NL Ons online aanbod maakt gebruik van functies & reclamemaatregelen van het LinkedIn netwerk. De aanbieder is LinkedIn Ireland Unlimited Company.
NL Ons online aanbod maakt gebruik van functies & reclamemaatregelen van het LinkedIn netwerk. De aanbieder is LinkedIn Ireland Unlimited Company.
ES Nuestra oferta online utiliza funciones y medidas publicitarias de la red LinkedIn. El proveedor es la empresa LinkedIn Ireland Unlimited.
holandês | espanhol |
---|---|
ons | nuestra |
aanbod | oferta |
gebruik | utiliza |
functies | funciones |
aanbieder | proveedor |
company | empresa |
NL Provider: Als u zich in de EU, de Europese Economische Ruimte (EER) of Zwitserland bevindt, wordt deze dienst geleverd door LinkedIn Ireland Unlimited Company, Ierland
ES Proveedor: Si se encuentra en la UE, en el Espacio Económico Europeo (EEE) o en Suiza, este servicio lo presta LinkedIn Ireland Unlimited Company, Irlanda
holandês | espanhol |
---|---|
provider | proveedor |
eu | ue |
europese | europeo |
economische | económico |
ruimte | espacio |
of | o |
zwitserland | suiza |
dienst | servicio |
NL Als u op de "Recommend-Button" van LinkedIn klikt en ingelogd bent in uw account op LinkedIn , is het mogelijk voor LinkedIn om uw bezoek aan onze website aan u en uw gebruikersaccount toe te wijzen
ES Si haces clic en el «recommend-button» de LinkedIn y estás conectado a tu cuenta en LinkedIn , es posible que LinkedIn asigne tu visita a nuestro sitio web a ti y a tu cuenta de usuario
holandês | espanhol |
---|---|
klikt | clic |
en | y |
ingelogd | conectado |
mogelijk | posible |
bezoek | visita |
NL Daartoe is op deze website de LinkedIn Insight-tag ingebed, die een verbinding met de LinkedIn-server tot stand brengt als u deze website bezoekt en tegelijkertijd op uw LinkedIn-account bent ingelogd.
ES A tal fin, en este sitio web está integrada la LinkedIn Insight-Tag, mediante la que se establece una vinculación al servidor de LinkedIn si visita usted este sitio web y en paralelo tiene sesión iniciada en su cuenta de LinkedIn.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
server | servidor |
account | cuenta |
NL Zonder toestemming van TOURISM IRELAND mag de naam of het logo van TOURISM IRELAND niet worden gebruikt of weergegeven. Alle rechten die niet uitdrukkelijk worden verleend in deze voorwaarden zijn voorbehouden.
ES No se podrá utilizar ni mostrar el nombre ni el logotipo de TOURISM IRELAND sin obtener previamente por escrito el permiso de TOURISM IRELAND. Quedan reservados todos los derechos que no se concedan expresamente en estos términos.
holandês | espanhol |
---|---|
naam | nombre |
logo | logotipo |
gebruikt | utilizar |
weergegeven | mostrar |
uitdrukkelijk | expresamente |
voorwaarden | términos |
voorbehouden | reservados |
mag | podrá |
NL TOURISM IRELAND streeft ernaar dat deze website 24 uur per dag beschikbaar is, maar TOURISM IRELAND is niet aansprakelijk als de website om welke reden dan ook op enig moment of gedurende een bepaalde periode niet beschikbaar is.
ES Aunque TOURISM IRELAND se esfuerza por garantizar que este sitio esté disponible, por regla general, las 24 horas del día, no se responsabiliza si, por cualquier motivo, no estuviera disponible en un momento o durante un periodo determinados.
holandês | espanhol |
---|---|
streeft | se esfuerza |
website | sitio |
beschikbaar | disponible |
reden | motivo |
NL Indien TOURISM IRELAND uw account uitschakelt, heeft u zonder de voorafgaande toestemming van TOURISM IRELAND niet het recht om een ander account aan te maken om toegang te krijgen tot de website.
