit een vingerafdrukmagneet is.

espanhol holandês
dispositivos apparaten
recientes recente
mate mat
la de
y en
podemos we kunnen
sido is
ver zien
mayoría de meeste
google google
a kunnen
la mayoría meeste

ES A diferencia de Milanese de Apple, que utiliza convenientemente un imán para garantizar una versatilidad infinita, el método Fossil utiliza un cierre, que debe ajustar hasta que encuentre el ajuste que más le convenga.

NL In tegenstelling tot de Milanese van Apple, die handig een magneet gebruikt om eindeloze veelzijdigheid te garanderen, gebruikt de Fossil-methode een sluiting die je moet aanpassen totdat je de pasvorm vindt die voor jou werkt.

espanhol holandês
apple apple
imán magneet
garantizar garanderen
versatilidad veelzijdigheid
método methode
cierre sluiting
encuentre vindt
diferencia tegenstelling
ajuste pasvorm
debe moet
a om
el de
hasta que totdat
utiliza gebruikt

ES Con la combinación de contacto real y un imán decente, el reloj no necesita alinearse: simplemente se ajusta fácilmente en su lugar y se carga mucho más rápido que antes

NL Met de combinatie van daadwerkelijk contact en een degelijke magneet hoeft het horloge niet in de rij te staan - het klikt gewoon gemakkelijk op zijn plaats en laadt veel sneller op dan voorheen

espanhol holandês
combinación combinatie
contacto contact
imán magneet
reloj horloge
lugar plaats
fácilmente gemakkelijk
y en
no niet
que staan
en in
mucho veel
más rápido sneller

ES Disney anunció que Ms Marvel se convertirá en un programa de acción en vivo para Disney +. El personaje será interpretado por Iman Vellani.

NL Disney heeft aangekondigd dat Ms Marvel zal worden omgezet in een live-action show voor Disney+. Het personage wordt gespeeld door Iman Vellani.

espanhol holandês
disney disney
anunció aangekondigd
marvel marvel
acción action
vivo live
personaje personage
convertir omgezet
en in
será zal
de door
para voor
el het
un een

ES Sin embargo, dado lo fuerte que es el imán de la tapa, eso nunca resultó ser un problema durante nuestro uso.

NL Gezien hoe sterk de dekselmagneet is, is dat echter nooit een probleem gebleken tijdens ons gebruik.

espanhol holandês
fuerte sterk
uso gebruik
es is
sin embargo echter
problema probleem
de tijdens
nunca nooit
nuestro ons

ES Dinámico, 53 mm con controladores de imán de neodimio

NL Dynamisch, 53 mm met neodymium-magneetdrivers

espanhol holandês
dinámico dynamisch
mm mm
neodimio neodymium

ES Por lo tanto, los accesorios no se conectan mediante imán, como ocurre con el Supersonic, sino que se fijan fácilmente girando en su lugar con un "chasquido" tranquilizador para un ajuste seguro.

NL De accessoires zijn daarom niet met een magneet verbonden - zoals bij de Supersonic - maar eenvoudig te bevestigen door ze op hun plaats te draaien met een geruststellende klik voor een veilige pasvorm.

espanhol holandês
accesorios accessoires
imán magneet
fácilmente eenvoudig
girando draaien
ajuste pasvorm
no niet
sino ze
su hun
lugar plaats
el de
con met
para voor
en te
se zijn
un een

ES Está ubicado en las cercanías del lago de Ginebra y la desembocadura del Ródano y constituye un imán para los amantes de los ferrocarriles en miniatura de toda Europa.

NL Vlakbij de oever van het Meer van Genève en de monding van de Rhône gelegen, lokt dit mooie park modeltreinliefhebbers vanuit heel Europa.

espanhol holandês
ubicado gelegen
lago meer
ginebra genève
ródano rhône
europa europa
y en
la de
en vanuit

ES La próxima serie de Disney + después de Hawkeye será Ms Marvel, y el personaje será interpretado por Iman Vellani.

NL De volgende Disney+ serie na Hawkeye zal Ms Marvel zijn, en het personage zal worden gespeeld door Iman Vellani.

espanhol holandês
serie serie
disney disney
marvel marvel
personaje personage
después na
y en

ES Imán para asegurar que se adhiera al lado del iPad

NL Magneet om ervoor te zorgen dat hij aan de zijkant van de iPad blijft plakken

espanhol holandês
imán magneet
lado zijkant
ipad ipad
para ervoor
asegurar zorgen
del de
se hij
al aan

ES Cambia su diseño moviéndose a carga inalámbrica, un imán para pegarse al costado del iPad Pro y una nueva característica que le permitirá tocar dos veces para cambiar las herramientas dentro de las aplicaciones.