ES Si TOURISM IRELAND desactiva su cuenta, no tendrá derecho a crear otra cuenta para acceder al sitio sin el consentimiento previo de TOURISM IRELAND.
holandês | espanhol |
---|---|
account | cuenta |
voorafgaande | previo |
toegang | acceder |
website | sitio |
NL In deze voorwaarden verwijst 'de website' naar alle facetten van de website van Ireland.com, alle community's, forums of commentaarpagina's en relevante mobiele applicaties die worden aangeboden door TOURISM IRELAND.
ES En estos términos, “el sitio” se refiere a todos los aspectos del sitio web ireland.com, cualquier comunidad, foro o página de comentarios y las aplicaciones móviles correspondientes ofrecidas por TOURISM IRELAND.
holandês | espanhol |
---|---|
voorwaarden | términos |
community | comunidad |
mobiele | móviles |
applicaties | aplicaciones |
aangeboden | ofrecidas |
NL TOURISM IRELAND garandeert niet dat de website of de inhoud ervan vrij is van virussen of problemen en TOURISM IRELAND is niet verantwoordelijk voor schade aan uw eigendom als gevolg van uw gebruik van deze website.
ES TOURISM IRELAND no garantiza que el sitio o su contenido estén libres de virus o problemas, ni se responsabiliza de ningún daño causado a su propiedad por el uso de este sitio.
holandês | espanhol |
---|---|
garandeert | garantiza |
website | sitio |
inhoud | contenido |
vrij | libres |
virussen | virus |
problemen | problemas |
schade | daño |
NL Interactie met de community van Ireland.com wordt, in aanvulling op deze voorwaarden, bepaald door de 'huisregels' van de community van Ireland.com
ES La interacción con la comunidad Ireland.com se rige, sin perjuicio de estos términos, por el “reglamento interno” de la comunidad Ireland.com
holandês | espanhol |
---|---|
interactie | interacción |
community | comunidad |
voorwaarden | términos |
NL Provider: In de Europese Economische Ruimte (EER) en Zwitserland worden Google-diensten geleverd door Google Ireland Limited, Ierland. Google Ireland Limited is een dochteronderneming van Google LLC, Verenigde Staten van Amerika.
ES Proveedor: En el Espacio Económico Europeo (EEE) y Suiza, los servicios de Google son prestados por Google Ireland Limited, Irlanda. Google Ireland Limited es una filial de Google LLC, Estados Unidos de América.
holandês | espanhol |
---|---|
provider | proveedor |
europese | europeo |
economische | económico |
ruimte | espacio |
en | y |
zwitserland | suiza |
dochteronderneming | filial |
diensten | servicios |
llc | llc |
NL Provider: Facebook Ireland Limited, Ierland. Facebook Ireland Limited is een dochteronderneming van Facebook, Inc., Verenigde Staten van Amerika.
ES Proveedor: Facebook Ireland Limited, Irlanda. Facebook Ireland Limited es una filial de Facebook, Inc. de Estados Unidos.
holandês | espanhol |
---|---|
provider | proveedor |
is | es |
dochteronderneming | filial |
NL Telkens wanneer een van onze pagina's met functies van LinkedIn wordt opgeroepen, wordt een verbinding met servers van LinkedIn tot stand gebracht
ES Cada vez que se accede a una de nuestras páginas que contiene funciones de LinkedIn, se establece una conexión con los servidores de LinkedIn
holandês | espanhol |
---|---|
pagina | páginas |
functies | funciones |
verbinding | conexión |
servers | servidores |
NL Webfleet Solutions maakt ook gebruik van LinkedIn Analytics om gebruikersinformatie te verzamelen met betrekking tot de advertenties die wij je via LinkedIn laten zien
ES Webfleet Solutions también utiliza los análisis de LinkedIn para recopilar información del usuario en relación con los anuncios que puedes ver a través de LinkedIn
holandês | espanhol |
---|---|
analytics | análisis |
verzamelen | recopilar |
betrekking | relación |
NL Webfleet Solutions maakt ook gebruik van LinkedIn Analytics om gebruikersinformatie te verzamelen met betrekking tot de advertenties die wij je via LinkedIn laten zien
ES Webfleet Solutions también utiliza los análisis de LinkedIn para recopilar información del usuario en relación con los anuncios que puedes ver a través de LinkedIn
holandês | espanhol |
---|---|
analytics | análisis |
verzamelen | recopilar |
betrekking | relación |
NL Zoals je zou verwachten, is de Kindle Unlimited-deal alleen voor nieuwe Kindle Unlimited-klanten - en er zijn nu tal van andere
ES Como era de esperar, la oferta de Kindle Unlimited es solo para nuevos clientes de Kindle Unlimited, y hay muchas otras
holandês | espanhol |
---|---|
zoals | como |
verwachten | esperar |
alleen | solo |
nieuwe | nuevos |
en | y |
andere | otras |
deal | oferta |
klanten | clientes |
NL Als u bij LinkedIn bent ingelogd, kunt u de gegevensverzameling op elk moment deactiveren via de volgende link: https://www.linkedin.com/psettings/enhanced-advertising.
ES Si tiene sesión iniciada en LinkedIn, puede desactivar en todo momento la recopilación de datos en el siguiente enlace: https://www.linkedin.com/psettings/enhanced-advertising.
holandês | espanhol |
---|---|
bij | en |
moment | momento |
deactiveren | desactivar |
via | de |
link | enlace |
https | https |
bent | tiene |
NL AvaTrade zijn makelaars gereguleerd door de Central Bank of Ireland om Forex te bieden , CFD?s en andere financiële instrumenten en aanverwante diensten
ES AvaTrade son intermediarios regulados por el Banco Central de Irlanda para proporcionar la divisa , CFD y otros instrumentos financieros y servicios relacionados
holandês | espanhol |
---|---|
zijn | son |
gereguleerd | regulados |
central | central |
bank | banco |
cfd | cfd |
en | y |
andere | otros |
financiële | financieros |
instrumenten | instrumentos |
avatrade | avatrade |
NL Zij worden gereguleerd door de Central Bank of Ireland, en zich te houden aan de in de EER Markets in Financial Instruments Directive (MiFID) in te stellen regelgeving
ES Están reguladas por el Banco Central de Irlanda, y se adhieren a las normas establecidas en los mercados del EEE de instrumentos financieros (MiFID)
holandês | espanhol |
---|---|
central | central |
bank | banco |
financial | financieros |
regelgeving | normas |
NL SumUp Limited is een geautoriseerde instelling voor elektronisch geld die wordt gereguleerd door de Central Bank of Ireland (referentienummer: nr. C195030).
ES SumUp Limited es una institución de dinero electrónico autorizada y regulada por el Banco Central de Irlanda (número de referencia: No C195030).
holandês | espanhol |
---|---|
instelling | institución |
elektronisch | electrónico |
geld | dinero |
central | central |
bank | banco |
NL Op onze websites maken wij gebruik van de functie Google AdWords Conversies bijhouden, een dienst van Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ierland (“Google”)
ES En nuestros sitios web utilizamos la función Google Ads Conversion Tracking, un servicio de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda («Google»)
holandês | espanhol |
---|---|
gebruik | utilizamos |
functie | función |
dienst | servicio |
street | street |
gordon | gordon |
dublin | dublín |
NL Nieuws in andere talen op ISHARES MSCI IRELAND ETF - USD
ES Noticias en otros idiomas sobre ISHARES MSCI IRELAND ETF - USD
holandês | espanhol |
---|---|
nieuws | noticias |
andere | otros |
talen | idiomas |
usd | usd |
etf | etf |
NL Golfvoorspellingen en surfberichten voor de beste beach breaks, riffen en point breaks in Ireland
ES Pronóstico de surf y reportes de surf para las mejores playas, arrecifes y puntas en Ireland
NL Surflocaties zijn gegroepeerd in regio's en onze Golf Zoeker suggereerd de beste surflocaties voor Surfen in Ireland elke dag op basis van de lokale golfvoorspelling.