NL Het verandert zijn ontwerp en gaat over op draadloos opladen, een magneet om aan de zijkant van iPad Pro te blijven plakken en een nieuwe functie waarmee je dubbel kunt tikken om tools in apps te wijzigen.

espanhol holandês
diseño ontwerp
carga opladen
inalámbrica draadloos
imán magneet
costado zijkant
característica functie
cambiar wijzigen
cambia verandert
ipad ipad
tocar tikken
y en
pro pro
nueva een nieuwe
que blijven
dentro in
aplicaciones apps
a om
del de
herramientas tools
para op
dos dubbel

ES Hay un lado plano para permitir que se adhiera al lateral del iPad Pro y el imán es lo suficientemente fuerte como para que el lápiz no se caiga, incluso si lo sacude.

NL Er is een platte kant waardoor hij aan de zijkant van de iPad Pro kan blijven plakken en de magneet is sterk genoeg zodat het potlood er niet af valt, zelfs niet als je ermee schudt.

espanhol holandês
imán magneet
suficientemente genoeg
fuerte sterk
lápiz potlood
lado kant
y en
es is
ipad ipad
permitir kan
lateral van
del af
pro pro
el de
no niet
plano platte
para waardoor
que blijven
para que zodat
incluso zelfs
un een
se hij
hay er
si als

ES Carga tu logotipo, ilustración o foto y crearemos un imán personalizado atractivo para la vista

NL Upload je logo, afbeelding of foto en wij maken een magneet op maat die de aandacht trekt

espanhol holandês
carga upload
imán magneet
personalizado op maat
logotipo logo
o of
y en
la de
foto foto
crearemos maken
tu wij
un een

ES Abracadabra: ¡Así se convierte en mago cualquiera que tenga un imán!

NL Abracadabra - zo wordt uit elke magneeteigenaar een tovenaar!

espanhol holandês
así zo
convierte een
que wordt

ES ¿Cuál es el imán más potente de su tienda?

NL Hoe ontwikkelt zich de prijs van neodymium magneten?

espanhol holandês
imán magneten
su zich
el de
de van

ES Basta con orientar el móvil hacia una cara del imán y, con ayuda del magnetómetro integrado, se mostrará el polo correspondiente

NL Gewoon uw mobieltje op een zijde van de magneet richten en meteen wordt met behulp van de geïntegreerde magnetometer de juiste pool getoond

espanhol holandês
imán magneet
ayuda behulp
integrado geïntegreerde
y en
el de
con met
una een

ES Si los niños intentan meter un imán en un enchufe, podrían electrocutarse

NL Kinderen kunnen proberen magneten in een stopcontact te steken en hierbij een stroomstoot krijgen

espanhol holandês
niños kinderen
intentan proberen
imán magneten
enchufe stopcontact
podrían kunnen
un een
en in

ES Las cargas excesivas o bruscas, los signos de desgaste y los defectos en el material pueden provocar que un imán o un gancho magnético se suelten de su base de fijación. Si un objeto se cae, puede provocar lesiones graves.

NL Te grote of plotselinge belastingen, materiaalmoeheid en/of materiaalfouten kunnen ertoe leiden dat een magneet of magneethaak van zijn ondergrond loskomt. Omlaagvallende voorwerpen kunnen tot zware verwondingen leiden.

espanhol holandês
imán magneet
lesiones verwondingen
o of
en te
y en
pueden kunnen
base een
objeto zijn

ES Es muy improbable que el campo magnético de un imán permanente pueda suponer un riesgo para la salud, pero no se puede excluir del todo.

NL Een bedreiging van de gezondheid door het magneetveld van een permanente magneet is onwaarschijnlijk, maar kan niet volledig worden uitgesloten.

espanhol holandês
imán magneet
permanente permanente
es is
puede kan
salud gezondheid
no niet
de door
pero maar
un een

ES Imán de nevera y abrebotellas en uno

NL Koelkastmagneet en flesopener in eén

espanhol holandês
en in
y en

ES Primero, enrolle un muelle de bolígrafo por el cable. También se puede pegar un imán en el extremo del cable.