ES Los surf spots están agrupados en regiones y nuestro BuscaOlas encuentra los mejores surf spots para Surfear en Ireland cada día basado en el pronóstico local.
holandês | espanhol |
---|---|
gegroepeerd | agrupados |
en | y |
NL Interactieve Ireland golfkaart voor surfers, windsurfers en zeilers met voorstelling van open oceaan golfhoogte, golfperiode en golfenergie
ES Mapas interactivos de olas (oleaje) de República de Irlanda para surfistas, windsurfistas y marineros enseñando el tamaño de ola en mar abierto, período de ola y energía de ola
holandês | espanhol |
---|---|
interactieve | interactivos |
surfers | surfistas |
en | y |
NL Er zijn ook mogelijkheden om live windmetingen weergegeven door schepen, golfboeien en weerstations op de golfkaarten in de Ireland regio te tonen.
ES Tambien hay opciones para indicar observaciones de viento en vivo proveniendo de barcos, bóias marinas y estaciones meteorológicas en el mapa de olas de la región República de Irlanda.
holandês | espanhol |
---|---|
mogelijkheden | opciones |
schepen | barcos |
en | y |
regio | región |
tonen | indicar |
NL Belangrijk: voor deze dynamische golfkaarten moet JavaScript ingeschakeld zijn. Of kijk op onze basis golfkaarten van Ireland waar elke weergave een aparte afbeelding wordt.
ES Importante: JavaScript tiene que estar habilitado para usar los mapas dinámicos. Mire tambien nuestras Mapas de oleaje para República de Irlanda para ver las previsiones individuales.
holandês | espanhol |
---|---|
belangrijk | importante |
dynamische | dinámicos |
moet | tiene que |
javascript | javascript |
ingeschakeld | habilitado |
NL Wanderer looks out over Ireland's coast
ES Wanderer mira hacia la costa de Irlanda
NL Vlieg naar Cork, Shannon, Ireland West of Donegal en je bent er
ES Vuela al aeropuerto de Cork, Shannon, Ireland West o Donegal, y habrás llegado a tu destino
holandês | espanhol |
---|---|
west | west |
of | o |
en | y |
NL 2 uur van de luchthaven Ireland West
ES 2 horas desde el Aeropuerto de Irlanda Oeste
holandês | espanhol |
---|---|
uur | horas |
luchthaven | aeropuerto |
west | oeste |
NL Golf op het eiland Ierland | Ireland.com
ES Golf en la isla de Irlanda | Ireland.com
holandês | espanhol |
---|---|
golf | golf |
eiland | isla |
NL Als je een auto wilt huren, kan de Car Rental Council of Ireland je advies geven over het soort verzekering, de vrijstellingen en de mogelijkheden die je hebt.
ES Si vas a alquilar un coche, el Car Rental Council of Ireland te ofrece asesoramiento sobre el tipo de seguro, exoneraciones y opciones que te convienen.
holandês | espanhol |
---|---|
huren | alquilar |
advies | asesoramiento |
geven | ofrece |
soort | tipo |
en | y |
mogelijkheden | opciones |
NL Neem contact op met de Disabled Drivers' Association of Ireland voor meer informatie over parkeren in de Republiek Ierland en de Blue Badge Unit voor informatie over parkeren in Noord-Ierland.