NL Allereerst de veer van een balpen om het snoer wikkelen. Als alternatief kan ook een magneet op het kabeluiteinde worden geplakt.

espanhol holandês
bolígrafo balpen
cable snoer
imán magneet
puede kan
también ook
el de
en op

ES Con este truco, lo hará sin esfuerzo alguno: corte un trozo de estropajo y péguele o cósale un imán de neodimio

NL Zo lukt u dat moeiteloos: een stukje schoonmaakspons openknippen en van een neodymium magneet voorzien (er in vastlijmen of innaaien)

espanhol holandês
imán magneet
neodimio neodymium
sin esfuerzo moeiteloos
o of
y en

ES A continuación, el estropajo se puede ir moviendo con un segundo imán.

NL Van de buitenkant kan het sponsje nu met een tweede magneet worden bewogen.

espanhol holandês
imán magneet
el de
puede kan
con met

ES O si la mesa cuenta con elementos metálicos, fije el mantel con un imán en esos puntos.

NL Of, indien de tafel metalen elementen heeft, het kleed met een magneet er aan bevestigen.

espanhol holandês
imán magneet
o of
mesa tafel
si indien
un een
con met
elementos elementen

ES Productos utilizados: Imán jefe pequeño, aros magnéticos R-12-09-1.5-N

NL Gebruikte producten: Chefmagneet klein, ringmagneten R-12-09-1.5-N

espanhol holandês
productos producten
utilizados gebruikte
pequeño klein

ES Un imán de neodimio que se adhiere por sí mismo a la cabeza de un martillo es capaz de sujetar también unos cuantos clavos.

NL Een neodymium magneet, die zonder verdere hulpmiddelen aan de kop van een hamer vastzit houdt op zijn beurt een paar spijkers vast.

espanhol holandês
imán magneet
neodimio neodymium
martillo hamer
la de
cabeza een
mismo van een
es zonder

ES Stephan Kirsch, director de marketing y abastecimiento Combinando una barra magnética adhesiva con un imán en recipiente con mango giratorio tendrá un perchero de pared para sus hijos sin necesidad de taladrar.

NL Stephan Kirsch, leiding marketing & inkoop Wandhaken zonder te hoeven boren: De combinatie van zelfklevende magneetstrip en potmagneten met draaibare haak levert een garderobe voor de kinderen op.

espanhol holandês
marketing marketing
combinando combinatie
hijos kinderen
necesidad hoeven
y en
sin zonder
en te

ES Si el cubo de pintura es metálico, basta con un imán.

NL Bij een metalen verfblik is één magneet voldoende.

espanhol holandês
es is
metálico metalen
basta voldoende
imán magneet
de bij
un een

ES Pegue un imán en la parte inferior de un cuenco o un platito y las agujas y alfileres permanecerán en su sitio.

NL Plakt u een magneet aan de onderkant van een schaaltje of bordje en meteen blijven de spelden en naalden mooi bijeen.

espanhol holandês
imán magneet
inferior onderkant
o of
la de
permanecerán blijven
y en
parte van

ES Para encontrar los polos, use un segundo imán de las mismas características y compruebe con cuidado la atracción y repulsión de cada cara del cubo

NL Om de polen te kunnen vinden gebruikt u een tweede magneet van dezelfde soort en test u voorzichtig de aan- en afstoting van de afzonderlijke kubuszijden

espanhol holandês
imán magneet
encontrar vinden
y en
cuidado voorzichtig
la de
use gebruikt

ES Le recomendamos adquirir superimanes si necesita un imán pequeño y ligero o uno grande y ultrafuerte

NL Wij adviseren u supermagneten te kopen, wanneer u een kleine, lichte magneet of juist een grote, extra sterke magneet nodig heeft

espanhol holandês
recomendamos adviseren
imán magneet
o of
pequeño kleine
grande grote
ligero lichte
un een
necesita nodig
adquirir kopen
y wij
si juist

ES En la gama de productos de nuestra tienda virtual, encontrará el imán ideal para su proyecto: desde imanes diminutos hasta imanes de neodimio ultrafuertes

NL In het assortiment van onze online shop vindt u de ideale magneet voor uw project: Van mini magneten tot ultrasterke neodymium magneten

espanhol holandês
tienda shop
virtual online
ideal ideale
proyecto project
neodimio neodymium
en in
gama assortiment
imanes magneten
encontrará vindt
imán magneet

Mostrando 50 de 50 traduções