ES Ponte en contacto con la Disabled Drivers' Association of Ireland para obtener más información sobre el aparcamiento en la República de Irlanda y la Blue Badge Unit para obtener información sobre el aparcamiento en Irlanda del Norte.
holandês | espanhol |
---|---|
neem | obtener |
contact | contacto |
informatie | información |
parkeren | aparcamiento |
republiek | república |
en | y |
blue | blue |
noord | norte |
NL Slachtoffers van een misdrijf in Noord-Ierland kunnen contact opnemen met Victim Support Northern Ireland (slachtofferhulp Noord-Ierland)
ES Las víctimas de un crimen en Irlanda del Norte pueden ponerse en contacto con el Servicio de ayuda a las víctimas en Irlanda del Norte
holandês | espanhol |
---|---|
slachtoffers | víctimas |
kunnen | pueden |
ierland | irlanda |
noord | norte |
NL Motability Ireland biedt in heel Ierland autoverhuur voor klanten met beperkte mobiliteit
ES Motability Ireland ofrece alquiler de coches a clientes con movilidad reducida para su uso en toda la isla de Irlanda
holandês | espanhol |
---|---|
biedt | ofrece |
heel | toda |
klanten | clientes |
mobiliteit | movilidad |
NL 5 horrorverhalen over het eeuwenoude oosten van Ierland | Ireland.com
ES Cinco relatos de terror del Ancestral Este de Irlanda | Ireland.com
NL Aanbiedingen en vermeldingen van touroperators op Ireland.com
ES Listados de operadores turísticos y ofertas en Ireland.com
holandês | espanhol |
---|---|
aanbiedingen | ofertas |
en | y |
NL De toegang tot en het gebruik van deze website wordt verleend door TOURISM IRELAND onder voorbehoud van het volgende.
ES TOURISM IRELAND permite el acceso a este sitio y su uso con sujeción a las siguientes condiciones:
holandês | espanhol |
---|---|
toegang | acceso |
website | sitio |
NL Het aanbieden van dergelijke links impliceert geen goudkeuring door Tourism Ireland van de daarin opgenomen materialen.
ES El suministro de esos enlaces no implica que Tourism Ireland apruebe los materiales contenidos en ellos.
holandês | espanhol |
---|---|
links | enlaces |
impliceert | implica |
materialen | materiales |
NL uw gebruik van de website of een deel daarvan (inclusief de community van Ireland.com),
ES su uso del sitio o de cualquier parte del mismo (incluyendo la comunidad Ireland.com),
holandês | espanhol |
---|---|
gebruik | uso |
website | sitio |
daarvan | su |
inclusief | incluyendo |
community | comunidad |
NL Dit belet Tourism Ireland niet om in een andere jurisdictie een vordering wegens contractbreuk, inbreuk op auteursrecht of anderszins in te stellen inzake deze voorwaarden of deze website
ES Sin embargo, esto no impide que Tourism Ireland interponga una demanda por incumplimiento del contrato, violación de los derechos de autor u otro motivo con arreglo a estos términos o a este sitio en cualquier otra jurisdicción
holandês | espanhol |
---|---|
jurisdictie | jurisdicción |
inbreuk | violación |
auteursrecht | derechos de autor |
voorwaarden | términos |
NL Deze algemene voorwaarden (de 'voorwaarden') zijn van toepassing op uw toegang tot en gebruik van de website van Ireland.com
ES Estos términos y condiciones (los “términos”) rigen su acceso y uso del sitio web ireland.com
holandês | espanhol |
---|---|
toegang | acceso |
en | y |
NL Tenzij anders vermeld, zijn het auteursrecht en alle andere rechten van al het materiaal op deze website eigendom van of gelicentieerd door TOURISM IRELAND
ES A menos que se indique lo contrario, TOURISM IRELAND posee la licencia o propiedad de los derechos de autor y cualquier otro derecho en relación con todo el material de este sitio
holandês | espanhol |
---|---|
tenzij | a menos que |
auteursrecht | derechos de autor |
en | y |
materiaal | material |
website | sitio |
NL TOURISM IRELAND levert geen andere diensten dan het weergeven van de hierin opgenomen informatie met als doel de marketing van Ierland als reisbestemming met branche- en handelspartners
ES TOURISM IRELAND no ofrece ningún servicio que no sea la visualización de la información contenida en el presente documento para fines de promoción comercial de Irlanda como destino con socios comerciales y del sector
holandês | espanhol |
---|---|
levert | ofrece |
diensten | servicio |
weergeven | visualización |
en | y |
handelspartners | socios comerciales |
branche | sector |
NL Tourism Ireland verkoopt of verstrekt geen tickets en ontvangt geen betalingen voor tickets of andere belastingen, service- of commerciële kosten
ES Tourism Ireland no vende ni expide billetes y tampoco recibe pagos por billetes ni ningún impuesto, servicio o cargo comercial
holandês | espanhol |
---|---|
verkoopt | vende |
tickets | billetes |
en | y |
ontvangt | recibe |
betalingen | pagos |
voor | por |
kosten | cargo |
service | servicio |
NL Tourism Ireland streeft ernaar om ervoor te zorgen dat de informatie van branchepartners (waaronder het vermelden van partners met garantiebescherming) correct is op het moment van uploaden of weergeven
ES Tourism Ireland se esfuerza por garantizar que la información suministrada por los socios del sector (incluido el listado de socios con seguro de caución) sea correcta en el momento de la carga o visualización
holandês | espanhol |
---|---|
streeft | se esfuerza |
zorgen | garantizar |
partners | socios |
correct | correcta |
moment | momento |
uploaden | carga |
weergeven | visualización |
NL TOURISM IRELAND biedt deze website 'zoals hij is' en 'zoals beschikbaar' en zonder enige expliciete of impliciete garantie of voorwaarde
ES TOURISM IRELAND ofrece este sitio “tal cual” y “como está disponible”, y sin garantía ni condición alguna, expresa o implícita
holandês | espanhol |
---|---|
biedt | ofrece |
website | sitio |
en | y |
beschikbaar | disponible |
zonder | sin |
garantie | garantía |
voorwaarde | condición |
NL Het is mogelijk dat u toestemming krijgt om voor bepaalde delen van de website gebruikersinhoud te delen, waaronder de 'community van Ireland.com'
ES Puede enviar contenido de usuario en ciertas áreas del sitio, incluyendo la “comunidad Ireland.com”
holandês | espanhol |
---|---|
bepaalde | ciertas |
website | sitio |
community | comunidad |
NL U erkent en gaat ermee akkoord dat u bij het plaatsen van gebruikersinhoud of opmerkingen, of bij het bekijken van inhoud of opmerkingen op de website in het algemeen of op de community van Ireland.com in het bijzonder, dit op eigen risico doet
ES Reconoce y acepta que al publicar cualquier contenido de usuario o comentario, o al ver cualquier contenido o comentario, en el sitio en general, o en la comunidad Ireland.com en particular, lo está haciendo por su cuenta y riesgo
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
opmerkingen | comentario |
bekijken | ver |
inhoud | contenido |
community | comunidad |
risico | riesgo |
NL U gaat ermee akkoord dat TOURISM IRELAND geen verantwoordelijkheid heeft voor de juistheid, deugdelijkheid of staat van dergelijke gebruikersinhoud, andere inhoud of opmerkingen die zijn ingediend door andere gebruikers
ES Acepta que TOURISM IRELAND no es responsable de la exactitud, virtud o condición de dicho contenido de usuario ni de los contenidos o comentarios enviados por otros usuarios
holandês | espanhol |
---|---|
juistheid | exactitud |
andere | otros |
opmerkingen | comentarios |
verantwoordelijkheid | responsable |
staat | condición |
Mostrando 50 de 50 traduções